SC 71840 6I - šaldytuvas AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SC 71840 6I AEG

Naudiojimo Šaldytuvas-šaldiklis

instrukcija

Ihctpykci XoJIoNJIbHnK-

MOP03nJIbHNK

Dékojame, kad pasirinkote viena iš mūsù aukstos kokybès gaminiu.

Kad galetumete optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidziai perskaitykite sj vadova. Taip galesite nepriekaiistingai ir efektyviasiu budu valdyti visus prietaiso procesus. Kad galetumete bet kuriuo metu pasitikslinti informacija vadove, patariame jj laikyti saugioje vietoje. Ir nepamirskite jo ateityje perduoti kitam naudotojui.

Linkime Jums patogiai ir sekmingai naudotis naujuoju prietaisu.

Turinys

Saugos informacija 2

Vaiku ir nejgaliu zmoniu apsaugos

priemones 3

Bendrosios saugos instrukcijos 3

Kasdienis naudojimas 4

Priežiūrā ir valymas 4

Irengimas 5

Technine prieziura 5

Veikimas 5

Ijungimas 5

Isjungimas 6

Temperaturos reguliavimas 6

Naudojantis pirmakart 6

Vidaus valymas 6

Kasdienis naudojimas 6

Šviežiú maisto produktu užšaldymas 6

Užsaldytu produktu laikymas 7

Uzssaldymokalendorius 7

Atitirpinimas 7

Ledo kubeliu gamyba 7

Salcio akumuliatoriai 7

Perkeliamos lentynos 8

Dureliu lentynj jstatymas 8

Dureliu pusini lentynj jstatymas 8

Naudinga informacija ir patarimai. 8

Energijos taupymo patarimai 8

Śvieżiu maisto produktu saldymo

patarimal 9

Saldymopatarimai 9

Uzšaldymopatarimai 9

Užsaldyto maisto laikymo patarimai 10

Periodai, kai prietaisas nenaudojamas 12

Ka daryti, jeigu... 12

Lemputes keitimas 14

Uzdarykite dureles 14

Techninai duomenys 14

Irengimas 14

Padéties parinkimas 15

Jungimas prie elektros 15

Dureliu atidarymo puses pakeitimas 15

Reikalavimai ventiliacijai 16

Irenginio montavimas 16

Aplinkosapsauga 21

Galimi pakeitimai

Saugos informacija

Noredami užtikrinti savo sauguma ir tai, kad prietaisas butu naudojamas pagal paskirti, pries ji irengdami ir jungdami pirma karta, atidziai perskaitykite sivada, jam esancius patarimus ir jspejimus. Siekiant isvengti apmaudziu klaidu

ir nelaimingu atsitikimug itin svarbu, kad visi sieprietaiso naudotojai atidziaisusipazintu su prietaiso veikimo ir saugos funkcjomis. Issaugokite vadova irpasirupinkite, kad prietaisa perkelus j kitayieta arba pardavus butu pridedamair jo naudojimo instrukcija; taip uztikrinsite, kad naujieji jo savininkai galetu tinkamai susipazinti su prietaiso naudojimu ir sauga.

Noredami isvengti pavojaus gyvybei ir apsaugoti turta, privalote imtis siame vadove nurodytu atsargumo priemoniu, nes gamintojas nera atsakingas už Žala, atsiradusia del neatsargumo.

Vaiku ir neigaliu Žmoniu apsaugos priemonés

• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai naudotis prietaisu del savo psichinio, jutiminio arba protinio nejgalumo arba patirties bei zhiniu trukumo, negalima naudotis šiu o prietaisu be už šiu asmenu sauguma atsakingu as menu priežiūros ir nurodymu.
  Pasirupinkite vaiku prieziura ir neleiskite jiems zaisti su prietaisu.
• Visas pakuotès dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Yra pavojus uždusti
• Jei prietaisa ruosiates ismesti, iš lizdo ištraukite kištuka, nupjaukite elektrós laidá (kuo arčiau prietaiso), kad vaikai Žaisdami nenukentétu nuo elektrós smugio, jr nuimkite dureles, kad vaikai negalétu užsidaryti šaldytuve.
• Jei šiuo prietaisu, kuriame jrengti magnetiniai dureliu tarpikliai, pakeiciate Sena prietaisa, kurio durelèse arba dangtyje jrengtas spyruoklinis užraktas (sklastis), pries išmesdami sena prietaisa butinai sugadinkite jo spyruoklinj užrakta. Tada jis netaps pavojingais spastais vaikams.

Bendrosios saugos instrukcijos

ATSARGIAI

Pasirupinkite, kad nebutu uzkimstos ventiliacines angos.

• Sis prietaisas yra skirtas laikyti maisto produktus ir (arba) gerimus iprastinémis namu salygomis, taip kaip tai paaiškinta šioje instrukciju knygelëje.
• Nenaudokite mechaniniu itaisu ar kitu nenaturaliu budu atitirpdymo procesui pagreitinti.
• Saldomuju prietaisu viduje nenaudokite jokiu kitu elektros prietaisu (pavyzdziui, ledu gaminimo prietaisu), nebent gamintojas tokius prietaus aprobavo šiam tikslui.
• Nepažeiskite šaldymo kontūro.
• Prietaiso šaldymo konture naudiojama ausinamoji medziaga izobutanas (R600a) yra gamtinès dujos, hors ir nekenksmingos aplinkai, taciau degios. Prietaiso gabenimo ir jrengimo metu pasirupinkite, kad nebūtu pažeistas joks šaldymo konturo componentas.

Jei pažeidžiama šaldvmo kontūras:

• venkite atviros liepsnos ir uqnies šaltiniu

• gerai išvédinkite patalpa, kurioje stovi prietaisas

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu budu bandyti modifikuoti ši priëtsa yra pavojinga. Del pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis jun-gimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgi.

ISPEJIMAS

Visus elektros componentus (elektros laida, kištuka, kompresoriu) leidžiama keisti tik igaliotam techninës priežiūros agentui arba kvalifikuotam techninës priežiūros darbuotojui.

1. Draudžiama ilginti elektros laida.
2. Pasirupinkite, kad prietaiso galiné dalis nesulauzytu ar kitaip nepažeistu elektros kištuko. Sulauzytas arba kitaip pažeistas elektros kištukas gali perkaisti ir sukelti gaisra.
3. Pasirupinkite, kad bet kada galétumète pasiekti prietaiso elektros laido kištuka.
4. Netraukite suème už elektrós liao.
5. Jei elektros kistuko lizdas blogai priveržtas, i ji elektros kistuko nekiškite.
   Kyla pavojus patirti elektros smugj arba sukelti gaisra.

6. Prietaisa draudziana eksploatuoti, jei jo lempute neuzdengta gaubteliu. 1) lemputei numatyas gaubtelis.

7. Sis prietaisas yra sunkus. Kelkite ji atsargiai.

8. Jei jusu rankos dregnos ir (ar) šlapios, neimkite ir nelieskite jokić dalić šal-diklio skyriuje, kitaip galite pažeisti oda arba ji gali apšalti.
9. Pasirupinkite, kad i prietaisagilga laikqnešviestu tiesioginiaia saules spinduliai.

Kasdienis naudojimas

• Ant plastikiniu prietaiso daliu nestatykite karstu puodu.
• Prietaise nelaikykite degiu duju ir skysciu - tokios medziagos gali sprogti.
• Maisto produktu nedèkite tiesiai priesais oro isleidimo angà, esanci galinéje sienelèje. 2)
• Atitirpdžius užšaldyta maista, jo pakartotinai užšaldyti negalima.
• Iš anksto supakuota užsaldyta maista laikykite vadovaudamiesi užsaldyto maisto gamintojo instrukcjomis.
• Privaloma tiksliai vadovautis prietaiso gamintojo rekomendacijomis del produktu laikymo. Skaitykite atitinkamas instrukcijas.
• L salykles skyriu nedekite angliarugstes prisotintu arba putojanciu gerimu del tokiu gerimu inde susidaro slegis, todel indas gali sprogti ir sugadinti prietaisa.
• Jei valgysite ka tik is prietaiso išimtus ledus ant pagaliuko, galite nušalti.

Priežiūra ir valymas

• Pries atlikdami prieziuros ar valymo darbus, isjunkite prietaisäir istraukite maitinimo laido kistuka is tinklo lizdo. Jei negalite pasiekti maitinimo lizdo, nutraukite elektros tiekima.

• Nevaly kite prietaiso su metalinias daiktais.

• Šerksno pašalinimui nenaudokite aštriu daiktu. Naudokite plastikinj gran-diklj.

• Regulariai tikrinkite šaldytuve esanti atitirpusio vandens nuleidimo vamzdelj. Jei reikia, švalykite vamzdelj. Jei nuleidimo vamzdelis užsikimşes, van-duo kaupsis prietaiso apacioje.

Irengimas

Prietaisa prie elektros tinklo prijunkite tiksliai vadovaudamiesi atitinkame paragrafe pateiktomis instrukcjomis.

• Prietaisa išpakuokite ir patikrinkite, arjis nepažeistas. Jeijis pa eistos, jo nejunkite prie elektros tinklo. Apie galimus pazeidimus nedelsdami praneskite pardavejui. Jei prietaisas pažeistas, neismeskite pakuotas.
• Pries prietaisa prijungiant rekomenduojama palaukti mažiausiai keturias valandas , kad alvya galetu suteketi i kompresoriu.
• Aplink prietaisa turi buti pakankamai gera oro cirkuliacija, kitaip prietaisas gali perkaisti. Pakankamai gera ventiliacija bus tuo atveju, jei paisysite jren-gimo instrukciju.
• Jei tik imanoma, gaminio galiné sienelé turi buti nukreipta i siena, kad niekas negalétu paliesti arba užkabinti šiltu daliu (kompresoriaus, kondensatoriaus) ir nusideqinti.
• Prietaisa draudziama statyti arti radiatoriu ir virykliu.
• Patikrinkite, ar po jrengimo elektros laido kištukas yra pasiekiamas.
• Prietaisa junkite tik prie geriamojo vandens vandentiekio. 3)

Techniné priežiūra

• Visus elektros prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas specialistas.
• Sio gaminio technine priežiūră leidžiama atlikti tik igaliotam techninès priežiūros centrui; galima naudoti tik originalias atsargines dalis.

Aplinkos apsauga

Šiame prietaise - nei jo ausinamosios medziagos grandineje, nei izoliacinëse medziagose - nera duju, galinciµ pazeisti ozono sluoksnj. Prietaisaä draudžiama išmesti kartu su buitinemis šiukslémis ir atliekomis. Izoliacinëje putoje yra de-giu duju: prietaisa reikia išmesti paisant galiojanci reglamentu - juos sužinosite vietos valdžios institucjose. Nepažeiskite ausinamojo itaiso, ypač galineje dalyje greta šilumokaićio. Šiame prietaise naudojamas medziagas, pažymétas symboliu , galima perdirbti.

Veikimas

Ijungimas

Kišuka jkiškite lizda.

3) Jei prietaise numatyta vandens prijungimo jungtis

Temperaturos regulatoriu sukite pagal laikrodzio rodykle iki vidutines nuostatos

Išjungimas

Prietaisajisjungsiterupasukj"O"padetj

Temperaturos reguliavimas

Temperatūrā reguliuojama automatiskai.

Prietaisa eksploatuokite tokiu būdu:

• Temperaturos regulatoriug nustatykite ties mažiausia nuostata, kad šaldomabutu minimalialai.
• Temperaturos regulatoriug nustatykite ties didziausia nuostata, kad saldomabutu maksimaliai.

Dauguma atveju geriausia nustatyti ties vidutine nuostata.

Taciau konkreci na uostata deretu isrinkti atsižvelgiant i tai, kad temperatura prietaiso viduje prikauso nuo šiu veiksniu:

patalpos temperatura
- dureliu atidarymo dažnumas
- maisto produktu kiekis šaldytuve
prietaiso pastatomyo vieta.

Jei aplinkos temperatura auksha arba prietaisas pilnas produktu ir nustatyta, kad prietaise butu mažiausia temperatura, ant galinès sienelès gali nuolat formuotis šerksnas. Tokiu atveju reguliavimo rankenèle reikia nustatyti ties aukštesne temperatura - tada automatiskai vyks atitirpdymas ir bus mažiau sunau dojama elektrros energijos.

Naudojantis pirmakart

Vidaus valymas

Pries naudodami prietaisa pirma karta, drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliu muilu nuplaukite prietaiso vidu ir visas vidines dalis - tokiu budu pašalinsite naujam prietaaisui budinga kvapa; po to, gerai nusausinkite.

Nenaudokite valomuju priemoniu ar abrazyviniu milteliu, nes jie pazeis danga.

Kasdienis naudojimas

Šviežiú maisto produktu užšaldymas

Salykles skyriije galima užsaldyti šviežius maisto produktus ir juos užsaldy-tus arba visiskai užsaldytus laikytilga laika.

Norint užsaldyti šviežius maisto produktus visai nebūtina keisti vidutine Žymaj. Tačiau norédami paspartinti užsaldyma pasukite temperaturos regulatorių iki didesnès šalcić Žymos.

Esant tokioms salygoms šaldtuvo skyriuje temperatūrā gali nukristi Žemiau 0^ . Jei taip atsitiktu, temperatūros regulatoriú pasukite iki mažesnès temperatūros.

Užsaldyti skirtus šviežius maisto produktus dékite [viršutin] skyriu.

Užsaldytu produktu laikymas

Kai prietaisa jungiate pirma karta arba jeigu jo ilgai nenaudiojote, pries dedami produktus i si skyriu leiskite prietaisui paveikti maiausiai 2 valandas zemiausios temperaturos nuostata.

Dédami daug produitu, is prietaiso ištraukite visus stalcius bei dežes ir produktus sudékite ant šaldymo lentynu - taip gausite geriausius rezultatus.

ISPEJIMAS

[sitikinkite, kad maistas neviršija kiekio ribos, skirmtos viršutinei daliai (kai tai-koma)

Atsitiktinio atitirpimo atveju (pvz., dingus elektros maitinimui), jeigu maitinimo itampos nebuvo ilgiau, negu techniniu duomenu lenteles eilutéje "Produktu iš-silaikymo trukmè" nurodyta trukmè, atitirpusius produktus reikia nedelsiant su-vartoti arba iš karto išvirti ar iškepti ir vél užsaldyti (ataušinus).

Užšaldymo kalendorius

Šie symboliai reiskia jvairiu tipu užsaldytus produktus.

Skačiai rodo atitinkamů tipů užšaldytů produktů laikýmaìků menesiais. Kuri nurodyto laiko vertě - didesné arba mažesné - galioja, priklauso nuo maisto produktů kokybès ir ju apdorojimo prieš užšaldant.

Atitirpinimas

Visiškai užšaldytus arba užšaldytus maisto produktus pries juos naudojant gallima atitirpinti šaldtuvo skyriuje arba kambario temperaturoje - tai priklauso nuo to, kiek laiko galite skirti šiam darbui.

Mažus užsaldytus maisto produkto gabalelius galima gaminti iskart juos iśemus iš salykles: táčiau jú gaminimas užtruks ilgiau.

Ledo kubeliug gamyba

Šiame prietaise yra vienas arba keli déklai ledo kubeliams gaminti. Šiuos dék-lus pripildykite vandeniu ir juos sudékite i šalykles skyriu.

Déklu is salyklès netraukite naudodami metalinius daiktus.

Šalcić akumuliatoriali

Šaldiklyje yra vienes arba daugiau šalcić akumuliatorić; jie prailgina produktu laikymo laika dings elektros srovei ar sugedus prietaisui.

Perkeliamos lentynos

Saldiklio sienelèse yra begeliai, todél lentynas galima jstatyti ten, kur norite.

Geriau isnaudoti erdvei, priekines pusines lentynas galima sudeti virs galiniu lentynu.

Dureliu lentynu istatymas

Ivairiu dydžiu maisto paketu laikymui dureliu lentynas galima išděstyti skirtinguose aukšciuose.

Dureliu pusini lentynj jstatymas

Dureliu pusines lentynas galima iśděstyti skirtingame aukstyje.

Tai atlikama šiuo budu:

1. pakelkite lentyna su dureliu pusine lentyna aukstyn ir iskelkite ja is du-relse esanciu laikikliu

2. ištraukite fiksatoriu iš bégelio po len'tyna

3. Pusine lentyna kitame aukstyje idesite tuos pacius veiksmus atlikdami atvirkstine tvarka.

Naudinga informacija ir patarimali.

Energios taupymo patarimai

• Neatidarinekite daznai duru, nepalikite ju atvirug ilgiau, negu yra butina.
• Jei aplinkos temperatūra aukša, temperatūros reguliorius nustatyas ties didžiausia nuostata ir prietaisas pilnas produktu, kompresorius gali veikti nepertraukiamai, todél ant garintuvo gali susiformuoti šerkšno arba ledo. Jei taip nutinka, temperatūros regulioriu nustatykite ties mažiausia nuostata, kad galetu vykti automatinis atitirpdymas - tada bus taupoma elektrós ener-gija.

Šviežių maisto produktu šaldymo patarimai

Noredami, kad šaldytuvas gerai vektu:

• nelaiky kite jame šiltu maisto produktu arba garuojanciu skysciu
• maisto produktus uždenkite arba ivniokite, ypac jei jie pašizymi stipriu kvapu
• maisto produktus iśděstykite taip, kad aplink juos gałétu laysvai cirkuliuotioras

Saldymopatarimai

Naudingipatarimai:

Mesa (visu rusi): ivyniokite i polietileno maielius ir dedite ant stiklines lentynos vir darzoviu stalicus.

Taip laikyti ja galima ne ilgiau negu viena arba dvi dienas.

Gatavi produktai, šalti patiekalai ir kt.: tokius produktus reikétu uždengti; jie gali buti dedami ant bet kurios lentynos.

Vaisiair darzoves: juos reikia gerai nuvaltyi ir sudeti i specialu (-ius) stalciu (-ius).

Sviestas ir suri: siuos produktus reikia sudeti specialius, sandarius indus arba suvynioti aliuminio folija / polietileno maielius, kad jie turétu kuo mažesnj salytj su oru.

Piano buteliai: jie turi buti su dangteliais; butelius laikykite durelse esancioje buteliu lentynoje.

Bananu, bulviu, svogunu ir cesnaku, jei jie nesupakuoti, saldytuve laikyti negalima.

Užsaldymo patarimai

Keli patarimai, jei norite pasinaudoti visais užsaldymo proceso teikiamais pri- valumais:

• maksimalus maisto produktu kiekis, kuri galima užsaldyti per 24 valandas. yra nurodytas duomenu lenteleje;
• užsaldymo procesas trunka 24 valandas. užsaldymo metu deti daugiau produktu negalima;
• užsaldykite tik aukšciausios kokybès, šviežius ir gerai nuvalytus maisto produktus;
• paruoshkite nedideles maisto porcijas, kad jos galetu greitai ir visiskai užsalti ir kad véliau galetumete atitirpdyti tik reikiamä kiekj produktu;
• maisto produktus suvyniokite i aliuminio folija arba polietilena; pakuotës turi buti sandarios;
• pasirūpinkite, kad švieži, neužsaldyti maisto produktai nesiliestu su jau už-saldytais produktais, kitaip gali pakilti pastaruju produktu temperatura;
• liesi maisto produktai laikomi geriau ir ilgiau negu riebūs produktai; druskasumažina maisto produktu laikymo trukme;
• jei vaisinius ledus valgysite iškart išème iš šalyklès skyriaus, galite nusi-saldyti odā;
• rekomenduojame ant kiekvieno paketo nurodyti užsaldymo data, kadŽinotumete laikymo trukmě;

Užsaldyto maisto laikymo patarimai

Tam, kad prietaisas kuo geriau veiktu:
- jsitikinkite, kad pramoniniu budu užsaldyti maisto produktai parduotuvëje buvo tinkamai laikomi;
- pasirūpinkite, kad užsaldyti produktai iš parduotuvës i šaldykle būtu pernešti per kuo trumpsni laika;
- neatidarinekite daznai dureliu, nepalikite ju atvirug ilgiau, negu butina.
- Atitirpdyti produktai greitai genda, jú pakartotinai užsaldyti negalima.
- Neviršykite maisto produktu gamintojo nurodyto laikymo trukmës.

Valymas ir priežiūra

ATSARGIAI

Pries atlikdami technine prieziura, iStraukite prietaiso kistuka.

Šio prietaiso ausinamajame jtaise yra angliavandenilio; todél ši jtaisa techniškai prižiūrétī ir užpildyti leidžiama tik igaliotiems technikams.

Regularius valymas

Prietaisa būtina reguliariai valyti:

• Vidinius paviršius ir priedus valykite šilto vandens ir neutralaus muilo tirpalu.
• reguliariai patikrinkite dureliu tarpiklius ir juos nuvalykite, kad jie butu svarus ir be joki u nešvarumu.
• nuplaukite ir gerai nusausinkite.

Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskite jokiç korpuso viduje esanciu vamzdeliu ir (arba) kabeli.

VidausNiekada nevalykite valomosiis priemonemis, abrazyviniais milteiais, stipraus kvapo valomosiis priemonemis ir vaško politura, nes šios priemonés gali pažeisti pavirsiu ir suteikti stipru kvapa.

Prietaiso nugaroleje esantj kondensatoriu (juodas groteles) ir kompresoriu valykite sepeteliu arba dulkiu siurbliu. Tokiu budu pagerinsite prietaiso veikima, bus maiau sunaudojama elektros energijos.

Ziurekite, kad nepazeistumete ausinamosios sistemas.

Daugelyje patentuotu virtuvès pavirsiu valikliu yra chemikalu, kurie gali paveikti arba pazeisti šiame prietaise naudojamas plastmases. Dél sios priežasties prietaiso korpuso išore rekomenduojama valyti šiltu vandeniu su trupuci plaunamojo skyscio.

Prietaisa nuvale, ji prijunkite prie elektros tinklo.

Šaldtuvo atitirpdymas

Normalaus prietaiso naudojimo metu, kai nustoja veikti variklio kompresorius, nuo šaldtuvo skyriaus garintuvo automatiskai pašalinamas šerkšnas. Tirps-

mo vanduo lataku nuteka i specialu inda, esanti prietaiso galinèje dalyje virš variklio kompresoriaus; ten vanduo isgaruoja.

Labai svarbu periodiskai išvalyti tirpsmo vandens nutekëjimo anga, kuri yra šaldytuvo skyriaus kanalo viduryje - tada vanduo neissilies ir nelašes ant viduje esanciu maisto produktu. Naudokite pateikiamä specialu valytuvä -jis ikištas i nuotako anga.

Šaldiklio atitirpinimas

Nedidelis kiekis šerkšno visada susiformuos ant šaldiklio lentynu ir apie viršutinji skyriu.

Atitirpinkite šaldiklj, kai šerkšno sluoksnis yra 3-5 mm storio.

Mażdaug 12 valandu pries atitirpinimat temperaturos regulatoriupasukite i aukschiausiu nuostata, kad produktuose susikauptpakankamas salcio rezervas kai prietaisas neveiks.

Noredami pašalinti šerkšna, atlikite tokius veiksmus:

1. Isjunkite prietaisa.
2. Isimkite visus laikomus produktus, suvyniokite juos keliais sluoksniais j laikrastini popieriu ir padekite vesioje vietoje.

ATSARGIAI

Užsaldytu produktu nelieskite dregnomis rankomis. Rankos gali prisalti prieprodukto.

1. Duris palikite atidarytas ir tam tikroje vietoje apacioje (viduryje) jstatykite plastikinj grandiklj, o po juo pastykite inda atitirpdymo vandenio surinkimui

Kad pagreitintumete atitirpdyma, i saldiklio kamera jstatykite puoda su karstu vandeniu. Taip pat nuimkite ledo gabalus, kurie atsiskyre pries pasibaigiant atitirpinimui.

1. Pasibaigus atitirpinimui, kruopšciai nusausinkite vidinius paviršius ir pasilikite grandiklj ateiciai.

1. Ijunkite prietaisa.
2. Po dvieju ar triju valandu j kamera sudekite isimta maista.

Nenaudokite metaliniu jrankiu šerkšnui grandyti nuo garintuvo, nes galite ji pažeisti.

Nenaudokite mechaniniu prietaisu ar kitu dirbtiniu priemoniu atitirpinimo procesui pagreinti, išskyrus rekomenduotinus gamintojo.

Dépakilusios užsaldytu maisto produktu temperaturos, jrenginio atitirpinimo metu gali sutrumpétisaugi ju laikymo trukmè.

Periodai, kai prietaisas nenaudojamas

Jei prietaisas ilgā laikā nenaudojamas, atlikite tokius veiksmus:

prietaisa atjunkite nuo elektros tinklo
- išimkite visus maisto produktus
prietaisa atitirpykite 4)prietaisa ir visus priedus nuvalykite
- dureles palikite atidarytas, kad nesikauptu nemalonus kvapai.

Jei šaldytuvas paliekamas jungtas, paprašykite, kad kas hors kartkartémis patikrintu, ar del elektros maitinimo pertrukio jamegenda maisto produktai.

Ka daryti, jeigu...

JSPÉJIMAS

Pries salindami sutrikimus, istraukite maitinimo laido kiistuka is elektros lizdo. Tik kvalifikuotas elektrkas arba kompetentingas asmuo gali atlikti siame vadove neapraśytu trikciu šalinimā.

Normalaus prietaiso naudiojimo metu gali buti girdimi tam tikri garsai (kompressoriaus veikimo, šaltnešio cirkuliacijos).

Problema Galima	priěžastis Sprendimas
Prietaisas neveikia. Lemputé nešviečia.	Prietaisas išjungtas. ljunkite	prietajsa.
Maitinimo laido kišukas	tinklo lizdă jjungtas netinka-mai.	Maitinimo laido kišukaj mai- tinimo tinklo lizdă jstatykite tinkamai.
Prietaisui netiekiama elek- tros energija. Tinklo lizde nèra itampos.	tinklo lizdă jjunkite kitä elek- tros prietajsa. Kreipkitès i kvalifikuota elek- trika.
Lemputé nešviečia. Lemputé veikia budèjimo veiksena.	Uždarykite ir atidarykite du- reles.
Lemputé perdegè. Žr. "Lemputés keitimas".
Kompresorius veikia nepertraukiamai.	Neteisingai nustatyta tem- peratūra.	Nustatykite aukštesné tem- peratūra.

4) jei tokia funkcija numatyta.

Problema Galima	priěžastis Sprendimas
Durelès uždarytos netinka-mai.		Žr. "Dureliu uždarymas".
Durelès buvo pernelyg daž-nai darinéjamos.		Nepalikite direliu atviru il-giau negu būtina.
Pernelyg akšta produkto temperatūra.		Prieš jdédami produktu, leiske jam atvěsti iki kambario temperatūros.
Kambario temperatūra per- nelyg akšta.		Sumažinkite kambario tem- peratūra.
Ant šaldytuvo galinés plokštes teka vanduo.		Automatinio atitirpinimo過程o metu atitirpo antgalinès plokstelès susifor-mavës šerkšnas.	Tai normalu.
I šaldytuva teka van- duo.		Užsikimso vendens išlei-džiamasis kanalias.	Išvalykite vendens išleidžia-majíkanalá.
Produktai neleidžia vande-niui nutekétij vandens rink-tuva.		Patikrinkite, ar produktai ne-siliečia prie galinës sienelës.
Vanduo teka ant grindu.		Atitirpusio vendens nutekějimo Angela veda nej garini-mo déklá virš kompreso-riaus.	Atitirpusio vendens nutekějmo Angela prirtvirtinkite prie garinimo déklo.
Temperatūra jrenginype per Žema.		Neteisingai nustatyas tem-peratūros regulatorius.	Nustatykite aukštesnétem-peratūra.
Temperatūra jrenginype per aukšta.		Neteisingai nustatyas tem-peratūros regulatorius.	Nustatykite Žemesné tempe- ratūra.
Durelès uždarytos netinka-mai.		Žr. "Dureliu uždarymas".
Pernelyg aukšta produkto temperatūra.		Prieš jdédami produktu, leiske jam atvěsti iki kambario temperatūros.
Vienu metu laikoma daug produktu.		Vienu metu sudèkite mažiau produktu.
Temperatūra šaldytuve pernelyg aukšta.		Prietaise nevyksta šalto oro cirkuliacija.	Patikrinkite, ar prietaise vyksta šalto oro cirkuliacija.
Temperatūra šaldiklio kameroje per aukšta.		Produktai sudeti per arti vie-nas kito.	Produktus laikykite taip, kad galetu cirkuliuoti šaltas oras.
Per daug šerkšno. Maiestas neteisingai ivynio-tas.		Tinkamai ivyniokite maiä.
Durelès uždarytos netinka-mai.		Žr. "Dureliu uždarymas".

Problema Galima priežastis Srendimas

Neteisingai nustatyas tem

Nustatykite aukstesne temperatura.

peraturos regulatorius.

Lemputés keitimas

1. Ištraukite kištuka is elektros lizdo.
2. Nuo lemputes gaubto issukite varzta.
3. Nuimkite lemputes gaubta (žr. pa-veikslëlj).
4. Sena lempute pakeiskite nauja, to paties galingumo lempute (maksimalus galingumas nurodytas ant lemputes gaubto).
5. Uždékite lemputés gaubta.
6. Lemputes gaube prisukite varzta.
7. Maitinimo laido kistuka jjunkite i tinklo lizda.
8. Atidarykite dureles. Patikrinkite, ar užsidega lempute.

Uždarykite dureles

1. Nuvalykite dureliq sandarinimo tarpiklius.
2. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Skaitykite skyriu [rengimas.
3. Jei reikia, pakeiskite pazeistus duru tarpiklius. Kreipkites technines prieziros centra.

Techninai duomenys

Prietaiso i'rengimo angos matmenys
Aukštis 1780 mm
Plotis 560 mm
Gylis 550 mm
Produktu išsilaikymo truk-mè	24 val.

Techniné informacija pateikta duomenu lenteleje, kuri yra prietaiso viduje, kaiRéje puseje, ir energijos parametru ploksteleje.

Lrengimas

ISPEJIMAS

Noredami užtikrinti savo sauguma ir prietaiso naudojima pagal paskirti pries irengdami prietaaisa atidžiai perskaitykite skyriu Informacija apie sauga.

Padêtes parinkimas

Prietaisa jrenkite tokioje vietoje, kurioje aplinkos temperatura atitiktu klimato klase, nurodyta prietaiso duomenu lenteleje:

Klimato klasse Aplinkos temperatura

SN nuo +10°C iki + 32°C

N nuo +16°C iki + 32°C

ST nuo +16°C iki + 38°C

T nuo +16°C iki + 43°C

Jungimas prie elektros

Pries prijungdami prietaisprie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenu lenteleje nurodyta jtampa ir daznis atitinka maitinimo tinkle esanciaj tampa ir daznj. Prietaisabutina jzeminti. Siam tikslui elektros maitinimo kabelio kiistuke jrengtas kontaktas. Jei namu elektros tinklo lizdas nejzemuntas, prietais prijunkite prie atskiro jzeminimo - paisykite galiojanci reglamentur pasitarkite su kvalifikuotu elektriku.

Jei nesilaikoma pirmiau pateiktu saugos nurodymu, gamintojas neprisiima jokios atsakomybès.

Sis prietaisas atitinka EEB direktyvu reikalavimus.

Dureliu atidarymo puses pakeitimas

Prietaiso durelès atsidaro i desine puse. Jei norite, kad durelès atsidarytu kaire puse, pries rengdami prietaisa atlikite tokius veiksmus:

1. Atsukite ir išimkite viršutinji kaištj.
2. Nuimkite virsutine dureliu dalj.
3. Isimkite tarpiklj.

1. Atlaisyinkite vidurini lanksta.
2. Nuimkite apatine dureliu dalj.

1. Atsukite ir isimkite apatinj kaistj.

Priesingoje puseje:

1. Prisukite apatinj kaišti.
2. Uždékite apatines dureles.
3. Prisukite vidurinj lanksta.
4. Idékite tarpiklj.
5. Sumontuokite virsutines dureles.
6. Prisukite viršutinj kaištj.

Reikalavimai ventiliacijai

Už prietaiso turi buti pakankamas oro tarpas.

Irenginio montavimas

ATSARGIAI

lsitikinkite, kad maitinimo laidas gali laisvai judeti.

Atlikite tokius veiksmus:

1. Prikljuokite lipnia juosta prie prietaiso, kaip parodyta pav.

1. Prietaisa irenkite nišoje.

Pastumkite prietaisa rodyklès (1) kryptimi, kol viršutinis dangtis prisispaus prie virtuves baldu.

Pastumkite prietaisa rodyklles (2) kryptimi link spinteles priesingoje lankstu pusije.

1. Prietaisa reguliukite niosoje.

lsitikinkite, kad atstumas tarp prietaiso ir spinteles priekio butu 44 mm.

Apatinis Ianksto gaubtelis (priedu maiselyje) uztikrina, kad tarpas tarp virtuves baldu ir prietaiso butu tinkamas.

lsitikinkite, kad tarpas tarp irengi-nio ir spinteles butu 4 mm.

Atidarykite dureles. Užděkite apatinio lanksto gaubteli.

1. Prietaisa prie nios pritvirtinkite 4 varztais.

1. Nuo lanksto gaubtelio (E) nuimkite tinkama dalj. [sitikinkite, kad isëmete DX dalj is desiniojo lanksto korpuso ir SX - iš priesingo korpuso.

1. Prie aseliu ir lanksto angu pritvirtinkite gaubtelius (C, D).

Sumontuokite ventilaciños angú groteles (B).

Ant lanksto uždékite lanksto dangtelius (E).

1. Jungdami prietaisa prie virtuves baldo dureliu is sono:

a) Atsukite (G) dalies varztus ir pastumkite (G) dalj iki baldo sonines sienelles.
b) Vel priverzkite (G) dalies varz-tus.
c) Prie (G) dalies pritvirtinkite (H) dalj.

1. Atjunkite dalis (Ha), (Hb), (Hc) ir (Hd)

1. Ant virtuves baldo vidinés pusés sumontuokite dalí (Ha).

1. Dalj (Hc) užstumkite ant dalies (Ha).

1. 90^ kampu atidarykite prietaiso dureles ir virtuves baldo dureles.

Maža keturkampé detale (Hb) jkiškitej kreipikli (Ha).

Sudèkite prietaiso ir baldo dureles,
pažymèkite angas.

1. Isimkite kronsteinus ir pazymekite 8 mm atstuma nuo dureliu isorinio krasto, kur bus kalama vinis (K).

1. Maża keturkampie detale vél użdekite ant kreipiklio ir jj pritvirtinkite pateiktais varžtais.

Reguliuodami dalHb sulygiokite virtuves baldo ir prietaiso direles.

1. Dalj (Hd) užstumkite ant dalies (Hb).

Paskutinjkartapatikrinkite,ar:

• Visi varžtai priveržti.

Prie spinteles tvirtai pritvirtinta sandarinamoji juosta.

Durys gerai atsidaro ir užsidaro.

Aplinkos apsauga

Šis ant produktо arba jo pakuotës esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinëmis šiukšlemis. Ji reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos jranga butu perdirbta. Tinkamai ismesdami šj produkta, jus prisidësite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir Žmoniu sveikatai, kuri gali sukelti netinkamas šio produktо ismetimas. Del issamesnës informacijos apie šio produktо ismetimä, prašom kreiptis i savo miesto valžios istaiga, buitiniu šiukšliu ismetimo tarnyba arba parduotuvë, kurioje pirkote šj produkta.