Tone Free TONEDFP8E - Belaidės ausinės LG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Tone Free TONEDFP8E LG

Izmantojiet aprikojuma komplektacija ieklauto USB tipa Ctm kabeli.

Parskats

Uzlades kárba

Austiñas

PASTABA: prieš naudodamiesi ausinémis su mikrofonu, atidžiai perskaitykite visă informacija, kad užtikrintumete geriausiu ausiniu su mikrofonu veikimä ir išvengtumete galimo sugadinimo ar netinkamo panaudiojimo.

Bet kokias šio vadovo modifikacijas ar pakeitimus del spausdinimo klaidug ar nurodytos informacijos netikslumg gali atlikti tik „LG Electronics Inc."

"LG TONE Free" (TONE-DFP8) yra lengvos belaides ausinès su mikrofonu, kuriose naudiojama „Bluetooth" technologija.

Šis gaminys gali būti naudiojamas kaip jrenginiu, palaikančiu A2DP arba laisvú ranku „Bluetooth" profilj, garso priedas.

Saugumo priemonès

Toliau pateikiamos saugumo priemones, skirmtos išvengti bet kokio netikétonelaimingo atsitikimo ar Žalos. Susipazinkite su saugumo priemonémis.

Saugumo priemonès klasifikuojamos pagal atsargumo frazes: JSPÉJIMAS ir ATSARGIAI.

JSPÉJIMAS: nesilaikant nurodymu galima sunkiai arba net mirtinai susižaloti.

ATSARGIAI: nesilaikant nurodymu gali buti padaryta nedidele za la arba gali buti sugadantas gaminys.

JSPÉJIMAS

Nenumeskite gaminio iš didelio aukšćio.

Jsitikinkite, kad nera gaminio salycio su vandeniu, alkoholiu ar benzolu.

Nelaiky kite gaminio dregnoje ar dulketoje vietoje.

Šis gaminys yra atsparus vandenii iki IPX4 lygio (atsparumas vandeniii kasdieniame gyvenime).

(IPX4 atsparumo vandenii kategorija taikoma tik ausinèms.)

Nekiskite gaminio po vandeniu ir nenaudokite drègnojé vietoje, pvz., vonioje.

ATSARGIAI

Savavaliskai neismontuokite, nereguliuokite ar netaisykite gaminio.

Nelaiky kite gaminio salia didelio karscio saltinio ar degiu medziagu.

Naudojant nesuderinamajkroviklj,gaminj galima sugadinti.

Pasirupinkite, kad kudikai ar vaikai negalétug praryti magneto ar kitug mažugaminio daliug.

Pasirūpinkite, kad j kroviklio juntgis (jkrovimo prievada ir maitinimo kištuka) nepatektu pašaliniu medziagu. Priesingu atveju gali kilti gaisras arba galite patirti elektros smügi.

Jei turite implantuota medicininj prietaisa, prieš naudodamiesi šiuo jrenginiu pasitarkite su saver gydytoju.

Šiame gaminije naudiojamas integruotas akumulatorius, kurio negalima savavaliskai išimi t ar pakeisti.

Del savo saugumo neišimkite gaminyje jmontuoto akumuliatoriaus.

Jei savavaliskai keisite akumuliatoriu arba jei nepakeisite jo tinkamai, jis gali sprogti.

Lioj acumulatorius yra pavojingas componentas, kuris gali suzaloti.

Jei akumuliatoriç keis ne kvalifikuotas specialistas, jrenginys gali buti sugadintas.

Nekeiskite akumuliatoriaus patys. Galite sugadinti akumuliatoriigir jis gali perkaisti bei suzaloti. Akumuliatoriug turi keisti jgaliotasis paslaugu teikejas. Akumuliatoriug atiduoti perdirbtiarba iSmesti reikia atskirai nuo buitiniug atlieku.

Negalima savavaliskai išmesti akumuliatoriaus. Paisykite vietinićakumuliatorić išmetimo procedūrj.

Pakeitus netinkamo tipo akumuliatoriú, kyla gaisro ar sprogimo pavojus.

Nelaiky kite ir netransportuokite esant zemesniam nei 11,6 kPa sleguiir didesniame nei 15 000 m aukstyje.

Pakeitus netinkamo tipo akumuliatori, apsaugos priemones gali nebeatlikti savo funkciju (pvz., kai kuri tipu liio akumuliatori atveju).

Nemeskite akumuliatoriaus j ugnj ar jkaitusi krosnj arba mechaniškai jo netraiskykite ir nepjaustykite, nesjis gali sprogti.

Nepalikite akumuliatoriaus ypač aukstos temperaturos aplinkoje, nes gali jvykti sprogimas arba degaus skyscio ar duju nuotékis.

Akumuliatorius, veikiamas ypač Žemo oro slègio, gali sprogti arba gali jvykti degaus skysćio ar dujú nuotékis.

Neišmeskite senu akumuliatorių neatsakingai. Gali jvykti sprogimas arba kilti gaisras. Budai, kaip galima išmesti, skirtingose šalyse ir regionuose gali skirtis. Pašalinkite akumuliatorių tinkamu budu.

PASTABA

Jei ant gaminio patenka daug prakaito, gaminj nuvalykite.

Pasirupinkite, kad ausines visada butu svarios.

Ilgä laika dévimos ausines gali sukelti skausma, ir jei ausu vidus yra dregnas ilga laika, tai gali sukelti odomos ligas.

HD garsiakalbis

Jei jrenginio, prie kurio jungiatès, ryšio tinklas palaiko HD balso skambuciçiu funkcija, galite megautis aukštos raiškos balso skambučiais ir muzika.

Gaminio componentai

"LG TONE FreeTM"Ausines (uzdeti vidutiniodydzio ausiniug antgaliai) UV jkrovimo deklas

Papildomi ausiniug antgaliai

"USB Type CTM" jkrovimo kabelis

Rekomendacinés gairès Trumpas naudotojo vadovas

PASTABA: faktinis gaminio dizainas gali skirtis nuo matomo vadove pateiktuose vaizduose.

ATSARGIAI

Jsitikinkite, kad naudiojami autentiški „LG Electronics“ componentai. Naudojant neautentiškus componentus, gaminys gali buti sugadantas ir jo garantija nebegalios.

Naudokite kartu su gaminiu pateikiama „USB Type C™" kabelj.

Apžvalga

Jkrovimo deklas

Ausinès

Garsiakalbio tinklelis (Mikrofonas)

Jsitikinkite, kad jkrovimo kontaktai nera užtersti pašaline medžiaga.
Faktinio gaminio išvaizda ir specifikacijos gali skirtis priklausomai nuo modelio.

Susiejimas ir prijungimas

Spartusis susiejimas

1 Junkite „Bluetooth“ Funktion mobiliajame telephone arba jrenginyje, kurj norite prijungti.
2 Atidarykite jkrovimo.dklo, kuriamejstatytos ausinés,dangtelj. Laikykite paspaude kairés arba desinés ausinés jutiklinj kilimelj 3-5 sekundes iki akumuliatoriaus bubenos indicatorius pradès mirkseti melynai.

3 Kai mobiliojo Telefono ekrano viršuje pasirodys sparćiojo susiejimo prijungimo pranesimas, bakstelekite jj, kad prijungtuměte. (Palaikomost tik ne senesnès nei „Android™ 6.0“ versijos. Mobiliajame jrenginyje turi būti sukfigūruoti „Bluetooth“ bei vietos informacijos parametrai.)

4 Jei pranešimas nepasirodo, mobiliojo Telefono „Bluetooth" meniu pasirinkite [LG-TONE-FP8] ir prijunkite („iOS" arba „Android 5.0" in ankstesniç versiju vartotojams).

ATSARGIAI: "Bluetooth" prijungtu jrenginiu saraše LG-TONE-FP8_LE nera prijungimui tinkamas modelio pavadinimas. Patikrinkite naudojamā modelio pavadinimā ir prijunkite prie modelio, kurio pavadinime nera „LE". Jei ausiniu modelio pavadinimas,Android"jrenginyje rodomasnejprastai, prijungto jrenginio nustatymu „Bluetooth" meniu pakeiskite modelio pavadinima.

PASTABA: noredami prijungti prie kito jrenginio, dar karta atlikite anksciau aprasytq procedura.

Jrenginio Bluetooth pavadinimas yra „LG-TONE-FP8".

Automatis pacartotinis prijungimas

Ausinès prijungiamos automatiskai, kai atidarote jkrovimo déklo dangtelj. Jei uždarote jkrovimo déklo dangtelj, kai abi ausinès yra jstatytos j jkrovimo déklá, ausinès atjungiamos.

Ausiniu dévejimas

1 Išimkite ausines iš jkrovimo déklo ir jsidékite ja sa taip, kad patogiai laikytusi ausyse.

PASTABA: galite naudoti ausiniţ antgalius, kurie tinka jusu ausims, kad pagerintumete aktyvaus triuksmos slopinimo sistemas (ANC) veikimo efektyvumă ir galetumete megautis turtingu muzikos garsu.

2 lsideje ausines, i'sgirsite apie tai pranešanti signala.

Muzikos leidimas

Funkcija Aprašymas
Leidimas / pristabdymas	: palieskite kairiaja arba dešinija ausine vienç kartă.
Garsumo reguliavimas	: palieskite kairiaja (garsumo mažinimas) arba dešinija (garsumo didinimas) ausene du kartus.
Paskesnio jrašo leidimas	: palieskite kairiaja arba dešinija ausene tris kartus.

PASTABA: programéleje „LG TONE Free“ galite perjungti veikimo režimů nustatydami jutiklinio kilimélio parametrus

Skambinimo mobiliuoju funkcijos

Funkcija Būsena	Aprašymas
Atsiliepimas j skambučius	Skambèjimas	palieskite kairiaja arba dešiniajă ausinț vienț kartă.
Skambučiuţ baigimas	Kalbèjimas	Palieskite kairiaja arba dešiniajă ausinț du kartus.
Skaminimas	Laukimo būsena	Jei skambinate naudodamiesi mobiliuoju Telefonu, skambutis automatistiškai prijungiamas prie ausinių su mikrofonu.
Skambučiuţ gavimas naudojantis Telefonu	Kalbèjimas	Jei paliesite kairiaja arba dešiniajă ausinț vienț kartă, dabartinis skambutis bus sulaikytas ir galèsite atsakyti j gaunamă skambutj. Jei ankstesnis skambutis yra sulaikytas, galite užbaigti dabartinj skambutj mobiliajame Telefone. (Tai veikia skirtingai, atsižvelgiant j mobiliojo Telefono parametrus.)

Skambuci atmetimas

Skambèjimas

Palaiky kite nuspaude kairiaja arba de'siniaja ausie.

Aplinkos garso klausymas (LAS) / aktyvaus triukšmo slopinimas (ANC)

Aplinkos garso klausymasis (LAS)

Aplinkos garso klausymosi (LAS) funkcija leidzia jums klausytis aplinkos garso, kad galetumete suvokti, kas vyksta aplinkui ir isvengti galimugavoju.

Aktyvus triukšmo slopinimas (ANC)

Aktyvaus triukšmo slopinimo (ANC) funkcjaba blokuoja visus aplinkos garsus. Todel galite naudoti funkcjä klausytis muzikos arba ziureti vaizdo jraša be pašaliniu trukdžiu.

Palieskite ir palaikykite
paspaude kaire arba de sine
ausine, kad perjungtumete
tarp ANC ir LAS režimu.

Galite nustatyti LAS ir ANC
funkcjjas programèleje „LG TONE Free".

Galite konfigūruoti aplinkos garsu klausymosi režimā irPokalbio režimā naudodami programéle „LG TONE Free". Jei naudojate LAS arba ANC funkcjja, akumuliatoriaus jkrova išnaudojama grečiau ir sutrumpëja gaminio naudojimo laikas.

Galite naudoti LAS ir ANC
funkcjjas, kai nieko neklausote,
kai klausotës muzika arba
kalbate Telefonu.

*ANC yra akronimas, reiskiantis aktyvu triuksmoslopinim.

ATSARGIAI: jgaline LAS režima, galite staiga pagarseti aplinkos garsai. Naudodami ANC funkcjja lauke, atkreipkite demesj j jus supanciaplinka, kad butu uztikrintas saugumas.

"UVnano"

Jkrovimo deklas turi jmontuota "UVnano" sviesos dioda, kuris leidzia jums svariai naudoti ausines.

Jei jkraunant ausines, kai jkrovimas deklas yra prijungtas naudojant laida, ir uzdarytas deklo dangtelis, "UVnano" sviesos diodas veikia 5 minuciu.

*UVnano yra sudétinis Žodis, kiges iš Žodžiú ultravioletiniai spinduliai ir ju matavimo vieneto - nanometro.

PASTABA: "UVnano" indicatorius šviečia mélynai, kai dega

"UVnano" sviesos diodas.

"UVnano" jkrovimo déklas pašalina iki 99,9 % kenksmingu bakteriju ausies angos viduje.

Balto gaminio atveju sritj veikiant „UVnano" šviesos diodu, galimas spalvos išblukimas, tačiau tai neturi jtakos gaminio funkcjai.

ATSARGIAI: atkreipkite demesj, kad veikiant „UVnano" šviesos diodo funkcjai ausiniţ temperatura gali padideti.

Jkrovimas

Laidinis jkrovimas

Prijungus jkrovimo kabelj, jkrovimo dékle rodoma jkrovimo būsena.

PASTABA: ausinès ir jkrovimo déklas jkraunami tuo pat metu. Jkrovimo déklo jkrovimo prievadas negali buti naudiojas jkrauti mobiliuosius Telefonus ir kt.

Belaidis jkrovimas

Sulygiukite jkrovimo déklo apatinès puses centra su belaidžio jkroviklio centru.

PASTABA: belaidis jkroviklis nepateikiamas. Belaidžio jkrovimo funkcjasa su kai kuriais belaidžiais jkrovikliais gali neveikti. Naudojant belaidžio jkrovimo funkcjja, jkraunama lečiau, nes jjkrovimo déklap perduodama mažiau energijos.

Jei jkrausite belaidziu jkrovikliu, "UVnano" sviesos diodas priej krovim 5 minutes vykdys ausiniug sterilizavima.

Akumuliatoriaus būsenos tikrinimas

Jei ausines jdetos jjkrovimo dekla, rodoma ausiniuy akumuliatoriaus busena.

Priesingu atveju rodoma jkrovimo ddeklo akumuliatoriaus buseta.

Jei ausines yra jdetos jjkrovimo dekla, kaijis prijungtas prie maitinimo tinklo, 5 minutes bus vykdomas „UVnano" procesas.

Siam procesui pasibaigus bus rodoma jkrovimo déklo akumuliatoriaus būsena.

Akumuliatoriaus būsenos indikatorius	Likusi akumuliatoriaus jkrova (jkroviklis neprijungtas)	Jkrovimo būsena (jkroviklis prijungtas)
Raudona spalva 20 % arba mažiau Jkrovimas
Geltona spalva 20–80 % –
Žalia spalva 80 %	ar daugiau	Visiškai jkrautas

PASTABA: kai jkrovimo déklo dangtelis
uždarytas, rodoma jkrovimo déklo
akumuliatoriaus būsena. Jei jkrovimo
déklo akumuliatorius visískai išseko, jokia
būsena nebus rodoma ir déklas neveiks.
Rekomenduojame visada laikytj jkrovimo dékla
jkrauta, nes ausiniç negalima jjungti ir išjungti
savarankiškai.

Akumuliatoriaus bubenos indicatorius

Būsena Aprăšymas
„Bluetooth“ paieškos režimas	Akumuliatoriaus būsenos indikatorius mirksi mèlynai.
Akumuliatoriaus jkrova nesiekia 20 %	Akumuliatoriaus būsenos indikatorius užsidega raudona spalva ir užgęsta.
Akumuliatoriaus jkrova – 20–80 %	Akumuliatoriaus būsenos indikatoriusužsidega geltona spalva ir užgęsta.
Baterijos jkrovasiekia 80 % ar daugiau	Akumuliatoriaus būsenos indikatorius užsidega Žalia spalva ir užgęsta.
Kai yra problema jkrovimo metu	Akumuliatoriaus būsenos indikatorius mirksi raudona spalva.
Jkraunama (jkroviklis prijungtas)	Akumuliatoriaus būsenos indikatoriaus spalva pasikeičiaj raudoną.
Jkrovimo baigtas (jkroviklis prijungtas)	Akumuliatoriaus būsenos indikatoriaus spalva pasikeičiaj Žalią.

Už veikimo zonos ribu

Jei prie gaminio prijungtas jrenginys atsiduria už ryšio veikimo zonos ribu, ryšio signalas tampa silpnas ir ryšys nutruksta. Ryšio veikimo diapazonas gali skirtis, atsižvelgiant j aplinká irKitas salygas.

Jei jrenginys vél atsiduria veikimo zonoje, gaminys automatiskai iš naujo prisijungia prie jrenginio. Jei jrenginys automatiskai neprijungiamas, palieskite kairija arba dešinija ausine vienç kartá, kad prijungtumète.

Programèle „LG TONE Free"

Jei jdiegsite programele „LG TONE Free“, galésite naudotis ausiniç akumuliatoriaus jkrovos tikrinimo, jspejimú balsu, glodintuvo režimo keitimo, paskutinio prisijungimo vietos informacijos tikrinimo ir ausiniç radimo funkcjomis. Daugiau informacijos rasite programèleje.

Noredami jdiegti programèle „LG TONE Free“, ieškokite „LG TONE Free" apsilanke „Google Play Store“ arba „App Store“ arba nuskaitykite toliau pateiktä QR kodá.

Ji palaiko „Android 7.0“ arba naujesne versija ir „iOS 11“ arba naujesne versija.

"Google Play", "App Store"

Trikciş salinimas

Jei naudojant gaminj pasireiskia bet kuris iš šiu požymiμ, patikrinkite jj pakartotinai. Tai gali buti ne gedimas.

Požymis Priežastis ir spondimas
Gaminys nejsijungia	Patikrinkite akumuliatoriaus jkrovos lygi ir jkraukite.
Jei nepavyksta skambinti naudojantis ausinémis	Jei mobilis Telefonas nepalaiko aesiniu su mikrofonu ir laisvu ranku funkcijos, skambinimo funkcjomis naudotis negalésite. Patikrinkite akumuliatoriaus jkrovos lygi ir jkraukite.
Jei nepavyksta prijungti aesiniu prie mobiliojo telefono	Patikrinkite, ar ausinès jjungtos. Patikrinkite, ar ausinès perèjo j paieškos režimă. - Kai ausinès yra jstatytos j jkrovimo dékla, laikykite paspaude jutiklinj kairiu arba dešiniu aesiniu kilimělj 3-5 sekundes, kad jjungtumète paieškos režimă.
Jei pakeitete aesines arba jei kyla veikimo problemu (gamykliniu parametru atkūrimas)	Kai ausinès yra jstatytos j jkrovimo dékla, laikykite paspaude jutiklinj kairiu arba dešiniu aesiniu kilimělj 10 sekundžiu ar daugiau. - jkrovimo déklo akumuliatoriaus būsenos indicatorius mirksi raudonai ir pasiruošiama atkurti gamyklinius parametrus. Atkūrus aesiniu gamyklinius parametrus, vél prijunkite aesines.

Valymo vadovas

Ausiniu ausiniu valymas

Regulariai valykite garsiakalbio anga ir oro ventiliacijos anga, kad jos nebutu užkimstos pašalinémis medziagomis (riebalais, ausu siera ir pan.).

• Jei garsiakalbio anga ir oro védinimo anga užkimstos, garsumas gali buti Žemas, gali kilti triukšmas irsumažéti triukšmo slopinimo efektyvumas.

1 Pirmiausia atskirkite ausies antgalj ir pašalinkite ausies antgalio viduje esancias pašalines medziagas..

2 Tada išvaly kite skyle minkstu šepeteliu arba medviliniu tamponu.

Oro ventilaciños anga
(Priklausomai nuo modelio,jis gali buti
isdestytas kitaip arba nebuti.)

Specifikacijos ir funkcijos

Pavadinimas Komentarai
"Bluetooth"specifikacijos	V 5.2 (ausinès su mikrofonu / laisvç rankúfunkcjja / A2DP / AVRCP)
Akumuliatorius	Ausinès: 3,7 V / 68 mAh, ličio jonçJkrovimo déklas: 3,7 V / 390 mAh, ličio jonç
Muzikos leidimotrukmè ausinès ir sujkrovimo déklu	Funkcjja ANC išjungta: lki 10 val ir iki 24 val.*Funkcjja ANC jjungta: lki 6 val ir iki 15 val.*
Jkrovimo trukmè	Ausinès: iki valandos / jkrovimo déklas: iki2 valandugSpartusis jkrovimas: 5 min. jkrovimas - iki60 min. naudojimosi laiko*※ Jkraunant laidiniu būdu kambariotemperatūroje
Vardiné jèjimojtampa	Ausinès: 5 V = 136 mAJkrovimo déklas: 5 V = 500 mA
Darbinétemperatūra	Nuo 0 °C iki +40 °C
Leistinas drègnis 5-60 %

Matmenys (mm) / svoris (g)	Ausinès: 21,2 mm (P) x 28,3 mm (l) x 23,2 mm (A) / 5,2 g (vienes ausinès) Jkrovimo déklas: 54,5 mm (P) x 54,5 mm (l) x 30 mm (A) / 39 g
Dažniú juosta Išëjimo galia (maks.)
2402-2480 MHz 11,5 dBm
113,49-171,23 kHz -5 dBuA/m @		10 m

*Naudojimosi trukmè gali skirtis, atsižvelgiant j prijungtá mobilujj
jrenginj, naudojamas funkcjjas, parametrus, signalo stipruma, darbiné temperatūrā, dažniu jiustà ir kitus naudojimosi budus.
Sparčiojo jkrovimo funkcjja netaikoma, kai jkrovimo déklas padedamas ant belaidžio jkrovimo jrenginio, pvz., jkrovimo pado.
Naudojant belaidžio jkrovimo funkcjja, jkraunama lečiau, nes j jkrovimo déklæ perduodama mažiau energijos.

LG TONE Free™ kasutamine

Atbilstibas deklaracija

ATBILSTIBAS DEKLARACIJA:

Patvirtinimo deklaracija

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Šiuo dokumentu „LG Electronics" pareškia, kad šiç ausiniú su mikrofonu radioj vrangos tipas atitinka 2014/53/ES direktyváz. Visas ES atitikties deklaraciños tekstas pateikiamas šiuo interneto adresu: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

"Bluetooth®" yra registruotas „Bluetooth SIG, Inc.” prekèsŽenklas visame pasaulyje.

"Android", "Google Play" ir "Google Play" logotipas bei kiti susijeŽenklai ir logotipai yra "Google LLC" prekić Ženklai.

Bluetooth

C E

Papildoma informacija

1. Radijo dažniug poveikis

Šios „Bluetooth“ LG stereofonines ausinès su mikrofonu yra radijo bangü siþstuvas ir imtuvas. Veikdamos jos palaiko ryşj su „Bluetooth“ funkcjă turinciu mobiliouju jrenginiu, priimdamos ir siþsdamos radijo dažniú (RF) elektromagnetinius laukus (mikrobangas) nuo 2402 iki 2480 MHz dažnio diapazone. Jusý „Bluetooth“ ausinès su mikrofonu sukurtos veikti pagal RF poveikio gaires ir apribojimus, nustatytus nacionaliniú institucijú ir tarptautiniú sveikatos agentūrú, kai yra naudojamos su bet kuriuo suderinamu „LG Electronics“ mobiliouju Telefonu.

2. "Bluetooth" ryšio naudiojimo atsargumo priemonës

Toliau nurodytos aplinkybès turi jtakos „Bluetooth“ signalç veikimo diapazonui ir priëmimui.

• Kai tarp „Bluetooth“ drenginio ir prijungto drenginio yra sienos, metaliniai objektai, zmoniu kunai ar kitos kliutys

• Kai šalia naudojamę jrenginię yra jranga, naudojanti 2,4 GHz dažnio signalus (belaidźiai LAN, belaidźiai Telefonai, mikrobangu krosnelès ir pan.)

• Kai naudiojamasKitas nei mobilusistelefonas „Bluetooth" jrenginys (televizorius, nešiojamasis kompiuteris ir pan.), garso kokybei gali tureti jtakos to jrenginio specifikacijos ir veikimas

Išjunkite elektroninji jrenginji, kaijis yra bet kokioje potencialiai sprogioje aplinkoje. Nors tokie atvejai reti, taciau jusuglektoninis jrenginys gali kelti kibirkstis. Kibirkstys tokioje aplinkoje gali sukelti sprogimarba gaisra, kurio metu galima patirti sužalojimur ar net zuti. Vietos, kuriose yra potencialiai sprogi aplinka, daznai (taciau ne visada) yra aiškiai pažymetos.

4. Informacija apie akumuliatoriug

Tinkamai naudiojamas jkraunamas akumulatorius tarnauja ilgai. Naujo arba ilgā laikā nenaudoto akumulatoriaus galia, pradèjus jj naudoti, pirmuosius kelis kartus gali būti mažesné. Nelaikykite akumulatoriaus ypač Žemoje arba ypač aukšstoje temperatūroje – niedada aukštesnéje nei +50 °C ar Žemesnéje nei –10 °C. Kad akumulatorius veiktý visu pajégumu, naudokite jj kambario temperatūroje. Naudojant akumulatorių Žemoje temperatūroje, jo galiasumažës. Akumulatoriy galima jkrauti tik nuo 0 °C iki +45 °C temperatūroje.

5. Jusu „Bluetooth" ausiniug su mikrofonu akumuliatoriaus atidavimas perdirbti

Jusu „Bluetooth" ausiniu su mikrofonu akumulatorius turi buti išmetamastinkamai ir jo niekada negalima išmesti kartu su buitinemis atliekomis.

6. Salygos

• Garantija galioja tik jei kartu su gaminiu, kurj reikia taisyti ar pakeisti, pateikiamas pradiniam pirkëjui pardavëjo jteikto Čekio originalas su nurodyta jsigijimo data ir serijos numeriu. „LG Electronics" pasilieka teise atsisakyti teikti garantinj aptarnavimä, jei ši informacija buvo pašalinta arba pakeista po pradinio gaminio jsigijimo iš pardavëjo.

• Ši garantija neapima jokių gaminio gedimų, atsiradusių del jprasto nusidévëjimo arba del netinkamo naudojimo, jskaitant, bet neapsiribojant, naudojimų kitokiu nei jprastu budu, nesilaikant gaminio naudojimo ir priežūros instrukcijų. Ši garantija taip pat neapima jokių gaminio gedimų, atsiradusių del nelaimingu atsitikimų, modifikavimo ar reguliavimo, gamtinių salygu ar skyscių sukeltų gedimų.

• Ši garantija neapima gaminiğ gedim®, atsiradusiç del netinkamç taisymo veiksmü, modifikavimo ar aptarnavimo, atlikto ne „LG Electronics" jgalioto asmens. Pažeidus bet kokius gaminio jspaudus, garantija nebegalios.

Ribotoji garantija

PAGAL SIOS RIBOTOSIOS GARANTIJOS SALYGAS „LG ELECTRONICS“
GARANTUOJA, KAD SIS GAMINYS NETURES KONSTRUKCINI, MEDZIAGOS IR SURINKIMO DEFEKTU TUO METU, KAI PRADINIS VARTOTOJAS JISIGYS IR DAR DVEJUS (2) METUS PO TO. JEI PRIREIKTU ATLIKTI GAMINIO
GARANTINJ APTARNAVIMA, GRAZINKITE GAMINJ PARDAVEJUI, IS KURIO JJSIGIJOTE, ARBA KREIPKITES J VIETOS „LG ELECTRONICS“ KONTAKTU CENTRA, KAD GAUTUMÉTE DAUGIAU INFORMACIJOS.

Svarbi saugos informacija

Kaip išvengti klausos pažeidimo

Naudodami ausines su mikrofonu dideliu garsumu, galite negržtamai prarasti klausa. Nustatykite saugu garsumo lygi. Ilgainui galite priprasti prie didesnio garsumo ir jis gali atrodyti normalus, taciau jis gali pazeisti jusu klausa.

Jei aussype pajustumete spengimă arba balsai skambétug prislopinti, nustokite klausytis ir pasitikrinkite klausa. Kuo didesnis garsumas, tuo greiciau gali buti paveikta jusug klausa. Klausos specialistai pataria imtis siug veiksmug klausai apsaugoti:

• Ribokite naudojimosi ausinémis su mikrofonu dideliu qarsumu laika.
  Nedidinkite garsumo noredami blokuoti triuksminga aplinka.
• Sumažinkite garsuma, jei negalite girdeti su jumis kalbanciu Žmoniu.

Daugiau informacijos, kaip sureguliuoti ausiniu su mikrofonu garsumolygius, zr. savo ausiniu su mikrofonu vartotojo vadove.

Saugus ausiniu su mikrofonu naudiojimas

Klausytis muzikos naudojantis ausinémis su mikrofonu, kai valdote transporte priemone, nerekomenduojama, o kai kur tai daryti net draudžia jstatymai. Vairuodami bukite atsargus ir demesingi. Nebesinaudokite šiuo jrenginiu, jei validant bet kokio tipo transporte priemone ar atliekant bet kokiusKitus darbus, kuriems reikalingas visiskas atidumas, pajauciate, kadjis jums trukdo arba jus blaško.

Informacija apie atvirojo kodo programinés jrangos naudojima

Noredami gauti šaltinio koda pagal GPL, LGPL, MPL ir kitas atvirojo kodo licencijas, kurios jpareigotos atskleisti šiame gaminyje esantj šaltinio koda ir susipazinti su visomis nurodytomis licencijos salygomis, pranešimais apie autoriţeises ir kitais susijusiais dokumentais, apsilankykite https://opensource.lge.com.

"LGE Electronics" pateiks atvirajj koda CD-ROM laikmenoje sumokëjus atitinkamas išlaidas padengiantj mokestj (laikmenos, siuntimo ir kt. išlaidos) ir paštu pateikus prasymä [e-mail].

Šis pasiūlymas galoja visiems, gavusiems šia informacija, trejus metus po paskutinio šio gaminio išsiuntimo.

2 RIZIKOS GRUPÉ
uV	ATSARGIAI: ŠIS GAMINYS SKLEIDžIA UV SPINDULIUS. TIESIOGINIS KONTAKTAS GALI SUDIRGINTI AKIS AR ODA. NAUDOKITE ATITINKAMA ΑPSAUGΑ.
	JSPÈJIMAS: JEI NEŽKRAUNATE ARBA ATIDAROTE JKROVIMO DÉKLÁ „UVNANO" FUNKCIJA NEŽJUNGIAEMA.

Kai maitinimas ijsjungiamas, išejimo lygis turi automatiskai gržti j išejimo lygi, neviršijantj RS1.

Viitejuhend

Vastavusdeklaratssoon:

VASTAVUSDEKLARATSIOON:

1 Šis simbolis gali buti derinamas su gyvsidabrio (Hg), kadmio (Cd) arba švino (Pb) cheminiais simboliais, jei akumuliatoriije yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio, 0,002 % kadmio arba 0,004 % švino.
2 Jokiç akumuliatoriç negalimautilizuoti kartu su buitinemis atliekomis,todél juos reikia atiduoti surinkimo paslaugas teikianciajmonei, kuriç paskiria vyriausybè arba vietos valžia.
3 Tinkamas pasenusio akumuliatoriaus utilizes avimas pades išvengti neigiamu pasekmiu aplinkai ir Žmoniu sveikatai.
4 Noredami gauti issamesnès informacijos apie pasenusio akumulatoriaus utilizeszavima, kreipkites j miesto komunaliniu paslaugu jmone, atlieku šalinimo jmone arba parduotuve, kurioje pirkote produkta. (http://www/lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Bateriju ir akumuliatoriug atlieku pašalinimas

(TIK produits su integruotu akumulatoriiumi)

-Jei šiame produkte jmontuotas akumuliatorius, kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali, „LG"rekomenduoja kad akumuliatoriuj, jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje, pašalintu tik kvalifikuoti specialistai. Siekiant apsaugoti jrenginj nuo apgadinimo ir jusu pačiu saugumui, naudotojai neturétu bandytipatys pašalinti akumuliatoriaus ir noredami gauti patarimtu turetu susisiekti su „LG" Paslaugu pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugu tiekëvais.

• lšimant baterija reikia išardyti gaminio korpusa, atjungti elektros kabelius / kontaktus ir atsargiai išimi t baterijos elementa. Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtu instrukciju kaip saugiai pašalinti akumuliatoriu, prašome apsilankyti http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

NORSK

1 Išbrauktos šiukšliq déžës simbolis rodo, kad elektrós ir elektronikos jrangos atliekos (EEJA) turetu buti utilizuojamos atskirai nuo komunaliniu atlieku.

2 Senoje elektrinije jrangoje gali buti pavojingu medziagu, taigi tinkamas seno prietaiso utilizes avimas pades apsisaugoti nuogalimu neigiamu pasekmiu aplinkai ir zmoniu sveikatai. Jususename prietaise gali buti daliu, kurias galima panaudoti darkart aaisant kitz jrangirituk vertingmu medziagu, kurios gali buti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius.

3 Savo prietaisa galite nugabenti j parduotuve, kurioje. jranga jsigijote, arba susisiekite su vietos valdžios atlieky tarnyba noredami gauti artimiausio EEJA surinkimo vietos informacija. Noredami gauti daugiau informacijos savo šalyje, apsilankykite www/lg.com/global/recycling

NORSK

Kroviklio tiekama galia turi buti ne mažesné kaip [2] vatu, reikalingu radijo jrenginiui, ir ne didesné kaip [3]vatu, kad butu pasiekatas didžiausias jkrovimo greitis.

SLOVENŠČINA