DED9930B - Šildymas DEDRA - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	DEDRA
Modelis	DED9930B
Kategorija	Šildymas
Produkto tipas	Elektrinis ventiliatorinis radiatorius
Maitinimas	230 V ~ 50 Hz
Nominali galia	2000 W
Galimos galios	0 / 1000 / 2000 W
Oro srautas	330 m³/h
Svoris	2,6 kg
Apsaugos klasė	I
Apsaugos indeksas	IP20
Pagrindinės funkcijos	Tik ventiliacija, šildymas 1000 W, šildymas 2000 W, reguliuojamas termostatas
Valdikliai	Režimo parinkiklis, termostato rankenėlė
Naudojimas	Patalpose, papildomas šilumos šaltinis, vėdinamose patalpose
Saugos atstumas	Mažiausiai 0,7 m nuo sienų ir kliūčių
Priežiūra ir valymas	Reguliarus dulkių siurbimas, korpuso valymas minkšta sausa šluoste
Sauga	Apsauga nuo perkaitimo (termostatas), automatinis išsijungimas esant per didelei temperatūrai
Garantija	24 mėnesiai
Pridedami priedai	Tvirtinimo laikiklis
Atsarginės dalys ir taisomumas	Susisiekite su DedraExim servisu; remontas pagal garantiją pardavimo vietoje arba įgaliotame servise
Bendra informacija	Naudojimo instrukcija prieinama PDF formatu; svetainė: www.dedra.pl

Dažnai užduodami klausimai - DED9930B DEDRA

Kokios šildymo galios yra prieinamos DED9930B radiatoriuje?

Radiatorius siūlo tris režimus: tik ventiliacija (0 W), šildymas 1000 W ir šildymas 2000 W. Režimo parinkiklis leidžia pasirinkti tarp šių variantų.

Kaip veikia DED9930B termostatas?

Pasukite termostato rankenėlę į dešinę, kol išgirsite spragtelėjimą. Kai aplinkos temperatūra pasiekia nustatytą vertę, termostatas išjungia šildymo elementą. Ventiliatorius toliau sukasi; kai temperatūra nukrenta, šildymas vėl įsijungia automatiškai.

Ar galiu naudoti radiatorių kaip paprastą ventiliatorių be šildymo?

Taip, nustatydami režimo parinkiklį į ventiliacija / vėsinimas. Tada prietaisas veikia kaip ventiliatorius neįjungiant šildymo varžų.

Kokius saugos atstumus reikia išlaikyti aplink prietaisą?

Padėkite radiatorių ant kieto ir lygaus paviršiaus, mažiausiai 0,7 metro atstumu nuo sienų ar bet kokių kliūčių. Niekada neuždenkite oro išleidimo grotelių.

Ką daryti, jei radiatorius šildo, bet ventiliatorius nesisuka?

Tai gali reikšti pažeistą variklį arba užstrigusį ventiliatorių. Pirmiausia patikrinkite, ar niekas neužstoja menčių. Jei problema išlieka, atiduokite prietaisą į remonto servisą.

Kaip prižiūrėti ir valyti DED9930B radiatorių?

Prieš valydami visada atjunkite prietaisą. Naudokite dulkių siurblį su šepetėlio antgaliu dulkių pašalinimui viduje ir ant korpuso. Nenaudokite agresyvių valiklių ar tirpiklių.

Prietaisas šildo, bet nepakankamai tiekia orą, ką patikrinti?

Įsitikinkite, kad oro įleidimo ir išleidimo grotelės nėra užsikimšusios dulkėmis. Kruopščiai išvalykite oro kanalus. Jei srautas vis dar silpnas, variklis gali būti sugedęs.

Radiatorius visiškai neįsijungia, ką daryti?

Pirmiausia patikrinkite, ar kištukas tinkamai įjungtas ir ar lizde yra elektra. Jei srovė ateina, problema gali būti vidinis grandinės pertraukiklis; tokiu atveju susisiekite su techninės priežiūros tarnyba.

Kokia yra mažiausia kabelio skerspjūvio dalis šiam radiatoriui maitinti?

2000 W modeliui mažiausias laidininko skerspjūvis yra 1,5 mm² su 16 A C tipo saugikliu. Didesnei galiai (3000 W) reikia 2,5 mm² ir 16 A.

Kaip gauti atsargines dalis ar atlikti remontą pagal garantiją?

Susisiekite su DedraExim servisu per svetainę www.dedra.pl arba apsilankykite pas savo pardavėją. Dėl remonto pagal garantiją pridėkite tinkamai užpildytą garantinį taloną ir pirkimo dokumentą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DED9930B DEDRA

LT Elektrinis šildytuvas Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

LT Visos teisės saugomos. Šis kūriny s yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksplatoavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim“ sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svelainėje: www.dedra.pl

Šis produktas gali būti naudojamas tik retkarčiais arba gera izoliuotose patalpose.

1. Nuotraukos ir piešiniai
2. Prietaiso aprašas
3. Prietaiso paskirtis
4. Naudojimo apribojimai
5. Techniniai duomenys
6. Paruošimas darbui
7. Jungimas i tinklą
8. Prietaiso jungimas
9. Prietaiso naudojimas
10. Einamieji naudojimo veiksmai
11. Atsarginės dalys ir reikmenys
12. Savarankiškas defektų pašalinimas
13. Prietaiso elementai
14. Informacija naudotojams apie elektros ir elektronikos prietaisų pašalinimą
15. Garantijos lapas

Atitikties deklaracija yra Dedra Exim Sp. z o.o. bendrovėje strukcijoje.

Bendrosios saugumo sąlygos buvo pridėtos prie instrukcijos kaip atskira brošiūra.

İSPÉJIMAS Perskaityti visus įspėjimus pažymėtus

simboliu ir visas ▲ instrukcijas. Žemiau pateiktų įspėjimų ir saugos nurodymų nesilaikymas, gali būti elektros srovės smūgio, gaisro ar sunkių sužalojimų priežastimi. Išsaugoti visus įspėjimus ir instrukcijas ateičiai.

2. Prietaiso aprašas

Pav. A: 1. Perjungimo rankenélé, 2. Termostato rankenélé, 3. Išleidimo grotelės, 4. Stovo fiksavimo varžtas, 5. Stovas

3. Prietaiso paskirtis

Elektrinis šildytuvas – tai jrenginys skirtas naudoti tik uždarose patalpose. Jis gali būti naudojamas gyvenamujų ir ūkinių patalpų (pvz. rusių, garažų,

dirbtuvių ir pan.) šildymui. įrenginys turi būti naudojamas kaip papildomas šīlumos šaltinis, bet negali būti naudojamas, kaip pagrindinis šīlumos šaltinis. Nustačius minimalią temperatūros reguliatoriaus poziciją, įrenginys gali būti naudojamas, kaip ventilatorius be šildymo funkcijos. Leidžiama naudoti įrenginį remonto ir statybos darbuose, remonto servisuose, mėgėjįškuose darbuose, jei yra laikomasi naudojimo sąlygų ir leistinų darbo sąlygų, nurodytų Naudojimo instrukcijoje.

4. Naudojimo apribojimai

Prietaisas gali būti naudojamas vien tik pagal pateikta "Priimtinas darbo sąlygas". Savaiminiai pakeitimai mechaninei ir elektros statyboje, visi modifikavimai, naudojimo veiksmai, neaprašyti instrukcijoje bus traktuojami kaip neteisēti ir priveda prie staigaus garantijos teisės praradimo, o atitikties garantija praras galiojima. Naudojimas ne pagal naudojimo instrukcijos nuorodas ir paskirtį prives prie staigaus garantijos teisės praradimo.

Priimtinos darbo sąlygos

Prietaisą galima naudoti tiktai użdaromose patalpose su tinkamai veikiančia ventiliacija Vengti dręgmės. Nepalikti jungto įrenginio be priežiūros.

1. Techniniai duomenys

modelis	DED9930B	DED9931B
Jtampa [V]	230	230
Dažnis [Hz]	50	50
Nominali galia [W]	2000	3000
Maitinimo nustatymai [W]	0/1000/2000	0/1500/3000
Apsaugos klasė	I	I
Apsaugos laipsnis	IP 20	IP 20
Oro išlaidos	330	354
Svoris [kg]	2,6	3,4

6. Paruošimas darbui

⚠ DEMESIO Aprašyti žemlau nurodyti velksmus reikia atlikti išémus iš lizdo kištuką.

Elektrinis šildytuvas yra sumontuotas ir paruoštas naudojimui. Išemus šildytuvą iš įpakavimo, reikia įsītikinti, kad visi elementai ir tvirtinimo detalės yra užsuktos ir saugios. Pažeidimo atveju draudžiama yra įjungti įrenginį.. Apie ŝi fakta reikia nedelsiant informuoti pardavėją. Šildytuvas turi stovėti ant tvirto ir lygaus paviršiaus, kuris yra atsparus aukštoms temperatūroms, mažiausiai 0,7 m nuo sienų ir kitų kliūčių. Patikrinti, ar ventilatoriaus regulatorius yra pozicijoje „OFF”. Atkreipti dėmesį, kad šildytuvo oro išmetimo anga nebūtų pridengta ar užstatyta, nes tokiomis sąlygomis šildytuvas gali perkaisti.

7. Jungimas i tinklą

Prieš prietaiso prie elektros srovės prijungimo reikia įsitikinti, ar maitinimo įtampa atitinka vertėms pateiktoms prietaiso vardinėje lentelėje. Maitinimo instaliacija turėty būti atlikta pagal esminius reikalavimus, susijusius su elektros instaliacija ir pildyti saugaus naudojimo reikalavimus. Maitinimo laido minimalaus skersmens, o taip pat nominalios saugiklio vertės priklausomai nuo prietaiso galios yra pateikti žemiau nurodytoje lentelėje:

Prietaiso galia [W]	Minimalus laido skersmuo [mm2]	Minimali C tipo saugiklio vertė [A]
>2300	2,5	16
1400÷2300	1,5	16

Visas elektros instaliacijos jungtis gali jrengti tik reikiamą kvalifikaciją turintis elektrikas. Atveju, kai naudosite prailgintuvus, reikia atkreipti dèmesį, kad gyslos skersmuo nebūty mažesnis negu reikalaujama (žr. lentelė

). Elektros laidą reikia išdėstyti tokiu būdu, kad darbo metu negrėstų perpjovimas. Negalima naudoli pažeistų prailgintuvų. Periodiškai patikrinti maitinimo laido techninį stovį. Netraukti už maitinimo laido.

8. Prietaiso jjungimas

DEMESIO Prieš prietaiso jjungimą reikia būtinai atlikti veiksmus, aprašytus „Paruošimas darbui“ skyriuje

Irenginj jungiame ventilatoriaus reguliatoriumi (pav. B) – pozicija „OFF“ reiškia, kad irenginys yra išjungtas, norint jj jjungti reikia pasirinkti norimą darbo režimą.

9. Prietaiso naudojimas

Jrenginys yra valdomas reguliatorių, esančių viršutinėje šildytuvo dalyje, pagalba. Pav. B yra parodytas šildytuvo valdymo panelis.

Jei šildytuvas veikia gana ilgą laiką ir jkais iki temperatūros virš 50 °C, tuomet išjungus šildytuvą, reikia palaukti apie 5 min., kad korpusas atvėstų; draudžiama liesti jrenginio korpusą iš karto po ventiliatoriaus išjungimo.

Ventiliatoriaus reguliavimo rankenos pagalba pasirinkti norimą darbo reżimą

(pav. A, B)

- jrenginys išjungtas

-ventiliatoriaus darbas / aušinimas

- šildymas, galia 2500 W

- šildymas, galia 5000 W

Temperatūros reguliatoriaus pagalba galima nustatyti norimą temperatūrą patalpoje. Norint tai padaryti, reikia:

1. Perjungti darbo režimo reguliatorių i vieną iš šildymo poziciju.

2. Pasukti temperatūros reguliavimo reguliatorių į dešinę, kol pasigirs spragtelėjimas.

3. Pasiekus nustatytą temperatūrą, termostatas automatiškai išjungs šildymo elementą, ventiliatorius toliau veiks, kai temperatūra nukris žemiau nustatyto lygio, šildymo elementas automatiškai jsijungs.

4. Termostatas valdys kaitinimo elemento darbą taip, kad patalpos temperatūra liktu tame pačiame lygyje.

5.Baigus darba, perjungti darbo režimo regulatorių i pozicija „ventiliatoriaus darbas / aušinimas”, kad įrenginys atvėstų.

10. Einamieji naudojimo veiksmai

DEMESIO Visus naudojimo veiksmus reikia atlikti išemus iš lizdo kištuka.

Irenginys turi būti regulariai valomas dulkių siurbliu, nes dėl susikaupusių dulkių šildytuvas gali perkaisti. Valymą reikia atlikti dulkių siurbliu pašalinant nešvarumus nuo korpuso ir irenginio vidaus. Korpusą valyti minkšta, sausa šluoste. Dėmesio: nenaudoti agresyvių detergentų, cheminių valiklių, tirpiklių ar kitų priemonių, kurios gali pažeisti irenginio paviršių.

11. Pakeičiamos dalys ir priedai

Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje.

Atsarginių dalių užsakymo metu prašome pateikti serijos numerį, patalpintą vardinėje lentelėje, o taip pat dalies išmontavimo piešinio numerį.

Garantinio laikotarpio galiojimo metu taisymai yra atliekami pagal taisykles pateiklamas garantijos lape. Reklamuojamą produktą prąsome pateikti taisymui pirkimo vietoje (pardavėjas įsipareigoja priimti reklamuojamą produktą), nusiųsti i servisą esantį arčiausią gyvenamosios vietos (servisų skaičius www.dedra.pl) arba siųsti i Dedra Exim centrinį servisą. Maloniai prąšome pridėti garantinę kortelę. Pasibaigus garantijos laikotarpiui taisymus atlieka centrinis servisas. Pažeistą produktą reikia siųsti i servisą (siuntimo išlaidas padengia vartotojas).

12. Savarankiškas defektų pašalinimas

DEMESIO Prieš pradedant savarankišką defektų pašalinimą, reikia išjungti prietaisą iš elektros maitinimo.

PROBLEMA	PRIEZASTIS	Sprendimas
Variklis veikia, bet jrenginys nešildo	Sugedo termostatas	Atiduoti prietaisą servisui.
	Sugedo kaitinimo elementas	Atiduoti prietaisą servisui.
Variklis neveikia, bet kaitinimo elementai jkaista	Sugedo variklis	Atiduoti prietaisą servisui.
	Užblokuotas ventiliatorius	Atblokuoti / išvalyti ventilatorių
	Sugedo jjungiklis	Atiduoti prietaisą servisui.
Visas jrenginys neveikia	Nutruko elektros grandinė	Patikrinti elektros pajungimą
	Sugedo jjungiklis	Atiduoti prietaisą servisui.
Sumažėjo oro srovė	Užterštas oro kanalas	Išvalyti oro kanalą
	Sugedo variklis	Atiduoti prietaisą servisui.

13. Prietaiso elementai

1. Ventiliatorinis šildytuvas

14. Informacija naudotojams apie sunaudotos irangos utilizavimą

(taikoma naudojant buityje)

Aukščiau pateiktas ženklas patalpintas ant produktų arba pavaizduotas prie produktų pridėtuose dokumentuose informuoja, kad sugedusius elektrinius ir elektroninius įrenginius draudžiama išmesti

kartu su buitinémis atliekomis. Norédami utilizuoti, pakartotinai naudoti ar susigrażinti tokiu produktu sudedamąsias dalis, privalote atiduoti prietaśą i specializuotą surinkimo centra, kur galésite tai padaryti nemokamai. Informaciją apie sunaudotas technikos surinkimo vietas galite sużinoti iš vietinės valdžios, pvz. internetiniuose puslapiuose.

Tinkamai utilizuodami techniką padedate saugoti vertingus išteklius ir išvengti neigiamo poveikio sveikatai bei aplinkai, kuriems gali kilti pavojus dėl netinkamo atliekų tvarkymo.

Netinkamai utilizuojant atliekas gresia baudos, numatytos atitinkamose vietinėse taisyklėse.

Naudotojai Europos Sajungoje

Norėdami utilizuoti elektrinius arba elektroninius įrenginius, susisiekite su artimiausiu šių įrenginių pardavimo centru arba su tiekėju, kuris suteiks Jums papildomos informacijos.

Atlieku utilizavimas ne Europos Sajungos šalyse

Šis ženklas galioja tik Europos Sajungos šalyse.

Norėdami utilizuoti šį produktą, susisiekite su vietine valdžia arba su pardavėju ir sužinokite daugiau informacijos apie tinkamą jo utilizavimo būdą.

Garantinis lapas

na

Elektrinis šildytuvas

Katalogo Nr: DED9933 Partijos numeris: ....

(toliau – Produktas)

Produkto pirkimo data: ......

Pardavéjo antspaudas

Pardavėjo parašas ir data:

Vartotojo pareiškimas:

Patvirtinu, kad buvau informuotas apie garantijos sąlygas ir taisyklių, išvardytų Naudojimo instrukcijoje ir Garantiniame lape, nepaisymo pasekmes. Šios garantijos sąlygos yra man žinomos, ką patvirtinu savo parašu:

data ir vieta vartotojo parašas

I. Atsakomybė už Produktą:

1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio teismo registro XIV ūkinis skyrius, Mokesčiu mokėtojo kodas 527-020-49-33, Istatinis kapitalas: 100 980,00 PLN.
2. Šiame garantiniame lape nurodytomis sąlygomis Garantijos suteikėjas suteikia garantija Produktui iš Garantijos suteikėjo asortimento.
3. Garantijos pagrindu atsakomybė yra primama tik už defektus, esančius Produkte jo išdavimo Vartotojui metu.
4. Garantijos pagrindu Vartotojas gauna teisę nemokamai suremontuoti Produktą, jei defektas buvo aptiktas garantijos galiojimo metu. Apie Produkto remonto būdą (remonto atlikimo metodą) sprendžia Garantijos suteikėjas. Jei Garantijos suteikėjas nuspręstų, kad remontas yra nejmanomas, Garantijos suteikėjas pasilieka sau teisę pakeisti elementą su defektu arba visą Produktą kitu, veikiančiu teisingai, sumažinti Produkto kainą arba anuliuotu sutartį.
5. Vartotojo, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d. Civilinj kodeksą nėra laikomas vartotoju, alveju Garantijos suitekėjo atsakomybė del kompensacijos, susijusi su šia garantija ir (arba) jos sudarymu ir vykdymu, nepriklausomai nuo formos, yra apribota iki maksimaliai Produkto su defektu vertės.

II. Garantijos laikotarpis

Produkto elementai,kuriems veikia garantija	Garantinės apsaugos trukmė
Elektrinis šildytuvas	24 mėnesiai, skaičiuojant nuo Produktopirkimo datos, nurodytos šiameGarantiniame lape

III. Naudojimosi garantija sąlygos

1. Vartotojas privalo patiekti užpildytą Produkto Garantinį lapą ir Produkto pirkimą patvirtinantį dokumentą (pvz. kasos čekis, sąskaita-faktūra ir pan.). Tam, kad pretenzijos nagrinėjimo procesas vyktu sklandžiai, rekomenduojama, kad Vartotojas kartu su Produktu perduotų visus elementus, nurodytus „Komplektacijos saraše”, esančiame Naudojimo instrukcijoje.
2. Vartotojas privalo laikytis Naudojimo instrukcijoje ir Garantiniame lape nurodytu rekomendaciju..
3. Garantija galioja tik Lenkijos Respublikos ir ES teritorijoje.
4. Garantija neapima Produkto defektu, atsiradusiu del to, kad:
   a. Vartotojas nesilaikė sąlygų, nurodytų Naudojimo instrukcijoje, ypač susijusių su teisingu naudojimu, priežiūra ir valymu;
   b. Vartotojas naudojo priežiūros ar valymo priemones, neatitinkančias sąlygas nurodytas Naudojimo instrukcijoje;
   c. Vartotojas netinkamai sandėliavo ir transportavo Produktą;
   d. Vartotojas savarankiškai keitė ir (arba) modifikavo Produktą, negavęs Garantijos suteikėjo sutikimo;
   e. Vartotojas naudojo Produkte eksploatacines medžiagas, neatitinkančias Naudojimo instrukcijos sąlygų
5. Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d. Civilinj kodeksą néra laikomas vartotoju, praranda garantija Produktui, jei:
6. Vartotojas pašalino, pakeitė arba sugadino serijos numerius, datas ir informacines lenteles;
7. Vartotojas pažeidė plombas arba ant jų matosi Vartotojo veiksmų pėdsakai.
8. Dėmesio! Veiksmus, susijusius su kasdieniu Produkto aptarnavimu, nurodytu pvz. Naudojimo instrukcijoje, Vartotojas atlieka pats ir savo sąskaita.

IV. Pretenzijos pateikimo procedūra:

1. Pastebėjus, kad Produktas veikia neteisingai, prieš pateikiant pretenziją, reikia įsitikinti, kad visi veiksmai, aprašyti Naudojimo instrukcijoje, buvo atlikti teisingai.
2. Pretenziją rekomenduojama pateikti nedelsiant, geriausiai per 7 dienas nuo Produktu defekto aptlikimo. Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d. Civilinį kodeksą nėra laikomas vartotoju, praranda garantiją Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas.
3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas.
4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje pateikimo forma).
5. Garantinių servisų atskirose šalyse adresai yra nurodyti svetainėje: www.dedra.pl. Jei konkrečioje šalyje nebūtų garantinio serviso, pretenzijas dėl garantiljos rekomenduojama siųsti adresu: „DEDRA EXIM” Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, Lenkija.

6. Majac Dél Vartotojo saugumo draudžiama naudoti Produktą su defektais.

7. Dêmesio!!! Produkto su defektais naudojimas kelia pavojų Vartotojo sveikatai ir gyvybei.

8. Veiksmai, susiję su garantija, bus atlikti per 14 darbo dienų skaičiuojant nuo Produkto, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, pristatymo dienos.
9. Prieš pristatant Produkta, dėl kurio yra paleikiama pretenzija, rekomenduojama jį nuvalyti. Produkta, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, reikia kruopščiai supakuoti, kad jis būtų apsaugotas nuo pažeidimų transporto metu – rekomenduojama pristatyli produktą originalioje pakuotėje.
10. Garantijos laikotarpis yra pratęsiamas tiek, kiek Vartotojas negalėjo juo naudotis dėl garantijos apimto defekto.
    Gwarancja Ši garantija neriboja, neišskiria bei nesustabdo Vartotojo teisių dėl parduotos prekės neatitikimo arba prekės defekto.

V Satura rādītājs

un visas instrukcijas.

„O“/ „OFF“ - aparto apagado