CR 3074 - Skrudintuvas CAMRY - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CR 3074 CAMRY

Jeigu prietaisas naudojama komerciniais tikslais, taikomos kitokios garantijos sąlygos.

1. Prieš pradedant naudoti prietaisą būtina perskaityti naudojimo instrukciją ir vadovautis joje pateikiamais nurodymais. Gamintojas neatsako už žala, padarytą naudojant prietaisą ne pagal jo paskirti ar netinkamai jį naudojant.

2. Prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje. Nenaudoti kitiems tikslams, neatitinkantiems jo paskirties.

3. Prietaisą reikia jungti tik prie ižeminto 220-240V \~50/60H lizdo. Saugumo sumetimais nedera prie vieno maitinimo lizdo jungti kelių irenginių.

4. Būtina imtis ypatingo atsargumo naudojantis prietaisu, kai šalia yra vaikų. Neleisti vaikams žaisti su prietaisu. Neleisti vaikams ar prietaiso neišmanantiems asmenims juo naudotis.

5. SPÈJIMAS: Šis prietaisas gali būti naudojamas vyresnių nei 8 metų amžiaus vaikų ir ribotų fizinių, jutiminių ar psichinių gebėjimų ar asmenų, neturinčių patirties ar nemokančių naudotis, jeigu juos prižiūri už jų saugą atsakingas asmuo ar jiems buvo paaiškinta, kaip saugiai naudoti prietaisą ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus. Neleisti vaikams žaisti su prietaisu. Neleisti prietaisą valyti ir prižiūrėti vaikams, nebent jie yra vyresni nei 8 metų amžiaus ir juos prižiūri.

6. Prieš valant ar baigus naudoti kištuką ištraukti iš tinklo lizdo prilaikant lizdą ranka. NETRAUKTI už maiṭinimo laido.

7. Nenardinti laido, kištuko ar viso prietaiso j vandenj ar kitokj skystj. Nepalikti prietaiso, kad jj veiktu aplinkos veiksniai (lietus, saulè ir pan.), taip pat nenaudoti padidėjusios drėgmės sąlygomis (vonios kambariuose, drėgnuose kempingo nameliuose).

8. Periodiškai patikrinti maitinimo laido būklę. Pažeistas laidas turėtų būti pakeistas specializuotos taisyklos, kad būtų išvengta galimo pavjoaus.

9. Nenaudoti prietaiso, jeigu pažeistas maitinimo laidas ar prietaisas buvo numestas, kitaip sugadintas arba netinkamai veikia. Netaisyti prietaiso savarankiškai, nes gresia smūgis. Sugadintą prietaisą atiduoti atitinkamam servisui, kad patikrintų ar pataisytų. Bet kokius taisymus gali atlikti tik įgaliotieji servisai. Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimtą pavojų naudotojui.
10. Prietaisą statyti ant vėsaus, stabilaus, lygaus paviršiaus, toliau nuo kaistančių virtuvės prietaisų: elektrinės viryklės, dujų degiklių ir pan.
    11.Nenaudoti prietaiso šalia degių medžiagų.
11. Maitinimo laidas negali kabėti už stalo briaunos ar liestis su karštais paviršiais.
    13.Nepalikti i lizda jjungto prietaiso be priežiūros.
12. Papildomai apsaugai užtikrinti rekomenduojama elektros tinkle įrengti srovės diferencinį prietaisą (RCD), kurio vardinė diferencinė srovė neviršija 30 mA. Šiuo atveju būtina kreiptis į kvalifikuotą elektrika.

1. Gali būti aukšta veikiančio įrenginio prieinamų paviršių temperatūra . Neliesti karštų įrenginio paviršių.
2. Dėl aukštos temperatūros, patiekalų išėmimo, karštų riebalų ar kitų karštų skysčių, pašalinimo metu reikia laikytis ypatingo atsargumo. Iš įrenginio gali sklisti

karšti garai.

1. [renginys turi šildymo funkcija. [renginys turi būti naudojamas atsargiai. Galima liesti, tik tam skirtus paviršius. Naudoti apsauginius drabužius (virtuvės pirštines ir t.t.).
2. Prieš sandėliavimą palaukti kol įrenginys atauš.
3. Negalima talpinti jrenginyje kartono, popieriaus, plastmasės dirbinių ir kitų lengvai degių ir lydžių daiktų.
4. [renginys néra skirtas darbui su išoriniais laiko išjungikliais arba su atskira nuotoline reguliavimo sistema.
5. Negalima deti i irenginj per didelių ir visą jo paviršių užimančių porciju, todėl, kad tai gali sukelti gaisrą ir irenginio pažeidimą.
6. Maitinimo laidas negali būti tiesiamas po įrenginiu, o taip pat neturėtų liesti arba būti nutiestas šalia karštų paviršių. Negalima statyti įrenginio prie elektros lizdo.
7. [renginio darbo metu negalima jo pernešti ar perstumti. Po darbo pabaigos galima juos perstumti, tik kai atauš.
8. [rengini atidaryti tik su rankenos pagalba. Prieš tai atlaisvinti uždarymo spaustukus (4).
9. Prieš ir prieš naudojimą įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra ištemptas ant atviros liepsnos ar kitų šilumos šaltinių ar aštrių briaunu, galinčių sugadinti kabelio izoliaciją.
10. Prieš pirmą kartą nuimdami išimkite visas pakuotės dalis. Dėmesio! Jei korpuse yra metalinių dalių, jas galima ištraukti lengvai matomą apsauginę plėvelę, kuri turi būti pašalinta.
11. NIEKADA nenaudokite prietaiso prietaiso eksploatavimo metu arba visiškai nevėsus, nepamirškite, kad prietaiso šildymo elementai visiškai atvės.
12. KAIP LAIKYTI, kai prietaisą naudojate ant aukštu temperatūru jautriu paviršiu. Tada rekomenduojama naudoti izoliacines poveržles
13. Prietaisas negali būti naudojamas su išoriniais laiko jungikliais ar kitomis atskiromis

1) dangtelis
2) maitinimo indikatoriaus lemputė (raudona)
3) termostato lemputė (žalia)
4) uždarymo klipas
5) šildymo plokštės užraktas
6) lékšte sumuštiniams
7) grilio plokště

PRIES NAUDOJANT PIRMAJI

1. Nuimkite pakuotę ir visus lipdukus bei priedus, kurie yra įrenginio išorėje ir viduje – tarp kaitlenčių.
2. Kaitlentes nuvalykite drėgna, o po to sausa šluoste.
3. Lengvai sutepkite plokštes augaliniu aliejumi ar kitais riebalais, uždarykite prietaisą ir prijunkite prie maitinimo – užsidegs maitinimo ir termostato indikatoriaus lemutė (2)(3).
4. Palikite prietaisą ijungtą kelioms minutėms, kad pašalintumėte kvapą. Šiuo metu prietaisas gali skleisti nedidelį kiekį dūmų. Tai normalus reiškinys.
5. Išvalykite jrenginj vadovaudamiesi šios naudojimo instrukcijos skyriumi „Valymas“.

NAUDÖTI

1. Prijunkite jrenginj prie maitinimo lizdo su jžeminimu – užsidegs maitinimo ir termostato indikatorius (2)(3).
2. Palaukite apie 10 minučių, kol prietaisas sušils iki reikiamos temperatūros. Tada užges termostato valdymo lemputė (3).
3. Tuo tarpu galite paruošti sumuštinius skrudinti / maistą kepti ant grotelių.
4. Prietaisas yra paruoštas naudoti, kai užgęsta termostato valdymo lemputė (3).
5. Visiškai atidarykite prietaisą ir padėkite iš anksto paruoštą maistą ant apatinės kepimo plokštės.
6. Uždarykite prietaisą uždarymo segtuku (4) apatiniame laikiklyje. Viršutinio dangčio (1) neuždarykite jęga. Uždarydami ir atidarydami stebėkite, ar iš prietaiso šonų neišeina garai. Net ir kepant maistą iš po dangčio gali išeiti karšti garai.
7. Skrudinimo metu užsidegs ir užges termostato valdymo lemputė (3) – termostatas palaiko tinkamą kaitinimo plokščių temperatūrą.
8. Skrudinimo laikas yra skirtingas ir priklauso nuo maisto rūšies, naudojamų priedų ir skonio pageidavimų. Mes rekomenduojame:
9. ploni sumuštiniai: 2–3 minutes arba iki auksinės rudos spalvos
10. storesni sumuštiniai: 5-6 minutes arba iki auksinės rudos spalvos
11. kontaktinis grilis: daržovės arba mėsa – individualiai atitinka jūsų pageidavimus
12. Visiškai atidarykite viršutinį prietaiso dangtelį (1) ir išimkite maistą tik medine arba plastikine mentele.
    DĖMESIO! Nenaudokite metalinių stalo įrankių ar aštrių virtuves įrankių, nes jie gali pažeisti specialią nepridegančią kaitlenčių dangą.
13. Prieš jdėdami kitą maisto partiją, uždarykite prietaisą, kad kaitlentės ikaistų iki reikiamos temperatūros.
14. Baigus skrudinti, ištraukite kištuka iš elektros lizdo ir leiskite prietaisui atvesti.

PRIETAISO VALYMAS

1. Prieš valydami prietaisą, ištraukite prietaiso kištuką iš elektros lizdo ir leiskite prietaisui atvėsti.
2. Nuvalykite drėgna, tada sausa šluoste (arba popieriniu rankšluosčiu).
3. Nedidelj kiekj maistinio aliejaus pašalinkite likučius ir po kelių minučių švelniai nuimkite juos medine mentele.
4. Nevalykite kaitlentės aštriomis, abrazyvinėmis šluostėmis ar kempinėmis ir nenaudokite valymo miltelių, nes jie gali pažeisti lygias nepridegančias dangas.
5. Nenardinkite prietaiso [ vanden].

TECHNINIAI DUOMENYS

Maitinimo jtampa: 220-240V \~ 50 / 60Hz Nominali galia: 1000W Maksimali galia: 1400W

Rūpinantis aplinka. Kartono pakuotes atiduoti i makulatūra. Polietileno (PE) maišelius mesti i plastikui skirtą konteineri. Susidėvėjusi prietaisą atiduoti i atitinkamą atlieku surinkimo vieta, nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrini prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtu galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti i atlieku surinkimo vieta. Nemesti prietaiso i buitinių atlieku konteineri!

LATVIEŠU

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI SVARĪGI DROŠAS IZMANTOŠANAS NORĀDĪJUMI.

LÜDZU, UZMANİGI IZLASIET UN SAGLABÄJIET

1) dangtelis
2) maitinimo indikatoriaus lemputė (raudona)
3) termostato lemputė (žalia)
4) uždarymo klipas
5) šildymo plokštės užraktas
6) lěkště súmuštiniams
7) grilio plokště

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMAJI

1. Nuimkite pakuotę ir visus lipdukus bei priedus, kurie yra jrenginio išorėje ir viduje – tarp kaitlenčių.
2. Kaitlentes nuvalykite drègna, o po to sausa šluoste.
3. Lengvai sutepkite plokštes augaliniu aliejumi ar kitais riebalais, uždarykite prietaisą ir prijunkite prie maitinimo – užsidegs maitinimo ir termostato indikatoriaus lemutė (2)(3).
4. Palikite prietaisą ijungtą kelioms minutėms, kad pašalintumėte kvapą. Siuo metu prietaisas gali skleisti nedidelį kiekį dūmų. Tai normalus reiškinys.
5. Išvalykite jrenginį vadovaudamiesi šios naudojimo instrukcijos skyriumi „Valymas“.

NAUDOTI

1. Prijunkite jrenginj prie maitinimo lizdo su jžeminimu – užsidegs maitinimo ir termostato indikatorius (2)(3).
2. Palaukite apie 10 minučiu, kol prietaisas sušils iki reikiamos temperatūros. Tada užges termostato valdymo lemputė (3).
3. Tuo tarpu galite paruosti sumuštinius skrudinti / maistą kepti ant groteliu.
4. Prietaisas ůra paruoštas naudoti, kai užgęsta termostato valdymo lempūtė (3).
5. Visiškai atidarykite prietaisą ir padėkite iš anksto paruoštą maistą ant apatinės kepimo plokštės.
6. Uždarykite prietaisą uždarymo segtuku (4) apatiniame laikiklyje. Viršutinio dangčio (1) neuždarykite jėga. Uždarydami ir atidarydami stebėkite, ar iš prietaiso šonų neišeina garai. Net ir kepant maista iš po dangčio gali išeiti karšti garai.
7. Skrudinimo metu užsidegs ir užges tērmostato valdýmo lempufė (3) – termostātas palaiko tinkamą kaitinimo plokščių temperatūrą.
8. Skrudinimo laikas yra skirtingas ir priklauso nuo maisto rūšiès, naudojamų priedų ir skonio pageidāvimų. Mes rekomēnduojame:
9. ploni sumuštiniai: 2–3 minutes arba iki auksinės rudos spalvos
10. storesni sumuštiniai: 5-6 minutes arba iki auksinės rudos spalvos
11. kontaktinis grilis: daržovės arba mėsa – individualiai atitinką jūsu pageidavimus
12. Visiškai atīdarykite viršutinį prietaiso dangtelį (1) ir išimkite maistą tik medine arba plastikine mentele.
    DEMESIO! Nenaudokite metalinių stalo įrankių ar aštrių virtuvės įrankių, nes jie gali pažeisti specialią nepridegančią kaitlenčių dangą.
13. Prieš jdėdami kitą maisto partiją, uždarykite prietaisą, kad kaitlentės jkaistų iki reikiamos temperatūros.
14. Baigus skrudinti, ištraukite kišfuką iš elektros lizdo ir leiskite prietaisui atvesti.

PRIETAISO VALYMAS

1. Prieš valydami prietaisą, ištraukite prietaiso kištuką iš elektros lizdo ir leiskite prietaisui atvesti.
2. Nuvalykife drėgna, tada sausa šluošte (arba popieriniu rankšluosčiu).
3. Nedidelj kiekj maistinio aliejaus pašalinkite likučius ir po kelių minučių švelniai nuimkite juos medine mentele.
4. Nevalykite kaitlentės aštriomis, abrazyvinėmis šluostėmis ar kempinėmis ir nenaudokite valymo miltelių, nes jie gali pažeisti lygias nepridegančias dangas.
5. Nenardinkite priefaiso [ vanden].

TECHNINIAI DUOMENYS

Maitinimo įtampa: 220-240V \~ 50 / 60Hz Nominali galia: 1000W Maksimali galia: 1400W