CS232021S - šaldytuvas BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CS232021S BEKO

• Nesutrikdysite laisvos oro cirkuliacijos aplink prietaisa.
  Noredami pagreitinti atsildymo procesa, nenaudokite kitokiu, nei gamintoju rekomenduojamu mechaniniu priemoniu.
• Nesugadinkite šaldymo linijos.
• Buitinio prietaiso maisto saugojimo skyriuose nenaudokite elektriniu prietaisu, nebent juos rekomenduotug gamintojas.

UZMANIBU!

Svarbiausia - saugumas /9

Elektros reikalavimai /10

Gabenimo nurodymai/10

diegimo instrukcijos /10

Susipazinkite su buittiniu prietaisu /11

Rekomenduojamas maisto produktu iśděstymas

buitiniame prietaise /11

Temperaturos kontrôle ir regulaivimas /12

Pries pradedant naudoti/12

Saldytu maisto produktu laikymas /12

Sviezi maisto produktu uzalsdymas /12

Ledo gabaliuku gaminimas /12

Atsildymas /13

Vidinés lemputés pakeitimas /13

Energios sanaudos /16

Informacija apie garsus /16

Gedimu šalinimas /17

Techninai duomenys /17

LV Parskats

Pirmiausia- saugumas!

Nejunkite savo buitinio prietaiso I elektros tinkla, kol nenuemete visu pakavimo ir pervezimo apsaugu.

• Jeigu gabenote horizontalioje padetyje, priesjungdami leiskite pastoveti bent 12 valandas, kad kompresoriaus tepalas nusistovetu.

• Jeigu jus isardote sena buitini prietaisa, kurio durellese itaisytas uzraktas arba automatine spynele, isitikinkite, kad palikote ja saugioje padetye, kad jameneužsitrenktu vaikai.

• Sj buitini prietaisa naudokite tik pagal numatyta paskirti.

• Buitinio prietaiso nedeginkite. Jusu buitinio prietaiso izoliacijoje yra degiu ne chlorofluormetano medziagu. Del informacijos apie prietaiso ismetima ir galimas paslaugas kreipkites i vietine valzia.

• Nerekomenduojame naudoti šio buitinio prietaiso nešildomoje, šaltoje patalpoje, (t.y., garaze, oranžerijoje, priestate, pašiūrèje, ne name ir taip toliau). Norédami, kad buitinis prietaisas veiktu geriausiai ir be gedimu, labai svarbu JDémiai perskaityti šias instrukcjjas. Nesilaikydami siu nurodymu galite prarasti teise i nemokama aptarnavima garantinio laikotarpio metu.

Prašome laikyti šias instrukcijas saugioje vietoje, kad galétuměte bet kada jomis pasinaudoti.

Šio buitinio prietaiso nerekomenduojama naudoti asmenims, turintiens fiziniu, jutimo ar psichiniu negaliu arba neturintiens pakankamai patirties ir Žiniu, kaip naudotis šiuo prietaisu, nebent juos prižiūrétu arba su šio buitinio prietaiso naudojimu supražindintu už ju sauga atsakingas asmuo. Prižiūrekite vaikus, kad jie nežaistu su šiuo buitiniu prietaisu.

LT Naudiojimo instrukcija

Elektros reikalavimai

Prieskišdami kištukaj sienoje esanti elektros lizda jsitikinkite, kad buitinio prietaiso viduje esancioje kategorijos ploksteléje nurodyta itampa ir dažnis atitinka jusu elektros tiekima. Mes rekomenduojame ši buitinj prietaisa prijungti prie elektros maitinimo per tinkamas ijungta lizda su saugikliu, kuris turi buti lengvai prieinamoje vietoje.

Démesio! Ši buitini prietaisa reikia izeminti.

Elektrinio buitinio prietaiso remonta gali atlikti tik kvalifikuotas specialistas. Netinkamai nekvalifikuoto asmens atlikti taisymo darbai gali sukelti pavoju, kurie gali tureti lemongu padariniu buitinio prietaiso martotojui.

DÉMESIO!

Siame buitiniame prietaise naudiojama
saldymo medziaga R600a, kuri nedaro zalos
aplinkai, taciau tai - degios dujos. Gabenimo
ir gaminio pastatymo metu privalote
pasirupinti, kad nepazeistumete saldymo
sistemas. Jeigu paazeistumete saldymo
sistema ir is jos imtu teketi dujos, laikykite
gaminj atokiaiu nuo liepsnos saltiniu ir gerai
isvedinkite patalpa.

DÉMESIO - norédami pagreinti atsildymo procesa, nenaudokite kitokiu, nei gamintoju rekomenduojamu mechaniniu arba kitu priemoniu.

DÉMESIO - nepažeiskite ausinimo sistemas.

DÉMESIO - buitinio prietaiso maisto saugojimo skyriuose nenaudokite elektriniu prietaisu, nebent juos rekomenduotu gamintojas.

DÉMESIO - Jeigu maitinimo laidas pažeistas, jj leidžiama keisti tik gamintojui, gamintojo kclientu aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmenims - kitaip gali kilti pavojus.

Gabenimo instrukcijos

1. Prietaisa reikia gabenti tik staica. Gabenimo metu ipakavimas turi likti nesugadintas.

2. Jeigu buitinji prietaisa gabenote horizontalioje padetyje, pries jungdami leiskite pastoveti bent 12 valandas, kad体系nusistovetu.

3. Nesilaikant anksciau minetu nurodymu, buitinis prietaisas gali buti sugadintas, ir gamintojas uztai nebus atsakingas.

4. Prietaisa butina saugoti nuo lietaus, drégmes ir kitokio atmosferos poveikio.

Demesio!

• Valant/prziurint buitini prietaisa, reikia buti atsargiems, kad nepaliestumete kondensatoriaus metaliniq grotili pagrindo, esancio buitino prietaiso atbulineje puseje, nes galite susiziesti pirsus ir rankas.
• Nebandykite ant buitinio prietaiso sedeti arba stoveti, nesjis neskirtas tokiam naudojimui. Galite susizeisti arba sugadinti buitini prietaisa.
• Patikrinkite, ar slinkdami ir perstate buitiniPrietaisa neprispaudete maitinimo kabelio, nes tai galetu jj pazeisti.
• Neleiskite vaikams zaisti su buitiniu prietaisu ar spaudineti valdymo mygtuku.

Instaliavimo instrukcijos

1. Nelaikykite buitinio prietaiso patalpoje, kuriame naktj ir /arba ziema temperatura gali nukristi iki minus 10 laipsniu C (50 laipsniu F), nes jis skirtas dirbti ten, kur aplinkos temperatura yra tarp +10 ir +38 laipsniu C (50 ir 100 laipsniu F). Zemesneje temperaturoje buitinis prietaisas neveiks, todél maisto saugojimo laikas sutrumpès.
2. Zemoje temperaturoje buitinis prietaisas gali neveikti ir gali sumazeti jo saldymo efektyvumas, o laikant ji tiesioginiuose saules spinduliuose ar prie radiatoriu, buitinio prietaiso fungcijos gali buti papildomai apkrautos. Statydami salia silumos saltinio arba saldiklio, išlaikykite siuos minimalius tarpus is sonu:

Nuovirykliu-30mm

Nuoradiatoriu-300mm

Nuo saldikliu - 25 mm

1. lsitikinkite, kad aplink buitinji prietaisa esancios erdves pakanka laisvai oro cirkuliacijai uztkrinti (2 pav.).
2. Norédami nustatyti atstuma tarp šaldtuvo ir sienos, pritaisykite galinj védinimo dangteli prie šaldtuvo galinés sienos (3 pav.).

LT Naudiojimo instrukcija

1. Buitinji prietaisa reiketu pastatyant lygaus pavirsius.Pireikus, galima reguluioti dvi priekines kojeles.Noredami uztikrinti, kad buitinis prietaisas stovetu tiesiai,reguliuokite dvi priekines kojeles, sukdami jas pagal arba pries laikrodzio rodykle,kol prietaisas tvirtai stoves ant grindu.Teisingas kojeliusureguliavimas panaikina pernelyg didele vibracija ir triuksma (4 pav.).
2. Noredami paruosti buitin prietaisa naudiojumui, vadovaukites „Valymo ir prieziuros" skyriaus nurodymais.

Susipazinkite su buitiniu prietaisu (1 pav.)

1 - Termostatas ir lemuptes korpusas
2 - Pritaikomos šaldtuvo lentynos
3 - Vandens rinktuvas
4-Uzdengiamos dézutés
5-Uzdengiamodeszutés dangtis
6 - Atrama ledo surinkimo lentynai ir ledo surinkimo lentyna
7 - Greito užsaldýmo skyrius
8 - Skyriai užsaldytiems maisto produktams laikyti
9 - Reguliuojamos kojelés
10 - Pieno produktu skyrius
11 - Lentynos stiklainiams
12 - Kiausini déklas
13 - Lentynos buteliams

Rekomenduojamas maisto produktu isd'estymas buitiniame prietaise

Nurodymai optimaliems saugojimo ir higienos rezultatams gaudi:

1. Saldytuvo skyrius skirtas trumpam šviežio maisto ir gerimu saugojimui.
2. Saldiklio kamera yra tinta ir tinkama saldymui ir maisto produktu laikymui prie užsaldyma.

Visada reikia prisilaikyti ant maisto produktu ipakavimu nurodytu 为 那o laikymo
rekomendaciju.
3. Piano produktus reikétu laikytispecialiuose dureliidéklo skyriuose.

1. Pagamintus patiekalus reikétu laikyti hermetiskuose induose.
2. Šviežius suvyniotus Produktus galima laikyti ant lentynos. Šviežius vaisius ir daržoves reikétu nuvaltyi ir laikyti uždengiamose déžutëse.
3. Butelius galima laikytidureliu skyriije.
4. Noredami laikyti šviežia mesa, suvyniokite ja i polietileninji maišelj ir paděkite ant Žemiausios lentynos. Neleiskite, kad šviežia mesa liestusi su pagamintais maisto produktais, kad šie nebūtu užkrèsti. Saugumo sumetimais, Žaliq mesa laikykite ne ilgiau nei dvi ar tris dienas.
5. Norint, kad šaldytuvas veiktu veiksmingiausiai, jo ištraukiamu lentynu nereikétu užkloti popieriumi arba kitomis medziagomis, kurios sutrukdyti laivsə oro cirkuliacija.
6. Dureliu lentynose nelaikykite augalinio aliejaus. Maisto produktus laikykite supakuotus, suvyniotus arba uždengtus. Pries dedami karstus maisto produktus ir gérimus i saldytuva, leiskite jiems atvesti. Skardinëse likusio maisto nereikétu laikyt skardinëje.
7. Putojanciu gerimnereiketu uzsaldyti, o tokius produktus kaip aromatiniai vandens kubeliai, pries vartojima reiketu truput atsildtyi.
8. Kai kurie vaisiai ir daržovès, laikomi beveik 0^ temperaturoje, sugenda. Todél ananasus, melionus, agurkus, pomidorus ir panasius produktus susukite i polietileninius maišelius.
9. Labai stiprus alkoholiniai gerimai turi buti laikomi stacioje padetyje stipriai uzkimstuose buteliuose. Saldytuve niedaka nelaiky kite produktu, kuriuose yra degiu sprogstamuju duju (pvz., purskiamos grietinelles flakun, skardiniu su purskalais ir t.t.) arba sprogstamuju medziagu. Jos gali sukelti sprogima.

LT Naudiojimo instrukcija

Temperaturos contrôle ir reguliavimas

Darbiné temperatura valdoma termostato rankenèle (7 pav.), kuri gali nustatyta bet kuria padétj nuo MIN iki MAX (pastaroji-salciausia padétis).

Vidutine temperatura saldytuvo viduje turétubuti maždaug +5^ (+41^)

Nustatykite termostata taip, kad pasiektumete norimattematura. Kai kurie saldytuvo skyriai gali buti vesesni arba siltesni (pvz., lentyna salotoms ir virsutine dézutés dalis), taciau tai visai normalu. Rekomenduojame periodiskai patikrinti temperatura termometru, kad jsitikintumete, jog skyriuhe palaikoma si temperatura. Nuolat atidarinejant direles, temperatura saldytuvo virsupe pakyla, todel patarina direles uzdaryti tuoj pat po naudojimo.

Pries pradedant naudoti

Galutinis patikrinimas

Pries pradedami naudoti buitinj prietaisa, patikrinkite, ar:

1. Suregulievote kojeles, kad prietaisas stovetu lygiai.
2. Saldytuvo vidus yra sausas, o galeoras gali laisvai cirkuliuoti.
3. Vidus yra švarus, pagal „Valymo ir priežiūros“ skyriaus rekomendacijas.
4. Kistukas ikiastas i sienoje esanti lizda, ir elektra jungta. Atidarius dureles, uzsidega vidinis apsvietimas.

Ir atkreipkite demesi, kad:

1. Pradejus veikti kompresoriui, išgirsite nestiprius garsus. Ar kompresorius veikia, ar ne, šaldytuvo sistemoje hermetiskai uždarytas skystis ir dujos taip pat gali kelti silpnus garsus (triukšma). Tai visiskai normalu.
2. Saldytuvo skyriaus virsus gali buti trupusi banguotas del panaudoto gamybos proceso, taciau tai visiskai normalu ir nera gedimas.

3. Rekomenduojame nustaty termostato rankenele per viduri ir stebeti temperatura, kad jsitinkintumete, jog buitinis prietaisas palaiko norima temperatura (Zr. skyriu "Temperaturos kontrloir reguliavimas").

4. Nepriukukite buitinio prietaiso tuoj pat po ijungimo. Palaukite, kol bus pasiekta tinkama temperatura. Rekomenduojame patikrinti temperatura tiksliu termometru (zr.i skyriu „Temperaturos kontrloir reguliavimas").

Šaldytu maisto produktu laikymas

Saldiklis tinkamas ilgam parduotuvse pirktu maisto produktu laikymui; be to,jis gali buti naudiojas svieziems maisto produktams užsaldyti ir laikyti.

Dingus elektrai, neatidarykite dureliu. Jeigu gedimas trunka trumpiau nei 18 val., užsaldytiems produktams tai neturetu padaryti jokios Žalos. Táciau jeigu gedimas truktu ilgiau, maisto produktus reikétu patikrinti ir arba nedelsiant suvartoti, arba juos pagaminti, o po to vel užsaldyti.

Šviežiu maisto produktu užsaldymas

Noredami pasiekti geriausi rezultatu, laikykites siu instrukcij.

Vienu metu neužšaldykite per didelio maisto kiekio. Maisto kokybé geriausiai išsaugojama tada, kaijis yra visas užšaldomas kaip imanoma greiciau.

Neviršykite buitinio prietaiso galingumo, nustatyto 24 val.

Idéjus šilta maista i šaldiklio kamera, saldytuvo variklis nepertraukiamai veikia tol, kol maistas kietai užsaldomas. Tai gali laikinai padidinti šaldiklio kameros ausinim.

Užsaldant šviežius maisto produktus, termostato rankenéle turi buti vidurinéje padětyje. Maži maisto kiekiai iki 1/2 kg (1 lb), gali buti užsaldomi nereguliuojant temperatúros valdymo rankenéles.

Ypač svarbu pasirūpinti, kad
nesumaišytuměte šviežiu ir jau užšaldytu
maisto produktu.

Ledo gabaliuku gaminimas

Pripilkite i ledo padekla 3 / 4 vandens ir jdekite jj i saldikli. Islaisvinkite prisalusius padeklus sauksto rankena arba panasius irankiu; niekada nenaudokite daiktu astraints galais, pvz., peiliu arba sakuci.

LT Naudiojimo instrukcija

Atšildymas

a) Saldytuvo skyrius

Saldytuvo skyrius atsyla automatiskai. Atsiles vanduo per buitinio prietaiso gale esanti surinkimo rezervuara teka i drenozo vamzdeli (8 pav.).

Atsildymo metu ant šaldtuvo skyriaus galinès sienos, uz kurios jrengtas pasléptas garintuvas, gali susidaryti vandens lašeliu. Ant tarpiklio gali likti lašeliu, kurie atsildymui pasibaigus gali vél užsalti. Užsalusiems lašeliams pašalinti nenaudokite smailiu daiktu arba daiktu su astriais galais, pvz., peiliu ar šakučiu.

Jeigu atsiles vanduo neisteka is surinkimo kanalo, patikrinkite, ar drenazo vamzdelio neuzkimso maisto daleles. Drenazo vamzdeli galima atkimsti prietaisu vamzdziams atkimsti arba panašiu jrankiu.

Patikrinkite, kad šio vamzdelio galas visuomet butu ant kompresoriaus surinkimo padéklo, kad vanduo neissilitu ant elektros laidu arba grindu (9 pav.).

b) Saldiklio kamera

Atsaldymo procesas yra labai paprastas: naudojant ypatinga atsildyto vandens surinkimo inda, jis vyksta labai tvarkingai. Atsildykite saldytuva dukart per metus arba tuomet, kai susidarys maždaug 7 (1/4") mm serkšno sluoksnis. Norèdami pradeti atsildymo procesa, išjunkite buitinio prietaiso jungikljir ištraukite jo kištuka is elektros lizdo. Visus maisto produktus suvyniokite je keleta laikrašcio sluoksniu ir padekite ji vésia vieta (pvz., i saldytuva arba sandeliuka). Norint pagreiniti atsildymo procesa, saldiklyje galima atsargiai pastatyti indu su šiltu vandeniu.

Užšalusiems laseliams pašalinti

nenaudokite smailiç daiktu arba daiktu su
aštriais galais, pvz., peiliu arba šakučiu.

Atsildymui niekada nenaudokite plauku džiovintuvu, elektriniu sildytuvu arba kitokiip panasiu elektriniu buitiniu prietaisu.

Saldiklio skyriaus apacioje susikaupusi atsilusi vanden sugerkite kempine. Prietaisui atsilus, krupsciai nusausinkite jo vidu (10 ir 11 pav.). Ikiškite kištuka i sienoje esanti elektros lizda ir ijunkite buitinio prietaiso jungikli.

Vidinés lemputés pakeitimas (12 pav.)

Jeigu lemupte neveiktu, ja galima lengvai
pakeisti nauja. Pirmiausiai butinai atjukite
saldytuva / saldiklj nuo maitinimo tinklo,
istraukdami kistuka is elektros lizdo. Paimkite
atsuktuva plokšciu galu ir atsargiai,
nenaudodami jego, istatykite ji i kaireje esanti
tarpeli tarp lemuptes gaubto ir vidinés sienelès.
Tuomet atsargiai spauskite atsuktuvo rankenakairén, kol pastebèsite, kad kairysis gaubto
kaistis atsikabino. Tuos pačius veiksmus atlikite
ir dešiniajam tarpeliui, tik dabar atsuktuvo
rankena atsargiai spauskite dešinen. Atlaisvinus
abi puses, gaubta galima lengvai nuimti.
Iki galo jsukite lemupte i lemuptes laikiklj.
Ikiškite buitinio prietaiso elektrros kištuka i
maitinimo lizda. Jeigu apšvietimas vis dar
neveikia, vietinëje elektrros prekiq parduotuvëje
jsigykite E14 tipo 15 W (maks.) lemupte su
uzsukamu dangteliu ir jsukite ja. Nedelsdami
atsargiai išmeskite perdegusia lemupte.
Pakeite lemupte, itaisykite gaubta i pradine jo
padeti. Isitikinkite, ar gaubtas yra tinkamai
uzfiksuoatas.

1. Pries valyma rekomenduojama ištraukti buitinio prietaiso kistuka is lizdo ir atjungti maitinima.
2. Valymui niekada nenaudokite aštriu jrankiu arba abrazyviniu medziagu, muilo, namu uyje naudojamo valiklio, skalbimo priemoniu ar vaško poliravimui.
3. Buitinio prietaiso skyriu nuvalykite drungnu vandeniu, o po to sausai issluostykite.
4. Saldytuvo vidui valtyi naudokite dregnau nuspasta skudureli, sudrekinta tirpale, pagamintame istirpinus viena arbatini sauksteli sodos (bikarbonato) vienoje pintoje (0,57 litro) vandens; po to sausai issluostykite.
5. Pasirupinkite, kad vanduo nepatektu temperaturos valdymo dezute.
6. Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso, isjunkite jj ir isimkite visa maista, isvalykitjeir palikite dureles pravertas.
7. Norint apsaugoti kokybiška dažyta apdaila, metalines gaminio dalis (pvz., išorine dureliu puse, šaldtuvo Šonus) rekomenduojame nublizginti silikono vašku (automobiliniu politura).

LT Naudiojimo instrukcija

1. Pries valyma rekomenduojama ištraukti buitinio prietaiso kištuka is lizdo ir atjungti maitinima.
2. Valymui niekada nenaudokite astriq rankiu arba abrazyviniu medziagu, muilo, namu uyje naudojamo valiklio, skalbimo priemoniu ar vaisko poliravimui.
3. Buitinio prietaiso skyriu nuvalykite drungnu vandeniu, o po to sausai issluostykite.
4. Saldytuvo vidui valtyi naudokite dregnanuspausta skudureli, sudrekinta tirpale, pagamintame istirpinus viena arbatini sauksteli sodos (bikarbonato) vienoje pintoje (0,57 litro) vandens; po to sausai issluostykite.
5. Pasirupinkite, kad vanduo nepatektu i temperaturos valdymo dezute.
6. Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso, isjunkite ji ir isimkite visa maista, isvalykite ji ir palikite direles pravertas.
7. Norint apsaugoti kokybiška dažyta apdaila, metalines gaminio dalis (pvz., išorine dureliu puse, šaldytuvo šonus) rekomenduojame nublizginti silikono vašku (automobiliniu politura).
8. Kartag per metus bet kokias ant buitinio prietaiso galines sienos esancio kondensatoriaus susikaupusias dulkes reiketu susiurbtsiurbliu.
9. Reguliariai patikrinkite, ar dureliu tarpikliai yra svarus ir ant ju nera maisto daleliu.
10. Niekada:
11. Nevalykite buitinio prietaiso netinkamomis medziagomis, pvz., benzino pagrindu pagamintais produktais.
12. Jokiais budais nenaudokite jo aukstojete temperaturoje.
13. Nesveiskite, netrinkite ir t.t. abrazyvinémis medziagomis.
14. Pieno produktu skyriaus dangcio ir dureliu lentynos isemimas:

15. Norint nuimti pieno produktu skyriaus dangti, pirmiausia pakelkite dangti maždaug viena colj ir ištraukite ji is tos pusès, kurioje dangtyje yra plysys.
    Noredami išraukti dureliu lentyna, isimkite ijs jos visus daiktus ir po to paprasciausiai patraukite dureliu lentyna i virsu nuo pagrindo.

16. Patikrinkite, ar specialus plastmasinis rezervuaras, esantis buitinio prietaiso gale, kuris surenka atsildyta vandenj, visada svarus. Jeigu norite nuimti loveli ir isvaltyi ji, vadovaukites toliau nurodytomis instrukcjomis:

17. Ištraukite kištuka iš lizdo ir atjunkite elektrós maitinima.

18. Atsargiai replémis atsukite kompresoriuje esanti varžta, kad galétumete nuimti lovelj.
19. Pakelkite ji.
20. Išvalykite ir sausai iššluostykite.
21. Sumontuokite atgal, naudodami atbuline veiksmu tvarka.
22. Noredami isvalyi stalciu, iStraukite ji kaip jmanoma labiau, pakelkite ji virsun ir visiskai iStraukite.

Dureliu perstatymas

Veiksmus atlikite eiles tvarka (13 pav.).

LT Naudiojimo instrukcija

Nurodymai

Reikia- Reguliarai atsildyti ir valtyi buitini prietaisa (zr. skyriu Atsildymas").

Reikia- Zalia mesa ir paukstiena lakyti apacioje, po pagamintais patiekalais ir pieno produktais.

Reikia- Nuskinti bereikalingus daržoviu lapus ir nuvaltyiŽemes.

Reikia-Salotas, kopustus, petražoles ir ziedinius kopustus palikti ant stiebu.

Reikia- Suri pirmiausia susukti pergamentini popieriu, o po to JDeti polietilenini maisel taip, kad jamie liktu kuo maziu oro. Jis bus skaniausias, jei istraukt site ji is saldytuvovalanda pries vartojima.

Reikia- Zalia mesa ir paukstiena lengvai susukti polietilena arba aliumio folija. Taip neleisite jai apdziuti.

Reikia- Zuvirplauchkepenius deti polietileninius maiselius.

Reikia- Stipraus kvapo maisto produktus arba tuos produktus, kurie gali išdžiuti, deti i polietileninius maišelius arba susukti i aluminio folija arba deti juos i hermetiskus indus.

Reikia- Gerai ivynioti duona, kad ji liktu šviežia.

Reikia- Pries pateikdami baltayvna, alu, nestipru sviesu alu ir mineralinj vandenj, atsaldykite juos. Retkarciais patikrinti saldiklio turinj.

Reikia- Maisto produktus šaldytuve sagoti kuo trumpsiau ir tvirtai laikytis nurodytu „Geriasias iki" ir „Suvartoti iki" terminu

Reikia- Gamykliniu budu užsaldyta maistá laikykite vadovaudamiesi ant pakuocii nurodytomis instrukcjomis.

Reikia- Rinktis tik kokybiška šviežia maista ir, pries jj užsaldant, jsitikinti, arjis kruopšciai nuvalytas.

Reikia- Užsaldymui skirta maista paruosti mazomis porcijomis, kadjis užsaltu greitai.

Reikia- Visus maisto produktus jsukti aliumin folija arba kokybiiskus saldymui skirtus polietileninius maišelius ir patikrinti, ar juose neliko oro.

Reikia- Nusipirkus saldytus maisto produktus nedelsiant juos suvynioti ir kuo greiciau deti juos i saldiklj.

Reikia- Maista visada atsildyti saldytuvo skyriije.

Negalima- Saldytuvo skyriije laikyti bananu.

Negalima- Saldytuvo skyriije laikyti melionu. Juos galima trumpam atsaldyti, taciau reikia k naors ivynioti, kad nesuteiktu kvapo kitiems maisto produits.

Negalima-Lentynu uzdengti jokiomis apsauginemis medziagomis, kurios galetu sutrukdyti orocirkuliacijai.

Negalima- Buitiniame prietaise laikyti nuodingu ar kokiu nors pavojingu medziagu. Jis skirtsas tik valgomiesiems maisto produktams laikyti.

Negalima-Vartoti maisto, kuris buvo laikomas saldytuve pernelyg ilgai.

Negalima- Laikyti sviezio ir pagaminto maisto tame paciame inde. Juos reikétupakuoti ir laikyti atskirai.

Negalima-Leisti, kad atsildomas maistas arba jo sultys kristu/laetu ant kitu maisto produktu.

Negalima- Palikti ilgai atidarytu dureliu, nestada buitinis prietaisas sunaudos daugiau energijos ir jamesusidarys per daug ledo.

Negalima- Ledui pašalinti naudoti astriu daiktu, pvz., peiliu ar šakučiu.

Negalima- l saldytuva deti karsto maisto. Pirma leiskite jam atvesti.

Negalima- I szaldiklj kiistj buteliu su skyscjais arba sandariu skardiniu su gazuotais gerimais, nes jie gali sprogti.

Negalima- Užsaldant šviežius maisto produktus, virsyti didžiausio leidžiamo uzšaldymo svorio.

Negalima- Duoti vaikams ledu ir susaldyto vandens tiesiai is saldiklio. Zemos temperaturos gali nu'saldyti lupas.

Negalima-Uzalsdyti gazuotu gerimu.

Negalima- Laikyti saldyto maisto, kuris atitirpo; ji reikétu suvalgyti per 24 valandas arba pagaminti ir vel užsaldyti.

Negalima- Traukti produktu is saldiklio slapiomis rankomis.

LT Naudiojimo instrukcija

Energios sanaudos

Maksimalu šaldytu maisto produktu kiekj galima sudeti nenaudojant vidurinio ir viršutinio stalciu, esanciu šaldiklio kameroje. Sio prietaiso energijos sanaudos apskaičiuos visiskai prikrovus šaldiklio kamera, nenaudojant vidurinio ir viršutinio stalciu.

Praktinai patarimali, kaip mažinti elektros energijos sanaudas

1. Ši prietaïsă butinai statykite gerai védinamoje vietoje, atokiai nuo šilumos saltinio (viryklès, radiatoriaus ir pan.). Tuo pat metu prietaïsă reikia pastatyti taip, kadjis nebutu veikiamas tiesioginiu saulés spinduliu.
2. Nusipirkus atvesintus/užsaldytus maisto Produktus, juos butina kuo greiciau sudeti prietaisa, ypač vasara. Produktus namo vežti rekomenduojama šaltkrepšiucose.
3. Pakuotes, ištrauktas iš šaldiklio kameros, rekomenduojama atsildyti šaldtuvo skyriije. Pakuote, kurja ketinate atsildyti, dékite i inda, kad tirpsmo vanduo nenutekétu i šaldtuvo skyriu. Atsildyti rekomenduojame pradeti bent 24 valandas pries panaudiojant šaldytus maisto produktus.
4. Rekomenduojame kuo rechiau darineti dureles.
5. Nelaikykite prietaiso dureliu atidarytu ilgiau nei butina, o kiekviena karta atidare dureles, paskui butinai gerai jas uzdarykite.

Informacija apie garsus ir vibracija, kuriu gali kilti prietaisui veikiant

1. Prietaaisui veikiant, keliamas triuksmas gali padideti.
2. Siekiant palaikyti nustatyas temperaturos nuostatas, reguliariai ijungiamas prietaiso kompresorius. Kompresoriui jsijungus, jo keliamas triuksmas tampa garsesnis; jam issijungiant, gali buti girdimas spragtelejimas.
3. Sio prietaiso naşumas ir naudojimo savybès gali kisti, pri Klausomai nuo kintanciu aplinkos temperaturos salgyu. Tai normalu.
4. Garsai, lyg tekétu arba butu purskiamas skystis
5. Siuos garsus kelia prietaiso graninéje tekancio šaltnešio srautas, kuris atitinka prietaiso veikimo principa.
6. Kiti garsai ir vibracija.
7. Triukšmo ir vibracijos lygis gali priklausyti nuo grindu, ant kuriu stovi prietaisas, tipo. Isitikinkite, ar grindys nera smarkiai deformuotos ir ar jos gali atlaikyti prietaiso svor (kuris gali buti ivairus).
8. Kitas triuksmo ir vibracijos šaltinis gali buti ant prietaiso padeti daiktai. Siuos daiktus reikia nuimti nuo prietaiso.
9. Saldytuve sudeti buteliai ir indai liecia vienes kitq. Tokiais atvejais tarp buteliu ir indu palikite nedidelius tarpelius.

LT Naudiojimo instrukcija

Gedimu šalinimas

Jeigu jjungtas buitinis prietaisas neveikia, patikrinkite:

• Ar gerai jkišote kistuka l izda ir ar jjungete elektros maitinima. (Noredami patikrinti elektros tiekima, jkiškite l izda kito buitinio prietaiso kistuka).

• Ar neperdegè saugiklis/ nejsijungé
  grandinés pertraukiklis/ nebuvo isjungtas
  pagrindinis maitinimo paskirstymo jungiklis.

• Ar teisingai nustatyta temperaturos valdymor rankenèle.

• Ar pakeitus pritaikyta formini kistuka nauju, jis buvo prijungtas teisingai.
  Jeigu atlikus visus virsuje minetu patikrinimus buitinis prietaisas vis tiek neveikia, susisiekite su pardavimo atstovu, pas kurj nusipirkote prietaisa.
  Isitikinkite, ar atlikote visus virsuje minetu patikrinimus, nes neradus gedimo, jums teksumoketi.

Techninai duomenys

Rūšis	BEKO
Buitinio prietaiso tipas	ŠALDYTUVAS-SALDIKLIS I tipo * CS232021; CS232021S
Bendroji talpa (I)	298
Bendroji naudojama talpa (I)	270
Šaldiklio naudojama talpa (I)	87
Šaldtuvo naudojama talpa (I)	183
Šaldymo pajëgumas (kg/24 val.)	5
Energijos efektyvumo klasë (1)	A+
Energijos sanaudos (kWh/metus) (2)	272
Savarankiškas šaldymas dingus elektrós tiekimui (h)	18
Triukšmo lygis [dB(A) / 1 pW]	39
Ekologiška šaldymo medžiaga R600a
(1) Energios efektyvumo klasë: A+++ . . . D (A+++ = ekonomiška . . . D = mažiau ekonomiška)
(2) Realios energijos sanaudos priplauso nuo naudojimo salygų ir vietos, kurioje yra pastatyas buitinis prietaisas.

Ant prietaiso arba pakuotés esantis simbolis

do, kad su šiuo prietaisu negalima
ia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad
birtas. Tinkamai išmesdami ši gaminj,
no poveikio aplinkai irŽmoniu sleikatai, kuris
metant. Del išsamesnés informacijos apie ši
o miesto valžios institucija, buitiniu atlieku
kote ši prietaisa.

Apsveicam jus ar to, ka esat izvèlejis BEKO ledusskapi, kas kalpos jums ilgus gadus.

Drosibas noradijumi!

Pirms ekspluatacijas

Pirms sakt iekartas ekspluataciju, parbaudiet sekojošo:

Vajiekarta JRabi uzstadita?
Vajir atstata vieta qaisacirkulacijai?
Vaj ekarta ir tira?
- Uzstadiet termostatu pa vidu no „1" un „4".
- Piesledziet jekarti pie barošanas.

Neievietojiet produktus uzreiz. Pagaidiet, kad temperatura sasnegs vajadzigu limeni.

Sasaldetuproduktu glabasana