NV7B4245VAS - котлон SAMSUNG - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вградена електрическа фурна (готварска)
Марка	Samsung
Модел	NV7B4245VAS
Размери (Ш x В x Д)	Основен модул: 595 x 596 x 570 mm Вградена ниша: 560 x 579 x 549 mm
Обем на фурната	76 литра
Тегло	Прибл. 33.4 kg
Захранване	230-240 V ~50 Hz
Максимална свързана мощност	3650-3950 W
Енергиен клас	A+
Режими на готвене	Конвекция, Еко конвекция, Конвенционален, Горен нагрев+Конвекция, Долен нагрев+Конвекция, Долен нагрев, Голям грил, Еко грил, Вентилаторен грил, Air Sous Vide (избрани модели)
Режим Dual Cook	Да, с разделител за едновременно готвене в горната и долната зона
Включени аксесоари	Решетка, тава за печене, универсална тава, допълнително дълбока тава, разделител, месна сонда (избрани модели), тава за пара (избрани модели), телескопични релси (избрани модели)
Функции за безопасност	Детска ключалка, автоматично изключване, интелигентен механизъм за безопасност (спира нагряването при отваряне на вратата), механична ключалка (избрани модели)
Почистване	Каталитични емайлови повърхности (избрани модели), почистване с пара чрез режим Natural Steam, ръчно почистване
Тип врата	Врата с меко затваряне, гъвкава врата (горната половина се отваря отделно при избрани модели)
Контролен панел	Сензорен/бутонен контрол с дисплей
Интелигентни функции	Wi-Fi Smart Control (на приложими модели), бързо предварително загряване, таймер, отложен край
Осветление на фурната	Вътрешно осветление, сменяема (25-40 W, 300 °C термоустойчива крушка)
Технически спецификации	Консумация на енергия: конвенционален 1.05 kWh/цикъл, с вентилатор 0.71 kWh/цикъл; standby мощност 1.9 W

Често задавани въпроси - NV7B4245VAS SAMSUNG

Как да настроя часовника на фурната Samsung NV7B4245VAS?

При първото включване дисплеят показва 12:00 с мигащ час. Използвайте бутоните Нагоре/Надолу, за да настроите часа, натиснете OK, след това настройте минутите и натиснете OK. За промяна по-късно задръжте бутона Timer за 3 секунди.

Мога ли да използвам двете отделения на фурната едновременно?

Да, фурната поддържа режим Dual Cook. Поставете разделителя на ниво 3, за да разделите камерата на горна и долна зона. След това можете да изберете различни режими на готвене за всяка зона, напр. горна: Grill, долна: Convection. Натиснете бутона Горна/Долна зона, за да изберете.

Как да почистя фурната?

За редовно почистване използвайте мек препарат и мека кърпа. За упорити замърсявания използвайте специален препарат за фурни. Някои модели имат каталитичен емайл, който изгаря мазнините при високи температури. Можете също да използвате функцията Natural Steam: налейте 400 ml вода на дъното, затворете вратата и пуснете цикъла за почистване с пара.

Защо фурната не загрява?

Проверете дали вратата е напълно затворена (нагряването спира при отваряне). Уверете се, че сте задали правилен режим на готвене и температура. Проверете дали предпазителят или прекъсвачът в дома не са изключени. Ако проблемът продължава, вижте информационните кодове на дисплея.

Как да използвам режим Air Sous Vide?

Поставете храната във вакуумен плик, затворете го и го поставете на решетка на позиция 3. Натиснете Air Sous Vide на панела с функции, задайте температура (по подразбиране 60 °C, регулира се с 1 °C), задайте време за готвене и натиснете OK. Този режим използва горещ въздух с ниска температура за постигане на sous vide резултати без пара.

Какво означава код за грешка 'C-d0'?

Код C-d0 показва, че бутон е непрекъснато натиснат или задържан. Почистете контролния панел и се уверете, че няма вода или отломки около бутоните. Изключете и рестартирайте. Ако продължава, свържете се със сервиз на Samsung.

Мога ли да използвам месната сонда?

Да, ако вашият модел включва месна сонда. Поставете върха на сондата в центъра на месото, свържете конектора в гнездото на лявата стена, изберете съвместим режим на готвене и задайте желаната вътрешна температура. Фурната ще издаде звуков сигнал, когато целевата температура бъде достигната.

Как да активирам детската ключалка?

Натиснете и задръжте бутона Child Lock за 3 секунди, за да активирате. Всички контроли с изключение на бутона за захранване ще бъдат деактивирани. За деактивиране натиснете и задръжте отново за 3 секунди.

Какво представлява функцията за гъвкава врата?

При избрани модели вратата е с панти в средата. Можете да отворите само горната половина, като натиснете лоста на дръжката и дръпнете, или да отворите цялата врата, като хванете областта без лост на дръжката. Това осигурява лесен достъп до горната зона в режим Dual Cook.

Как да сменя крушката на осветлението на фурната?

Изключете фурната и извадете щепсела. Отстранете стъкленото капаче, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. Сменете с 25-40 W / 220-240 V, 300 °C термоустойчива крушка (купете от сервиз на Samsung). Използвайте суха кърпа, за да хванете крушката. Поставете обратно капачето.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ NV7B4245VAS SAMSUNG

Ръководство за потребителя и за монтиране

NV7B421**** / NV7B422**** / NV7B423**** / NV7B424**** / NV7B425**** / NV7B421**C* / NV7B422**C* / NV7B424**C* / NV7B431**** / NV7B432**** / NV7B433**** / NV7B434**** / NV7B435****

Съдържание Съдържание

Използване на това ръководство 3

В ръководството за потребителя са използвани следните символи: 3

Важни предпазни мерки 3

Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот

(отпадъчни електрически и електронни урегу) 6

Автоматична функция за пестене на енергия 6

Монтиране 6

Какво е включено 6

Подготовка за монтиране на фурната 7

Свързване към захранването 7

Монтиране 8 шкаф 8

Преди да започнете 10

Първоначални настройки 10

Миризма на нова фурна 10

Интелигентен механизъм за безопасност 10

Мека затВаряща се Врата (само за приложими модели) 11

Akcecoapu 11

ПодВижна врата (само за приложими модели) 12

Механична ключалка (само приложими модели) 13

Двоен режим на готвене 13

Операции 14

Командно табло 14

Режими на готвене 18

Диапазон на настройка на температура та за двоен режим на готвене 22

Су Bug – под Бакуум (само приложими модели) 23

За да спрете зомвенето 25

Специална функция 25

2 Български

Естествена пара (само приложими модели) 26

Автоматично готвене 27

Почистване 28

Таймер 30

Вкл./изкл. на звука 30

BkL/ugkL. na Wi-Fi 30

Автоматични програми на готвене 36

Съгове за изпитания 42

Колекция от познати рецепти за автоматично готвене 43

Пождръжка 47

Почистване 47

Откачане на братата 50

Смяна 50

Отстраняване на неизправности 51

Контролни точки 51

Информационни кодове 53

Технически данни за прогукта 54

Използване на това ръководство

Благодарим Ви, че избрахте фурна за Враждане на SAMSUNG.

Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за безопасността и инструкции, предназначени да ви помогнат в манипулирането и поддръжката на вашия урег.

Намерете Време да прочетете това ръководство за потребителя, преди да използвате вашата фурна, и пазете тази книжка за бъдещи справки.

В ръководството за потребителя са използвани следните символи:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Рискове или небезопасни практики, които може да govедам до тежка телесна повреда, смърт и/или повреда на имуществво.

ВНИМАНИЕ

Рискове или небезопасни практики, които може да доведат до телесна повреда и/или повреда на имущество.

ЗАБЕЛЕЖКА

Полезни съвети, препоръки или информация, които помагат на потребителя да управлява продукта.

Монтирането на тази фурна трябва да бъде изпънено само от правоспособен електротехник. Монтиращото лице носи отговорност за свързването на уреда към електрозахранвашата мрежа при спазване на съответните препоръки за безопасността.

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително геца) с намалени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен опит и познания, освен ако не се наблюдават или са им гадени инструкции за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.

Прекъсването на връзката трябва да бъге Вградено във фиксираното окабеляване спорег правилата за окабеляване.

Слег монтиране трябва да има възможност за изключване на уреда от захранването. Това може да се постиgne, като осигурите достъп до щепсела или като вградите превключвател съобразно правилата за окабеляване.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъге заменен от производителя, негов сервизен представител или лице със сходна квалификация, за да се избегне риск.

За фиксиране не трябва да се използват агхезивни материали, тъй като те не се считат за нагеждни методи на фиксиране.

Български 3

Този уред може да се използва от геца наг 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен опит и познания, ако се наблюдават или са им gadenu инструкции за употребата на уреда по безопасен начин и те разбират опасностите. Децата не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се правят от геца без наблюдение. Дръжте уреда и захранващия му кабел галеч от геца, помалки от 8 години.

Уредът се нагрява по Време на работа. Трябва да се внимава да се избягва допирът до нагревателните елементи във вътрешността на фурната.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Омкритите части могат да се нагреят по Време на работа. Пазете малките геца настрани.

Не използвайте груби абразивни почистващи препарати или остри метални стъргалки за почистване на стъклото на вратичката, тъй като те могат да надраскам повърхността, което да gobеге до пръсване на стъклото.

Ако този урег има функция почистване, излишните пръски трябва да се премахнат преди почистване и всички съдове трябва да се премахнат от фурната по време на почистване с пара или самопочистване.

Функцията за почистване зависи от модела.

Ако този урег има функции за почистване, по време на почистването повърхностите могат да станам по-горещи от обичайното и децата трябва да се държат галеч. По отношение на употребата на уреги с пиролитичен процес на почистване, някои животни, особено птици, могат да проявят чувствителност към изпаренията и локалните температурни колебания при протичане на пиролитичния процес на почистване, затова бокато трае този процес, трябва да бъдат преместени в подходящо за тях и добре вентилирано място.

Проветрете помещението по време на и след завършване на процеса на пиролитично почистване.

Функцията за почистване зависи от модела.

Използвайте само температурната сонда, препоръчана за тази фурна. (модел само със сонда за месо)

Не трябва да се използва пароструйка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че устройството е изключено, преди да смените лампата, за да избегнете опасността от моков удар.

Уредът не трябва да се монтира зад декоративни врати, за да се избегне прегряване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и откритите части могам ga се нагреят по време на работа. Трябва да се внимава да се избягва допирът до нагревателните елементи. Деца, които са по-малки от 8 години, трябва да не се доближават до фурната, освен ако не са наблюдавани непрекъснато.

ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъге наблюдаван. Кратките процеси на готвене трябва да се наблюдават продължително.

Вратата или външните повърхности могат да са горещи, когато урегът работи.

Температурата на достъпните повърхности може да е висока, когато уредът работи. Повърхностите могам да се нагорецят по време на използване.

Поставете скарата в позиция, като издаващите се части (стоперите от gwете страни) са отпред, така че скарата да поддържа поставянето на големи обеми храна.

ВНИМАНИЕ

Ако фурната е повредена при транспортиране, не я свързвайте.

Този урег трябва да се сбързва към електрическата мрежа само от специално лицензиран електромехник.

В случай на неизправност или поペреда на уреда, не се опитвайте да работите с него.

Поправките може да извършва само специално лицензиран електротехник. Неправилно

извършените ремонти могат да доведат до сериозна опасност за Вас и околните. Ако вашият уред се нуждае от ремонт, обънете се към сервизен център на SAMSUNG или към Вашия гильър. Електрическите проводници и кабели не трябва да докосват фурната.

Фурната трябва да бъге свързана към електрозахранващата мрежа посредством одобрен прекъсвач или предназител. Не трябва да се използват разклонители или удължители.

Електрозахранването на уреда трябва да се изключва, когато се извършва ремонт или почистване.

Внимавайте, когато включвате електроуреди в контакти на мрежата в близост до фурната. Ако този уред има функция за готвене с пара, не работете с него, когато касетата за водно захранване е побрегена. (само модели с функция за готвене с пара)

Когамо касетама е напукана или счупена, не я изполъвайте и се обърнете към най-близкия сервисен център. (само модели с функция за готвене с пара)

Тази фурна е предназначена само за готвене на продукти в домашни условия.

По време на употреба вътрешните повърхности на фурната се нагорецяват и могат да причинят изгаряния. Не докосвайте нагреватемните елементи и вътрешните стени на фурната, докато фурната не изстине.

Никога не съхранявайте запалими материали във фурната.

Поъвърхностите на фурната се нагорецяват при работа на фурната при висока температура за продължителен период от Време.

При готвене Внимавайте, когато отваряте вратата на фурната, тъй като отвътре може бързо да излезе горещ въздух или пара.

Когамо готвите ястия, които съдържат алкохол, алкохольт може да се изпари поради високите температури и парите да се запалят, тъй като Визам в контакт с гореща част на фурната. За Вашата безопасност, не използвайте уреги за почистване с вода под високо налягане ими паросмруйки.

Децата трябва да се държат на безопасно разстояние, когато фурната се използва.

Замразени хранц, като пица, трябва да се готвят на голямата скара. Ако се използва тавата за печене, тя може да се деформира поради голямата разлика в температурите.

Не изливайте вода върху дъното на фурната, когато тя е нагорещена. Това може да подреги емайлираната повърхност.

По Време на готвене братичката на фурната трябва да е затворена.

Не застилайте дъното на фурната с амулинуево фолио и не поставяйте никакви тави за печене или форми върху него. Амулинуевото фолио препречба пътя на топлината, което може да добеге до повреда на емайлираните побърхности и лоши результати от готвенето.

Сокове от плодове оставят петна, които слег това остават неизличими върху емайлираните повърхности на фурната.

При приготовяне на много сочни кейкове трябва да се използва дълбока тава.

Не поставяйте съдове за печене Върху отворената Врата на фурната.

Пазете децата галече от вратичката, когато я отваряте или затваряте, тъй като могам да се блъснат или да прищипят пръстите си в нея.

Не стъябайте, не се облягайте, не сягайте и не поставяйте межки предмети върху вратата. Не отваряйте вратата с излишна прекомерна сила.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не изключвайте уреда от мрежовото захранване гори след като сте забършили готвенето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте брамата отворена, докато фурната готви.

Български 5

Инструкции за безопасност Монтиране

Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (отпадъчни електрически и електронни уреги)

(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)

Тоги знак, поставен Върху изгелисто, ногови принадлежности или печатни материали, означава, чне продуктъм и принадлежностите (например зарягио устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се ихвърмит заедно с другите битови отпадъци, когато изтече есклиотационнимят у кивот. Отселяйте тези устройства од другите Видови отпадъци и ги прегавайте за рециклиране. Спазбайки това правило не излагате на опасност зрафмето на други хора и препозбаме околната срега от замърсилване, предизвикано от безконтролно ихвърляне на отпадъци. О steel това, пособно отговорно победение създава възможност за повторно (екомогично съобразно) използване на материалните ресурси.

Домашните потребили трябва да се свържат с търеоведа на гребно, от козото да закупили изгелшето, или със своъветнимата местна дрожадна аценция, за да покупат подробни инструкции къге и коза могам да занесат меди устройства за рециклизанде, безопасно за околнамата среда. Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика су и да проверят условита на договора за покупка. Това изгелие и незовите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпагъци на търеевското предприятие.

За информация относно анажимента към околната среда и специфичните за продукта регуляторни задължения на Samsung, например REACH, WEEE, бамерци, посемете: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Автоматична функция за пестене на енергия

• Ако за определено Време няма въвеждане от потребителя, гокато уредът работи, уредът спира да работи и преминава в режим на готовност.
• Осветление: При готвіне можете да изключите лампата, като написнете бутона за осветление на фурната. За пестене на енергия осветлението на фурната се изключва няколко минути след стартиране на програмата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този продукт е предназначен за Варадени продукти.

Тази фурна трябва да се монтира от квалифициран техник. Монтиращото лице носи отговорност за свъръването на уреда към електрозахранвашата мрежа при спазване на съответните препоръки за безопасност въй Вашия регион.

КакВо е Включено

Увероте се, че всички части и аксесоари се съдържат в пакета на продукта. Ако имате някакви проблеми с фурната или аксесоарите, сбържете се с местен център за обслужване на клиенти на Samsung или с търговеца на гребно.

Фурната с един поглег

01 Командно табло
02 Дръжка на Вратата
03 Bpama

6 Български

ЗАБЕЛЕЖКА

В зависимости от модела тази фурна се предлага в д'за варианта: с единична и двойна брата.

Akcecoapu

Фурната се предоставя с различни аксесоари, кошто ви помагат да приготовяте различни видове храна.

Универсална тава * Тава с допълнителна

дълбочина

Разделител

Сонда за месо * 2 Винта (M4 L25) Тава за готВене на пара *

ЗАБЕЛЕЖКА

Наличността на аксесоарите със звездичка (*) зависи от могела на фурната.

Подготовка за монтиране на фурната

Кръстата отвертка Дрелка

СВързване към захранването

01 КАФЯВО или ЧЕРНО

02 СИНЬО или БЯЛО

03 ЖЪАТО или ЗЕЛЕНО

Включете фурната В электрически контакт. Ако не е наличен контакт за щеплесе пораги ораничения за гопустим ток, използвайте многополосен изолаторен прекъзач (с поне 3 мм междипно разстояние), за га спазите наредбите за безопасност. Използвайте захран-ваш кабел с достатъчна вължина, който подвържа спецфикацилта H05 RR-F или H05 VV-F, мин. 1,5 – 2,5 мм².

Проверете изходните спецификации, маркирани на етикета.

Отворете задния капак на фурната с отвертка и свалете винтовете на скобите на кабела. След това свържете захранващите кабели към съответните терминали за свързване.

Терминалът (⊥) е произначен за заземяване. Първо свържите жълтия и зеленя кабел (заземяване), кошто трябва да са по-ъглия от останамите. Ако изполувате контакт за щепсем, щепсельт трябва а остане достъпен след монитране на фурната. Samsung не отговаря за адарии, възнкинали в результат на кипсащо и грешию заземяване.

Български 7

Монтиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не стъпвайте върху и не огъвайте кабелите по Време на монтирането и ги дръжте GALECH от излъчващите топлина части на фурната.

Монтиране В шкаф

Ако взражгате фурната В шкаф, незовите пластимасови повърхности трябва да са термоустойчиви до 90 °C. Samsung не отговаря за повреди на мебеми Вследствие на измъчваната от фурната топлина.

Трябба да се осигури агекватию проветряване на фурната. За проветряване оставате разстояние от 50 мм между долния рафт на шкафа и поддържащата стена. Ако монтирате фурната под готварски плот, следвайте неговите инструкции за монтирани.

Необходими размери за монтиране

В шкафа за Вераждане трябва да има отбори (Е) за излизане на топлината и циркулация на Въздуха.

В шкафа за Вараждане трябва да има отвори (D) за излизане на топлината и циркумация на Въздуха.

Инсталиране с котлон

За да монтирате котлон върху фурната, проверете ръководството за монтаж на котлона за

изискванията относно възможните места, където може да се монтира (★

8 Български

Монтиране на фурната

Уверете се, че оставяте разстояние (А) от поне 5 сантиметра между фурната и Всяка страна на шкафа.

Осигурете разстояние от поне 3 мм (В), така че братата да се отваря и затваря плавно.

Натиснете фурната докрай В шкафа и я фиксирайте здраво от цвете страни с 2 Винта.

След завършване на монтирането свалите защитния фильм, лентата и другите опаковъчни материали и извадете предоставените аксесоари от фурната. За да извадите фурната от шкафа, първо прекъснете захранването на фурната и свалете двата винта от gwете ї страни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Фурната се нуждае от проветряване за нормална работа. Не блокирайте вентилационните отвори при никакви обстоятельства.

ЗАБЕЛЕЖКА

Действителниям начин, по който изглежда фурната, може да е различен за Всеки модел.

Преди да започнете

Първоначални настройки

Когато включите фурната за пръб път, на дисплея се показва часът по погразбирани "12:00" и мига стойността на часовете ("12"). Слегвайте стъпките по-голу, за да загадете мекущия час.

1. Използвайте бутоните / ,Але да/задагдете часа, и после натиснете ОК. Стойността за минути мига.

1. Изполгвайте бутоните / до га/задагете минутите, и после натиснете ОК.

За да смените текущия час след тази първоначамна настройка, загръжте за 3 секунди и следвайте стъпките по-горе.

Миризма на нова фурна

Преди да използвате фурната за пръв път, почистете вътрешността й, за да отстраните мирузмата на нова фурна.

1. ИзВадете Всички аксесоари от вътрешността на фурната.
2. Включете фурната с конвекция при 200 °C или конвенционално на 200 °C за около час. Тази процедура ще изгори всички остатъчни производствени вещества във фурната.
3. Когато процесът завърши, изключете фурната.

ЗАБЕЛЕЖКА

• При първоначална употреба фурната може да произведе малко gum, gokato работи. Но това не с индикация за дефект в продукта.
  • Тъй като температурата на помещението, в което се готви, се увеличава отначало, може да откруете някои петма по вътрешното стъкло на братата. Ако случаят е такъв, изключите фурната и изчайайте, гокато се охлаги. Слег това използвайте кухненски хартия или неутрамен препарат и чиста кърпа, за да забършете вътрешното стъкло.
• Важно е също да се уверите, че използвате фурната в добре проветрено кухненско помещение.

Ако отворите фурната, гокато тя работы, осветлението на фурната се включва и какте вентилаторът, така и нагреватехните елементи спират да работят. Това с цел предотвратяване на наранявания като изгарине, както и с цел предотвратяване на измишен разхон на енергия. Козато това стане, просто затворете братата на фурната и тя продъюжава да работы нормалию, тъй като това не е неизправност на системата.

Мека затваряща се врата (само за приложими модели)

Фурната за Всраждане Samsung Built Включва меко затваряща се Врата, която се затваря внимателно, безопасно и безшумно.

При затваряне на вратата специално разработените шарниру уставят вратата някоалко сантыметра прези крайната позиция. Тода е идеянимят цирих за допълнително удобство, който позволява на фурната за се затваря безшумно и внимателно. (наличността на тази функция забиси от можела на фурната.)

Врамата започва да се затваря плавно на около 15 градуса и се затваря напълно в рамките на около 5 секунди.

Akcecoapu

При пърбоначално използване на аксесоарите, измийте ги щателно с топла вода, препарат и суха и мека кърпа.

01 HuBo 1 02 HuBo Z

03 HuBo 3 04 HuBo 4

05 HuBo 5

• Поставете аксесоара в правилната позиция вътре във фурната.
• Оставете разстояние от поне 1 см между аксесоара и дъното на фурната и Всеки друг аксесоар.
• Внимавайте при изваждането на съдове ц/или аксесоари от фурната. Горещите съдове ими аксесоари могат да причинят изгаряния.
• При нагряването аксесоарите могам да се геформират. Слег като изстинат, те ще върнат първоначалния си Bug и функционалност.

Основна работа

За да готвите по-добре, се запознайте с използването на Всеки аксесоар.

Скара	Скарата е предназначена за готвене на грил и печене на ястия. Поставете скарата в позиция, като издаващите се части (стоперите от гвете страни) са отпрег.
Подложка за скара *	Подложката за скара се използва заедно с тавата и предотвратява стичането на течности по ъъното на фурната.
Тава за печене *	Тавата за печене (гълбочина: 20 мм) се използва за печене на торми, слагки и грузи слафарски издения. Поставете наклонената страна отпрег.
Универсална тава *	Универсалната тава (гълбочина: 30 мм) се използва за готвене и печене. Използвайте тавата за скара, за да предотвратите стичането на течности върху ъъното на фурната. Поставете наклонената страна отпрег.
Тава с допълнителна дълбочина *	Тавата с допълнителна дълбочина (гълбочина: 50 мм) се използва за печене със или без подложката за скара. Поставете наклонената страна отпрег.
Телескопични релси *	Използвайте плоскостта с телескопични релси, за да поставите тавата, както следва:1. Извърнайте плоскостта с релси от фурната.2. Поставете тавата върху плоскостта с релси и я пъзнете обратно във фурната.Затворете вратата на фурната.
Разделител	Разделителам е предназначен за разделяне на фурната на две зони. Използвайте разделителя в двое режим на готвене.Не използвайте разделителя за груза цел освей разделянето на отделението на две зони за готвене. Не използвайте разделителя като рафт.
Сонга за месо *	Сонгата за месо измерва вътрешната температура на месото, което ще бъре сотвено. Използвайте само сонгата за месо, която се предоставя с вашата фурна.
Тава за готвене на пара *	Използвайте тавата за пара само в режим Естествена пара. Поставете тавата в домната част на отделението и я напълнете с чиста вода. Тый като тавата става гореща по време на ши непосредствено след готвене,не забравяйте да използвате ръкохватки за фурна или да изнакате,гокато фурната се охлади напълно, за да извагите тавата.

ЗАБЕЛЕЖКА

Наличността на аксесоарите със звездичка (*) забиси от модела на фурната.

Български 11

Преди да започнете

Подвижна врата (само за приложими модели)

Тази фурна има уникална подвижна Врата, която е захбаната по срегата, така че трябва само да отборите горната части, за да имате достъп до горната зона. Козето използвате функцийта за гвойно зотвение, имате много по-лесен достъп до горното отделение на фурната, което е и по-ефективно енергийно.

Как да използвате горната брата

1. Намиснете докрай дръжката на Врамата.

1. Това ще отвори горната брама, както е показано.

Как да използвате цялата Врата

1. Хванете Вратата за частта без лост и дръпнете.

1. Това ще отвори цялата врата, както е показано.

При отваряне на цямата Врата трябва да хванете дръжката за частта без лост.

Ако лостът се натисие по време на отваряне на Вратата, горната Врата може да се отвори и това да причини нараняване.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Не поставяйте межки предмети върху и не прилагайте прекомерна сила, за да отворите горната брата.
• Не позволяйте на деца да си играят с или върху горната брата.

12 Български

Механична ключалка (само приложими модели)

Монтиране

1. Поставете тънката част (А) на механичната ключалка в съответния слот на дръжката, както е показано.
2. Замезнете Винтовете на дръжката на ключалката, както е показано.

Демонтиране

- Разхлабете и свалете винта от дръжката на ключалката.

ЗаключВане/отключВане

Двоен режим на готвене

Можете да използвате както сорната, така и долната зона, за да приотвите две различни рецепти; просто изберете една от зоните за готвене.

Поставете презрадата на нибо 3, за да разделите пространството за готвене на две зони. Фурната установява наличисто на презрадата и активира горната зона по подразбиране.

ЗАБЕЛЕЖКА

Наличността на двойния режим на готвене зависи от рецептата. За повече информация викте раздела Интелигентно готвене 0 това ръководство.

Български 13

Операции

Командно табло

Предним панем се предоставя в богата гама от материали и цветобе. За пособряване на качеството действителният Външен вид на фурната подлежи на промяна без предизвестие.

Двоен режим на печене, с естествена пара:

Двоен режим на печене, без естествена пара:

NV7B421**** / NV7B422**** / NV7B421**C* / NV7B422**C* / NV7B423**** / NV7B431**** / NV7B432**** / NV7B433****

01	Включване	Натиснете, за да бключите фурната. За да я изключите, натиснете и загръкте за 1 секунга.
02	Панел с функции	Забъртмете, за да изберете желан режим на готвене или функция.

03	Горна/голна зона	Ингикаторите се вклюв-Вам, когато се постави преградата. Можете ga изберете горното или дожното отгеленне за Вашата рецепта.
04	Дисплей	Показва необходимата информация за избраните рекими на готвене или настройките.
05	Нагоре/наголу Изполъвайте, за да регулирате избраната стойност на настройката.
06	ОК Натиснете, за да готвърдите настройките су.
07	Отзаг Отменя текуща настройка и връща в основния екрен.
08	Температура Изполъвайте, за да загедите температурата.
09	Време на готвене Натиснете, за да загедите времето на готвене.
10	Естествена пёра *	В режим Естествена пёра можете да печете хлиб, който ше стане крупкав отвън и крехък отвътре.
11	Бързо предварително загряване	Бързото предварително загряване погарява фурната до определена загарена температура.• Натиснете, за да включите или изключите опцията за бързо предварително загряване.• Деактибирано за температури по-малки от 100 °C.• Бързото претопляне е налично само при съответнимите режима на готвене и температурни диапазони.
12	Осветление на фурната	Натиснете, за да включите или изключите Втррешното осветление на фурната. Осветленчето на фурната се включва автоматично, когато се отвори вратата или когато фурната започне да работи. То се изключва автоматично след определен период на неактивност, за да се пести енергия.
13	Таймер	Таймерят Bu помага да проверите часа или продъжкителността, докато готвите.
14	Интелецентно управление	Натиснете, за да актибирато/геактибирате функцията Интелюцентно управление.
15	Заключване за геца	За да се избегнат иниженти, заключването за геца изключива всички функции за управление, с изключение на бутона Включване.Задръкте написнат за 3 секунди за да актибирате, или загръкте отново за 3 секунди, за да геактибирате заключването на контроляция панем.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Наличността на функциите със звездичка (*) зависи от модела на фурната.
  • Почукването по дисплея с гумени или кухненски ръкавици може да не работа според очакванията.

14 Български

Стандартни настройки

Стандартно е да променяте температурата по поградбиране ц/или Времето на готвене за различните режими на готвене. Слегвайте стъпките по-голу, за да регулирате температурата ц/или Времето на готвене за избрания режим на готвене.

Температура

1. На панела с функции натиснете, за да изберете режима на готвене. Появява се температурата по подразбиране за Всеки избор.

1. Натиснете бутона / Да да настроите температурата.

1. Натиснете ОК, за да потвъргите промените.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако не направите други настройки в рамките на няколко секунди, фурната започва да работи автоматично с настройките по подразбиране.
• За да смените задагената температура, натиснете бутона и смъсвайте стъпките по-горе.
• Точната температура във Вътрешността на фурната може да бъде измерена с pregnазначен за целта термометър и метод, дефинирани от упълномощена институция. Ползбането на други термометри може да добеде да грешни измервана.
  • Фурната издава звуков сигнал, когато завърши предварително загряване.

Време на готвене

1. На панела с функции натиснете, за да изберете режима на готвене.

1. Намиснете, и уползвайте бутоните А/ Уза да укажете избран час.

1. По избор можете да отложите завършвансто на готвенето до желан краен час. Натиснете ☑ безползвайте бутоните √ Уда да указете краен час. Викте Отложено завършване за повече информация

1. Натиснете ОК, за да потвърдите промените.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако желаете, можете да готвите, без да загавате бремето на готвене. В този случай фурната бы започва да готви на загалената температура без информация за бремето и вие трябва да я спрете ръчно, козато готвенето забърши.
- За да промените загаденото време за готвене, написнете бутона и скедвайте горните стъпки.

Български 15

Операции

Краен час

1. На панела с функции натиснете, за да изберете режима на готвене.

1. Намиснете двукратно и изнозвайте бутоните А, за да зададете желания краен час.

1. Натиснете ОК, за да потвъргите промените.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако желаaste, можите да готвите, без да загавате крайния час. В този случай фурната Ви започва да готви на загадената температура без информация за времето и вие трябба да я спрете ръчно, когато готвенето завърши.
• За да промените зададения краен час, натиснете двукратно бутона и следвайте горните стъпки.

Отложено забършване

Отложено завършване е предназначено за по-удобно готвене.

Случай 1

Да предпоможим, че изберете едночасова рецепта В 14:00 ч. и искате да завършите готвенето в 18:00 ч. За да загарете крайния час, сменете часа Готови б на 18:00 ч. Фурната ще започне готвенето в 17:00 ч. и ще завърши В 18:00 ч. така, както сте настроили.

Текущ час: 14:00 Загадено Време на готвене: 1 час

Загаден краен час с отмагане: 18:00

Фурната ще започне готвенето в 17:00 ч. и ще завърши в 18:00 ч. автоматично.

Случай 2

Текущ час: 14.00 Загадено Време на готвене: 2 часа

Загаден краен час с отмагане: 17:00

Фурната ще започне готвенето в 15:00 ч. и ще завърши в 17:00 ч. автоматично.

ВНИМАНИЕ

Не дръжте храна Във фурната прекалено дълго. Храната може да се развали.

За да изчистите Времето на готвене

Можете да изчистите времето на готвене. Това е полезно, ако искате да спрете фурната ръчно по всяко Време по Време на процеса на готвене.

1. Докато фурната готби, натиснете , за да покажете оставащото Време на готвене.

1. Използвайте бутоните / Да да загадете времето на готвене на „0:00“. Друг начин е просто да написнете

1. Намиснете ОК.

ЗАБЕЛЕЖКА

В огвоен режим на готвене трябва първо да изберете горната или долната зона, за което искате да изчистите Времето на готвене.

За изчистване на крайния час

Можете да изчистите крайния час. Това е полезно, ако искате да спрете фурната ръчно по Всяко Време по Време на процеса на готвене.

1. Докато фурната готви, написнете двухкратно за да покажете зададения краен час.

1. Използвайте бутоните / Да да зајадете крайния час към настоящия момент. Друг начин е просто да написнете

1. Намиснете ОК.

ЗАБЕЛЕЖКА

В двосн режим на готвене трябва първо да изберете горната или долната зона, за което искате да изчистите крайния час.

Български 17

Операции

Режими на готвене

1. На панела с функции натиснете, за да изберете режима на готвене.
2. Ако е необходимо, задайте времето на готвене и/или температурата. За повече информация вижте Стандартни настройки.

1. По избор можете да загреете preварително фурната. За да во направите, натиснете 📄 задайте целевата температура. На диспляє се поядява съответният индикатор 📄

2. Когато сте готови, натиснете ОК.

Фурната започва да се загрява, กокато Выпрешната темперамура не достигне целевата. Когато прејварителното назриване завърши, индикаторит прекъєва, издавайки звуков силенам. Прејварително загряване се препоръчва за всички режими на готвене, обвен ако в указанията за готвене не о указано друго в Интелегентно готвене.

ЗАБЕЛЕЖКА

Натиснете 📞 ga изберете между режим „Конвекция“ и режим „Икономична конвекция“

ЗАБЕЛЕЖКА

Можете да изберете режим „Икономична конвекция“ в режим на двойно готвене.

Конвекция Икономична
конвекция

Режими на грил

Натиснете, за да изберете режим от Голям грил и Икономичен грил и Вентилатор+грил.

Голям грил Вентилатор+грилИкономичен грил

Двоен режим на готвене

Можете да изпокъвате предоставлената презрада, за да разделите пространството за готвене на горна и долна зона. Това позволява на потребителите да работят с два режима на готвене едновременно или просто да се избере една зона, в която да се готви.

1. Поставете програмата на ниво 3, за да разделите пространството за готвене на две зони.

2. Горното отделение е налично в режими Грии, Конвекция или Горно нагряване + конвекция. За волната зона могат да се активирам режими Конвекция, Долно нагряване + конвекция и Долно нагряване.

3. Натиснете , за да изберете горната зона, или натиснете да изберете долната зона.

До избраната зона се показва индикатор

1. На панела с функции написнете, за да изберете режима на готвене.

2. Ако е необходимо, задайте Времето на готвене и/или температурата. Вижте раздел Стандартни настройки за подробности.

3. Когато сте готови, натиснете ОК.

Фурната започва да се загрява, бокато вътрешната температура не достигне целевата. Преударително загряване се препоръчва за всички режими на готвене, освен ако в указанията за готвене не е указано друго в Интелшегентно готвене.

ЗАБЕЛЕЖКА

Наличността на двойния режим на готвене забуси от режима на готвене. За повече информация В Junкте раздела Интелигентно готвене в това ръководство.

Режими на готвене

Режимите на готвене със звездичка (*) са налични за бързо предварително нагряване и са деактивирани за температури, задагени пог 100 °C.

Режим			Температурен диапазон (°C)				Предложена температура (°C)
			Единична	Двоен
				Горна Довна Двоен
		Конвекция	* 30-250 40-250 40-250 - 160
			Заснимат нагревателен елемент генерира топлина, която се разпространива равномерно от конвекционния вентилатор. Използвайте този режим за печене на различни нива едновременно.
		Икономична конвекция	* 30-250 -	-160
			Икономичната конвекция оптимизира нагревателната система за пестене на енергия при готвене. Времето на готвене легко се увеличава, но результатите остават същите. Отбележете, че този режим не изисква предварително загряване.ЗАБЕЛЕЖКАРежимыт на икономична конвекция, използван за определяне на класса на енергийна ефективност, е в съответствие с EN60350-1.В обойния режим на готвене икономичната конвекция не може да се загаде едновременно за горната и горната зона.

Български 19

Операции

Режим		Температурен диапазон (°C)				Продложена температура (°C)
		Единична	Двоен
			Горна Долна Двоен
	Конвенционално	* 30-250 -- 180
		Топлината се генерира от горния и годния нагревателии елементи. Тази функция трябва да се използва за стандартно печене на повечето видове ястия.
	Горно нагряване + Конвекция	* 40-250 40-250 -- 180
		Горният нагревателен елемент генерира топлина, която се разпространява равномерно от конвекционния вентилатор. Използвайте този режим за запичане с хрупкава коричка (например месо или лазаня).
	Долно нагряване + Конвекция	* 40-250 - 40-250 - 200
		Домният нагревателен елемент генерира топлина, която се разпространява равномерно от конвекционния вентилатор. Използвайте този режим за пица, хяв б или торта.
	Долно нагряване	100-230 - 40-250 - 150
		Домният нагревателен елемент генерира топлина. Използвайте този режим в края на печене или готвене, за да запечете долната част на киш или пица.

Режим			Температурен диапазон (°C)				Предложена температура (°C)
			Единична	Двоен
				Горна Долна Двоен
		Голям грил	100-270 40--250 -- 220
			Грильт с голяма площ изљичва топлина. Използбайте мози режим за запичане на горната част на храна (например месо, лазана или гремен).
		Икономичен грил	100-270 -- -220
			Грильт с малка площ изљичва топлина. Използбайте мози режим за храна, които изисква по-малко топлина, например риба или пълчени багети.
		Вентилатор +грил	100-250 -- -180
			Двата горни нагревателни елемента генерират топлина, които се разпространява равномерно от вентилатора. Използбайте мози режим за изличане на грил на месо или риба.
		Су Bug – под вакуум	* 50-95 -- -60
			Режим Су Bug – под вакуум използба нискотемпературен горещ въздух за изпълнение на режим Су Bug – под вакуум без пара или вогния резервоар. В мози режим фурната подържа постоянни ниски температури в отделението за готвене.

Готвене със сондата за месо (само приложими модели)

1. На панела с функции натиснете, за да изберете режима на готвене и температурата.
2. Вкарайте Върха на сондата за месо в центъра на месото, което ще готвите. Уверете се, че гумената дръжка не влиза бътре.

1. Включете конектора на сондата в контакта на стената отлябо. Уверете се, че вижгате индикатора на сондата за месо, когамо съединителам за сондата е свързан.

1. Натиснете отново бутона и използвайте Λ/ Уза да зададете вътрешната температура на месото.

1. Натиснете ОК, за да започнете готвенето. Фурната забършва готвенето с мелогия, когато вътрешната температура достигне задагената.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ за акриламид

• За да pregomВратите поBреда, не използвайте сондата за месо с аксесоарите за арна.
• Когато готвенето приключи, сондата за месо става много гореща. Използвайте ръкавици, за да не се изгорите при вадене на храната.

ЗАБЕЛЕЖКА

Не всички режими подържат използването на сондата за месо. Ако изпоязвате сондата за месо с несъвместими режими, започва да мига индикаторът за текущ режим. Когамо това стане, веднага извагете сондата за месо.

Български 21

Операции

Диапазон на настройка на температура та за 9воен режим на готвене

Можете ga изполъзвите както горната, тяка и долната зона егновременно за различни режими на готвбене.

В двоен режим на готвбене температурният диапазон на егна зона се влияе от температурните настройки на другата зона. Например запичането в горната зона се ограничава от работата на голната по отношение на температурните на готвбене. Обаче всяка от зоните за готвбене ограничава температурните настройки между минимум 40 и максимум 250.

Ако горната зона в загадена на (°C)	Долната зона е ограничена до (°C)
	Минимум Максимум
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Ако волната зона е загадена на (°C)	Горната зона е ограничена до (°C)
	Минимум Максимум
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Налични режими във всяка зона

Зона Намичен режим		Температурен диапазон (°C)	Температура по подразбиране (°C)	Бързо предварително загряване	Сонда за месо
Горна	Конвекция 40-250	160 XX
	Голям грил 40-250	220 XX
	Горно нагряване + Конвекция	40-250 180 XX
Долна	Конвекция 40-250	160 XX
	Долно нагряване + Конвекция	40-250 200 XX
	Долно нагряване 40-	250 150 XX

Су Bug – под Вакуум (само приложими модели)

Режим Су Bug – под бакуум използва нискотемпературен горещ бъздух за изпълнение на режим Су Bug – под бакуум без пара или водчия резервод. В тоги режим фурната подърька постоянны ниски температуры за готвёне, приготовяйки храна, която може за запази оризнанчите си аромати и хранителна вещества, и същевременно осигуряба обогамен аромати и мека мектура.

1. Поставете храната 8 чист бакуумен плик и я запечатайте. След това заредете храната на степен 3 на решетката.

1. Написнете бутона / да да промените температура та по подразбиране. Въвегете предложената температура за храната си като препоръчително указание за готвене. Температура та по подразбиране е 60 °C. (Моке да промените температура та с 1 °C.)

Български 23

Операции

1. Натиснете и узюлзбайте бутоните Λ/Υδα да укажете Времето на готвене.
2. Намиснете OK, за да започнете готвенето.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Използвайте само пресни и качествени продукти. Подрязвайте и ги прибирайте в чисто състояние за съхранение в хладилник.
• Изполъвайте термоустойчиви Bakуумни торбички за преместване и съхранение на прогуктите.
• Никога не използвайте повторно топлоустойчивите вакуумни торбички.
• Времето за готвене зависи от гебелината на храната. Добавянето на сол или захар може да съкрати Времето за готвене.
• За да запазите оригиналния Вкус, препоръчваме да използвате по-малко билки и подправки, отколкото в обикновените рецепти.
• Месото и рубните продукти имат по-добър аромат, козато са добре изпечени и сервирани.
• Ако не сервирате храната Веднага след като е сготвена, я поставете в медена Вода и я охладете напълно. Слег това ги съхранявайте при температура пог 5 °C, за да запазите аромата и текстурата на храната.
• По изключение се препоръчва пилешкото да се консумира Веднага след Варене.

• Съвети

За най-добри резултати препоръчваме да загреете предварително фурната.

Храна Готовност Аксесоар Нибо Теил. (°C) Време (ч)
Телешки
Стек, гебелина 4 см Аланеле Скара 3 54 3-4
Стек, гебелина 4 см	Средно изпечено Скара 3 60 3-4
Стек, гебелина 4 см	Добре изпечено	Скара	3	68	3-4
Печене на месо	Средно изпечено Скара 3 62 6-8
Печене на месо	Добре изпечено	Скара	3	68	6-8
Свинско месо
Бут, обезкостен	Филе	Скара 3 60 3-4
Бут, обезкостен	Месесто	Скара	3	71	3-4
Печене на месо	Средно изпечено	Скара	3	62	4-6
Печене на месо	Добре изпечено	Скара	3	72	4-6
Дърпано свинско	Добре изпечено	Скара	3	74	18-24
Птици
Пилешки гърди	Филе	Скара	3	66	3-4
Пилешки гърди	Месесто	Скара	3	72	3-4
Патешки гърди	Филе	Скара 3 63 3-4
Риба
Филе от сьомга	Филе	Скара	3	52	2-3
Филе от сьомга	Добре изпечено	Скара	3	63	2-3
Филе от за атлантическа треска	Филе	Скара 3 55	2-3
Храна Готовност Аксесоар Ниво Темп. (°C) Време (ч)
Зеленчуци
Аспержи - Скара 3 85 2-3
Картофи, нарязани - Скара 3 90 2-3
Слагки картофи,нарязани	- Скара 3 90 2-3
Моркови, нарязани - Скара 3 90 2-3
Калкан, кубчета - Скара 3 90 2-3
Плог
Ябълка, нарязана	- Скара 3 80 2-3
Ананас, нарязан	- Скара 3 85 1-2
Круша, нарязана - Скара 3 83 7-3
Други
Кокоши яйца	Яйца на очи	Скара	3	63	2-3
Кокоши яйца	Твърго сварси	Скара	3	71	2-3

* Гомбете кокошите яйца без да zu запечатваме във вакуумен плик.

За да спрете готвенето

1. Докато протича готвене, натиснете

1. Натиснете ОК, за да отмените готвенето.

Специална функция

Добавете специални или сопълнителни функции, за да подобрите готвенето. Специалните функции не са налични в двоен реким на готвене.

1. Намиснете от панела с функции.

2. Натиснете отнобо, за да изберете функция,

3. Ако е необходимо, задайте Времето на готвене и/или температурата. За побече информация Виките Стандартни настройки.

4. Фурната стартира избраната функция с настройките по подразбиране или Вашите,

Български 25

Операции

Режим		Температурен диапазон (°C)	Предложена температура (°C)	Инструкции
F1	Долно нагряване	100-230 150		Долният нагревателен елемент генерира топлина. Изполъвайте този режим в края на печене или атомвене, за да запечете долната част на киш или пица.
F2	Запазете топли	40-100 60		Изполъвайте това само за поддържане на току-що сготвена храна топла.
F3	Затопляне на съга	30-80 50		Изполъвайте това за запопляне на съгове.
F4	Размразябане 30-60	50		Този режим изполъва за размразябане на замразени продукти, печене на продукти, плосове, морта, смепана и шоколаг. Времето за размразябане се определя в забисимост от вица, размера и количеството на храната.

стествена пара (само приложими модели)

В режим Естествена пара можете да печете хляб, който ще стане хрупкав отвън и крехък отвътре. За най-добри результати препоръчбаме да загреете preєварително фурната.

1. Поставете таьата за пара на най-долно ниво.

2. Напълнете таьата с 250 мл вода едва само когато фурната е студена.

3. Загайте режим Конвекция и изверете Естествена пара

1. Натиснете бутона / За д настроите температурата.
2. Натиснете ОК, за да стартирате предварителното загряване.

1. Поставете храната във фурната на произволна решетка и започнете да готвите.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Не допълвайте Вода по Време на зотвене или когато фурната е гореща
• След като фурната се охлади напълно, след използване на функцията Естествена пара, използвайте мокра кърпа, за да забършете дъното на отделението.
• За да премахнете отложената вога, която се отдемя след като използвате фурната проължително Време, използвайте мека кърпа със специален почистваци препарат.

Естествена пара работи единствено в режим Конвекция.

Храна Аксесоар Н.	Во Темп. (°C) Време (мин.)
Кроасани, 4-6 броя Универсална тава 3 190 20-25
Многолистно место с ябълки	Универсална тава 3 190 20-25
Датски слагкарски изделия Универсална тава 3 190 20-30
Хлебчета Универсална тава 3 180 20-30
Бял хляб Скара 2 180 30-40

Автоматично готвене

За неопитните готвачи фурната предлага общо 50 автоматично рецепти. Възползвайте се от тази функция, за да пестите време и да се научите по-бързо. Времето на готвене и температурата ще бъдат резулирани според избраната рецепта.

1. Използвайте бутоните ∧/ ∨ за да изберете програма, и после натиснете OK. Ще Ви бъге показан наличния диапазон на тегло (размер на порцията).

1. Използвайте бутоните ∧/V, за да изберете размер на порцията, и после написнете OK, за да започнете готвенето.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Някои елементи в Автоматични програми на готвене включват прејарителна загряване. За тези елементи се показба напредъкът на прејарителното загряване. Поставете храната бъв фурната, след кату чугите звуковия сигнал за забършено загряване. След това натиснете Време на готвене, за започнете автоматичното готвене.
• За повече информация Викте раздела Автоматични програми на готвене в това ръкободство.

Български 27

Операции

Двоен режим на готвене

1. Поставете презградата на ниво 3, за да актибирате двойния режим на готвене.
2. Натиснете , за изберете горната зона, или натиснете да изберете долната зона. До избраната зона се показва индикатор
3. На панела с функции натиснете . AUTO
4. Използвайте бутоните / до да изберете програма, и после написнете ОК. Ще ви бъге показан наличния диапазон на тегло (размер на порцията).
5. Използвайте бутоните / /За да изберете размер на порцията, и после натиснете OK, за да започнете готвенето.

Почистване

Има два режима на почистване. Тази функция ви пести Време, като премахва необходимостта от редовно ръчно почистване. По бреме на този процес на дисплея се показва оставащото бреме.

Функция Инструкции
C1	Почистбане с пара	Това е подходящо за почистване на леко замърсяване с пара.
C2	Пиролитично *	Пиролитичното почистване представлява топлинно почистване при висока температура. Тя изгаря остатъциите, за да умесни ръчното почистване.1 час 50 минути (настройка по подразбране) / 2 часа 10 минути /2 часа 30 минути

ЗАБЕЛЕЖКА

Функцията със звездичка (*) се предлага само с приложими модели.

Почистване с пара

Това е подходящо за почистване на леко замърсяване с пара. Тази функция би пести време, като премахба необходимостта от реговно ръчно почистване.

1. Налейте 400 мА ( ½ пинта) в долната част на фурната и затворете брамата,

1. Намиснете от понела с функции.

ЗАБЕЛЕЖКА

За повече информация Вижте раздела Автоматични програми на готвене в това ръководство.

28

Български

1. Използвайте бутоните / Да да изберете С1, и после натиснете ОК. ПочистВането с пара продължава 26 минути.

2. Използвайте суха кърпа, за да почистите вътрешността на фурната.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не отварайте врамата, докато цикълът не завърши. Водата бъв вътрешността на фурната е много гореща и може да причини изгаряния.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако фурната е симнозамърсена с мазнину например след печене и готвене на грил, се препоръчва да отстраните ръчно упоритите замърсявания, като използвате почистващ препарам, преди да активирате почистването с пара.
• Оставете Вратата на фурната открехната, когато цикълът забърши. Това е с цел да се позволи на вътрешната емайлирана побърхност да изсъхне изияло.
• Ако фурната е гореща отвътре, чистенето не се Включва. Изчакайте, гокато фурната изстине, и опитайте пак.
• Не изливайте рязко Вода в волната част. Направете со внимателно. В противен случай може да прелее отпред.
• Bodama, която се отмече на дъното на фурната, може да не се изпари нально, но това е нормално.

Пиролитично

Пиролитичното почистване представлява топлинно почистване при дисока температура. Тя изгаря остатъшите, за да улесни ръчното почистване.

ЗАБЕЛЕЖКА

Пиролитичната функция е налична само за приложими модели,

1. Извадете всички аксесоари, Включително страничните пъзгачи, и избършете едрите замърсявания от вътрешността на фурната ръчно. В противен случай те мозат да се Възпламенят по време на цикъла за почистване, което да доведе до пожар.

2. Натиснете оп ронела с функции.

1. Използвайте бутоните / /а за изберете С2, и после натиснете ОК.

1. Използвайте бутоните. / /за да изберете Времето на почистване от 3 нива: 1 ч. 50 мин. (Настройка по поградиране), 2 ч. 10 мин. и 2 ч. 30 мин.
2. Намискнете ОК, за да стартирате почистването.

1. Когато завърши, изнакайте фурната да изстине, после избършете вратата по ръбовете с влажна кърпа.

Български 29

Операции

ВНИМАНИЕ

• Не пипайте фурната, защото тя става много гореща по Време на цикъла.
• За да избегнете злополуки, дръжте децата galеч от фурната.
• След като цикълым завърши, не изключвайте, докато работи охлаждащиям вентилатор.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Слег като цикълът започне, выпрешността на фурната става гореща. Слег това братата са заключва от съображения за безопасност. Когамо цикълът завърши и фурната се охлади, братата ще се отключи.
• Уверете се, че сте изпразними фурната преди почистване. Аксесоарите могат да се деформират от Високите температури Вътре във фурната.

Таймер

Таймерът ви помага да проберите часа или продължителността, докато готвите.

1. Намиснете.

2. Използвайте бутоните / до df/загадете желаната продължителност, и после написнете OK.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Когамо Времето измине, фурната издава звуков сигнал и на дисплея се показва съобщението "0:00".
• Можете да промените настройките на таймера по всяко бреме.

30

Български

Вкл./изкл. на звука

1. За ga включите збука, GKОСнете и задръжте за 3 секунди. Слег това 1 започва да мига.
2. Изберете 1 и натиснете ОК. И използвайте бутоните /А, за да активирите настройката, и натиснете ОК.
3. За да активирате звука отново, повторете стъпка 1, 2, геактивирайте настройката и натиснете ОК.

Вкл./изкл. на Wi-Fi

1. За ga Включите Wi-Fi, gokosnete u zaprъжте за 3 секунди. Слег това 1 започва да мига.
2. Изберете 2 и натиснете ОК и използвайте бутоките А, Активирайте настройката и натиснете ОК.
3. За да зададеме Wi-Fi изключвано, повторете стъпка 1, 2, геактивирайте настройката и натиснете OK.

Акциламицът, който се образува при готвене на храни, съдържащи нишесте, например картофен чипс, пържени картофи и хляб, може да причини зрафни проблеми. Препоръчва се да готвите тези храни при ниски температури, за да се избегне прекомерно готвене, препичане или изгаряне.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Предварителното загряване се препоръчва за всички режими на готвене освен ако не е посочено друго в указанията за интеглигентно готвене.
• Когато използвате икономичния грил, поставяйте храната В центъра на допълнителната тава.

Съвети за аксесоарите

Фурната би се предоставя с различен брой и вигове аксесоари. Можете за установите, че някой аксесоари от таблицата по-фому ликсват. Обаче, въпреки че не разполагаме с точните аксесоари, посочени в указанията за интелегентно готвене, можете де слогвате рецепите с това, което имате, и да постигаме щщите резулмати.

• Тавата за печене и универсалната тава са взаимозаменяеми.
- При готбенето на мазни храни се препоръчва да поставите тава пог скарата, за да събира стичащите се мазнину. Ако в комплекта ви има подложка за скара, можете да я използвате заесно с тавата.
- Ако в комплекта Bu ima универсална тава или тава с допълнителна дълбочина или и цвете, по-добре е да използвате по-дълбокия съд за готвене на мазни храни.

Печене

За най-добри результати препоръчваме да загреете предварително фурната.

Храна Аксесоар	НиВо		Тип нагряване	Темп. (°C) Време (мин.)
Пангишпан Скара,ø 25-26 см форма за печене		2 160	170 85-40
Мраморен кекс Скара, гугелхупф форма за печене		3 175	185 50-50
Торта Скара,ø 20 см форма за печене на торма		3 190	200 50-50
Кекс с мая върху тава с плодове и галета	Универсална тава 2 160	-180 40	50
Плодове с галета	Скара,22-24 см съд за фурна	3 170	180 25-30
Курабийки	Универсална тава	3		180-190
Лазаня	Скара,22-24 см съд за фурна	3 190	200 25-30
Целувки	Универсална тава	3		80-100
Суфле	Скара, купички за суфле	3		170-180
Кейк с ябълково место в тавичка	Универсална тава 3 150	-170 60	70

Български 31

Храна Аксесоар Ниво		Тип нагряване	Темп. (°C) Време (мин.)
Домашна пица, 1-1,2 кг	Универсална тава 2 190-210 10-15
Замразено многолистно место с пънек	Универсална тава 2 180-200 20-25
Киш Скара, 22-24 см съд за фурина	2 180-190 2-35
Ябълков пай Скара, в 20 см форма за печене	2 160-170 6-75
Охладена пица Универсална тава 3 180-200 5-10

Храна Аксесоар	Ниво		Тип нагряване	Темп. (°C)	Време (мин.)
Птиче месо (пилешко/памешко/нуешко)
Цяло пиле, 1,2 кг *	Скара + Универсална тава (за стичане на мазинната)	31		205 80-100 *
Парчета пиле	Скара + Универсална тава	31		200-220 25-55
Патешки гърги	Скара + Универсална тава	31		180-200	20-30
Цяла малка пуйка, 5 кг	Скара + Универсална тава	31		180-200	120-150
Зеленчуци
Зеленчуци, 0,5 кг	Универсална тава	3		220-230	15-20
Печени картофи на половинки, 0,5 кг	Универсална тава 3		200	45-50
Риба
Печено рубно филе	Скара + Универсална тава	31		200-230 10-15
Печена риба	Скара + Универсална тава	31		180-200	30-40

^a Обърнете след изтичане на половината Време.

32 Български

Печене на грил

Препоръчваме префварително да загреете фурната в режим на голям арил. Обърнете след изтичане на половината Време.

Храна Аксесоар Ниво			Тип нагрябане	Темп. (°C) Време (мин.)
Хляб
Препечени филийки Скара 5 270 2-4
Препечени филийки със сирене	Универсална тава 4 20	0 4-8
Телешки
стек * Скара +	Универсална тава	41		240-250 15-20
Бургери * Скара +	Универсална тава	41		250-270 13-18
Свинско месо
Свински пържоли Скара +	Универсална тава	41		250-270 15-20
Наденици Скара +	Универсална тава	41		260-270	10-15
Птищи
Пилешки гърди	Скара +Универсална тава	41		230-240	30-35
Пилешки бутчета	Скара +Универсална тава	41		230-240	25-30

* Обърнете след изтичане на ²/₃ от Времето на готбене.

Готови замразени ястия

Храна Аксесоар	Ниво		Тип нагряване	Темп. (°C) Време (мин.)
Замразена пица, 0,4-0,6 кг	Скара 3		220-220	15-25
Замразена лазаня	Скара	3		180-200	45-50
Замразен чипс на фурна	Универсална таба	3		220-225	20-25
Замразени крокети	Универсална таба	3		220-230	25-30
Замразен камембер за фурна	Скара 3		99-200	10-15
Замразени багети със заливка	Скара + Универсална таба	31		190-200 10-15
Замразени рибни рулца	Скара + Универсална таба	31		190-200 15-25
Замразен рибен бургер	Скара	3		180-200	20-35

Български 33

Профессионално печене

Tozi режим включва автоматичен цикъл на загряване до 220 °C. Горният нагревател и конбекционит вентилатор работят по време на процеса на запичне на месото. На този етап храната се готви бавно от pregварително загарената ниска температура. Процесът протича при работа и на годния и горния нагревател. Този режим и погховящ за печене на меса и руба.

Храна Аксесоар Ниво Темп. (°C) Време (ч)
Печено говеждо Скара + Универсална тава		31	80-100 3-4
Свинско печено Скара + Универсална тава		31	80-100 4-5
Печено агнешко Скара + Универсална тава		31	80-100 3-4
Патешки гърди Скара + Универсална тава		31	80-100 2-3

Икономична конвекция

Този режим използва оптимизиране система за нагряване, така че да пестите енергия при готвене. Предлагат се следните Времена на готвене за тази категория и фурната не бива да се загрява предварително за пестене на още енергия.

Можете да увеличите или намалите Времето на готвене и/или температурата според вашите предпочитания.

Храна Аксесоар Ниво Темп. (°C) Време (мин.)
Плогове с галета, 0,8-1,2 кг	Скара	2	160-180	60-80
Небелени картофи, 0,4-0,8 кг	Универсална тава	2	190-200	70-80
Наденици, 0,3-0,5 кг	Скара + Универсална тава	31	160-180	20-30
Замразен чипс за фурна, 0,3-0,5 кг	Универсална тава	3	180-200	25-35
Замразени картофени уеджис, 0,3-0,5 кг	Универсална тава	3	190-210	25-35
Печени рибни филета, 0,4-0,8 кг	Скара + Универсална тава	31	200-220	30-40
Панирани хрупкави рибни филета, 0,4-0,8 кг	Скара + Универсална тава	31	200-220	30-45
Печено говежго филе, 0,8-1,2 кг	Скара + Универсална тава	21	180-200	65-75
Печени зеленчуци, 0,4-0,6 кг	Универсална тава	3	200-220	25-35

Двойно готвене

Преди за използвате функцията за двойно готвене, поставете разделителя във фурната. За най-добри результати препоръчваме да загреете предварително фурната.

В следната таблица са показани 5 указания за гвойно готвене за готвене, скара и печене. С функцията за гвойно готвене ще можете да готвите основните ястия и гарнитурите или основните ястия и десертите егновременно.

- При използване на функцията за двойно готвене времето за нагряване може да се удължи.

No Зона Храна Аксесоар Нибо				Тип нагряване	Темп. (°C)	Време (мин.)
1 Горна Пандишлапн Скара, ∅ 25-26 смформа за печене			4 160-170	[IMAGE]
			190-210	13-18	[IMAGE]
2 Горна Печенизеленчуци,0,4-0,8 кг		Универсална тава 4		[IMAGE]	220-230 13-18
		Домна Ябълкоß пай Скара, ∅ 20 смформа за печене	1	[IMAGE]		160-170 70-80
3	Горна	Пита	Универсална тава	4	[IMAGE]	230-240	13-18
	Домна Картофензретен,1,0-1,5 кг		Скара, 22-24 см съдза фурна	1 180-190	[IMAGE] 45-50	210-230	30-35
4 Горна Пилешкибутчета		Скара +Универсална тава	44	[IMAGE]		190-200	30-35
		Домна	Лазаня,1,0-1,5 кг	Скара, 22-24 см съдза фурна	1	[IMAGE]	190-200

No Зона Храна Аксесоар Ниво				Типназряване	Темп. (°C)	Време(мин.)
5 Горна Печено рибнофиле		Скара +Универсална тава	44		210-230 15	20
Долна	Многолистнотместо сябълки	Универсална тава 1			170-180	25-30

Можете също да използвате само горната или долната зона с цел пестене на електроенергия. Когато използвате само една зона, времето на готвене може да се увеличи. За най-добри резултати препоръчваме да загреете предварително фурната.

Горна

Храна	Аксесоар Ниво		Типнагряване	Темп. (°C)	Време (мин.)
Дребни слагки	Универсална тава	4		170	30-35
Курабийки	Универсална тава	4		180-190	30-35
Лазаня	Скара	4		190-200	30-35
Пилешки бутчета *	Скара +Универсална тава	44		230-250	30-35

* Не загрявайте предварително фурната.

Български 35

Автоматични програми на готвене

ВНИМАНИЕ

Храни, които могат ga се разваят месно (например мияко, яйца, риба, месо или птиче месо) не трябва ga престоявам вът фурната повече от 1 час прису да започне готвенето и трябва ga се извагаят скоро след като готвенето приключи. Консумирането на развалена храна може да доведе во хранително направяне.

Единично готвене

В следната таблица са покажни 40 автоматични програми за готвене, скара и печене. Тя съдържа количествата, диапазоните за тегло и поджорящите препоръки. Режимите на готвене и времената са препрограмирани за ваше удобство. Ще откроциете някои рецепти за автоматичните програми във вашата книжка с инструкции.

Автоматичните програми за готвене1 go 19, 38 и 39 включват загряване и показват напречька на загряването. Поставете храната въд фурната, след като чуете звуковия сигнал за забършено загряване.

Натиснете Време на готвене, за да започнете Автоматичното готвене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Винаги използвайте кухненски ръкавици, когато изваждате храната.

Kog	Храна	Тегло (ke)	Аксесоар	Нибо
A1	Картофен гретен	1,0-1,5	Скара	3
		Приответе свек картофен гретен в ознеупорен съг с диаметър 22-24 см. Стартирайте програмата, след като чумете звуковия сигнал на забършеното загряване, и постабете съга в центъра на скарата.
A2	Зеленчуков гретен	0,8-1,2	Скара	3
		Приответе свек зеленчуков гретен в ознеупорен съг с диаметър 22-24 см. Стартирайте програмата, след като чумете звуковия сигнал на забършеното загряване, и постабете съга в центъра на скарата.
Kog Xpana Teglo (ke) Akcesoar Hifo
A 3 Почena паста	1,2-1,5 Ckara 3
	Приответе аретен от паста в ознеупорен съг с диаметър 22-24 см. Стартирайте програмата, след като чуете звуковия сигнал на завършеното загряване, и поставете съга в центъра на скарата.
A 4 Лазаня	1,0-1,5 Ckara 3
	Приответе домаина назаня в ознеупорен съг с диаметър 22-24 см. Стартирайте програмата, след като чуете звуковия сигнал на завършеното загряване, и поставете съга в центъра на скарата.
A 5 Раматуй	1,2-1,5 Ckara 3
	Поставете съставжите на раматуй В касерола с капак. Стартирайте програмата, след като чуете звуковия сигнал на завършеното загряване, и поставете съга в центъра на скарата. Печете с покрит съг. Разбъркайте преди сервиране.
A 6 Ябълков пай	1,2-1,4 Ckara 2
	Приответе ябълков пай в 20-24 см метална форма за печене. Стартирайте програмата, след като чуете звуковия сигнал на завършеното загряване, и поставете формата в центъра на скарата.
A 7 Красани	0,3-0,4 Универсална тава 3
	Погответе кросани [охлагено готово тесто]. Поставете върху хартия за печене в универсалната тава. Стартирайте програмата, след като чуете звуковия сигнал на завършеното загряване, и поставете тавата във фурната.
A 8	Многолистно место с ябълки	0,3-0,4 Универсална тава 3
		Поставете слагките от многолистно место с ябълки върху хартия за печене в универсалната тава. Стартирайте програмата, след като чуете звуковия сигнал на завършеното загряване, и поставете тавата във фурната.

Kog Xrana Teglo (kg) Аксесоар Нибо
A 9	Плогова пита	0,4-0,5	Скара 3
		Поставете местото в черна метална намаслена форма за печене на основи. Стартирайте програмата, след като чуете звуковия сигнал на завършеното загряване, и поставете формата в центъра на скарата.
A 10	Киш "Лорен"	1,2-1,5 Скара 2
		Приответе местото за киша и во поставете в кръгъл съд за киш с диаметър 25 см. Стартирайте програмата, след като чуете звуковия сигнал на завършеното загряване, и налейте пълнежа и поставете съда в центъра на скарата.
A 11Бял хляб		0,6-0,7	Скара 2
		Приответе местото и во поставете в черен метален правовъгъмен съд за печене (дължина 25 см). Стартирайте програмата, след като чуете звуковия сигнал на завършеното загряване, и поставете съда в центъра на скарата.
A 12	Хляб от смес от семена	0,8-0,9	Скара 2
		Приответе местото и во поставете в черен метален правовъгъмен съд за печене (дължина 25 см). Стартирайте програмата, след като чуете звуковия сигнал на завършеното загряване, и поставете съда в центъра на скарата.
A 13	Хлебчета	0,3-0,5 Универсална тава		3
		Подготовте хлебчетата (охладено готово место). Поставете върху хартів за печене в универсалната тава. Стартирайте програмата, след като чуете звуковия сигнал на завършеното загряване поставете тавата във фуриата.

Български 37

Kog Xpana Teglo (ke) Akcesoar Hufo
A14Плорове с галета		0,8-1,2 Скара 3
		Поставете свежи плодове (макини, къплину, резеня абълка или круша) в съд с диаметър 22-24 см. Поръсете отгоре с галета. Стартирайте програмата, слег като чуете звуковия сигнал на завършеното загряване, и поставете съда в центъра на скарата.
A15 Курабийки		0,5-0,6 Универсална таба 3
		Поставете курабийките (5-6 см диаметър) върху хартия за печене в универсамната таба. Стартирайте програмата, слег като чуете звуковия сигнал на завършеното загряване, и поставете тавата във фурната.
A16 Пандишпан		0,5-0,6 Скара 3
		Призответе местото и поставете в черна метална кръгла форма за печене с диаметър 26 см. Стартирайте програмата, слег като чуете звуковия сигнал на завършеното загряване, и поставете формата в центъра на скарата.
A17 Мраморен keкс		0,7-0,8 Скара	2
		Призответе местото и во поставете в черна метална форма за печене от тип гугелхупф или бунд. Стартирайте програмата, слег като чуете звуковия сигнал на завършеното загряване, и поставете формата в центъра на скарата.
A18	Датски keкс	0,7-0,8 Скара	2
		Призответе местото и во поставете в черен метален правовъглаен съд за печене (дължина 25 см). Стартирайте програмата, слег като чуете звуковия сигнал на завършеното загряване, и поставете формата в центъра на скарата.

Kog Xpana Teglo (kg)		Aksesoar HuBo
A 19	Браунита	0,7-0,8 Скара 3
		Приответе месмото в 20-24 см ознеупорен съг. Стартирайте програмата, слег като чуете звуковия сигнал на забършеното загряване, и поставете съга в центъра на скарета.
A 20	Печено говеждо филе	0,8-1,2	Скара 2
			Универсална тава	1
		Подправете говеждото и го оставете в хладилника за 1 час. Поставете върху скарата със страната с повече мазнини нагоре.
A 21	Бавно готвено телешко печено	0,8-1,2	Скара 2
			Универсална тава	1
		Подправете говеждото и го оставете в хладилника за 1 час. Поставете върху скарата със страната с повече мазнини нагоре.
A 22	Печени азнешки пържоли с посправки	0,4-0,8	Скара 4
			Универсална тава	1
		Мариновайте парчетата азнешко месо с посправки и ги поставете на скарата.
A 23	Азнешки бут с костта	1,0-1,4	Скара 3
			Универсална тава	1
		Мариновайте азнешкото и го поставете върху скарата.
A 24	Свинско печено с хрупкава коричка	0,8-1,2	Скара 3
			Универсална тава	1
		Поставете месото със страната с повече мазнина нагоре върху скарата.
Kog Xpana Teglo (k2) Akcesoar Hinfo
A 25	Свински ребра	0,8-1,2	Скара 3
			Универсална тава 1
		Поставете свинските ребра върху скарата.
A 26	Цяло пиле	1,0-1,4	Скара 2
			Универсална тава 1
		Изпакнете и почистете пилето. Намажете пилето с олию и постравки. Поставете го с гърдите нагому върху скарата и го обърнете, веднага щом фурната изгаде звуков сигнал.
A 27	Пилешки гърди	0,5-0,9	Скара 4
			Универсална тава 1
		Мариновайте гърдите и ги поставете върху скарата.
A 28	Пилешко бутче	0,5-0,9	Скара 4
			Универсална тава 1
		Намажете с олию и постравки и поставете върху скарата.
A 29	Патешки гърди	0,3-0,7	Скара 4
			Универсална тава 1
		Поставете патешките гърди със страната с повече мазнину нагоре върху скарата.Първата настройка е за средне, а втората за средне до добре изпечено ниво на готвене.
A 30	Печено филе от пъстърва	0,3-0,7 Универсална тава 4
		Поставете филетата от пъстърва с кожата нагоре в универсалната тава.
A 31	Пъстърва	0,3-0,7	Скара 4
			Универсална тава 1
		Изпакнете и почистете рибата и я поставете вертикално върху скарата. Добавете лимонов сок, сол и постравки в рибата. Нарежете повърхността на кожата с нож.Намажете с олию и сол.

Kog Xpana Teglo (kg) Akcesoar Hibo
A 32 Kalkan		0,3-0,7 Универсална тава 3
		Поставете какана Върху картия за печене в универсалната тава. Нарекете повърхността с нож.
A 33 Стек/филе от сьомга		0,3-0,7	Скара 4
			Универсална тава 1
		Изплакнете и почистете филетата или стековете. Поставете филетата с коката нагоре Върху скарата.
A 34 Печени зеленчуци		0,3-0,7 Универсална тава 4
		Нарекете и приготовете резени миквички, патлажан, чушка, лук и чери гомати. Намажете със зехтин и поправки. Разпределете ли равномерно върху универсалната тава.
A 35	Печени картофи на половинки	0,5-0,9 Универсална тава 3
		Срежете едри картофи (Всеки по 200 г) на половинки на дъжина. Поставете със сръзаната част нагоре Върху универсалната тава и ли намажете със зехтин и поправки.
A 36 Замразен чипс за фурна		0,3-0,7 Универсална тава 3
		Разпределете замразения чипс за фурна върху универсалната тава.
A 37	Замразени картофени уеджис	0,3-0,7 Универсална тава 3
		Разпределете замразените картофени уеджис върху универсалната тава.
A 38	Замразена пица	0,3-0,7	Скара 3
		Стартирајите програмата, след като чуете звуковия сигнала на завършеното загряване, поставете замразената пица в средата на скарата.

Български 39

Kog Xpana Teglo (ke) Akcesoar Hinfo
A 39 Domashna piuca	0,8-1,2 Универсална тава 2
	Призответе домашна пица с место с мая и я поставете върху универсалната тава. Теглото Включва добавки като сос, зеленчуци, шунка и сирене. Стартрайте програмата, след като чуете звуковия сизнал на завършеното загряване, и поставете тавата бъв фурната.
A 40 Впасбане на место	0,3-0,7 Скара 2
	Призответе место в купа и го покрийте с прилепващо фомио.Поставете го в центъра на скарата.

Двойно готвене

В следната таблица са показани 10 автоматични програми за готвене, скара и печене. Можете да изполъвате само горната или волната зона или да изполъвате и цвете зони ежновременно.

Програмата съдържа количествата, диапазоните за тегло и подкоящите препоръки. Рекимите на готвене и времената са препрограмирани за Ваше удобство. Ще откроште някои рецепти за автоматичните програми ВЪВ Вашата книжка с инструкции.

Всички автоматични двойни режими на готвене включват предварително загряване и показват напредъка на загряване.

Поставете храната във фурната след като чуете звуковия сигнал за завършено загряване.

Натиснете Време на готвене, за да започнете Автоматичното готвене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Винаги използвайте кухненски ръкавици, когато изваждате храната.

1. Горна

Kog Xpa#a Tegmo (kz) Akcesoar HuBo
1	Картофен гретен	1,0-1,5	Скара 4
		Приготбете свеж картофен гретен в однеупорен съд с диаметър 22-24 см. Стартирайте програмата, след като чуете звуковия сигнал на забършеното загряване, и поставете съда в центъра на скарата.
2	Лазаня	1,0-1,5	Скара 4
		Приготбете ромашна лазаня в однеупорен съд с диаметър 22-24 см. Стартирайте програмата, след като чуете звуковия сигнал на забършеното загряване, и поставете съда в центъра на скарата.
3 Пилешко бутче		0,5-0,9	Скара 4
			Универсална тава
		Намажете с олио и посправки и поставете върху скарата.
4	Печени картофи на половинки	0,5-0,9 Универсална тава	4
		Срежете едри картофи (Всеки по 200 г.) на половинки на дължина. Поставете със срязаната част нагоре Върху universalсанната тава и аги намажете със зехтин и посправки.
5	Замразен чипс на фурна	0,3-0,7	Универсална тава
		Разпределете замразения чипс за фурна върху universalсанната тава.

1. Долна

Ког Храна Тезло (кг) Аксесоар Нибо
1 Ябълков пай	1,2-1,4 Скара 1
	Призответе ябълков пай в 20-24 см метална форма за печене. Стартирайте програмата, след като чуете звуковия сигнал на завършеното загряване, и поставете формата в центъра на скарата.
2	Многолистно место с ябълки	0,3-0,4 Универсамна тава 1
		Поставете сладките от многолистно место с ябълки върху хартия за печене в универсалината тава. Стартирайте програмата, след като чуете звуковия сигнал на завършеното загряване, и поставете тавата въд фурната.
3 Киш „Лорен“	1,2-1,5 Скара 1
	Призответе местото за киша и го поставете в кръзъв съд за кишу с диаметър 22-24 см. Стартирайте програмата, след като чуете звуковия сигнал на завършеното загряване, и налейте тъмнежа и поставете съга в центъра на скарата.
4 Замразена пица	0,3-0,7 Скара 1
	Стартирайте програмата, след като чуете звуковия сигнал на завършеното загряване, поставете замразената пица в средата на скарата.
5 Домашна пица	0,8-1,2	Универсална тава 1
	Призответе домашна пица с место с мая и я поставете върху универсалината тава. Тезлото включва добавки като сос, зеленчуци, шунка и сирене. Стартирайте програмата, след като чуете звуковия сигнал на завършеното загряване, и поставете тавата въд фурната.

Български 41

Можете да изберете една автоматична програма за волната и горната зона и да готвите едновременно.

ВНИМАНИЕ

Когато използвате горната или долната зона, вентилаторът и нагревателят на другото отделение може също да работи за оптимальна работа. Зоната, в която не готвите, не трябба да се използва за някакви други цели, за кошто не е предназначено.

Съдове за изпитания

Препоръките за печене се отнасят до предварително загрята фурна. Не използвайте функцията Бързо предварително загряване. Винаги поставяйте наклонената страна към pregnата врата.

Тип храна Аксесоар Ниво			Тип нагряване	Темп. (°C)	Време (мин.)
Дребни слагки Универсална тава		3 165 23-28
		3 155 25-30
		1+3 155 33	38
Маслен бисквит	Универсална тава 1+3 140	28-33
Безмаслен пангишпанен кейк	Скара +форма за печене на кейк(с тъмно покритие,ø 26 см)	2 165 30-35*
		2 160 30-35
		1+4 155 39-40
Ябълков пай	Скара + 2 форми за печене на кейк **(с тъмно покритие,ø 20 см)	2, поставени диагонално		160 70-80
	Универсална скара + Скара +2 форми за печене на кейк *** (с тъмно покритие,ø 20 см)	1+3 160 80	90

* Увеличете Времето за готвене с 5 минути, ако използвате конвенционален режим на готвене със стъклена фурна (в 26 см).
** Върху скарата могат да се поберам два сладкиша, вляво отзаг и вдясно отпред.
*** Два слагкиша се поставят в центъра един Върху друг.

42 Български

2. Печене на грил

Загрейте предварително празната фурна за 5 минути, като използвате функцията Голям грил.

* Обърнете след изтичане на? /з от Времето на готвене.

1. Печене на месо

Тип храна Аксесоар Нибо		Тип нагриване	Темп. (°C)	Време (мин.)
Цяло пиме *1,3-1,5 кг	Скара +Универсална таба(за стичане на мазнината)	31	200 60-75
Цяло пиме *1,5-1,7 кг	Скара +Универсална таба(за стичане на мазнината)	31	200 70-85

* Обърнете след изтичане на половината Време.

Колекция от познати рецепти за автоматично готвене

Картофен гретен

Съставки 800 г картофи, 100 мл мляко, 100 мл сметана, 50 г разбити цели яйца, 1 суп. лъжица сол, индийско орехче, 150 г настъргано сирене, масло, мащерка

Указания Обелете картофите и ги нарежете на филийки с гебелина 3 мм. Намажете с маслото цилата повърхност на слу за гремен 122-24 смі. Разпределете картофените филийки върху чиста кърпа и ги дръжите покрити, กокато поготвяйте останалата част от съставките. Смесете останалата част от съставките без настъраното сирене в золяма купа и ги разържайте добре. Разпределете картофените филийки на слоеве, като легко се припокриват, и изметте сместа върху картофите. Поръсете с настъраното сирене и печете. Слег като е готов, поръсете гремена с няколко листа свежа мащерка.

Български 43

Съсмаßku 800 г зеленчуци (миквички, сомати, лук, моркови, чушки, предварително сотвени картофи), 150 мл сметана, 50 г разбити цели яйца, 1 суп. лъжица сол, поправки (черен пипер, магданоз или розмарин), 150 г настъргано сирене, 3 суп. лъжици зехтин и няколко миста мащерка.

Указания Измилите земенчущите и ги нарекете на филийки с гебелина 3-5 мм. Разпредмете филийките на слоеве б съд за зретен (22-24 см) и ги замейте със зехтина. Смесете останалите съставки без настърганото сурене и залейте тмах земенчущите. Поръсете с настърганото сурене и печете. Серврайте зретена поръсен с няколко свежи листа мащерка.

Лазаня

Съсмавки 2 суп. лъжици зехтин, 500 г маяно вовежго месо, 500 мл доматен сос, 100 мл телешки бульон, 150 г сухи кори за лазаня, 1 глава лук (нарязана), 200 г настърагано сирене, по 1 суп. лъжица сух магазноз, риган и босилек.

Указания Подготовте доматення сос с месо. Загрейте зехтина в тизан, след това запържете млното говеждо и нарязання лук за около 10 мин, докато се зачервят гобре. Налейте доматення сос и телешкия бульон и добавите сухите посправки. Изнакайте да заври и след това гответе на бабен огын за 30 мин. Сварете листовете за лазана според инструкциите на опаковката. Оформете лазанита, като регубате листовете със соса с месо и сирене. Накрая поръсете равномерно с останалото сирене последния слой кори и печете.

Ябълков пай

Съставки • Тестени изделия: 275 г брашно, // суп. лъжица сол, 125 г ситна бяла захар, 8 г банилова захар, 175 г студено масло, 1 яйце (разбито)

• Пълнеж: 750 г твърди цели ябълки, 1 суп. лъжица лимонов сок, 40 г захар, ^1/2 суп. лъжица канела, 50 г стафиги без семки, 2 суп. лъжици галета

Указания Пресейте брашното със солта над голяма купа. Пресейте фината заезно с ваниловата захар. Нарежете с 2 ножа маслото на малки кубчета и его добавете към брашното. Добавете/от разбитото яйце. Разбийте всички съставки в кухненски робот, докато се оформи ронлива смес.

Оформете местото в топка с ръце. Увийте го в найлоново фолио и го оставьте на хладно място за 30 мин.

Намазнете формата за печене (24-26 см диаметър) и поръсете повърхността с брашно. Разточете 1/4 от брашното до гебелина 5 мм. Поставете 8 съга (покрийте дъното и страните).

Обелете и изучистете сърцевината на въълките. Нарежете за на кубчета от около ¼х 7/4 см. Поръсете въълките с лимонов сок и разъръкайте добре. Измітте и посудушете касиса и стафигите. Добавете захарта, канелата, стафигите и касиса. Смесете добре и поръсете дъното на местото с газета. Притиснете леко.

Разточете останалата част от местото. Нарежете местото на майки ленти и ги поставете кръстосани върху пълнежа. Намажете пая равномерно с останалата част от разбитото яйце.

Киш „Лорен“

Съставки • Тестени изделия: 200 г типово брашно, 80 г масло, 1 яйце

- Пълнеж: 75 г бекон без мазнина на кубчета, 125 м сметана, 125 г крем фреш, 2 разбити яйца, 100 г настъргано швейдарско сирене, сол и черен пипер

Указания за да направите местото, поставете брашното, маслото и їйцата в купа и ги звъркайте до оформане на меко место, което след това оставете в хларилика за 30 мин. Разточете местото и во поставете в намазнен кремичен съг за кші (25 см диаметър). Наборете местото с Вилица. Смесимен їйцата, сметанама, крем ореша, сиронето, солта и черния пипер. Накейте места върху местото точно прип печени.

Плодове с галета

Съставки • Добавки: 200 г брашно, 100 г масло, 100 г захар, 2 г сол, 2 г канела на прах

• Плог: 600 г микс от плодове

Указания Смесете Всички съставки, докато се оформи ронлива заливка. Разпредемете микса от плодове в съд за фурна и поръсете с ронливата заливка.

Български 45

Съставки • Тесто за пица: 300 г брашно, 7 г суха мая, 1 суп. лъжица зехтин, 200 мм топла вода, по 1 суп. лъжица захар и сол

- Добавки: 400 г зеленчуци на резени (патларжан, миквички, лук, домати), 100 г шунка или бекон (нарязани), 100 г настъргано сирене

Указания Поставете брашното, маята, зехтина, солта, захарта и толмата вода В купа и бъркайте, докато се оформи влажно место. Разбъркайте с миксер или ръце около 5-10 мин. Покрийте с капак и поставете бъв фурна за 30 мин на 35 °C за втасване. Разпочете местото на набрашиена подвърност до правоъгълна форма и во поставете В тавата или В тилаз на пица. Разпрегелете домаменото пюре бърху местото и поставете шунка, гъби, маскини и домати. Поръсете равномерно със сиренето и печете.

Печено говеждо филе

Съставки 1 кг говеждо филе от месо около става, 5 г сол, 1 г черен пипер, по 3 г розмарин и мащерка

Указания Подправете говеждото със сом, черен пипер и розмарин и во оставете в хлагилника за 1 час. Поставете во върху скарата. Поставете скарата във фурната и печете.

Печени агнешки пържоли с подправки

Съставки 1 кг агнешки пържоли (6 парчета), 4 едри скилижки чесьн (смачкани), 1 суп. лъжици прясна мащерка (стрита), 1 суп. лъжица пресен розмарин (стрит), 2 суп. лъжици сол, 2 суп. лъжици зехтин

Указания Смесете солта, чесъна, подправките и зехмина и добавете агнешкото. Обърнете месото, за да се покрие добре и го оставете на стайна температура за поне 30 мин до 1 ч.

Свински ребра

Съставки 2 комплекта свински ребърца, 1 суп. лъжица зърна черен пипер, 3 гафинови листа, 1 глава лук (нарязана), 3 скимижки чесън (нарязанц)д 85 г. кафява захар, 3 суп. лъжици сос "Уорчестър", 2 суп. лъжици доматено пюре, 2 суп. лъжици зехтин

Указания Направете барбекю сос. Загрейте зехтича в тенгжера и добавете мука. Пържете, докато омекне, и добавете останамите съставки Изчакайте да заври и след това гответе на бавен оън за 30 мин до състямане. Мариновайте ребрата с барбекю соса за поне 30 мин до 1 ч.

Поддръжка

Почистване

За по-лесно почистване на фурната го правете реговно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Уверете се, че фурната и аксесоарите са изстинали, преди да започнете да почиствате.
• Не използвайте абразивни препарати за почистване, твърди четки, стъргалики, стоманена вълна, нокове или други абразивни материали.

Вътрешна част на фурната

• За почистване на фурната отвътре използвайте чиста кърпа и слаб препарат за почистване или толма сапунена бода.
• Не чистете с ръце уплътнението на Вратата.
• За да избегнете повреда на емаймираниите повърхности на фурната, използбайте само стандартни препарати за почистване на фурни.
• За да отстраните упорито замърсяване, използвайте специамен препарат за почистване на фурни.
  • Тъй като температурата на помещението, В което се готви, се увемичава отначало, може ga откруете накой петна по вътрешишното стълко на братата. Ако случавт е такъв, изключете френата и изчайайте, покато се охлади. Слег тюба използвайте кухненски хартия или неурален пренарам и чиста кърпа, за да забърште вътрешишното стълко.

Външна част на фурната

За да почистите външните части на фурната, например вратата, дръяката и дисплея, използвайте мека кърпа и мек почистващ препарат ими сапунена Вога и погсушете с кухненска хартия или суха кърпа.

Мазнините и замърсяванията, особено около дръжката, могам да се задържат поради изващия от фурната горещ въздух. Препоръчба се да почиствате дръжката след всяко използване.

Akcecoapu

Измибайте аксесоарите след бсяка употреба и посудушайте с кухненска кърпа. За да отстраните упоритите замърсявания, накиснете в топла салунена Вода за около 30 минути преди почистване.

Повърхност от каталитичен емайл (само приложими модели)

Разглобяемите части са покрити с тъмносив камалитичен емайл. Те могат да се замърсят от мазни, разпръсквани от циркулирация въздух при конвекционно нагряване. Тези замърсявания ще загорят при температури на фурчата 200 °C и повече.

1. Извадеме Всучку аксесоари от фурната.
2. Почистете вътрешността на фурната.
3. Изберете режим на конвекция при максимальна температура и стартирайте цикъла за час.

Bpama

Не свальите Вратата на фурната освен за почистване. За да свалите Вратата за почистване, следвайте тези инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вратата на фурната е тежка.

1. ОмВорете Вратама и скобите на цвете панти изцяло.

1. ЗамВорете Вратама на около 70°. С две ръце хванете страните на Вратама на фурната в средата и дръпнете с повгизане, докато пантите могат да бъгат извагени.
2. Почистете Вратама със сапунена вода и чиста кърпа.

Български 47

Поддръжка

1. Готово, следвайте стъпки 1 до 2 по-горе В обратен рег, за да монтирате обратно Вратата. Уверете се, че скобите са хванати и от двете страни.

Стъкло на Вратата

В зависимости от могела Вратата на фурната е снабдена с 3-4 листа стъкло, поставени едно към друго. Не сваляйте стъклото на фурната освен за почистване. За да свалите стъклото на вратата за почистване, следвайте тези инструкции.

1. С помощта на отвертка свалете винтовете от лявата и дясната страна.

1. Свалете капаците в посоката на стрелките
2. Свалете първия лист от Врамата.

1. Свалете Втория лист от Вратама в посока на стрелката.
2. Почистеме стъклата със сапунена Вода и чиста кърпа.

1. Готово, поставете обратно стъклата, както следва:
2. Поставете лист 2 между държаща скоба 1 и 2 и лист 1 в държаща скоба 3 в тази последователност.

01 Държаща скоба 1 02 Държаща скоба 2 03 Държаща скоба 3

1. Проверете дали гумените водачи пасват и фиксират правильно листовете стъкло.
2. Слегвайте стълки 1 до 2 в обратен рег, за да монтирате обратно братата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да предотвратите утичане на топлина, се уверете, че сте монтирали обратно листовете стъкло правиално.

Стъкло с двойна врата (само за приложими модели)

1. Заържете мокра кърпа към дръжка.

1. Поставете хавлията под братама
2. Почистете Врамата.
3. Нанесете перилен препарат Върху кърпата и почистете отново.
4. Избршете влагата и пяната със сухата кърпа.

ВНИМАНИЕ

Не откачайме врамата, за да я почистваме.

Колектор за вода

Колекторът за Вода събира не само излишната Влага от готвенето, но също и остатъщите храна. Редовно изпразвайте и почиствайте колектора за Вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако възникне утичане на вода от колектора се свържете с местен сервизен център на Samsung.

Странични скари (само приложими модели)

1. Натиснете горната линия на лявата странична скара и я наклонете наголу под приблизително 45°.

1. Издърпайте и свалете долната линия на лявата странична скара.
2. Свалете дясната скара по същия начин.
3. Почистете и двете странични скари.
4. Когато сме готови, следвайте стъпки 1 до 2 по-горе В обратен рег, за да поставите обратно страничните скари.

ЗАБЕЛЕЖКА

Фурната работи без поставени на място странични скари и скари.

Български 49

Поддръжка

Откачане на вратата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вратата на фурната е межка.

1. Отворете братата и скобите на двете панти изцяло.

1. Замворете Вратата на около 70°. С деве ръце хванете страните на вратата на фурната В срегата и дръпнете с повигане, докато пантите могам да бъдат извадени.

1. Готово, следвайте стъпки 1 до 2 в обратен рег, за да монтирате обратно братата. Уверете се, че скобите са хванати и от двете страни.

Смяна

Крышку

1. Свалете стъкления капак, като во забъртите обратно на часовниковата стрелка.
2. Сменете крышката на фурната.
3. Почистете стъкления капак.
4. ГотоВо, следВайте стъпка 1 по-горе в обратен рег, за да поставите обратно стъкления kanak.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Преду да смените крушка, изключете фурната и извадете захранващия кабел.
• Използвайте само 25-40 W / 220-240 V, 300 °C термоустойчиви крушки. Можете ga закупите одобрени крушки от местен сервизен център на Samsung.
• Винаги използвайте суха кърпа, козато боравите с халогенна крушка. Това с с цел да се предстврати поладането на отпечатьци или пот по крышката, което скъсява живота ї.

Странично осветление на фурната

1. Дръжте долния край на капака на страничното осветление на фурната с една ръка и използвайте плосък остър предмет, например кухненски нож, за да свалите капака, както е показано.
2. Сменете крышките на страничности осветление.
3. Поставете обратно капака.

Отстраняване на неизправности

Контролни точки

Ако възникне проблем с фурната, първо направите справка в таблицата по-голу и опитайте предложените решения. Ако проблемът проъмжи, се свържете с местен сервизен център на Samsung.

Проблем Причина Действие
Бутмоните не могат да се натискам правилно.	Ако има чуждо тяло, захванато между бутмоните.Сензорен модел: ако има блага по външната част.Ако е загарена функцията за заключване.	Отстранете чуждото тяло и опитайте отново.Отстранете вмагата и опитайте отново.Проверете гали не е загарена функцията за заключване.
Някои бутони не са настроени правилно.	Ако разделителям остава въвеген в отделението (или ако фурната работи в режим Flex)	Извагете разделителя.Докато е въвеген, някои бутони остават неактивни.
Не се показва часът.	Ако няма захранване.	Проверете гали има захранване.
Фурната не работи.	Ако няма захранване.	Проверете гали има захранване.
Фурната спира, гокато работи.	Ако е изключена от контакта.	Свържете отнобо захранването.
Фурната се изключва по Време на работа.	Ако продъяжителното готвене отнема повече време.Ако охлажращият вентилатор не работи.Ако фурната е монтирана на място без добра вентилация.Когато се използватнякоко щепсела за един контакт.	Слег готвене тълго време оставете фурната да изстине.Слушайте за звука на охлажращия вентилатор.Спазвайте разстоянията, препоръчани от ръководството за монтиране на продукта.Използвайте един щепсел.

Проблем Причина действие
До фурната не стига захранване.	• Ако няма захранване. • Проверете гали има захранване.
Външната част на фурната е твърге гореща по време на работа.	• Ако фурната е монтирана на мисто без добра вентиляция.	• Спазвайте разстоянията, препорънани от ръководството за монтиране на продукта.
Вратата не може да се отвори правилно.	• Ако има остатъци от храни между братата и вътрешността на продукта.	• Почистете добре фурната и после отборете отново вратата.
Вътрешното осветление е слабо или не се включва.	• Ако лампата се включва и след тюва се изключва.• Ако лампата е покрита от чужди тела по време на готвене.	• Лампата се изключва автоматично след определено Време за пестене на енергия. Можете да я включите отново, като написнете бутона за осветление на фурната.• Почистете вътрешността на фурната и после проверете.
На фурната възниква токов удар.	• Ако захранването не е правилно заземено.• Ако изполузвате контакт без заземяване.	• Проверете гали захранването е правилно заземено.
Има стичане на вода. • В забадициза пара през цепнатина на братата.	усимост от храната в някои случаи може да се образува пара или вода. Това не е неизправност в продукта.	• Оставете фурната да изстине и после избършете със сужа домакинска кърпа.
Във фурната остава вода.

Български 51

Отстраняване на неизправности

Проблем Причина Действие
Яркостта вътре въб фурната се променя.	▪ Яркостта Варира спрямо промените в изходната мощност.	▪ Промени в изходната мощност по време на готвение не са неизправност и няма нужга да се тревожите.
Готвенето приключи, но охлажгащият Вентилатор все още работи.	▪ Вентилаторът адвтоматично работи определено време, за да проветри вътрешността на фурната.	▪ Това не е неизправност в просукта, така че няма нужга да се тревожите.
Фурната не се загрява.▪ Ако братата е отворена.▪ Ако контролите на фурната не са настроени правилно.▪ Ако е изгоряя бушон или е прекъсванът на веригата е загействан.		▪ Замворете братата и започнете отначало.▪ Направете справка в главата за работа на фурната и я нулирайте.▪ Сменете бушона или стартирайте отново веригата. Ако тюба се случва често, обадете се на електротехник.
По врене на работа излиза gum.	▪ При първоначално използване.▪ Ако има храна по нагревателя.	▪ При първото използване на фурната от нагревателя може да иуба gum. Това не е неизправност и козато използвате фурната 2-3 пъти, тюва трябва да спре.▪ Оставете фурната да изстине достатъчно и отстранете храната по нагревателя.

Проблем Причина действие
При работа на фурната има миризма на изгоряло или пластмаса.	Ако използвате пластмасови или други съдobe, които не са термоустойчиби.	Използвайте стъклени термоустойчиби съдobe.
Фурната не готви правильно.	Ако вратата е отворена по време на готвене.	Не отваряйте често вратата освен ако не готвите неща, които прябва да се обръщат. Ако отваряйте често вратата, вътрешната температура ще бъге по-ниска и тюда може да повлияе на результатите.
Почистването с пара не работи.	Това е, защсто температурата е твърре висока.	Оставете фурната да изстине и могава използвайте.
Двойният режим на готвене не работи.	Ако prerepagата не е правильно поставена.	Поставете правилно prerepagата и използвайте.
Единичният режим на готвене не работи.	Ако във фурната е поставена prerepagата.	Избагете prerepagата и използвайте.
Вентилаторът на отгеленшего, което не се използва за двойно готвене, работи (или температурата на отгеленшего е висока).	За най-добри результати и работа е възможно вентилаторът и нагревателят на отгеленшего, което не се използва, да работят.	Това не е неизправност в продукта, така че няма нужда да се тревожите.

Информационни кодове

Ако фурната е в неизправност, можете да вигите информационен код на дисплея. Направете справка в таблицата по-голу и опитайте предложените решения.

Kog Значение Действие
C-d1	Неизправност на заключването на братата.	Изключете и стартирайте отново фурната. Ако проблемът продължи, изключете захранването за 30 секунги или повече и отново го Включете. Ако това не реши проблема се свържете със сервизен център.
C-20	Неизправност на сензорите.
C-21
C-22
C-23
C-F1	Възниква само при четене/писане на EEPROM.
C-F0	Ако няма комникация между главната и второстепенната печатна платка.
C-F2	Възниква, козато има проблем с комникацията между сензорния IC <-> основния или второстепенния ticom.	Изключете и стартирайте отново фурната. Ако проблемът продължи, изключете захранването за 30 секунги или повече и отново го Включете. Ако това не реши проблема се свържете със сервизен център.
C-d0	Проблем с бутонВъзниква, козато е написнат и загържан бутон за продължително време.	Почистете бутоните и се уверете, че няма вода върху/около тях.Изключете фурната и опитайте отново. Ако проблемът продължи, се свържете с местен сервизен център на Samsung.

Код Значение Действие
-dC-	Ако prerepagата се изваги в двоен режим на готвене.Ако prerepagата се постави в единичен режим на готвене.	Прејсегата не трябва да се изважга по врене на готвене в двоен режим.Изключете и стартирайте отново фурната. Ако проблемът продължи, изключете захранването за 30 секунги или побече и отново го включете.Ако това не реши проблема се сържете със сервизен център.
S-01	Предпазен прекъсВачФурната продължава да работи при зададена температура за продължително време.Под 100 °C - 16 часаОт 105 °C до 240 °C - 8 часаОт 245 °C до макс. - 4 часа	Няма неизправност в системата. Изключете фурната и извадете храната. Слег това опитайте отново нормалю.

Български 53

SAMSUNG се стреми да подобрява издемията су непрекъснато. Затова и конструктивните спецификации, и тези инструкции за потребителя подлежат на промяна без предъзвестие.

* Този продукт съдържа източник на светлина с класс енергийна ефективност .

Приложение

Технически данни за прогукта

SAMSUNG SAMSLING
Код за разпознабане на морела NV7B421****, NV7B422****, NV7B423****,NV7B424****, NV7B425****, NV7B421**C*,NV7B422**C*, NV7B424**C*, NV7B431****,NV7B432****, NV7B433****, NV7B434****,NV7B435****
Индекс на енергийна ефективност на затворенотделение (EEI ,отелами)	81,6
Клас на енергийна ефективност за кухина А+
Консумация на енергия (электроенергия), необходимаза нагреване на стандартизиран повар в затворенотделение на електрическа фурна по Време на цикъл.Вконденционален режим за едно затворено отгелениеІкраїна електрическа енергия) (ЕС ,отелами)	1,05 kWh/цикъл
Консумация на енергия, необходима за нагреванена стандартизиран повар в затворено отгелениена електрическа фурна по Време на цикъл в режимс принудителна циркулация за едно затворенотделение (крайна електрическа енергия) (ЕС ,отелами)	0,71 kWh/цикъл
Брой на затворените отгеления 1
Енергоносител за всяко затворено отгелениеЬектроенергия или газ)	електричество
Обем за всяко затворено отгеление (V) 76 л
Вид на фурната Вородена
Маса на урега (M) NV7B421**** : 33,4 кг	NV7B422**** : 33,4 кгNV7B423**** : 38,4 кгNV7B424**** : 33,4 кгNV7B425**** : 38,4 кгNV7B421**C* : 35,4 кг	NV7B422**C*: 35,4 кгNV7B424**C*: 35,4 кгNV7B431****: 36,9 кгNV7B432****: 36,9 кгNV7B433****: 40,9 кгNV7B434****: 36,9 кгNV7B435****: 40,9 кг

Данните са определени според стандарти EN 60350-1, EN 50564, Регламенти (EC) на Комисията № 65/2014 и 66/2014, както и от Регламент (EO) № 1275/2008.

54 Български

Обща консумация на енергия (W)(Всички мрежови портове са в състояние „Вкл.“)	1,9 W
Прогъяжителност от Време за управление на мощността (мин.) 20 мин.
WIFI Консумация на енергия в режим на готовност (W) 1,9 W
Период от Време за управление на мощността (мин.) 20 мин.
Изкл. режим Консумация на ел. енергия 0,5 W
Период от Време за управление на мощността (мин.) 30 мин.

Съвети за икономия на енергия

• По време на готвене вратата на фурната трябва да остане затворена, освен ако храната трябва да се объре. По време на готвене не отваряйте вратата често, за да подържате температурата на фурната и да пестите енергия.
• Планирайте използбането на фурната, за да избегнете изключване на фурната между готвенето на едно ястие и следващото, за да пестите енергия и намалите Времето за загряване на фурната.
• Ако Времето на готвене е повече от 30 минути, фурната може да се изключи 5-10 минути preju края на Времето за готвене, за да се пести енергия. Остатъчната топлина ще завърши процеса на готвене.
• Когато е възможно, гответе повече от едно ястие едновременно.

ЗАБЕЛЕЖКА

С настоящото Samsung gekларира, че учрът от тип радиоборудване е в съответствие с директива 2014/53/EC и съответните нормативни изисквания във Великобритания. Пъжнятт мект на gekларацията за съответствие на EC и gekларацията за съответствие на Великобритания е налична на следния интерпет адрес: Официамната Декларация за съответствие може да бъге намерена на http://www.samsung.com, отигуете на Support (Погдръжка) > Search Product Support (Търсене в погдръжката за прогукта) и въвесете име на модел.

	Честотен диапазон Мощност на предавателя (макс.)
Wi-Fi 2412-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Софтуерът, Включен с този продукт, съдържа изходен код. Следниям URL agpec http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 Bogu go страницата за изтелляне на изходния код и информация за лиценза за изходен код, свързани с този продукт.