ESB4600 - Trintuvas ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ESB4600 ELECTROLUX

• Atkaribā no modela

• Priklauso nuo modelio

leteikumi drosibai

LV

Pirms ierices izmantošanas pirmo reizi rupigi izlasiet talak sniegtos noradijumus.

Siierice nav paredzeta lietosanai personam (tostarp berniem) ar fi zisko vai garigo speju traucejumiem vai nepietiekamu pieredzi vai zina-sanam, ja vien tās neuzrauga vai nav apmacijis par vinu drošibu at-bildigs cilveks.
Uzraugiet, lai mazi berni nerotalatos arierici.
So ierici drikst pievienot tikai tadam strvas avotam, kura spriegums un frekvence atbilst tehnisko specifi kaciju plaksnite sniegtajam noradem!
- Neizmantojiet un neparviietojiet ierici, ja - stravas vads ir bojats, - korpussirbojats.
Ierici drikst pieslegt tikai izemetai strvas Rozetei. Ja nepiecesams, izmantojiet 10 A piemerotu pagarinataju.
Ja ierie vai strvas vads ir bojats, razotajam, apkalposanas parrstavim vai kvalifi cetai personai javeic ieries vai strvas vada nomaina, lai noverstu turpmakus draudus izmanto-sanas laikä.
Novietojietiericiuzplakanas,lidzenasvirsmas.
Vienmér atvienojiet iericei stravas padevi, ja eriece paliek neuzraudzita vai pirms ierces montazas, demontazas vai tirisanas.

Kad icerice ir pieslegta strvas padevei, nepieskarieties asmeniem vai ieliktniem ar rokam vai citiem rkiem.
- Asmeni un ieliktni ir loti asi! Pieskaroties var gut traumu! Esiet piesardzigi, montejot, demontejot vai tirot ieri! Atvienojiet ieri no elektrotikla.
Neiegremdejietiericiudenivai cita skidruma.
Nedarbiniet blenderi lgak par 2 minutem viena reize, ja taja ir ivietots liels sastavdalu daudzums vai gruti sasmalcinamas sastavdalas. Ja blenderir ivietots liels sastavdalu daudzums vai gruti sasmalcinamas sa-stavdalas un blenderis tiek darbina ts jau 2 minutes, atdzesejiet blenderivismaz 10 minutes.
Neparsniedziet uzierices noradito maksimalo uzpildes tilpumu.
- Neapstradajiet karstus skidrumus (maks. 90 gradi).
- Neizmantojiet ierici krasas maisisanai. Tas ir bistami, jo blenderis var uzspragt!
- Nedarbiniet tuksu erici.
Ierice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Razotajs neuzemas atbildibu par iespejamiem bojajumiem, kas var rasties icerices neatbilstoas vai nepareizas izmanto-sanas del.

Saugumo patarimas

LT

• Sis prietaisas neskirtas asmenims (taip pat vaikams) su sutrikusiomis fi zinemis, jutimo ar protinemis galimybemis arba neturintiems ziniq ir patirties, nebent už ju saugumat-sakingas asmuo juos priziuri arba parodo, kaip prietaisa naudoti.
• Vaikai turetu buti priziurimi siekiant uztikrinti, kad jie nezaidzia su prietaisu.
  Prietaisas gali buti prijungtas tik prie maitinimo saltinio, kurio tampa ir daznis atitinka duomenu plokstelje pateiktas speci kacjas!
• Niekada nenaudokite ir neimkite prietaiso, jei: - pazeistas elektros maitinimo laidas, - pazeistas korpuras.
  Prietaisa galima prijungti tik prie jzeminto lizdo.Jei butina,galim naudoti ilginamaji kabeli,tinkantj naudoti esant 10 A stiprio el.srovei.
• Jei prietaisas arba elektros maitinimo laidas pazeistas, jj turi pakeisti gamintojas, gamintojo technines prieziuros atstovas arba kitas kvalifi -kuotas asmuo, kad butu isvenga pavojaus.
• Visada dékite prietaisq ant plokscio, lygaus pavirsiaus.

• Visada isjunkite prietaisa iis maitinimo lizdo, kai jo nenaudojate arba pries jj surinkdami, isrinkdami arba valydami.

• Niekada ranka nelieskite ašmenu, viduje esanciu detaliu arba bet kokiu kitu jrankiu, kai prietaisas jjungtas.

• Asmenys ir viduje esancios detales yra labai astrus! Pavojus susizeist! Bukite atsargus surinkdami, i Srinkdami prietaisa po naudojimo arba jj valydami! Isitikinkite, kad prietaisas isjungtas is maitinimo lizdo.
  Nemerkite prietaiso j vandenj ar bet kokj kitaskystj.
  Nedirbkite maišikliu ilgiau nei 2 minutes, kai jo akrova didelé. Po 2 minuci darbo didele akrova maišiklj reikétu paliki atvesti bent 10 minuci.
  Nevirskykite maksimalaus pripildy mo turio, kaip nurodyta ant prieta-s4.
• Niekada nedirbkite su karstais skysciais (maks. 90 laipsni.)
  Nenaudokite sio prietaiso dazams maiyi. Pavojus, galimas sprogimas!
• Niekada nedirbkite prietaisu neuzdej dangtelio.
• Sis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybes uz galima zala, pada rytaj netinkamai naudojant prietaisa arba naudojant ji ne pagal paskirtj.

1. Pries naudodami maišiklj pirmarkarta išplaukite visas dalis, išskyrus variklio korpusa. Surinkimas: uzdékite gumini sandariklj ant geležtejtaisir (A) jstatykite laikydami maišiklj apversta. Naudokite matavimoindejir (B) pasukite pagal laikrodzio rodykle, taip pritvirtindami geleztesjtaisa. Atsargail A'smenys labai astrus!

1. Novietojiet blenderuz lidzenas virsmas un nostipriniet tvertni tai paredzetajavietazmotora korpusa.levietojiet tvertne apstradei pa-redzetasastavdalas (neparsniedziet tvertnes maksimalo ietilpbu(1,75 litrus)).
2. Padekite maišiklj ant plokšćio pa-viršiaus ir užfi ksuokite inda ant varriklio korpuso. Sudekite ingredientus j inda. (Neviršykite maksimá-lios 1,75 litro talpos.)

1. Spartus valymas: ipilkite silto vandens i inda ir jlasinkite kelis valymo priemones lasus. Sumaiyskyte vandenir valymo priemone trumpai paspaude IMPULSO mygtuka. Galiausiai isskalaukite inda tekanciu vandeniu.

2. Kruopstus valymas: isjunkite mai-sikljir istraukite maitinimo laida. Drgna sluoste nušluostykite variklio korpusa.Niekada nemerkite variklio korpuso j vandenj ar nevalykite tekanciu vandeniu.

3. Nuimkite dangtj ir isimkite inda. Ge- leztes itaisa pasukite pries laikro-dzio rodykle ir nuimkite jj naudodami matavimo indelj. Isskalaukite ge- leztes itaisa vandenyje su valymo priemone. Atsargiai Bukite atsargus, asmenys labai astrus!
   Dangtj ir matavimo indelj galima plauti indaploveje.

Papildu fungcijas / Papildomos fungcijos

1. Uzpildiet mazo smalcinataju* ar atbilstosām sastāvdalām. Augspuse novietojiet blender a smenu komplektu un nostipriniet to paredzēta-jā viṭa. Pec izmantośanas rūpīgi notiriet mazā smalcinatāja tvertni un asmenu komplektu. (Mazo smalcinatāju nedrikst mazgāt trauku mazgājama masina). Uzmanibu! As-menir loti asi!
2. I mazaji smulkintuv* idekite atitinkamu ingredientu. Ant virsaus uzddekite gelezts jtaisq ir uzfi ksoukite padetye. Panaudoje, isvalkykite mazojo smulkintuvo surinktuva ir gelezts jtaisq. (Mazojo surinktuvo negalima plauti indaplovej.) Atsargiail A'smenys labai astrul

1. Lai pagatavotu sulu: pirms izmantošanas ievietojet fi tlu (informaciju par ievietošanas poziciju skatiet sadala Filtra izmantošanas noradijumi). Uz fi tla novietojet fi tla sledzi un nostipriniet to, pagriežot pulkstenraditaja virziena. ievietojet fi tlu tvertne tā, lai sledzis butu věrsts uz leju. Pärbaudiet, vai fi trs ir ievietots pareizi. Filtra ivevtijetaj auglus (neizmantojet blenderir, lai smalcinatu lielus auglu kaulinus (piemēram, plūmju vai avokado kaulinus).
2. Noredami pasigaminti sulci: pries naudodami jstatykite fi Itra* (zr. "Filtro naudojimo instrukcija", jei norite su-zinoti jstatymo padetj). Uzddekite fi Itro fiksatoriug ant filtro ir uzfiskuokite pasuke pagal laikrodzio rodykle. Jstatykite fi Itra j inda, kad fi ksatorius butu nukreiptas aukstyn. Isitikinkite, kad tinkamai jsistate. If Itrajdekite vaisiu (nenaudokite maiisiklio stambiomsi sekloms, pvz., slyvy ar avokadu, trinti).

1. Filtra tirisanas noradijumi: iznemiet fi Itra sledzi. Notiriet fi Itra sledzi un fi Itru un noskalojiet tos tekosă udeni (fi Itru un fi Itra sledzi nedrikst mazgat trauku mazgajama masina).

2. Filtro valymo instrukcija: isimkite filtro fiksatoriu. Isvalkyte filtro fksatoriu ir fi Itrair isskalaukite tekanciu vandeniu (fi Itro ir fi Itro fi ksatoriaus negalima plauti indaplovej).

3. Atkaribā no modela * Priklauso nuo modelio

Noradijumi daribas traucejumu noversanai,

blendera darbinasanai un papildu fungciju izmantoisanai

LV

Daribas traucejumu noversana

Trikci salinimas, mai symo instrukcijos ir papildomu fungkiju vadovas

LT

Trikčiu šalinimas
Požymis Priežastis Sprendimas
Maišiklis nejsijungia. Sudedamosios dalys netinkamai pritvirtintos. Patikrinkite, ar visos sudedamosios dalys tinkamai jstatytos.
Greicio parinkimo jungiklis netinkamoje padétyje.	Pasirinkite atitinkama grejt. Jei norite nau-doti IMPULSO funkcjja, patikrinkite, ar greicio parinkimo jungiklis yra padétyje IMPULSAS.
Indas perpildytas. lispilkite pertekliuj iki galimo	maksimalaus kiekio (1,75 litro).
Kišukas netinkamai jkištas j maitinimo lizdă. Patikrinkite, ar kišukas jkištas j maitinimo liz-da, arba išmèginkite kită maitinimo lizdă.
Nutrauktas maitinimas. Palaukite, kol maitinimas	bus atnaujintas.
Funkciné problema. Susisiekite su jgaliotu aptarnavimo centru.

Rekomenduojamas maisymo greitis

1 nustatymas (1-3\* greiclal / letas)

Grietinéles plakimas
Daržoviu ir vaisiu piure
Kario pasta
Kavos pueles
- Majonezas

2 nustatymas (4-6\* greiclai/vidutinis)

• Tirsti vaisiu plakinaii (angl.,smoothie")
  Sriubos
  Zalios darzovés
  Pyrago tešla

3 nustatymas (7-8\* greicial /greitas)

Kokteiliai
Laksamakaronai
Pieno kokteilai

IMPULSAS

• Ledo kubeliai
• Saldytas maistas
  Mesa
• Duonos trupinai
  Sausainiai
  Smulkios rie'sut drozles
• Sokoladas
• Savaiminis prietaiso valymas

Mažojo smulkintuvo* naudojimo instrukcija

Mažuoju smulkintuvu galima lengvai ir nepaliekant netvarkos pagaminti nedidelji kiekj maisto, pvz., maistelj kūdikiams. Smulkintuvā galima naudoti, pvz., prieskoniams malti ir smulkinti.

Filtro* naudojimo instrukcija

Filtra galima naudoti trimis skirtingomis padetimis:

A. Putu skyriklis: esant siai padeciai sultys bus be putu ir svelnesns bei skanesnés.
B. Dalinis skyriklis: iš dialies atskiria turinj.
C. Visiskai atidarytas fi Itras: pilamas visas sulciu turinys.

Atminkite: fi Itro padeti reikia pasirinki pries uzdedant fi Itrq ant indo.

• Priklauso nuo modelio

Utilizacija / Ismetimas

LV

Utilizacija

lepakojuma materlali

lepakojuma materiali ir videi draudzigi un var tikr pärstradi. Plastmasas sastavdalas tiek identificetaspec apzimejumiem,piem, >PE < , > PS < utt.

Ludzu, izmetiet iepakojuma materialus atbilstosa konteinera apdzivotas vietas atkritumu likvideesan vietas.

Vcāi erice

Simbols uz izstradajuma vai tia iepakojuma nozime, ka sis izstradajums nav sadzives atkritums. Tas janodod atbilstoša elektrisko un elektronisko iericu otreizejās sparstrades savaksanas vieta. Nepareiza sado atkritumu apsimniekosana var radit kaitejumu apkarteyi videi un cilveku veselibai -pareizi atbrivojoties no si izstradajuma, jus palidzat to novsr. Lai sanemtu

plasaku informaciju par si izstradajuma otreizejo sparstradi, szainieties ar vietjo pavaldbu, sadzives atkritumu savaksanas dienestu vai veikalu, kur iegadajaties so produktu.

LT

Ismetimas

Pakavimo medziagos

Pakavimo medziagos neteria aplinkos, jas galima perdirbti. Plastikines dallas atpazistamos is zenklinimo, pvz., >PE < , >PS < ir kT.

Pakavimo medziagas ismeskite j atitinkamā bendruomenes atlieku konteinerj.

Senas prietaisas

Ant gaminio arba jo pakuotes esantis
symbolis rodo, kad sis gaminys
nelaikytinas buitinemis atliekomis.
Taigi ji butina atiduoti j tinkama elek
tros ir elektronines jrangos atlieku
surinkimo punkta perdirbti. Tinkamai
utilizuodami sj gaminj padesite isveng
ti neigiamo poveikio aplinkai ir zmoniu

sveikatai, kuri gali sukelti netinkamas sio gaminio atlieku tvarkymas. Jei reikia issamesnes informacijos apie sio gaminio atlieku perdirbima, kreipkites j savo miesto savivaldybe, buitiniu atlieku tvarkymo tarnyba arba parduotuve, kurioje jsigijote sj gaminj.

Thinking of you

Electrolux

St. Goransgatan 143

S-105 45 Stockholm

Sweden