EWF 1472 DD - Skalbyklė ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Laisvai stovinti skalbimo mašina
Prekės ženklas	ECG
Modelis	EWF 1472 DD
Matmenys (A x P x G)	845 x 597 x 527 mm
Maksimali apkrova (sausi skalbiniai)	7 kg
Maksimalus sukimosi greitis	1400 aps./min.
Vardinė įtampa	220-240 V ~ 50 Hz
Galia	2100 W
Vandens slėgis (min./maks.)	0,1 MPa / 1 MPa
Skalbimo programų skaičius	15
Ekrano tipas	Skaitmeninis LED
Papildomos funkcijos	Greitas skalbimas, atidėtas startas (iki 24 val.), vaikų užraktas, pusės apkrovos aptikimas, nesubalansuotos apkrovos valdymas
Temperatūros nustatymai	Šalta, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C
Sukimosi greičio nustatymai	0 - 1400 aps./min. (parenkamas)
Skalbiklio dozatoriaus skyriai	Priešplovimas, pagrindinis plovimas, audinių minkštiklis
Vandens tiekimo jungtis	Šaltas vanduo (pasirinktinai karštas vanduo iki 70°C)
Maksimalus nutekėjimo žarnos aukštis	100 cm
Energijos vartojimo efektyvumo programa	Eco 40-60
Saugos funkcijos	Vaikų užraktas, durų užraktas, apsauga nuo perpildymo, putų kontrolė
Priežiūros intervalai	Valykite siurblio filtrą kas 2 mėnesius, valykite vandens įleidimo filtrus kas 2 mėnesius, valykite skalbiklio stalčių kas 2 mėnesius

Dažnai užduodami klausimai - EWF 1472 DD ECG

Kaip pašalinti transportavimo varžtus?

Prieš pirmąjį naudojimą, nuimkite 4 transportavimo varžtus ir gumines tarpines iš galo. Tinkamu veržliarakčiu atsukite juos prieš laikrodžio rodyklę, tada ištraukite tiesiai. Į skyles įstatykite pateiktus plastikinius kamščius. Išsaugokite varžtus būsimam transportavimui.

Kaip išlyginti skalbimo mašiną?

Sureguliuokite išlyginimo kojeles atlaisvindami fiksavimo veržlę, tada sukite kojeles pagal laikrodžio rodyklę, kad pakeltumėte, arba prieš laikrodžio rodyklę, kad nuleistumėte. Kai išlyginta, priveržkite fiksavimo veržles. Įsitikinkite, kad mašina yra stabili ir nepastatyta ant kilimo.

Kaip išvalyti siurblio filtrą?

Atidarykite dangtelį apatiniame dešiniajame priekyje. Po filtru padėkite indą vandeniui sugauti. Pasukite filtrą prieš laikrodžio rodyklę ir ištraukite. Išvalykite minkštu šepetėliu, tada įstatykite atgal ir pasukite pagal laikrodžio rodyklę. Uždarykite dangtelį.

Ką reiškia klaidos kodas E01?

E01 rodo, kad skalbimo mašinos durelės nėra tinkamai uždarytos. Tvirtai uždarykite dureles, kol išgirsite spragtelėjimą. Jei klaida išlieka, atjunkite mašiną nuo elektros tinklo ir kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

Kaip naudoti atidėto starto funkciją?

Vieną kartą paspauskite mygtuką Delay Start, kad nustatytumėte 1 valandos atidėjimą. Spauskite pakartotinai, kad padidintumėte atidėjimą iki 24 valandų. Tada paspauskite Start/Pause, kad suaktyvintumėte. Norėdami atšaukti, vieną kartą paspauskite Delay Start.

Kokia yra maksimali apkrova?

Maksimali šio modelio apkrova yra 7 kg sausų skalbinių. Viršijus tai gali sukelti prastus skalbimo rezultatus ir mašinos disbalansą.

Ar galiu prie šios skalbimo mašinos prijungti karštą vandenį?

Taip, jei jūsų modelis palaiko ir šalto, ir karšto vandens jungtis. Naudokite žarną su raudonu dangteliu karštam vandeniui (maks. 70°C) ir baltu dangteliu šaltam vandeniui. Įsitikinkite, kad montavimas atliktas tinkamai, kad būtų išvengta nuotėkių.

Kaip suaktyvinti vaikų užraktą?

Vienu metu laikykite nuspaudę mygtukus 3 ir 4 mažiausiai 3 sekundes. Ekrane pasirodys 'CL'. Pakartokite tą patį veiksmą, kad išjungtumėte.

Kokio tipo skalbiklį turėčiau naudoti?

Naudokite tik automatinėms skalbimo mašinoms skirtus skalbiklius. Kiekis priklauso nuo užterštumo lygio, vandens kietumo ir apkrovos dydžio. Žemes temperatūros skalbimui pirmenybę teikite skystiems skalbikliams.

Ką daryti, jei yra per daug putų?

Paspauskite Start/Pause, kad sustabdytumėte ciklą. 1 šaukštą audinių minkštiklio praskieskite 0,5 litro vandens ir supilkite į skalbiklio stalčių. Palaukite 5-10 minučių, tada vėl paspauskite Start/Pause. Ateityje sumažinkite skalbiklio kiekį.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EWF 1472 DD ECG

Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite pasinaudojimui ateityje!

Perspėjimas: šiame vadove nurodytos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų galinčių pasitaikyti sąlygų ir situacijų. Naudotojui būtina suprasti, kad bendrasis principas, atsargumas ir priežiūra yra veiksniai, kurių negalima integruoti į jokius produktus. Dėl šios priežasties naudodamasis arba dirbdamas šiuo prietaisu, naudotojas (-ai) turi užtikrinti, kad šių veiksnių yra paisoma. Mes nesame atsakingi dėl žalos, kurį įvyko gamini transportuojant, dėl netinkamo jo naudojimo, įtampos svyravimų arba kurios nors prietaiso dalies pakeitimo ar modifikavimo.

Vadovaukitės šiame vadove pateikiamomis instrukcijomis. Prieš naudodamiesi pirmajį kartą atidžiai perskaitykite visas raštiškas instrukcijas ir turėkite jas pasinaudojimui ateityje.

Kad išvengtumėte gaisro arba susižalojimo dėl elektros smūgio, naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukitės pagrindinėmis atsargumo priemonėmis, įskaitant:

1. Ísitikinkite, kad jūsų elektros lizdo įtampa atitinka ant prietaiso tipo plokštelės nurodytą informaciją. Saugos sumetimais maitinimo laido kištuką junkite prie tinkamai įžeminto trijų kontaktų sieninio lizdo, įrengto pagal galiojantį techninį standartą vadovaujantis gamintojo instrukcijomis ir vietiniais saugos reglamentais.
2. Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas jo maitinimo laidas. Prietaiso prijungimo prie maitinimo tinklo ir vandens išvado, o taip pat visus remonto arba reguliavimo darbus, įskaitant maitinimo laido pakeitimą, atlieka įgaliotasis techninės priežiūros centras! Nenuimkite prietaiso apsauginių dangtelių dėl elektros smūgio pavojaus!
3. Šlapiomis rankomis neatjunkite ir neprijunkite maitinimo laido. Išvengsite elektros smūgio rizikos.
4. Nelieskite prietaiso šlapiomis rankomis arba kojomis.
5. Prietaisą įrengus, maitinimo laidas turi būti pasiekiamas. Nesudarykite trumpo jungimo ir nenaudokite elektros ilgiklių arba

ilginamojo laido. Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karštu paviršiu arba persilenkti už aštriu kampu.

1. Nejjunkite ir neišjunkite prietaiso atjungdami ir jjungdami jo maitinimą. Netraukite laido iš elektros lizdo trūktelėjimo veiksmu. Atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo, suėmę už kištuko. Pasinaudoję visada prietaiso sukamajį parinkiklj perjunkite į padėtį OFF (išjungta), atjunkite prietaiso maitinimą ir užsukite vandens tiekimą.

2. Nedėkite mechanizmo ant kilimų arba panašaus paviršiaus, kuris gali užblokuoti pagrindo vėdinimo angas.

3. I prietaisą nekiškite jokių objektų arba nedėkite jų ant prietaiso viršaus (pvz., vazų, puodelių ir t.t.).

4. Skalbyklès laido neišveskite j kriaukle, kibirus arba baseinus.

5. Neleiskite vaikams žaisti prietaisu. Saugokite skalbyklę nuo vaikų ir gyvūnų. Jei neprižiūri suaugęs asmuo, šalia prietaiso nepalikite mažų vaikų iki 3 metų.

6. Smulkias dalis, tiekiamas maišelyje su dokumentacija, laikykite atokiau nuo vaikų.

7. Nelaikykite prietaiso saulėkaitoje, nenaudokite jo lauke ir nepalikite lietuje.

8. Šalimais prietaiso nelaikykite degių skysčių.

9. Skalbyklėje neplaukite drabužių, kurie buvo išvalyti, išplauti, išmirkyti arba sutepti degiomis arba sprogstančiomis medžiagomis (vašku, alyva, dažais, benzinu, riebalų tirpinimo priemone, cheminiais tirpikliais, žibalu ir pan.). Naudoti ypač degius ir sprogius arba toksiškus tirpiklius draudžiama. Kaip ploviklio, nenaudokite benzino, alkoholio ir pan. Gali kilti gaisras arba sprogimas. Draudžiama plauti kilimus.

10. Veikimo metu nelieskite skalbyklės šlapiomis rankomis. Skalbyklės veikimo arba būgno sukimosi metu niekada neatidarinėkite ploviklio stalčiuko arba skalbyklės durelių.

11. Išleisdami vandenj, nelieskite išleidimo žarnos ir išleidžiamo vandens. Skalbyklės veikimo metu vanduo gali pasiekti aukštą temperatūrą.

12. Jei sutriko prietaiso veikimas, pirmiausia atjunkite jo maitinimą ir tada užsukite vandens čiaupą. Nebandykite patys remontuoti prietaiso, kreipkitės i įgaliotajį techninės priežiūros centra.

13. Prieš naudodamiesi pirmajį kartą nepamirškite IŠSUKTI FIKSUOJAMŲJŲ VARŽTŲ, kurie laiko skalbyklės būgną transportavimo metu. Pažeidimai, atsiradę paleidus skalbyklę neištrauktais fiksuojamaisiais varžtais, į garantiją nejtraukiami.
14. Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namuose ir tik tekstinės medžiagų skalbimui. Komercinio naudojimo atveju arba naudojant ne pagal šias instrukcijas, garantija negalioja.
15. Ši skalbyklė skirta tik naudojimui patalpose.
16. Nejrenkite skalbyklės šlapioje arba drėgnoje patalpoje, o taip pat ten, kur galimas sprogių arba koroziją sukeliančių dujų poveikis.
17. Prietaisu gali naudotis vaikai iki 8 metų ir vyresni bei asmenys su fizine arba psichine negalia, arba neturintys patirties ar žinių, jei juos prižiūri kitas žmogus arba jei jie gavo nurodymų, kaip saugiai naudotis prietaisu ir supranta potencialius pavojus. Naudotojo valymo ir techninės priežiūros procedūrų neleidžiama atlikti jaunesniems nei 8 metų amžiaus vaikams be priežiūros. Jaunesni nei 8 metų vaikai privalo laikytis atokiau šio prietaiso ir jo maitinimo.
18. Bet koks kišimasis į prietaiso darbą kito asmens nei įgaliotasis techninės priežiūros teikėjas, anuliuoja garantines nuostatas.
19. Garantija neapima žalos, kuri atsirado dėl pašalinio poveikio (potvynio, chemikalų, gaisro ir pan.).
20. Gamintojas neatsako už bet kokią żalą, atsiradusią dėl netinkamo jžeminimo / naudojimo. PAVOJINGA ĮTAMPA, SUSIŽALOJIMO RIZIKA!

REKOMENDACIJA

• Prieš pradėdami naudotis nauja skalbykle, kreipkitės pagalbos į kvalifikuotą santechniką arba įgaliotajį techninės priežiūros centrą dėl įrengimo ir eksploatacijos pradžios.
• Jrenkite skalbyklę gerai védinamoje vietoje, kur vyksta adekvatus oro cirkuliavimas. Statykite prietaisą taip, kad iki galo galètumète atidaryti skalbyklès dureles. Ši skalbyklė nėra įmontuojama arba integruojama į baldo karkasą.
• Ideali aplinkos temperatūra skalbyklei yra nuo 15 °C iki 25 °C.

• Užšalusios žarnos gali supūti ir įtrūkti. Ten, kur temperatūra nukrenta žemiau nulio, gali sutrikti saugus prietaiso elektronikos grandinių veikimas.

• Rekomenduojame pirmajj skalbimo ciklą atlikti be skalbinių „90° baltos medvinės“ režimu, įpylus 0,5 matuojamojo puodelio skalbimo priemonės į antrajį skalbimo priemonės stalčiuką.

• Kadangi dėl ilgalaikio kontakto su oru gali susidaryti skalbimo priemonės arba audinių minkštiklio nuosėdos, skalbimo priemonę ir minkštikli pilkite i skyrelį tik prieš pat pradėdami suplanuotą skalbimą.
• Rekomenduojame naudoti išankstinio skalbimo programą, jei skalbiniai labai nešvarūs.
• Į skalbyklę sudėtų skalbinių kiekis neturėtų viršyti didžiausio leistino kiekio. Priešingu atveju skalbyklė veiks saugos režimu.
• Naudokite skalbyklę tik skalbiniams, kurie gamintojo pažymėti kaip tinkami skalbimui skalbyklėje.
• Kai naudojate audinio minkštiklj ir panašius produktus skalbyklėje, vadovaukitės skalbimo priemonės / audinio minkštiklio gamintojo rekomendacijomis.
• Isitikinkite, kad i skalbyklę dedamų drabužių kišenėse nėra pašalinių objektų (tokių kaip vinys, monetos, žiebtuvėliai, degtukai, sąvaržėlės ir pan.). Šie objektai gali sugadinti skalbyklę.
• Skalbiant labai dulkètus drabužius taip pat galima sugadinti skalbyklę. Prieš dèdami į skalbyklę labai dulkètus drabužius išpurtykite.
• Niekada neatidarykite skalbimo priemonės stalčiuko veikiant skalbyklei.
• Niekada jėga neatidarykite durelių veikiant skalbyklei.
• Prieš atidarydami dureles įsitikinkite, kad bügne neliko vandens. Neatidarykite skalbyklės durelių, jei matote, kad liko vandens.
• Pasibaigus programai palaukite bent 2 minutes ir tada atidarykite dureles.
• Dėl blukinimo medžiagų sudėtyje esančios sieros gali susidaryti korozija. Todėl skalbyklėje niekada nenaudokite blukinimo medžiagos. Niekada skalbyklėje nenaudokite medžiagų, kurių sudėtyje yra tirpiklių (pvz., benzino).
• Jei nenaudojate skalbyklės ilgesnį laiką, atjunkite maitinimą, užsukite vandens tiekimą ir palikite atviras dureles. Skalbyklės vidus liks sausas ir nebus kvapų.
• Gamybos proceso pabaigoje atliekamo testo metu skalbyklėje gali likti šiek tiek vandens, kuris nekelia skalbyklės sugadinimo rizikos.

Paplūdimo pavojus

• Naudokite naujas komplekte esančias žarnas.
• Pakartotinai nenaudokite senų žarnų.
• Pasinaudoję visada atjunkite prietaiso maitinimą ir užsukite vandenį.
• Skalbyklės laido neišveskite į kriauklę, kibirus arba baseinus.

Apvirtimo arba susižalojimo pavojus

• Nestovėkite arba nesėdėkite ant skalbyklės. Viršutinė plokštė gali įtrūkti ir Jūs galite susižaloti.
• Nepersisverkite ant durelių. Neatidarinėkite durelių jėga. Jei sunku uždaryti dureles, įsitikinkite, ar ne per daug drabužių sudėjote į skalbyklės būgną ir, ar jie gerai pasiskirstę.
• Po jrengimo saugiai sutvarkykite žarnas ir maitinimo laidą. Užkliuvus ir apvirtus galima susižaloti.
• Neapverskite skalbyklės apatine puse į viršų arba ant šono.
• Nekelkite skalbyklės už atsikišusių dalių (skalbimo priemonės stalčiukas, durelės). Juos galite pažeisti ir susižaloti.
• Skalbyklės tvarkymas reikalauja dirbti mažiausia dviem žmonėms.

Vaikų sauga

• Jei neprižiūri suaugęs asmuo, šalia prietaiso nepalikite mažų vaikų iki 3 metų. Šalimais skalbyklės nepalikite vaikų be priežiūros. Vaikai gali užsitrenkti dureles skalbyklės viduje, ko pasekmės gali būti mirtinos.
• Veikimo metu stiklo durelės ir skalbyklės paviršius gali būti labai įkaitę. Saugokite mažus vaikus ir gyvūnus nuo kontakto su šiais paviršiais.
• Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje ir nematomoje vietoje. Uždusimo pavojus
• Nurijus skalbimo priemonę galima apsinuodyti, o akių arba odos kontaktas gali sukelti alerginę reakciją. Laikykite skalbimo priemones toliau nuo vaikų.

APRAŠYMAS

1. Elektroninis ekranas
2. Programų parinkiklis
3. Viršutinis dangtis
4. Skalbimo priemonės stalčiukas
5. Bügnas
6. Siurblio filtro dangtis
7. Pripildymo vožtuvas
8. Maitinimo laidas
9. Vandens išleidimo žarna
10. Transportavimo varžtais

Transportavimo varžtu išsukimas

1. Prieš pradėdami naudotis skalbykle, išsukite 4 transportavimo varžtus ir nuimkite gumines poveržles nuo galinės skalbyklės dalies. Jei šie varžtai neišsukti, gali susidaryti didelė vibracija, triukšmas ir sutrikti skalbyklės darbas; tokiu atveju garantija negalioja.
2. Atlaisvinkite transportavimo varžtus reikiamu veržliarakčiu išsukdami juos prieš laikrodžio rodyklę.
3. Išimkite varžtus traukdami juos tiesiai.
4. Po to, kai išsuksite varžtus i tuščias jų angas įstatykite plastikinius kaiščius, kuriuos rasite priedų maišelyje. Transportavimo varžtus padėkite i jų laikymo vietą, jei prireiktų ateityje.

Pastaba: prieš naudodamiesi pirmajį kartą išsukite skalbyklės transportavimo varžtus. Pažeidimai, atsiradę paleidus skalbyklę neištrauktais fiksuojamaisiais varžtais, į garantiją nejtraukiami.

Lygio kojelès / reguliuojamuju stabdikliu sureguliavimas

1. Nejrenkite skalbyklės ant paviršiaus (pvz., kiliminės dangos), kur iš apačios negalėty cirkuliuoti oras.
2. Norėdami užtikrinti tylų veikimą, be vibracijos, įrenkite skalbyklę ant tolygaus paviršiaus.
3. Išlygiuoti skalbyklę galite reguliuojamaja kojele.
4. Atlaisvinkite plastikinę fiksuojamają verzłę.
5. Jei norite pakelti skalbyklę aukščiau, pasukite kojelę pagal laikrodžio rodyklę. Jei norite nuleisti skalbyklę žemiau, pasukite kojelę prieš laikrodžio rodyklę.
6. Po to kai skalbyklė stovi reikiamame lygyje, sukdami pagal laikrodžio rodyklę priveržkite fiksuojamąsias veržles.
7. Niekada po skalbyklės dugnu nekiškite kartono, medienos arba kitokių panašių medžiagų.
8. Šluodami ir plaudami grindis, kur stovi skalbyklė, neišbalansuokite horizontalios skalbyklės padėties.

Maitinimo prijungimas

• Skalbyklei reikalingas maitinimas - 220-240 V, 50 Hz.
• Jūsų skalbyklės maitinimo kabelis turi jžemintą kištuką. Šis kištukas visada turi būti jungiamas prie 10 A jžeminto lizdo.
• Jeigu neturite tinkamo lizdo ir jžeminimo saugiklio, pasitarkite su kvalifikuotu elektriku.
• Mes nesame atsakingi už žalą, atsirandančią netinkamai prietaisą jungiant prie nejžeminto išvado.

Pastaba: eksploatuojant skalbyklę esant per žemai įtampai trumpėja jos eksploatacijos laikas ir mažėja efektyvumas.

Vandens tiekimo žarna

1. Priklausomai nuo skalbyklės techninių charakteristikų jūsų skalbyklę galima jungti prie šalto vandens arba prie šalto ir karšto vandens tiekimo. Žarna baltu gaubteliu turi būti jungiama prie šalto vandens išvado, o žarna raudonu gaubteliu - prie karšto vandens išvado (jei yra).
2. Norėdami išvengti vandens nuotėkio į sujungimus, žarnos komplekte rasite 1 arba 2 veržles (priklausomai nuo jūsų skalbyklės modelio). Uždėkite šias veržles ant žarnos, kurią jungsite prie vandens tiekimo, galo.
3. Prijunkite naujas žarnas prie 34 col. Srieginio vandens čiaupo.
4. Baltą tiekimo žarnos galą junkite prie balto tiekimo vožtuvo, esančio galinėje skalbyklės dalyje, o raudoną - prie raudono tiekimo vožtuvo (jei naudojamas).
5. Ranka priveržkite sujungimus. Jei abejojate, kreipkitės j kvalifikuotą santechnika.
6. Vandens srautas, kurio slėgis 0,1 - 1 MPA leis jūsų skalbyklei veikti optimaliu veiksmingumu (0,1 MPA slėgis reiškia, kad per minutę pilnai atsukus čiaupą prateka daugiau nei 8 litrai vandens).
7. Po to, kai visi sujungimai atlikti, jjunkite vandens tiekimą ir atidżiai patikrinkite, ar niekas neprateka.
8. Isitikinkite, kad naujos vandens tiekimo žarnos nėra sužnybtos, susinarpliojusios, persisukusios, sulenktos arba perspaustos.
9. Jei skalbyklė prijungta prie karšto vandens tiekimo, karšto vandens temperatūra turėtų būti ne didesnė nei 70 °C.

Pastaba: skalbyklę būtina jungti prie vandens tiekimo tik naudojant naujas komplekte esančias žarnas. Senu žarnų pakartotinai naudoti negalima.

Vandens išleidimo žarnos prijungimas

• Junkite vandens išleidimo žarną prie tiesaus arba lenkto kriauklės sifono, naudodamiesi papildoma įranga.
• Niekada nebandykite prailginti vandens išleidimo žarnos.
• Nenuleiskite vandens iš skalbyklės išleidimo žarnos į talpyklę, kibirą arba vonią.
• Isitikinkite, kad vandens išleidimo žarna nėra perlenkta, susinarpliojusi, perspaustas arba prailginta.
• Vandens išleidimo žarna negali būti ilgesnė nei 100 cm nuo žemės.

VALDYMO SKYDELIO APŽVALGA

1. Skalbimo priemonės stalčiukas
2. Programų parinkiklis
3. Elektroninis ekranas ir papildomos funkcijos

Skalbimo priemonės stalčiukas

1. Skysto ploviklio skyrelis užtikrina tolygų ploviklio pasiskirstymą plaunant.
2. Ploviklio dozatorius
3. Audinio minkštiklio dozatorius
4. Skalbimo priemonės dozatorius išankstiniam skalbimui

Skyreliai

Ploviklio dozatorius:

l šj skyreli pilamas skystas ploviklis arba beriami skalbimo milteliai arba kalkiu šalinimo priemonės.

Minkštiklis, krakmolas, skalbimo priemonė:

l ši skyreli pilamos minkštinimo priemonės, audinių minkštikliai arba krakmolas. Vadovaukitės instrukcijomis ant pakuotės. Jei audinių minkštikliai po naudojimo palieka žymių skalbiniuose, bandykite juos išskalauti arba naudoti skysto pavidalo audinių minkštiklius.

Skalbimo priemonės dozatorius išankstiniam skalbimui:

Ši dozatorių naudokite tik jei pasirinkote išankstinio skalbimo funkciją. Rekomenduojame naudoti išankstinio skalbimo funkciją, jei skalbiniai labai nešvarūs.

Programų parinkiklis

• Norėdami pasirinkti pageidaujamą programą, pasukite programos parinkiklj pagal arba prieš laikrodžio rodyklę, iki kol programos parinkiklio žyma rodys j pasirinktą programą.
• Isitikinkite, kad programos parinkiklis rodo tiksliai j tą programa, kurią pasirinkote.

Elektroninis ekranas

1. Mygtukas vandens temperatūrai nustatyti
2. Greičio nustatymo mygtukas
3. Papildoma atidėtosios pradžios funkcija
4. Papildomos funkcijos mygtukas
5. Pradžios / pristabdymo mygtukas
6. Papildomos funkcijos simbolis
7. Funkciju ekranas
8. Vandens lygio ekranas
9. Elektroninis ekranas
10. Skaitmeninis ekranas

Šiame ekrane rodomas atidėtosios pradžios laikmatis (jei nustatytas), temperatūra, visos papildomos funkcijos, kurias pasirinkote, ir einamojo programos eigos fazė (išankstinis skalbimas / skalbimas - skalavimas - gręžimas).

Pasibaigus pasirinktai programai, ekrane rodomas įrašas END. Ekrane taip pat bus rodoma informacija, jei sutriktų skalbyklės veikimas.

SKALBYKLĖS NAUDOJIMAS

Skalbinių paruošimas

1. Laikykitės instrukcijų ant konkretaus drabužio etiketės.

2. Išrūšiuokite skalbinius pagal tipą (medvilnė, sintetika, pažeidžiamas pluoštas, vilna ir pan.), skalbimo temperatūrą (šaltas vanduo, 30°C, 40°C, 60°C arba 90°C) ir nešvarumo laipsnį (šiek tiek suteptas, yra dėmių, labai suteptas).

3. Niekada neskalbkite spalvotų ir baltų skalbinių kartu. • Tamsesni audiniai gali būti dažyti, todėl juos reikia keletą kartų skalbti atskirai.

4. Įsitikinkite, kad skalbiniai neturi metalinių objektų arba jų nėra kišenėse; jei radote, išimkite.

DÈMESIO: ¡ garantiją nejtraukiami gedimai, kurie įvyko dėl pašalinio objekto atsirado būgne.

1. Užtraukite užtrauktukus, visus kabliukus ir kilpeles.
2. Išimkite visus metalinius ir plastikinius kabliukus nuo užuolaidų arba sudėkite jas į skalbimo tinklelj arba maišelį.
3. Tokius drabužius, kaip kelnės, marškinėliai ir megztiniai, išverskite.
4. Kojines, nosinaites ir kitus smulkius daiktus skalbkite apsauginiame skalbimo tinklelyje.

	2
	4
	6
7

Drabužių priežiūros simboliai

Normalus skalbimas Maksimali	skalbimo temperatūra yra90°C	Maksimali skalbimo temperatūra yra60°C
Maksimali skalbimo temperatūra yra30°C	Rankinis skalbimas	Skalbti draudžiama
Galima balinti	Nebalinti	Maksimali lyginimo temperatūra110°C
Maksimali lyginimo temperatūra150°C	Maksimali lyginimo temperatūra200°C	Nelyginti
Galimas sausas valymas	Sausas valymas draudžiamas	Lankstyti ant plokštumos
Kabinti kol šlapias	Kabinti džiovinimui Nedžiovinti džiovintuve
Galima valyti benzinu, alkoholiu ir trifluorochloroetanu	Galima valyti benzenu, perchloretilenu	Galima valyti perchloretilenu, R11, R113 ir benzinu

Skalbinių sudėjimas i skalbyklę

• Atverkite skalbyklès dureles.
• Paskirstykite skalbinius skalbyklėje paskirstykite tolygiai.

PASTABA: būkite atidūs ir neviršykite maksimalios būgno apkrovos, nes dėl to gali suprastėti skalbimo kokybė, o skalbiniai susiraukšlėti. Informacijos apie skalbyklės talpą ieškokite skalbimo programų lentelėje.

Šioje lentelėje rodomas apytikris įprastinių skalbinių tipų svoris:

SKALBINIŲ TIPAS SVORIS (G)
Rankšluosčiai 200
Patalynė 500
Chalatas 1.200
Antklodė 700
Pagalvės užvalkalas 200
Apatiniai drabužiai 100
Staltiesė 250

• Kiekvienas skalbinių tipas atskirai.
• Isitikinkite, kad tarp guminės tarpinės ir durelių nėra pašalinių objektų.
• Švelniai stumtelėkite dureles, kol pasigirs spragtelėjimas.
• Isitikinkite, kad durelės gerai užsidarė, nes priešingu atveju programos paleisti nepavyks.

Skalbimo priemonės supylimas i skalbyklę

Skalbyklėje naudojamos skalbimo priemonės kiekis priklauso nuo šių kriterijų:

• Jei skalbiniai tik šiek tiek sutepti, išankstinio skalbimo nenaudokite. Ipilkite šiek tiek skalbimo priemonės (pagal gamintojo instrukcijas) j II ploviklio stalčiuko skyrelj.
• Jei skalbiniai per daug sutepti, pasirinkite išankstinio skalbimo programą ir supilkite ¼ skalbimo priemonės j I ploviklio stalčiuko skyrelį, o likusią dalį - j II skyrelį.
• Naudokite automatinėms skalbimo mašinoms skirtas skalbimo priemones. Sekite gamintojo instrukcijas, kiek tai susiję su naudojamos skalbimo priemonės kiekiu.
• Ten, kur vanduo kietesnis reikės daugiau skalbimo priemonės.
• Kuo daugiau skalbinių, tuo dagiau reikės ir skalbimo priemonės.
• Minkštiklj supilkite j vidurinj ploviklio stalčiuko skyrelj. Neviršykite MAX atžymos.
• Tiršti minkštikliai gali užkimšti stalčiuką, todėl juos reikia atskiesti.

- Skystus ploviklius galite naudoti su visomis programomis, be išankstinio skalbimo. Tokiu atveju įstatykite skysto ploviklio lygio matuoklj į Il ploviklio stalčiuko skyrelio angas. Kaip gairėmis, vadovaukitės matuoklio linijomis ir tokiu būdu pripildykite stalčiuką iki pageidaujamo lygio.

Skalbyklès naudojimas

1. Prijunkite skalbyklę prie maitinimo lizdo.
2. Ijunkite vandens tiekimą.
3. Atverkite skalbyklës dureles.
4. Paskirstykite skalbinius skalbyklėje paskirstykite tolygiai.
5. Švelniai stumtelėkite dureles, kol pasigirs spragtelėjimas.

Programų pasirinkimas

Norėdami pasirinkti labiausia tinkamą skalbimo programą, naudokite programų lentelę.

Pusès apkrovos aptikimo sistema

Jūsų skalbyklė turi pusės būgno apkrovos aptikimo funkciją.

Jei į būgną pridėjote mažiau nei pusę maksimalios skalbinių apkrovos, skalbyklė automatiškai nustatys pusės apkrovos funkciją, nepaisant pasirinktos programos. Tai reiškia, kad programa baigsis anksčiau bei skalbyklė sunaudos mažiau vandens ir elektros energijos.

Papildomos funkcijos („Spartusis skalbimas“ žr. toliau)

Prieš pradėdami programą, galite rinktis vieną iš papildomų funkciju.

• Valdymo skydelyje spauskite mygtuką papildomos funkcijos simbolio apačioje.
• Jei papildomos funkcijos simbolis šviečia, reiškia, kad ši funkcija buvo suaktyvinta.
• Jei papildomos funkcijos simbolis mirksi, reiškia, kad ši funkcija nebuvo pasirinkta.

Priežastis, kodėl funkcija nebuvo suaktyvinta:

• Papildoma funkcija nesuderinama su pasirinkta programa.
• Skalbyklė jau įvykdė didžiają dalį programos, todėl papildomos funkcijos rinktis nebegalima.
• Pasirinkta papildoma funkcija nėra suderinama su kita papildoma funkcija, kurią pasirinkote anksčiau.

Temperatūros pasirinkimas

Naudokite temperatūros nustatymo mygtuka, norėdami pakeisti automatiškai suprogramuotą vandens temperatūra.

Pasirinkus programą, automatiškai nustatoma aukščiausia šios programos temperatūra. Norėdami pakeisti temperatūrą, spauskite vandens temperatūros nustatymo mygtuką tiek kartų, kol skaitmeniniame ekrane bus rodoma pageidaujama temperatūra.

Tiesiog spausdami temperatūros nustatymo mygtuką, galite pakopomis mažinti vandens temperatūrą

intervale nuo programai pasirinktos aukščiausios temperatūros iki skalbimo šaltame vandenyje (-).

Jei atmetėte vandens temperatūrą, kurią norite nustatyti, dar kartą spauskite vandens temperatūros mygtuką, kol ekrane vėl bus rodoma pageidaujama temperatūra.

Centrifugos greičio pasirinkimas

Pasirinkus programą, automatiškai nustatomas didžiausias centrifugos greitis.

Norėdami keisti centrifugos greitį intervale nuo maksimalaus iki nustatymo be gręžimo (-), spauskite gręžimo greičio mygtuką, kol ekrane bus rodoma pageidaujama greičio reikšmė.

Jeigu atmetėte pageidaujamą gręžimo greitį, dar kartą spauskite gręžimo greičio mygtuką, iki kol vėl bus rodomas pageidaujamas greitis.

Atidėtosios pradžios režimas

• Vieną kartą nuspauskite atidėtosios pradžios („Delay“) mygtuką.
• Ekrane rodoma „1val.“
• Elektroniniame ekrane pradeda šviesti atidėtosios pradžios simbolis.
• Dar kartą spauskite atidėtosios pradžios mygtuką, kol ekrane bus rodomas pageidaujamas laikas.
• Jei atmetėte atidėtosios pradžios laiką, kurį norite nustatyti, dar kartą spauskite atidėtosios pradžios mygtuką, kol ekrane vėl bus rodomas pageidaujamas laikas.

- Kad atidėtosios pradžios funkciją pradėtų veikti, spauskite „Start / Pause“ (pradžia / pristabdymas) mygtuką.

- Naudokite „Start / Pause“ (pradžia / pristabdymas) mygtuką, norėdami suaktyvinti atidėtosios pradžios funkciją.

- Norėdami atmesti atidėtosios pradžios funkciją po to, kai ją nustatėte, vieną kartą spauskite „Delay Start“ mygtuką. Atidėtosios pradžios simbolis elektroniame ekrane užgęsta.

- Norėdami pridėti / išimti skalbinius, kai aktyvi atidėtosios pradžios funkcija, spauskite pradžios / pristabdymo mygtuką. Po to, kai pridėjote / išemėte skalbinius, dar kartą spauskite pradžios / pristabdymo mygtuką, kad suaktyvintumėte atidėtosios pradžios funkcija.

Spartusis skalbimas: papildomos funkcijos mygtukas - mygtukas Nr. 4

Naudodamiesi šia funkcija galite skalbti skalbinius trumpiau ir sunaudoti mažiau vandens bei elektros energijos. Rekomenduojame naudotis šia parinktimi tik jei skalbiate mažiau nei pusę maksimalios bügno apkrovos pagal pasirinkta programą.

Pasirinkite šią funkciją nuspausdami „sparčiojo skalbimo“ mygtuką, kai ekrane šviečia „sparčiojo skalbimo“ simbolis.

PASTABA: Jei į būgną pridėjote mažiau nei pusę maksimalios skalbinių apkrovos, skalbyklė automatiškai nustatys pusės apkrovos funkcija, nepaisant pasirinktos programos. Tai reiškia, kad programa baigsis anksčiau bei skalbyklė sunaudos mažiau vandens ir elektros energijos. Jei skalbyklė aptinka pusę būgno apkrovos, „Quick Wash“ (Sparčiojo skalbimo) simbolis bus automatiškai rodomas ekrane.

Pradžios / pristabdymo mygtukas

Norėdami pasirinkti programą, spauskite pradžios / atidėjimo mygtuką.

Kai jjungiate skalbyklės parengties režimą, ekrane mirksi „Start / Pause“ (pradžia / pristabdymas) lemputė.

Užraktas nuo vaikų

Užrakto nuo vaikų funkcija leidžia užblokuoti skalbyklės mygtukus, kad atsitiktinai nebūtų pakeistas skalbimo ciklas.

Norėdami suaktyvinti užraktą nuo vaikų, vienu metu spauskite ir bent 3 sekundes palaikykite nuspaustus 3 ir 4 mygtukus. Suaktyvinus užraktą nuo vaikų 2 sekundes elektroniniame ekrane šviečia simbolis CL.

Jei spaudžiate bet kokį mygtuką arba keičiate parinkikliu pasirinktą programą, kai užraktas nuo vaikų yra aktyvus, ekrane 2 sekundes šviečia simbolis CL.

Jei skalbyklė jau skalbia, o užraktas nuo vaikų yra aktyvus, o jūs bandote pakeisti programą sukdami programos parinkikli į padėtį CANCEL (atmesti), o po to į reikiamą programą, skalbyklė tęś darbą, nereaguodama į pakeitimus.

Norėdami išjungti užraktą nuo vaikų, vienu metu spauskite ir bent 3 sekundes palaikykite nuspaustus 3 ir 4 mygtukus, kol iš ekrano dings simbolis CL.

Programos atšaukimas

Pasirinkta programą galima atšaukti bet kokiu momentu:

1. Nustatykite programos parinkiklj i padėtį STOP.
2. Skalbyklė stabdo skalbimo ciklą, ir programa atšaukiama.
3. Išleiskite vandenji iš skalbyklės, pasukdami PROGRAM parinkikljį bet kokią kitą programą.
4. Skalbyklė išleis vandenį ir atmes programą.
   Dabar galite rinktis ir pradėti naują programą.

Programos pabaiga

Pasibaigus programai jūsų skalbyklė sustos pati.

• END simbolis jsižiebs ekrane.
- Galite atidaryti skalbyklės dureles ir išimti lauk skalbinius.
- Palikite skalbyklės dureles atviras, kad išdžiūtų skalbyklės vidus.
- Pasukite programos parinkiklj i padėtį OFF (išjungta).
- Atjunkite skalbyklę nuo maitinimo lizdo.
- Išjunkite vandens tiekimą.

PROGRAMŲ LENTELĖ

				EWS 1063 DQD EWF 1064 DD EWF 1472 DD
Programa Skalbimo		temperatura °C	Skalbimo priemonės stalčiukas	Laikas / min.	Mak-simali apkrova	Laikas / min.	Mak-simali apkrova	Laikas / min.	Mak-simali apkrova
	Medvilnė 90 °C 90 °C 2	169 6 179 6 180	7							Labai nešvarus medvilninis audinys, staltiesės ir lovatiesės
	Išankstinis skalbimas - medvilnė	60 °C 1 ir 2 15	6 164 6 171 7							Įprastai nešvarus medvilninis audinys, staltiesės arba lovatiesės
	Medvilnė 60 °C 60 °C 2	200 6 230 6 250	7							Įprastai nešvarus medvilninis audinys, staltiesės arba lovatiesės
	Medvilnė 20 °C 20 °C 2	96 3 96 3 96 3,5								Mažiau nešvarus medvilninis audinys, staltiesės arba lovatiesės
	ECO - 40-60 °C 40 °C 2	80 3 193 3 205	3,5							Labai nešvarus sintetikos arba mišrios medžiagos audinys
	Vilna 30 °C 30 °C 2 39 2	39 2 42 2,5								Plyštantiems audiniams, kurie pažymėti skalbyklės simboliu ir vilnos skalbiniams
	Skalavimas 36 6 36 6 36	7								Jei norite išskalauti ir išgręžti skalbinius po skalbimo dar kartą, galite rinktis šią programą pagal bet kokį skalbinių tipą.
	Nesukelia alergijos 60 °C	2 182 3 182 3	197 3,5							Vaikiškiems drabužiams ir alergiškų žmonių drabužiams
	Gręžimas 15 6 15 6 15 7									Jei norite išskalauti drabužius po skalbimo dar kartą, galite rinktis šią programą pagal bet kokį skalbinių tipą.
	Rankinis skalbimas 30 °C	30 °C 2 90 2 90	2 90 2,5							Plyštantiems audiniams, pažymėtiems „rankinio skalbimo” simboliu
	Sportas ir rankinis skalbimas 30 °C	30 °C 2 110 3	110 3 110 3,5							Iš sintetinių medžiagų pagamintai sportinei aprangai
	Medvilnės mišinys 30 °C	30 °C 2 79 3 8	1 3 81 3,5							Įprastai nešvarūs medvilniniai drabužiai / su sintetiniu pluoštu
	Palaidinės 60 °C	60 °C 2 105 3	107 3 114 3,5							Medvilniniai / su sintetiniu pluoštu marškinėliai ir palaidinės
	Įprastai nusidėvintys skalbiniai 60 °C / 60 minučių	60 °C 2 60 3 60	3 60 3							Kasdienis skalbimas įprastai nešvarių audinių / su sintetiniu pluoštu
	Spartusis skalbimas 30 °C/15 minučių	30 °C	2 15 2 15 2 15 2							Spartusis mišraus tipo medžiagų skalbimas

PASTABA: PROGRAMOS TRUKMĖ GALI KEISTIS PRIKLAUSOMAI NUO SKALBINIŲ KIEKIO, VANDENS TIPO, APLINKOS TEMPERATŪROS IR PASIRINKTŲ PAPILDOMŲ FUNKCIJŲ.

• Jei j skalbyklės būgną sudedate 2 kg arba mažiau skalbinių, skalbyklė automatiškai pradės 30 minučių trukmės ciklą.
• Dėl trumpos šios programos eigos, rekomenduojame naudoti mažiau skalbimo priemonės. Jei skalbyklė aptinka, kad skalbiniai paskirstyti netolygiai, programa gali trukti 15 minučių ilgiau. Pasibaigus skalbimo ciklui, galite 2 minutėms atverti skalbyklės dureles. (Ši dviejų minučių pauzė į programos trukmę nejtraukiama).
• Pagal Reglamentus 1015/2010 ir 1061/2010 programa Nr. 3 su temperatūros parinktimi yra „Standartinė programa, kuri tinka medvilnei esant 60°C“ ir „Standartinė programa, kuri tinka medvilnei esant 40°C“.
• Eco 40-60 programa vieno ciklo metu gali kartu išplauti įprastai nešvarius medvilnės audinius esant rekomenduojamai 40°C arba 60°C skalbimo temperatūrai bei yra naudojama ES ekologinio ženklo teisės aktų atitikties įvertinimui.
  • Labiausia energiją taupančios programos paprastai yra tos, kurios skalbia ilgiau žemesnėje temperatūroje.
• Buitinę skalbyklę užpildykite pagal jos talpą, kaip nurodo gamintojas susijusiai programai, ir tokiu būdu sutaupysite elektros energijos ir vandens.
• Programos trukmė, energijos ir vandens suvartojimas gali skirtis priklausomai nuo apkrovos masės ir tipo, pasirinktų papildomų funkciju, vandens tipo ir aplinkos temperatūros.
• Žemesnių temperatūrų skalbimo programoms rekomenduojame naudoti skystus ploviklius. Ploviklio kiekis priklauso nuo skalbinių nešvarumo lygio ir jų kiekio. Sekite ploviklio gamintojo instrukcijas, kiek tai susiję su jo naudojamo kiekiu.
• Centrifugos greitis skleidžia triukšmą ir nuo jo priklauso likutinės skalbinių drėgmės turinys. Kuo didesnės centrifugos apsukos gręžiant, tuo didesnis triukšmas ir tuo mažesnis likutinės skalbinių drėgmės turinys.
• Nuskaitę QR kodą ant energetinės vertės etiketės, gaminio duomenų bazėje galite rasti informacijos apie skalbyklės modelį.

Svarbi informacija

• Naudokite tik automatinės skalbyklėms tinkamus ploviklius, audinio minkštiklius ir priedus. Jei ploviklio per daug susidarys perteklinė puta ir suveiks automatinė putų absorbavimo sistema.
• Rekomenduojame reguliariai valyti skalbyklę, kas du mėnesius. Reguliariam valymui naudokite būgno valymo programą. Jei jūsų skalbyklė neturi būgno valymo programos, naudokite „Cotton 90“ programą. Jei būtina, naudokite tik tinkamas kalkių šalinimo priemones, kurios skirtos automatinėms skalbyklėms.
• Niekada neatidarykite durelių veikiant skalbyklei. Pasibaigus skalbimo ciklui, galite 2 minutėms atverti skalbyklės dureles.
• Siekiant išvengti galimos rizikos, įrengimo ir remonto darbus visada privalo atlikti įgaliotasis techninės priežiūros atstovas. Gamintojas neatsako už bet kokią žalą, atsirandančią nesankcionuotiems asmenims atliekant remonto darbus.

VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

lspėjimas

Prieš imdamiesi techninės priežiūros ir valymo darbų išjunkite prietaisą ir atjunkite maitinimo laidą. Prieš pradėdami skalbyklės techninę priežiūrą ir valymą išjunkite vandens tiekimą.

Skalbyklės valymui nenaudokite tirpiklių, abrazyvinių valiklių, stiklo valiklių arba universalios paskirties valiklių. Jų sudėtyje esančios cheminės medžiagos gali pažeisti plastikinius prietaiso paviršius ir kitus komponentus.

Filtrai vandens tiekimui

Filtrai vandens tiekimui saugo nuo nešvarumų ir pašalinių medžiagų patekimo į skalbyklės vidų.

Rekomenduojame valyti šiuos filtrus netrukus po to, kai nebepakanka vandens srauto j skalbyklės būgną, nors ir jjungtas vandens tiekimas, o čiaupas atsuktas. Rekomenduojame valyti šiuos filtrus kas 2 mėnesius.

• Nusukite vandens tiekimo žarną (-as) nuo skalbyklės.
- Norėdami nuo pripildymo vožtuvo nuimti vandens tiekimo filtrą, naudokite ilgas plokščiareples ir atsargiai nuimkite plastikinį strypą nuo filtro.

- Antrasis vandens tiekimo filtras yra vandens žarnos, kuri užmauta ant čiaupo, gale. Norėdami nuimti antrajį vandens tiekimo filtrą, naudokite ilgas plokščiareples ir atsargiai nuimkite plastikinį strypą n

- Kruopščiai išvalykite filtrą minkštu šepetėliu, išplaukite muiluotu vandeniu ir kruopščiai išskalaukite. Švelniai įstumkite filtrą atgal i jo vietą.

DÉMESIO: filtrai ant vandens tiekimo vožtuvo gali užsikimšti dėl prastos vandens kokybės arba nepakankamos techninės priežiūros bei gali būti pažeisti. Dėl šios priežasties gali pratekėti vanduo. Toks gedimas į garantines nuostatas nejtraukiamas.

Siurblio filtras

Siurblio filtravimo sistema jūsų skalbyklėje prailgina siurblio eksploatacijos trukmę, nes saugo nuo nešvarumų patekimo į skalbyklės vidų. Rekomenduojame valyti siurblio filtrą kas du mėnesiai. Siurblio filtras įrengtas po dangteliu, esančiu apatiniame dešiniajame priekinės dalies kampe.

Siurblio filtro valymas:

1. Nuimkite dangtelj. Galite naudoti skysto ploviklio skyrelij, žr. iliustraciją.
2. Istatykite ploviklio matavimo piltuvėlio arba skysto ploviklio lygio matuoklio galą i dangtelyje esančią angą ir švelniai įstumkite atgal. Dangtelis užsidarys.
3. Prieš atidarydami po filtro dangteliu pastatykite indą, j kurj ištekės skalbyklėje užsilikęs vanduo.
4. Atlaisvinkite filtrą sukdami jį prieš laikrodžio rodyklę ir ištraukite. Palaukite kol nubėgs vanduo.

PASTABA: priklausomai nuo vandens skalbyklėje, Jums gali prireikti ištuštinti vandens surinkimo indą keletą kartų.

1. Minkštu šepetėliu iš filtro pašalinkite visas pašalines medžiagas.

2. Baigę valyti įstatykite filtrą atgal į vietą ir užfiksuodami pasukite pagal laikrodžio rodyklę.

3. Uždarydami filtro dangtelj įsitikinkite, kad laikikliai filtro viduje yra sulig angomis priekinio skydo šone.
4. Uždarykite filtro dangtelj.

ISPÈJIMAS: vanduo siurblyje gali būti karštas, prieš valydami arba atlikdami techninę priežiūrą palaukite kol jis atauš.

Skalbimo priemonės stalčiukas

Palaipsniui skalbimo priemonės stalčiuke nuolat eksploatuojant gali pradėti kauptis ploviklio likučiai. Rekomenduojame išimti stalčiuką kas 2 mėnesiai, jį išvalyti nuo susikaupusių ploviklio likučių.

Skalbimo priemonės stalčiuko išėmimas:

• Iki galo patraukite stalčiuką i save.
• Atsargiai ištraukite stalčiuką (žr. Iliustraciją) ir jį išimkite.
• Išvalykite stalčiuką vandeniu ir švelniu šepetėliu.
• Jei stalčiuke liko nešvarumu, pašalinkite juos švelniu šepetėliu. Įsitikinkite, kad nešvarumu likučių nepateko į skalbyklės vidų.
• Kruopščiai išdžiovinkite stalčiuką ir įstumkite jį atgal į vietą.
• Skalbimo priemonės stalčiuko neplaukite indaplovėje.

Išleidimo angos kamštis / korpusas / būgnas

1. Praplovimo kamštis

Išimkite ploviklio stalčiuką ir ištraukite praplovimo kamštį. Kruopščiai pašalinkite visus minkštiklio likučius.

Po valymo jstatykite praplovimo kamštį atgal į vietą ir patikrinkite, ar jis gerai laikosi.

2. Korpusas

Švelniu neabrazyviniu valikliu arba muilu su vandeniu nuvalykite išorės apdailą. Nusausinkite minkšta skepeta.

3. Bügnas

Skalbyklėje nepalikite metalinių objektų, tokių kaip adatos, popieriaus sąvaržėlės arba monetos ir t.t. Šie objektai pradės rūdyti, o dėl rūdys ir būgnas. Naudokite valiklj be chloro ir vadovaukitės gamintojo instrukcijomis, kaip pašalinti rūdis. Niekada nenaudokite šveičiamųjų kempinėlių arba panašių kietų objektų rūdžių dėmėms šalinti.

TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMAS

Skalbyklę remontuoti gali tik įgaliotoji techninės priežiūros bendrovė. Jei skalbyklę reikia remontuoti arba jei negalite problemos išsprėsti patys, vadovaudamiesi toliau nurodytomis instrukcijomis, jūs turėtumėte:

• Atjunkite skalbyklę nuo maitinimo lizdo.
• Išjunkite vandens tiekimą.

KLAIDA GALIMA PRIEŽASTIS GEDIMŲ ŠALINIMAS
Nepavyksta jungti skalbyklės.	Skalbyklė neprijungta prie elektros tinklo.	Prijunkite skalbyklę prie maitinimo lizdo.
	Brokuoti saugikliai. Pakeiskite saugiklius.
	Nėra elektros. Patikrinkite maitinimą.
	Nenuspaustas „Start / Pause“ (pradžia / pristabdymas) mygtukas	Spauskite „Start / Pause“ (pradžia / pristabdymas)
	Programos parinkiklis yra padėtyje „Stop“.	Perjunkite programos parinkikli i reikiamą padėtį.
	Neužsidaro skalbyklės durelės. Uždarykite skalbyklės dureles.
Nepavyksta išleisti vandens iš skalbyklės.	Užsuktas vandens čiaupas. Atsukite čiaupą.
	Vandens tiekimo žarna yra susinarpliojusi.	Patikrinkite žarną ir ją išnarpliokite.
	Užsikimšo vandens tiekimo žarna. Išvalykite įleisties žarnos filtrus. (*)
	Užsikimšęs įleisties filtras. Išvalykite vandens tiekimo filtrus. (*)
	Neužsidaro skalbyklės durelės. Uždarykite skalbyklės dureles.
Nepavyksta išleisti vandens iš skalbyklės.	Vandens išleidimo žarna užsikimšusi arba susisukusi.	Patikrinkite drenažo žarną, ją išvalykite arba išnarpliokite.
	Užsikimšo siurblio filtras. Išvalykite siurblio filtrą. (*)
	Skalbiniai per daug suspausti būgne.	Paskirstykite skalbinius skalbyklėje paskirstykite tolygiai.
Skalbyklė vibruoja.	Nesureguliuota kojelė. Sureguliuokite kojelę. (**)
	Nebuvo išsukti transportavimo varžtai.	Išsukite transportavimo varžtus iš skalbyklės. (**)
	Maža būgno apkrova.	Dėl to skalbyklės veikimas sutrikti neturėtų.
	Skalbyklė perkrauta skalbiniais arba skalbiniai netolygiai paskirstyti.	Neperkraukite būgno. Tolygiai paskirstykite skalbinius būgne.
	Skalbyklė stovi ant kieto paviršiaus.	Nestatykite skalbyklės ant kieto paviršiaus.
Putų perteklius skalbimo priemonės stalčiuke.	Naudojate per daug skalbimo priemonės.	Spauskite „Start / Pause“ (pradžia / pristabdymas) mygtuką. Kad sustabdytumėte putojimą, vieną šaukštelį audinio minkštiklio atskieskite 1/2 vandens ir supilkite į skalbimo priemonės stalčiuką. Po 5-10 minučių nuspauskite „Start/Pause“ (pradžia / pristabdymas) mygtuką.
	Panaudojote netinkamą skalbimo priemonę.	Naudokite tik automatinėms skalbimo mašinoms skirtas skalbimo priemones.
Netenkina skalbimo rezultatai.	Pagal pasirinktą programą Jūsų skalbiniai per daug nešvarūs.	Skaitykite informaciją programų lentelėje ir pasirinkite tinkamiausią programą.
	Naudojote per mažai skalbimo priemonės.	Naudokite reikiamą kiekį skalbimo priemonės pagal instrukcijas ant pakuotės.
	Skalbyklėje per didelis skalbinių kiekis.	Patikrinkite, ar neviršijote maksimalios talpos pagal pasirinktą programą.
	Kietas vanduo.	Naudokite daugiau skalbimo priemonės pagal gamintojo instrukcijas.
	Skalbiniai per daug suspausti būgne.	Įsitikinkite, kad būgne skalbiniai paskirstyti tolygiai.
Netrukus po to, kai skalbyklė prisipildo vandens, vanduo išleidžiamas.	Per žemai pagal skalbyklę nuleistas vandens išleidimo žarnos galas.	Patikrinkite vandens išleidimo žarnos reikiamą aukštį. (**).
Skalbimo metu būgne néra vandens.	Tai ne sutrikimas. Vanduo yra toje būgno dalyje, kurios nesimato.	-
Skalbimo priemonės likučiai prikimba prie skalbinių.	Netirpios tam tikrų skalbimo priemonių dalelės gali atrodyti kaip baltos dėmės ant jūsų skalbinių.	Išdžiuvus skalbiniams dar kartą išskalaukite juos arba pervalykite šepetėliu.
Ant skalbinių matomos pilkos dėmės.	Jūsų skalbiniai buvo sutepti aliejumi, kremu arba tepalais.	Kitą kartą plaudami naudokite reikiamą kiekį skalbimo priemonės pagal instrukcijas ant pakuotės.
Nėra gręžimo ciklo arba jis prasideda vėliau nei reikėtų.	Tai ne sutrikimas. Buvo suaktyvinta nesubalansuotos apkrovos sistema.	Nesubalansuotos apkrovos kontrolės sistema bandys tolygiai paskirstyti skalbinius būgne. Centrifuga suveiks po to, kai skalbiniai bus paskirstyti. Kitą kartą skalbdami skalbinius būgne paskirstykite tolygiai.

(*) Žr. skalbyklės techninės priežiūros ir valymo skirsnį.
(*) Žr. skalbyklės įrengimo skirsnį.

Klaidų kodai ir jų sprendimas

Skalbyklė turi integruotą sutrikimo aptikimo sistemą. Apie sutrikimą informuoja šviečiančių darbinių lempučių kombinacija. Toliau pateikiami dažniausia pasitaikantys klaidos kodai.

KLAIDOS KODAS	PRIEŽASTIS SPRENDIMAS
E01	Neteisingai uždarytos skalbyklės durelės.	Uždarykite dureles tinkamai, kol išgirsite spragtelėjimą. Jei jūsų skalbyklė vis dar neatsistato po sutrikimo, išjunkite skalbyklę, atjunkite jos maitinimą ir nedelsiant kreipkitės į artimiausią įgaliotajį techninės priežiūros centrą.
E02	Nepakankamas vandens slėgis arba vandens slėgio lygis skalbyklėje.	Patikrinkite, ar iki galo atsuktas čiaupas. Gali būti, kad atsijungė vandens tiekimas. Jei problema išlieka, po kurio laiko skalbyklė sustos automatiškai. Atjunkite skalbyklę nuo elektros lizdo, užsukite vandens čiaupą ir kreipkitės į artimiausią įgaliotajį techninės priežiūros centrą.
E03	Siurblio triktis, užsikimšęs siurblio filtras arba siurblio elektros grandinės triktis.	Išvalykite siurblio filtrą. Jei problema išlieka, susisiekite su artimiausiu įgaliotuoju techninės priežiūros centru. (*)
E04	Skalbyklėje per didelis vandens kiekis.	Skalbyklė savaime išleidžia vandenį. Po to, kai vanduo išleidžiamas, išjunkite skalbyklę ir atjunkite jos maitinimą. Užsukite vandens čiaupą ir kreipkitės į artimiausią įgaliotajį priežiūros centrą.

(*) Žr. skalbyklės techninės priežiūros ir valymo skirsnį.

TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS

	EWS 1063 DQD EWF 1	064 DD EWF 1472 DD
Jleidžiamasis prietaisas Ne Ne Ne
Maksimali apkrovos talpa (sausų skalbinių) kg	6 6 7
Matmenys (I x P x A) [mm] 845 × 597	× 416 845 × 597 × 497	845 × 597 × 527
Vardinė įtampa 220 - 240 V ~ 50 Hz	220 - 240 V ~ 50 Hz 220	- 240 V ~ 50 Hz
Maitinimo įvestis 1850 W 2100 W 2100 W
Dangčio skląstis 10A 10A 10A
Vandens slėgis (MPA) MIN/MAX	0,1 Mpa/ 1 Mpa	0,1 Mpa/ 1 Mpa	0,1 Mpa/ 1 Mpa

NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono déžė – išmesti į atliekas. Pakavimo folija, PE maišeliai, plastikiniai elementai – išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPLOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas (taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse, kur galioja atliekų perdirbimo sistema)

Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą. Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai. Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo. Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, teiraukitės vietinės valdžios institucijose, buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje, kur įsigijote šį gaminį.

Šis produktas atitinka ES direktyvas dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos. Šis gaminys atitinka sunkiųjų metalų panaudojimo elektros įrangoje reikalavimus.

08/05

Techninės informacijos vadovą rasite internete www.ecg-electro.eu.

Tekstas ir techniniai parametrai keičiami be išankstinio perspėjimo.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK