Tone Free TONEDFP8E - Juhtmevabad kõrvaklapid LG - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Tone Free TONEDFP8E LG

Autoröigus © 2021 - 2024 LG Electronics Inc. Köik öigused kaitstud

MÄRKUS: Parima toimimise tagamiseks ja peakomplekti kahjustamise voi värkasutuse vältimiseks lugege palun kogu teavet enne peakomplekti kasutamist hoolikalt.

Koiki trukivigadest voi esitatud teabe ebatapsusest tingitud muudatus vii taiustusi selles juhendis tohib teha ainult LG Electronics Inc.

LG TONE Free (TONE-DFP8) on kerge juhtmevaba peakomplekt, mis kasutab Bluetooth-tehnoloogiat.

Seda toodet saab kasutada helitarvikuna seadmetes, mis toetavad kas A2DP voi vabakae Bluetooth profili.

Ohutusabinod

Järgmised ohutusabinöud on ette nähtud ootamatute önnetuste vōi kahjustuste vältimiseks. Palun tutvuge nende ohutusabinöudega.

Ohutusabinoud on liigitatud kategooriatesse „HOIATUS" ja "ETTEVAATUST".

HOIATUS: Juhiste eiramine voib pōhjustada tōsiseid vigastusi voi surma.

ETTEVAATUST: Juhiste eiramine vōib pōhjustada kergeid vigastusi voi tootekahjustust.

HOIATUS

Arge laske tootel korgelt alla kukkuda.

Arge hoidke toodet marjas ega tolmuses kohas.

Arge asetage tootele raskeid esemeid.

Sellel tootel on veekindluse kaitseaste IPX4 (igapäevaelu veekindlus).

(Veekindluse kaitseaste IPX4 kehtib ainult korvaklappide puhul.)

Arge pange toodet vee alla ega kasutage seda niiskes kohas, nagunäiteks vannitoas.

ETTEVAATUST

Arge demonteerie, kohandage ega remontige toodet omavoliliselt.

Arge asetage toodet liigse kuumuse voi tuleohtliku materjali lahedesse.

Toode vōib ñhildumatu laadija kasutamise korral kahjustada saada.

Veenduge, et imik voi laps ei neelaks alla magnetit ega toote väikest componenti.

Kui teie kehasse on siirdatud meditsiiniseade, konsulteerie enne selle seadme kasutamist omarstiga.

Sellel tootel on sisseehitatud aku, mida ei tohi omavoliliselt eemaldada ega valja vahetada.

Teie omaturvalisuse huvides arge eemaldage toote sisse ehitatud akut.

Kui te aku omavoliliselt valja vahetate voi teete seda valesti, voib see plahvatada.

Liitiumionaku on ohtlik component, mis vōib vigastusi tekitada.

Aku väljavahetamine vastavate oskusteta spetsialisti poolt voib teie seadet kahjustada.

Ärge vahetage akut ise valja. Aku vöib kahjustada saada, mis vöib ülekuumenemist ja vigastusi pöhjustada. Aku peab valja vahetama volitatud teenagerepakkuja. Aku tuleb ringlusse vötta vöi olmejäätmetest eraldi kōrvaldada.

Arge kōrvaldage akut omavoliliselt. Järgige kohalikku akude kasutuselt kōrvaldamist puudutavat protseduuri.

Tulekahju- vōi plahvatusoht, kui aku asendatakse valet tuūpi akuga.

Arge hoidke ega transportige rohul alla 11,6 kPa ja korgemal kui 15 000 m.

Aku asendamine valet tuupi akuga, mis voib kaitsemenismi üle trumbata (nagu naiteks mone liitiumionaku puhul).

Aku kōrvaldamine lōkkes vōi kuumas ahjus vōi aku mehaaniliselt purustamine vōi lōikumine, mis vōib pōhjustada plahvatuse.

Aku jatmine vaga korge temperatuuriga umbritsetud keskkonda, mille tagajäreks voib olla plahvatus voi tuleohtliku vedeliku voi gaasi lekkimine.

Äarmiselt madala öhurohu all olev aku vöib pöhjustada plahvatuse vöi tuleohtliku vedeliku vöi gaasi lekkimise.

Arge visake hooletult vanu akusid minema. See voib pohjustada plahvatuse voi tulekahju. See korvaldamismeetod voib riigiti ja piirkonniti erineda. Korvaldage see kohasel viisil.

MÄRKUS

Puhastage toode, kui see puutub kokku liigse higiga.

Hoidke körvaklapid puhtana.

Körvaklappide pikaajaline kandmine vōib pōhjustada valu ja kui niiskus kōrvades pūsib pikka aega, vōib see nahaprobleeme tekitada.

HD-kōlar

Kui ühendatava seadme sidevörk toetab HD-häalkönesid, saate nautida körglahutusega häälkönede tegemist ja muusika kuulamist.

Toote komponendid

LG TONE FreeTM
kōrvaklapid (keskmise
suurusega kōrvapadjad
paigaldatud)
UV-laadimiskarp

Täiendavad körvapadjad USB Type CTM laadimiskaabel

Viitejuhend Lihtne kasutusjuhend WEEE-kaart (EL-i

e-jäatmetedirektiiv) (ainultEuroopa)

MÄRKUS: Toote tegelik disain vöib erineda juhendis näidatud piltidest.

ETTEVAATUST

Veenduge, et te kasutate autentseid LG Electronics komponente. Mitteautentse komponendi kasutamine voib toodet kahjustada ja seega garantii tuhistada.

Kasutage tootega kaasas olevat USB-CTM kaablit.

Ulevaade

Laadimiskarp

Korvaklapid

Veenduge, et laadimisterminal poleks vōraineqa mārdunud.
Tegeliku toote välimus ja spetsifikatsionid voivad erineda olenevalt mudelist.

Sidumine ja ühendamine

Kiire sidumine

1 Lülitage ühendamiseks sisse Bluetoothi funktsoon mobiltelefonis voi seadmes.
2 Avage laadimiskarbi kate karbile kinnitatud korvaklappidega. Vajutage ja hoidke all vasaku voi parema kuulari puutepatja 3-5 sekundit, kuni aku oleku indikaator vilgub siniselt.

3 Kui mobiltelefoni ekraani ülemisele alale ilmub hupikaken „Kiire sidumine“, koputage sellel ühenduse loomiseks. (See toetab ainult Android™ 6.0 vōi uuemat versiooni ning vajab mobililiseadme Bluetooth ja asukohateabe sātete konfigureerimist.)

4 Kui hupikaken ei ilmu, valige [LG-TONE-FP8] mobiltelefoni Bluetooth menuus ja uhendage see (operatsioonisusteemide iOS voi Android 5.0 voi vanemate versioonide kasutajate puhul).

ETTEVAATUST: Bluetootha ühendatud seadmetes

LG-TONE-FP8_LE ei ole ühenduse jaoks korrektne mudeli nimi. Kontrollige kasutatavat mudeli nine ja ühendage mudeli ninega, milles puudub „LE".

Kui körvaklappide mudeli nimi kuvatakse Android-seadmes emanormaalselt, mutke mudeli nine ühendatud seadme sätete Bluetooth menuüus.

MÄRKUS: Teise seadmega ühenduse loomiseks korrake ülaltoodud protseduuri.

Toote Bluetooth-nimi on „LG-TONE-FP8".

Automaatne taasuhendamine

Kuularid ühendatakse laadimiskarbi katte avamisel automaatset. Kui sulgete laadimiskarbi katte nii, et mõlemad kuularid on laadimiskarbile paigaldatud, on kuularid lahti ühendatud.

Körvaklappide kandmine

1 Eraldage kuularid laadimiskarbilt ja sattige need omale mugavalt korva.

MÄRKUS: Te saate aktiivse mürasummutuse (ANC)
parandamiseks ja täiekõlalise muusikaheli nautimiseks
kasutada just teie kõrvadele sobivaid kõrvapatju.

2 Te kuulete körvaklappe kandes kandmise tuvastushäiret.

Muusika esitamine

Funktsion Kirjeldus
Esita/Peata	: PuudutageVASAKUT VÖIPaREMAT KuULARIT üHE korRA.
Helitugevuse reguleerimine	: PuudutageVASAKUT (helitugevuse vähendamine) VÖIPaREMAT (helitugevuse suurrendamine) KuULARIT kaks korda.
Esita järgmine	: PuudutageVASAKUT VÖIPaREMAT KuULARIT kolm korda.

MÄRKUS: Te saate funktsiooni töömeetodit muuta rakenduse LG TONE Free puutepadja sätetes.

Mobilkōnede funktsioonid

Funktsion Oleg Kirjeldus
Könedele vastamine	Helisemine	PuudutageVASAKUT Või paremat kuularit ühe korra.
Könedele lõpetamine	Rääkimine	PuudutageVASAKUT Või paremat kuularit kaks korda.
Helistamine Jõude		Mobiltelefoniga helistades ühendatakse kõne automaatsett peakomplektiga.
Könedele vastamine telefoniga rääkimise ajal	Rääkimine	Kui te puudutateVASAKUT Või paremat kuularit ühe korra, jääb käimasolev kõne ootele ja te saate sissetulevale kõnele vastata. Kui eelmine kõne on ootel, saate te käimasoleva kõne mobiiltelefonis lõpetada. (See toimib erinevalt olenevalt mobiiltelefonis sätetest.)
Könedest keeldumine	Helisemine	Puudutage ja hoidke all vasakut Või paremat kuularit.

Kuula ümbritsevat heli (LAS)/Aktiivne mürasummutus (ANC)

Kuula ümbritsevat heli (LAS)

Umbritseva heli kuulamise (LAS) funktsoon voimaldab teil kuulata umbritsevat heli, et saaksite hinnata umbritsevat olukorda ja voimalikke riske.

Aktiivse mürasummutuse (ANC) funktsoon blokeerib ümbritseva heli. Te saate seda funktsiooni kasutada hairimatult muusika kuulamiseks vöi video vaatamiseks.

ANC- ja LAS-režiimi
vahetamiseks puudutage ja
hoidke allVASAKUT VOI paremat
nuppkuularit.

Te saate LAS- ja ANC-funktsioone seadistada rakenduses LG TONE Free.

Te saate konfigureerida ümbritseva heli kuulamise (LAS) režimi ja vestlusrežimi, kasutades rakendust LG TONE Free.

Kui te kasutate LAS- voi ANC-funktsiooni, kulub aku kiiremini, luhendades toote kasutusaega.

Te saate LAS- ja ANC-funktsioone kasutada joudeolekus, muusikat kuulates voi Telefoniga räkides.

*ANC on aktiivse mürasummutuse (Active Noise Cancellation) akronüüm.

ETTEVAATUST: Te voite LAS-reziimi lubamisel kuulda, et ümbritsev heli muutub järsku valjuks.

Kui te kasutate ANC-funktsiooni valitingimustes, poorake turvalisuse huvides tahelepanu umbritsevale keskkonnale.

UVnano

Laadimiskarbil on sisseehitatud UVnano LED, mis voimaldab korvaklappe puhtalt kasutada.

Kui te laete juhtmega körvaklappe
pärast nende paigaldamist
laadimiskarbile ja katte sulgemist,
tötab UVnano LED 5 minutit.

*UVnano on liitsōna, mis on tuletatud sōnadest UV ja selle ühikust nanomeetrist.

MARKUS: UVnano indikaator mutub siniseks, kui UVnano LED on sees.

UVnano laadimiskarp eemaldab korvaklappide aukudest kuni 99,9% kahjulikest bakteritest.

Valget värvi toote puhul vöib UVnano LED-i kontaktpiirkonnas esineda värvimuutust, kuid see ei mojuta toote funktsiooni.

ETTEVAATUST: Pidage meeles, et et kuularite temperatuur voib tōusta, kui UVnano LED on sisse lūlitatud.

Laadimine

Juhtmega laadimine

Kui laadimiskaabel on ühendatud, kuvatakse laadimiskarbis laadimise olek.

MARKUS: Körvaklappe ja laadimiskarpi laetakse samaegselt. Laadimiskarbi laadmisporti ei saa kasutada mobiltelefonide jms toiteallikana.

Juhtmevaba laadimine

Joondage laadimiskarbi alumine keskosa juhtmevaba laadija keskpunktiga.

MÄRKUS: Juhtmevaba laadija ei ole osa komplektist. Juhtmevaba

laadimise funktsion ei pruugi mone juhtmevaba laadija puhul

töötada. Juhtmevaba laadimise funktsioon laeb aeglasemalt, kuna laadimiskarbile edastatakse vähem energiat.

Juhtmevaba laadimise korral steriliseerib UVnano LED körvaklappe 5 minutit enne laadimist.

Kui kuularid on paigaldatud laadimiskarpi, kuvatakse kuilarite aku olek.

Vastasel juhul kuvatakse laadimiskarbi aku olek.

Kui körvaklapid paigaldatakse laadimiskarpi siis, kui see on pistikusse ühendatud, siis UVnano protsess alustab viis minutit.

Kui see protsess on lopule joudnud, kuvatakse laadimiskarbi aku olek.

Aku oleku indikaator	Aku jäk (laadija ei ole ühendatud)	Laadimise olek (laadija on ühendatud)
Punane 20%	või vähem Laadimine
Kollane 20%	- 80% -
Roheline 80%	või rohkem Täis laetud

MÄRKUS: Kui laadimiskarp on suletud, kuvatakse laadimiskarbi aku olek. Kui laadimiskarbi aku on tuhi, siis ei kuvata midagi ja see ei saa toötada. Me soovitame hoida laadimiskarpi alati laetuna, kuna korvaklappe ei saa iseseisvalt sisse ja valja lulitada.

Aku oleku indikaator

Olek Kirjeldus
Bluetoothi otsingurežiim	Aku oleku indikaator vilgub siniselt.
Aku alla 20%	Aku oleku indikaator lülitub punaselt sisse ja ∀jal.
Aku 20% - 80%	Aku oleku indikaator lülitub kollaselt sisse ja ∀jal.
Aku 80% või rohkem	Aku oleku indikaator lülitub roh Eliselt sisse ja ∀jal.
Kui laadimise ajal tekib probleem	Aku oleku indikaator vilgub punaselt.
Laadimine (laadija on ühendatud)	Aku oleku indikaator lülitub sisse punaselt.
Laadimine lõpetatud (laadija on ühendatud)	Aku oleku indikaator lülitub sisse roh Eliselt.

Väljaspool leviala

Kui tootega ühendatud seade on väljaspool leviala, muutub signaal norgaks ja side katkeb. Leviala voib varieeruda olenevalt ümbritsevast ja muudest tingimustest.

Kui seade naaseb levialasse, taasuhendatakse toode seadmega automaatsalt. Kui seadet ei taasuhendata automaatsalt, puudutage ühendamiseksVASAKUT paremat kuularit uhe korra.

Rakendus LG TONE Free

Kui te installite rakenduse LG TONE Free, saate kasutada körvaklappide aku kontrollimise (Check Earbud Battery), Häällhoiatuse (Voice Alert), ekvaliseri režimi muutmise (Change Equalizer Mode), viimase ühendatud asukoha teabe kontrollimise (Check Last Connected Location Information) ja funktsioonide körvaklappide otsimise (Find My Earbuds) funktsioone. Uurige rakendust lisateabe saamiseks.

Sisestage rakenduse LG TONE Free installiseks Google Play vōi App Store poe otsingus „LG TONE Free" vōi skannige allolev QR-kood.

See toetab Android 7.0 või uuemat versiooni ja iOS 11 või uuemat versiooni.

Google Play App Store

Törkeotsing

Kui te märkate toote kasutamisel mond järgmistest symptomitest, kontrollige seda kindlasti uesti. See ei pruugi olla talitlushäire.

Sümptom Põhjus ja lahendus
Toide ei lūlitu sisse Kontrollige aku laetuse taset ja laadige seda.
Kui ei saa kõrvaklappidgea helistada	Te ei saa helistamisfunktsioone kasutada, kui teie mobiltelefon ei toeta peakomplekti ja vabakäefunktsioone. Kontrollige aku laetuse taset ja laadige seda.
Kui ei saa mobiltelefonis kõrvaklappe registreerida	Kontrollige, kas kõrvaklapid on sisse lūlitatud. Kontrollige, kas kõrvaklapid on otsingurežiimile lūlitunud. - Kui kuularid on laadimiskarpi sisestatud, vajutage ja hoidke otsingurežiimile lūlitumiseks 3-5 sekundit all vasakul või paremal kuularil olevat puutepatja
Kui vahetasite kõrvaklapidwäla või nende tõös tekkis probleem (Tehaseseadete taastamine)	Kui kuularid on laadimiskarpi sisestatud, vajutage ja hoidke vähemalt 10 sekundit all vasakul või paremal kuularil olevat puutepatja. - Laadimiskarbi aku oleku indikaator vilgub punaselt ja tehaseseadete taastamine algab. Ühendage kuularid pärast tehaseseadete taastamist uuesti.

Puhastusjuhend

Körvaklappide puhastamine

Puhastage regulaarselt kolariteava ja ohuventilatsiooniava, et need ei oleks ummistunud võörkehade (rasu, kõrvavaha jne) poolt.

1 Esmalt eraldage kōrvaots ja eemaldage kōrvaklapi sees olevad vōörkehad.

2 Seejärel puhistage auk pehme harja vöi vatitikuga, et seda puhistada.

Ohu ventilatsiooniava

(Soltuvalt mudelist vioib see olla erinevalt paigutatud voi puududa).

Spetsifikatsionid ja funktsionid

Ese Commentaarid
Bluetoothi spetsifikatsionid	V 5.2 (peakomplekt/vabakëeseade/A2DP/ AVRCP)
Aku	Nuppkuular : 3,7 V/68 mAh, liitiumioon Laadimiskarp : 3,7 V/390 mAh, liitiumioon
Muusika esitusaeg kuularitega ja laadimiskarbiga	ANC vãljas : Kuni 10 ja kuni 24 tundi* ANC sees : Kuni 6 ja kuni 15 tundi*
Laadimisaag	Nuppkuular : ühe tunniga/laadimiskarp : kahe tunniga Kiirlaadimine : 5 minutit laadimist annab kuni 60 minutit esitusaega*※ Laadides juhtmega toatemperatuuril
Max sisendpinge	Nuppkuular : 5 V = 136 mA Laadimiskarp : 5 V = 500 mA
Tötemperatuur 0 °C	~ +40 °C
Töniiskus 5% ~ 60%
Mōōtmed (mm) / Kaal (g)	Nuppkuular : 21,2 mm (L) X 28,3 mm (D) X 23,2 mm (K) / 5,2 g (Üks körvaklapid) Laadimiskarp : 54,5 mm (L) X 54,5 mm (D) X 30 mm (K) / 39 g
Sagedusvahemik Väljundvoïmsus (Max)
2402 MHz - 2480 MHz 11,5 dBm
113,49 kHz - 171,23 kHz -5dBuA/m @10m

*Kasutamise kestus vōib varieeruda sōltuvalt ühendatud mobilseadmest, kasutatavatest funktsioonidest, sātetest, signaali tugevusest, tötemperatuurist, sagedusribast ja muudest kasutusviisidest.

Kiirlaadimisfunktsoon ei kehti, kui laadimiskarp asetatakse juhtmevabale laadimisseadmele, nagu naiteks padjale.

Juhtmevaba laadimise funktsioon laeb aeglasemalt, kuna laadimiskarbile edastatakse vahem energiat.

Uso de LG TONE Free™

Copyright © 2021 - 2024 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados

LG Electronics kinnitab käesolevaga, et see raadiolaineid edastav peakomplekti vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavusdeklaratsiooni tãisteksti leiate veebiaadressilt http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® on Bluetooth SIG. Inc. registreeritud kaubamärk üle maailma.

Android, Google Play, Google Play logo ning muud seotud margid ja logod on Google LLC kaubamargid.

Bluetooth

Lisateave

1. Raudiosageduslik kokkupuude

See Bluetooth LG stereo peakomplekt on raadiosaatja ja -vastuvotja. Töötades suhtleb see Bluetootha varustatud mobilseadmega, vöttes vastu ja edastades raadiosageduslikke (RF) elektromagnetvälju (mikrolaineid) sagedusvahemikus 2402 kuni 2480 MHz. Teie Bluetooth-peakomplekt on loodud toötama kooskõlas riiklike ametiasutuste ja rahvusvaheliste tervishoiusutuste kehtestatud raadiosagedusliku kiirguse suuniste ja piirnormidega, kui neid kasutatakse mis tahes ühilduva LG Electronics mobiltelefoniga.

2. Bluetooth-ühenduse ettevaatusabinod

Järgmised keskkonnaad mõjutavad Bluetoothi signaalide ulationist ja vastuvötmist:

• Kui Bluetooth-seadme ja ühendatud seadme vahel on seinad, metall, inimkehad voi muud takistused
• Kui 2,4 GHz sagedussignaale kasutavad seadmed (raadiokohtvorgud, mobiltelefonid, mikrolaineahjud jne) asetatakse kasutatavate seadmetelähedusse
• Kui te kasutate muud Bluetooth-seadet (TV, sülarvuti jne) kui mobiltelefon, voivad selle seadme tehnilised andmed ja joudlus helikvaliteeti mojutada

3. Potentsiaalselt plahvatusoftlik atmosfär

Lülitage omalelektroniline seade potentsiaalselt plahvatusohtlikus atmosfaaris olles valja. Seda juhtub harva, kuid teie elektroniline seade voib tekitada sādemeid. Sādemed voivad sellistes piirkondades pohjustada plahvatuse voi tulekahju, mille tagajärjeks voivad olla kehavigastused voi isegi surm. Potentsiaalselt plahvatusohtliku atmosfäriga piirkonnad on sageli, kuid mitte alati, selgelt tähistatud.

4. Aku teave

Laetaval akul on oige kasutuse korral pikk kasutusiga. Uue voi pikka aega kasutamata aku maht voib esimestel kasutuskordadel vaheneda. Arge jatke akut aarmuslikele temperatuuridele, mitte kunagi üle +50^ voi alla -10°. Akult maksimaalse soorituse saamiseks kasutage akut toatemperatuuril. Aku kasutamine madalatel temperatuuridel vahendab aku mahtu. Akut saab laadida ainult temperatuuridel vahemikus 0^ kuni +45^ .

5. Teie Bluetooth-peakomplekti aku taastööttlemine

Teie Bluetooth-peakomplekti aku tuleb körvaldata vastavalt nōuetele ja seda ei tohi kunagi panna olmejäatmete hulka.

6. Tingimused

• Garantii kehtib ainult siis, kui koos parandatava voi asendatava tootega antakse edasimuüja esialgsele ostjale kvitung, milles on margitud ostukuupaev ja seerianumber. LG Electronics jatab endale oiguse

keelduda garantiiteenindusest, kui see teave on eemaldatud voi seda on muudetud pärast toote esialgset ostmist edasimüjalt.

• Käesolev garantii ei hölma toote rikkeid, mille on pöhjustanud tavapärane kolumine vöi väärkasutus, sealhulgas, kuid mitte ainult, muu kui tavapärane kasutamine vastavalt toote kasutus- ja hooldusjuhistele. Samuti ei hölma see garantii toote rikkeid, mille on pöhjustanud önnetus, modifitseerimine, kohandamine, väramatu joud vöi vedelikukahjustused.

• Käesolev garantii ei hölma toote rikkeid, mille on pöhjustanud ebaöige remontimine ja paigaldus, modifikatsioonid voi teens, mille on teostanud ettevõtte LG Electronics poolt volitamata isik. Toote mis tahes tihendite rikkumine tühistab garantii.

Piiratud garantii

LG ELECTRONICS GARANTEERIB KÄESOLEVA PIIRATUD GARANTII TINGIMUSTEGA, ET SEE TOODE ON VABA DISAINI, MATERJALI JA TÖÖ DEFEKTIDEST SELLE TARBIJAPOOLSE ESIALGSE OSTMISE AJAL JA KAHEL (2) JÄRGNEVAL AASTAL. KUI TEIE TOODE PEAKS GARANTIITEENUST VAJAMA, TAGASTAGE SEE PALUN EDASIMÜUJALE, KELLE KÄEST TE SELLE OSTSITE, VÖI VÖTKE LISATEABE SAAMISEKS ÜHENDUST OMA KOHALIKU LG ELECTRONICS KONTAKTIKESKUSEGA.

Kuulmiskahjustuse ennetamine

Peakomplekti suurel helitugevusel kasutamine voib pöhjustada púsiva kuulmisekaotuse. Seadke helitugevus ohutule tasemele. Te voite aja jooksul suurema helitugevusega harjuda, mis voib tunduda normaalne, kuid kahjustab teie kuulmist.

Kui te kuulete helisemist körvus vöi summutatud konet, lopetage kuulamine ja laske omakuulmist kontrollida. Mida valjem on helitugevus, seda kiiremini see teie kuulmist mõjutab. Kuulmiseksperdid soovitavad

kuulmise kaitsmiseks teha jargmist:

• Piirake peakomplekti suurel helitugevusel kasutamise aega.
  Vältridge helitugevuse suurendamist lärmaka ümbruskonna blokeerimiseks.
  Vahendage helitugevust, kui te ei kuule inimesi, kes teie lahedral räqivad.

Vaadake om peakomplekti kasutusjuhendis lisateavet selle kohta, kuidas om peakomplekti kuulamistaset reguleerida.

Peakomplektide ohutu kasutamine

Peakomplekti kasutamine muusika kuulamiseks sōiduki juhtimise ajal e i ole soovitatav ja on mônes piirkonnas ebaseaduslik. Olge juhtimise ajal ettevaatlik ja tāhelepanelik. Lōpetage selle seadme kasutamine, kui see segab vōi Häirib mis tahes tuūpi sōiduki juhtimisel vōi kui tegete muude tāielikku tāhelepanu nōudvate asjadega.

Teave avatud lahtekoodiga tarkvara markuse kohta

Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude lahtekoodi avaldamise kohustusega vabatarkvaralitsentside alusel lahtekoodi saamiseks ning ligipääsuits kõigile viidatud litsentsitingimustele, autoriõiguste teadetele ja muudele asjakohastele dokumentidele külastage palun veebisaiti https://opensource.lge.com.

LG Electronics pakub teile avatud lahtekoodi CD-plaadil hinnaga, mis katab selle levitamisega seotud kulud, nagu andmekandja kulud, tarnimise ja käsitsemise kulud, ning mille saate tellida, saates e-kirja aadressile [e-mail].

See pakkumine kehtib kõigile, kellele see teave edastati, kolm aastat pärastSELLTEtoote viimast tarnimist.

RISKIGRUPP 2

ETTEVAATUST: SELLEST TOOTEST KIIRGUB UV-KIIRGUST. KOKKUPUDE VÖIB SILMI VÖI NAHKA ÄRRITADA. KASUTAGE SOBIVAT KIIRGUSVARJESTUST.

HOIATUS: KUI TE EI LAE VÖI KUI AVATE LAADIMISKARBI, SIIS UVNANO FUNKTSIOONI EI AKTIVEERITA.

Väljundtase naaseb toite väljalulitamisel automaatsett väljundtasemele, mis ei ole rohkem kui RS1.

Guía de referencia

Aku vastab määrusele (EL) 2023/1542

• LIETUVIÇ K.

Baterija atitinka Reglamento (ES) 2023/1542

LATVIEŠU

Akumulators ir atbilstigs Regulai (ES) 2023/1542.

SLOVENŠČINA

Baterija je v sklearnd u z Uredbo (EU) 2023/1542.

SRPSKI

Baterija je u skladu sa Uredbom (EU) 2023/1542.

HRVATSKI

Baterija je u skladu s Uredbom (EU) 2023/1542.

PYCCKN

Злем ent ПИтаня COOTBeTCTByeT Tpe6obahnЯm PerlaMeNTa (EC) 2023/1542.

MAKEDOHCKN

Batepnjata e BO cornacnoct co

Perynatnbata (EY) 2023/1542.

- SHQIP

Bateria ehtne perputhje me rreguloren

(BE) 2023/1542

BOSANSKI

Sadašnja baterija je u skladu sa Uredbom

(EU) 2023/1542

TÜRKÇE

1 See sumbol vōib olla kombineeritud keemiliste sumbolitega elavhōbe (Hg), kaadmium (Cd) vōi plii (Pb), kui aku sisaldab elavhōbedat rohkem kui 0,0005%, kaadmiumi rohkem kui 0,002% vōi pliid rohkem kui 0,004%.
2 Kõik akud/patareid tuleb paigutada olmeprügist eraldi selleks ette nähtud kohtadesse, nagu on kehtestanud valitsus voi kohalik voimuorgan.
3 Vanade akude/patareide oige kasutuselt korvaldamine aitab ennetada voimalikke kahjusid keskkonnale ja inimesteteervisele.
4 Täpsemat teavet vanade akude/patareide kasutuselt körvaldamise kohta saate linnavalitsusest, jäätmekäitlusettevöttest vöi poest, kust toote Ostsite. (http://www/lg.com/global/sustainability/environment/takeback-recycling/global-network-europe)

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine

(AINULT kaetud akudega toote korral)

• Juhul, kui tootel on toote sisemuses asuv aku, mida loppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada, soovitab LG aku eemaldamiseks, nii vahetamise kui toote kasutusea loppedes havitamiseks, kasutada ainult kvalitseeritud personali abi. Selleks, et valtida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus, ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb ühendust votta LG teenuste kasutajatoega voi mistahes muu edasimüjaga.

-Aku eemaldamine holmab toote korpuse lahtivotmist, elektrikaablite/ kontaktide lahtiuhendamist ja akuelemendi hoolikat eemaldamist. Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot, kulastage veebilehte http://www.lge.com/global/sustainability/environment/takeback-recycling

LATVIEŠU

Atbrivošanas no noljetotajiem akumulatoriem

1 Läbitömmatud ristiga prügikasti sömbol tähendab, et elektriliste ja elektroniliste toodete (WEEE) jaatmeid tuleb olmeprügist eraldi havitada.

2 Vanad elektriseadmed voivad sisaldada ohtlikke koostisosi, seega aitatab prugi nōuetekohane havitamine vältna voimalikku negatiivset moju loodusele ja inimesto tervisele. Teie kasutatud seade voib sisaldada taaskasutatavaid osi, millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaartuslikke materjale, mida saab taaskasutada, et sāilitada piiratud ressursse.

3 Saate viia omaseadme kaskauplusse, kust see on ostetud voi votta ühendust kohaliku prugiveo ettevottega, et saada lisainfot omalahima WEEE jaatmete kogumiskoha kohta. Koige ajakohasemat infot omarigi kohta vaadake www/lg.com/global/recycling

- LATVIEŠU

Jusu vecas ierices likvidešana

1 Šis symbols - pársvitrota atkritumu tvertne uz riteniem - norada, ka elektrisko un elektronisko iekärtu atkritumi (EEIA) jälikvide atseviški no sadzives atkritumu plūsmas.

2 Veci elektriskie izstradajumi var saturet bistamas vielas, tadeljusu vecas icerces pareiza likvidešana palidzes noverst iespejamas negativas sekas videi un cilveka veselibai. Jusu veca icerce var saturet vairakkart izmantojamas detalias, kuras var izmantot citu izstradajumu remontam, un citrus vertigus materialius, kurus var sparstradat, tadejadi saglabajot iberežotus resursus.

Laadija voimsus peab olema vahemikus minimaalselt [2] vatti, mis on raadioseadmenōnutav voimsus, ja maksimaalselt [3] vatti, et saavutada maksimaalne laadimiskiirus.

LATVIEŠU

Ladetaja nodrosinatajai jaudai ir jabut robezas starp [2] vatiem, kas ir radioiekartai vajadziga minimala jauda, un [3] vatiem, kas ir radioiekartai vajadziga maksimala jauda, laisasniegtu maksimalo uzlades atrumu.

Gaeilge

An chumhacht arna soláthar leis an luchtaire, ní mór di a bheith idir [2] Vata ar a laghad, a theastaíonn on trealamh raidio, agus [3] Vata ar a mhéad chun an luas uasta luchtúchán a bhaint amach.

Malti

Il-potenza mwassla mic-carger trid tkun bejn minimu [2] Watts mehtiega mit-taghmir tar-radju, u massimu [3] Watts biex tinkiseb il-velocità massima tal-iccargjar.

Symbols

• ENGLISH

~	Viitab vahelduwoolule (AC).
---	Viitab alalisvoolule (DC).
□	Viitab II klassi seadmele.
◇	Viitab ooterežiimile.
I	Viitab toite olekule „ON" (SEES).
§	Viitab ohtlikule pingele

• ESPÁÑOL