EMS20107OX - Mikrobangų krosnelės ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EMS20107OX ELECTROLUX

• SvarbioS SaugoS inStrukcijoS p. 128
• ĮrengimaS p. 132
• PrietaiSo aPžvalga p. 136
• Prieš Pradedant naudoti p. 137
• naudojimaS p. 138
• gaminimo lentelĖS p. 142
• užuominoS ir Patarimai p. 148
• ką daryti, jei p. 150
• SPecifikacijoS p. 151
• informacija aPie PoveikĮ aPlinkai meS galvojame aPie juS dėkojame, kad pirkote šį „electrolux“ gaminį. jūs pasirinkome gaminį, kuris pasižymi dešimtmečiais profesionalios patirties ir naujovėmis. originalus ir stilingas, jis sukurtas turint galvoje jus. taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs, žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų. Sveiki atvykę į „electrolux“ pasaulį! Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad: gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos: www.electrolux.com užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui: www.electrolux.com/productregistration įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui: www.electrolux.com/shop klientŲ PriežiŪra ir aPtarnavimaS rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis. kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją. informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. modelis, Pnc, serijos numeris. Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija bendroji informacija ir patarimai aplinkosaugos informacija galimi pakeitimai be įspėjimo. 6_ELECTROLUX_Lithuanian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:43 Page 128 p. 151

www.electrolux.com SvarbioS SaugoS inStrukcijoS šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 m. ir asmenys, turintys fizinę, sensorinę arba protinę negalią arba neturintys reikiamos patirties ir žinių, jei jie buvo išmokyti, kaip saugiai naudotis prietaisu, arba supažindinti su naudojimo instrukcijomis ir supranta galimus pavojus. reikia žiūrėti, kad vaikai nežaistų su prietaisu. valyti ir prižiūrėti prietaisą gali ne jaunesni nei 8 m. vaikai ir tik prižiūrint suaugusiesiems. šis prietaisas neskirtas naudoti didesniame nei 2000 m aukštyje virš jūros lygio. SVARBU! SvarbioS SaugoS inStrukcijoS: atidžiai PerSkaitykite ir PaSilikite, kad galĖtumĖte naudoti ateityje. ĮSPĖJIMAS! jei durelės ar durų izoliacija yra pažeista, krosnelės negalite jungti tol, kol kompetentingas asmuo nesutvarkė šių gedimų. ĮSPĖJIMAS! tai atlikti yra pavojinga visiems, išskyrus kompetentingą asmenį, kuris gali apžiūrėti ir sutaisyti krosnelę nuimdamas išorinę dangą, kuri saugo nuo neigiamo mikrobangų energijos poveikio. ĮSPĖJIMAS! Skysčių ar kitokio maisto negalima šildyti sandariose talpyklose, nes jie gali sprogti. šis prietaisas skirtas naudoti namų ūkiuose naudojant jį taip ar panašiai, kaip apibūdinta toliau: parduotuvių, biurų ir kitų komercinių patalpų darbuotojams skirtose virtuvėse; ūkiuose; skirti viešbučių, motelių ir kitų apgyvendinimo 6_ELECTROLUX_Lithuanian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:43 Page 129 LIETUVIŠKAI

paslaugas teikiančių įmonių klientams; nakvynę ir pusryčius teikiančiose įstaigose. naudokite tik mikrobangų krosnelėms tinkamas talpyklas ir reikmenis. ruošiant maistą mikrobangų krosnelėje, draudžiama naudoti metalinius indus. nepalikite krosnelės be priežiūros naudodami vienkartines plastikines, popierines ar kitokias degias talpyklas. mikrobangų krosnelė skirta pašildyti maistą ir gėrimus. džiovindami maistą ar drabužius arba šildydami šildančius kilimėlius, šlepetes, kempines, sudrėkusius drabužius ar panašius daiktus galite susižeisti, daiktai gali užsidegti ir galite sukelti gaisrą. jei šildant maistą ima sklisti dūmai, neatidarykite dureliŲ. išjunkite krosnelę, ištraukite kištuką ir palaukite, kol nustos sklisti dūmai. atidarius dureles, kai nuo maisto sklindant dūmams, gali kilti gaisras. mikrobangų krosnelėje šildomi gėrimai gali pavėluotai staiga užvirti, todėl reikia būti atsargiems imant talpyklą. maitinimo buteliukų ir kūdikių maisto stiklainių turinys prieš vartojimą turi būti sumaišytas ar suplaktas. kad išvengtumėte nudegimų, patikrinkite jo temperatūrą. nevirkite kiaušinių su lukštais, nešildykite kietai virtų kiaušinių, nes jie gali sprogti net ir baigus naudotis mikrobangų krosnele.

1.1 Priežiūra ir valymas

durelės: kad pašalintumėte visus likusius nešvarumus, minkštu, drėgnu skudurėliu reguliariai valykite abi durelių puses, durelių sandarinimo tarpiklius ir sandarinimo paviršius. krosnelės durelių stiklui valyti nenaudokite šiurkščių 6_ELECTROLUX_Lithuanian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:43 Page 130

www.electrolux.com šlifuojamųjų valiklių arba aštrių metalinių grandiklių, nes jie gali subraižyti paviršių; dėl to stiklas gali skilti. krosnelės vidus: kaskart baigę naudotis, kol krosnelė dar šilta, minkštu drėgnu skudurėliu ar kempine nuvalykite aptaškytas ar aplietas vietas. jei nešvarumai sunkiau nuvalomi, naudokite švelnų muilą ir kelis kartus pavalykite drėgnu skudurėliu, kol nuvalysite visus nešvarumus. nenuimkite bangolaidžio dangtelio. Stenkitės, kad švelnus muilas ar vanduo neprasiskverbtų į mažas sienelėse esančias vėdinimo angas, nes tai gali pakenkti krosnelei. vidui valyti nenaudokite purškiamųjų valiklių. Pasinaudoję mikrobangų krosnele nuvalykite bangolaidžio dangtelį, išvalykite krosnelės vidų, nuvalykite sukamąjį padėklą ir jo atramą. jie turi būti sausi ir neriebaluoti. Prisikaupę riebalai gali perkaisti, imti rūkti arba sukelti gaisrą. krosnelės išorė: krosnelės išorę lengvai nuvalysite švelniu muilu ir vandeniu. būtinai nuvalykite muilą drėgnu skudurėliu ir nusausinkite išorę sausu rankšluosčiu. valdymo skydelis: Prieš valydami atidarykite dureles, kad išjungtumėte valdymo skydelį. valdymo skydelį reikia valyti labai atsargiai. švelniai valykite skydelį skudurėliu, sudrėkintu tik vandeniu, kol jis taps švarus. nenaudokite per daug vandens. nenaudokite jokių chemikalų ar šlifuojamųjų valiklių. Sukamasis padėklas ir sukamojo padėklo atrama: išimkite sukamąjį padėklą ir jo atramą iš krosnelės. nuplaukite sukamąjį padėklą ir jo atramą vandeniu su švelniu muilu. nusausinkite minkštu skudurėliu. ir sukamąjį padėklą, ir jo atramą galima plauti indaplovėje. 6_ELECTROLUX_Lithuanian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:43 Page 131 LIETUVIŠKAI

SVARBU! valykite krosnelć reguliariai ir pašalinkite visus maisto likučius. jei krosnelė bus laikoma nešvari, ilgainiui gali būti sugadintas jos paviršius, dėl to gali sutrumpėti prietaiso naudojimo laikas arba susidaryti pavojingų situacijų. būkite atsargūs, kad, išimant indus iš prietaiso, besisukantis pagrindas nepajudėtų iš vietos. SVARBU! negalima naudoti garinio valiklio. mikrobangų krosnelė suprojektuota naudoti kaip įmontuojama. naudojant prietaisą jis ir pasiekiamos jo dalys įkaista. ĮSPĖJIMAS! vaikai neturi būti prileidžiami arti, kad nenusidegintų. SVARBU! valydami bet kurią mikrobangų krosnelės dalį nenaudokite komercinių krosnelių valiklių, garinių valiklių, šlifuojamųjų, šiurkščių valiklių, bet kokių valiklių, kuriuose yra natrio hidroksido ar šveitiklių. 6_ELECTROLUX_Lithuanian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:43 Page 132

mikrobangų krosnelę galima įtaisyti a arba b padėtyje:

2.1 Prietaiso įrengimas

1. Pašalinkite visas pakuotės dalis ir

atidžiai patikrinkite, ar nėra sugadinimo požymių.

2. Pritvirtinkite kabliukus prie virtuvės

spintelių pagal pateiktą instrukcijų lapą ir šabloną.

3. lėtai įstatykite prietaisą į virtuvės

spintelę, nestumkite. Prietaisą reikia pakelti ant kėlimo kabliukų ir įleisti į vietą. jei įleisti sklandžiai nepavyksta, kabliuką galima apsukti. orkaitės priekinė plokštė turi uždengti spintelės angą priekyje.

4. Įsitikinkite, kad prietaisas stovi stabiliai,

nėra palinkęs. Įsitikinkite, kad tarp spintelės durelių viršuje ir viršutinio karkaso yra 4 mm tarpas (žr. pav.). 6_ELECTROLUX_Lithuanian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:43 Page 134

maitinimo šaltinio (a)

• elektros lizdas turi būti lengvai pasiekiamas, kad nelaimės atveju būtų galima lengvai ištraukti kištuką. arba krosnelę turi būti galima izoliuoti nuo maitinimo ant laido įtaisius jungiklį, laikantis elektros instaliacijos taisyklių.
• maitinimo laidą gali pakeisti tik elektrikas.
• norint išvengti pavojaus, pažeistą prietaiso maitinimo laidą turi pakeisti gamintojas, techninės priežiūros centro darbuotojas arba kvalifikuotas specialistas.
• lizdas negali būti už spintelės.
• geriausia padėtis yra virš spintelės, žr. (a).
• Įjunkite prietaisą į vienfazės 220-240 v/50 Hz kintamosios srovės tinkamai įrengtą ir įžemintą lizdą. lizdas turi būti susilieję su 10 a saugiklis.
• Prieš įrengdami, pritaisykite prie maitinimo laido juostelę, kad būtų lengviau sujungti su tašku (a).
• dėdami prietaisą į spintelę aukštais kraštais, nePriSPauSkite maitinimo laido.
• nemerkite maitinimo laido ar kištuko į vandenį ar kokį kitą skystį.
• maitinimo laidas neturi būti šalia karštų ar aštrių paviršių, pvz., karšto oro vėdinimo srities viršutinėje užpakalinėje krosnelės dalyje. 6_ELECTROLUX_Lithuanian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:43 Page 135 LIETUVIŠKAI

2.3 Papildomi patarimai

nenaudokite mikrobangų krosnelės aliejui prieš kepant šildyti. negalima reguliuoti temperatūros ir dėl aliejaus gali kilti gaisras. jei norite pasigaminti kukurūzų spragėsių, naudokite tik specialius kukurūzų spragėsių gaminimo indus. širdieS StimuliatoriuS turintys asmenys turėtų pasitarti su gydytoju arba širdies stimuliatoriaus gamintoju dėl atsargumo priemonių naudojant mikrobangų krosneles. nieko nepilkite ir nekiškite į durelių užrakto angas ar vėdinimo angas. išsiliejimų atveju iš karto išjunkite ir atjunkite krosnelę, o tada paskambinkite electroluX techninės priežiūros atstovui. niekaip nemodifikuokite krosnelės. naudokite tik šiai krosnelei skirtą sukamąjį padėklą ir jo atramą. nesinaudokite krosnele be sukamojo padėklo. kaip elgtis, kad sukamasis padėklas neįskiltų:

• Prieš plaudami sukamąjį padėklą vandeniu, palaukite, kol jis atvės.
• nedėkite karšto maisto ar karštų reikmenų ant šalto sukamojo padėklo.
• nedėkite šalto maisto ar šaltų reikmenų ant karšto sukamojo padėklo. nei gamintojas, nei platintojas neprisiima atsakomybės už krosnelės sugadinimą ar asmenų sužalojimą, jei nebuvo laikytasi tinkamos prijungimo prie elektros procedūros. kartais ant krosnelės sienelių, aplink durelių sandarinimo tarpiklius ir sandarinimo paviršius gali susikaupti vandens garų ar lašelių. tai normalu ir tai nereiškia, kad mikrobangų krosnelėje įvyko nuotėkis ar ji veikia netinkamai. 6_ELECTROLUX_Lithuanian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:43 Page 136

3.1 mikrobangų krosnelė

Priekio apdaila krosnelės lemputė valdymo skydelis durelių atidarymo mygtukas bangolaidžio dangtelis krosnelės vidus izoliacinis tarpiklis durelių sandarinimo tarpikliai ir sandarinimo paviršiai

Patikrinkite, ar yra šie priedai: 1 Sukamasis padėklas 2 Sukamojo padėklo atrama

• Padėkite sukamąjį padėklą angos vietoje.
• tada uždėkite sukamąjį padėklą ant atramos.
• kad sukamasis padėklas nebūtų sugadintas, užtikrinkite, kad indai arba talpyklos būtų pakeliami nuo sukamojo padėklo prieš išimant iš krosnelės. užsisakydami priedus turėkite omenyje du dalykus: dalies pavadinimą ir modelio pavadinimą, kuriuos reikės pasakyti pardavėjui arba įgaliotam electroluX techninės priežiūros atstovui. 6_ELECTROLUX_Lithuanian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:43 Page 137 LIETUVIŠKAI

1 Skaitmeninio ekrano 2 galios lygio reguliavimo mygtukai indikatoriai: dažniausiai naudojamieji

mygtukas mygtukas mikrobangų krosnelė Sustabdyti / atšaukti vaiko saugos užraktas

mygtukai 4 automatinio atšildymo 5 virtuvės laikmačio automatinis atšildymas

3 dažniausiai naudojamųjų 6 mygtukai daugiau / mažiau 7 Paleidimo / patvirtinimo / greito paleidimo mygtukas 8 Sustabdymo mygtukas 9 durelių atidarymo mygtukas nustatyti laikrodį ekrano segmentai

kai orkaitė prijungiama pirmą kartą, galite nustatyti laikrodį. krosnelėje yra 24 val. laikmatis.

1. krosnelė supypsės, ir visos ekrano

piktogramos pusei sekundės išsijungs. Spauskite mygtuką DAUGIAU / MAŽIAU, kol bus rodoma „on“ (Įjungta) arba „off“ (išjungta). 2a. norėdami išjungti laikrodį, spauskite mygtuką DAUGIAU / MAŽIAU, kol bus rodoma „off“ (išjungta), tuomet nuspauskite mygtuką START (PaleiSti). orkaitė paruošta naudoti. jei laikrodį išjungėte ir vėl norite jį įjungti, du kartus nuspauskite mygtuką VIRTUVĖS LAIKMATIS ir eikite prie 2b punkto. 2b. norėdami įjungti laikrodį, spauskite mygtuką DAUGIAU / MAŽIAU, kol bus rodoma „on“ (Įjungta), tuomet nuspauskite mygtuką START (PaleiSti). Pavyzdys: nustatytinas laikas yra 18:45.

1. Spauskite mygtuką DAUGIAU /

MAŽIAU valandai nustatyti.

2. Paspauskite mygtuką START, kad

4. Paspauskite mygtuką START, kad

patvirtintumėte. esant nustatytam laikrodžiui, ekrane rodomas laikas ir data.

4.2 Parengties režimas

(ekonomijos režimas) Penkias minutes nenaudojama krosnelė automatiškai persijungia į parengties režimą. Pavyzdys: jei laikrodis nebuvo nustatytas: ekranas išsijungia. atidarykite duris arba nuspauskite bet kurį mygtuką parengties režimui išjungti. Pavyzdys: jei laikrodis buvo nustatytas: Po 5 min. laikas rodomas.

4.3 laikrodžio reguliavimas, kai

nustatytas galite reguliuoti laikrodį po to, kai jis buvo nustatytas. Pavyzdys: keitimas iš 18.45 į 19.50.

1. du kartus nuspauskite mygtuką

2. Paspauskite mygtuką START.

3. Spauskite mygtuką DAUGIAU /

MAŽIAU, kol bus rodoma „19.“

4. Paspauskite mygtuką START.

5. Spauskite mygtuką DAUGIAU /

MAŽIAU, kol bus rodoma „50.“

6. Paspauskite mygtuką START.

4.4 norėdami atšaukti laikrodžio

nustatymą ir nustatyti parengties režimą (ekonomijos režimą)

1. du kartus nuspauskite mygtuką

2. Spauskite mygtuką DAUGIAU /

3. Paspauskite mygtuką START, kad

4.5 vaiko saugos užraktas

krosnelėje integruota saugos funkcija, kuri apsaugo nuo atsitiktinio krosnelės įjungimo, žaidžiant vaikams. nustačius užraktą, jokia mikrobangų krosnelės dalis neveiks, kol saugos funkcija nebus išjungta. užraktą įjungti ar išjungti galima tik krosnelei neveikiant. Pavyzdys: užrakto įjungimas. Palaikykite paspaudę mygtuką STOP, kol įsijungs vaiko saugos užrakto simbolis. Pavyzdys: užrakto išjungimas. Palaikykite nuspaudę mygtuką STOP (sustabdyti), kol vaiko saugos užrakto simbolis išsijungs. kai vaiko saugos užraktas įjungtas, visi mygtukai, išskyrus STOP, yra išjungti.

5.1 mikrobangų krosnelės

naudojimas Pavyzdys: Pašildykite sriubą 2 minutes ir 30 sekundžių pasirinkę 630 W mikrobangų galią.

1. Paspauskite GALIOS LYGIO mygtuką į

dešiniąją trikampio pusę, kol bus rodoma „630 W“.

2. nuspauskite mygtuką DAUGIAU /

MAŽIAU laikui įvesti.

3. Paspauskite mygtuką START.

gaminimo mikrobangomis režimu paspaudę mygtuką tiesiai po reikiamu nustatymu galite nureguliuoti galios lygį. galite nustatyti galios lygį krosnelei veikiant laikydami nuspaudę reikiamą GALIOS LYGIO mygtuką mygtuką, kol ekrane bus pasirinktas naujas galios nustatymas. dėl per didelės galios ar per ilgo gaminimo galima perkaitinti maistą ir sukelti gaisrą. jei pasirinktas nustatymas 900 W, maksimalus mikrobangų krosnelės veikimo laikas yra 15 minučių. jeigu krosnelė kuriuo nors režimu veikia tris minutes ar ilgiau, pabaigus gaminti ventiliatorius dar veiks dviem minutėms. atidarius dureles jis sustos, o uždarius – vėl įsijungs, kol dvi minutės (įskaitant ir durelių atidarymo laiką) praeis. jeigu krosnelė veikia trumpiau nei tris minutes, ventiliatorius neįsijungs. 6_ELECTROLUX_Lithuanian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:43 Page 139 LIETUVIŠKAI Pasibaigus gaminimo operacijai, besisukantis padėklas toliau suksis, kol grįš į pradinę padėtį. krosnelės vidaus apšvietimo lemputė švies tol, kol padėklas sustos arba 5 sekundes

(priklausomai nuo to, kas trunka ilgiau). Pasibaigus operacijai, skleidžiamas garsinis signalas. jei operacijos metu atidaromos durelės, padėklas nustos suktis.

Galios parametras Siūloma naudoti 900W / dideliS naudojama norint greitai gaminti arba pašildyti, (pvz., sriubą, troškinius, konservuotą maistą, karštus gėrimus, daržoves, žuvį ir pan). 630 W naudojama norint ilgiau gaminti tankų maistą, pvz., kepsnius, maltos mėsos kepsnius ir patiekalus lėkštėse, taip pat patiekalus, su kuriais reikia elgtis atsargiau, pvz., sūrio padažus ir biskvitinius pyragaičius. nustačius šį žemesnį parametrą, padažas neužvirs, o maistas keps tolygiai neperkepdamas kraštuose. 450 W tankiam maistui, kuris įprastai gaminamas ilgai, (pvz., jautienos patiekalams), patariama naudoti šį galios parametrą, kad mėsa išliktų minkšta. 270 W / atši- jei norite atšildyti, pasirinkite šį galios parametrą, kad užtikrintumėte, jog maistas ldymaS visiškai atšils. šis parametras taip pat idealiai tinka ryžiams, makaronams, koldūnams virti ir kiaušinių padažui gaminti. 90 W lengvai atšildyti, (pvz., kreminiam pyragui ar tešlai).

Skirta palaikyti / virtuviniam laikmačiui. W = vataS

5.3 Sumažintas galios lygis

Gaminimo režimas Standartinis laikas Sumažintas galios lygis mikrobangos 900 W 15 min. mikrobangų krosnelė 630 W

reguliavimas gaminimo metu gaminimo metu galite reguliuoti gaminimo laiką. Pavyzdys: norėdami pridėti du minutes (120 sekundžių) paspaudus mygtuką START.

1. Paspauskite mygtuką START keturis

kartus. gaminimo laikas pailgės 120 sekundžių.

5.5 mygtuko „Stop“ naudojimas

norėdami įeiti į pauzės režimą, mygtuką STOP paspauskite vieną kartą. dar kartą paspauskite mygtuką STOP, kad atšauktumėte gaminimo laiką.

5.6 virtuvės laikmatis

virtuvės laikmačio nustatymas.

1. Paspauskite VIRTUVĖS LAIKMATIS

2. nuspauskite mygtuką DAUGIAU /

MAŽIAU laikui įvesti.

3. Paspauskite mygtuką START.

laikmatis automatiškai pasileis. laikmačiui veikiant laiką galima pratęsti nuspaudus mygtuką START (PaleiSti). laikmačio funkcija galima naudotis tik krosnelei neveikiant. 6_ELECTROLUX_Lithuanian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:43 Page 140

galite iš karto pradėti gaminti 900 W / dideliS nustatymu 30 sekundžių paspaudę mygtuką START. norėdami pridėti daugiau laiko, paspauskite mygtuką START .

3. Paspauskite mygtuką START.

3. Paspauskite mygtuką START.

1. Paspauskite mygtuką STOP arba

atidarykite dureles.

2. krosnelės veikimas bus iki penkių

minučių pristabdytas.

3. norėdami toliau tęsti, paspauskite

5.10 dažniausiai naudojamieji

kepsninėje yra trys dažniausiai naudojamų receptų parinktys. Sviesto minkštinimas šokolado tirpdymas Pyragėlis puodelyje Pavyzdys: Sviesto minkštinimas.

1. vieną kartą paspauskite 1

AUTOMATINIO GAMINIMO mygtuką.

2. nuspauskite mygtuką DAUGIAU /

MAŽIAU svoriui pasirinkti.

3. Paspauskite mygtuką START.

jei ekrano segmentai rodo besisukantį šabloną, tai rodo, kad maistą reikia suplakti arba apversti. norėdami tęsti, paspauskite mygtuką START . baigiantis automatinio atšildymo laikui, programa automatiškai išsijungs. galios lygiai iš anksto nustatytiems dažniausiai naudojamiems receptams negali būti reguliuojami. galima gaminti 1-4 pyragėlius puodelyje. ĮSPĖJIMAS! šokoladas gali būti labai karštas! jei šokoladą reikia gaminti ilgiau, pridėkite 10 sekundžių. būkite atsargūs imdami šokoladą kadangi jis gali perkaisti ir nudeginti. dažniausiai naudojamųjų perrašymas savo receptams.

1. norėdami pasirinkti galią, paspauskite

GALIOS LYGIO mygtuką.

2. nuspauskite mygtuką DAUGIAU /

MAŽIAU laikui įvesti.

3. laikykite nuspaudę pageidaujamą

AUTOMATINIO GAMINIMO mygtuką, kol išgirsite pyptelėjimą ir pamatysite dažniausiai naudojamųjų žvaigždutę. dažniausiai naudojamųjų atstatymas į gamyklinius nustatymus.

1. Paspauskite mygtuką STOP.

2. tris sekundes palaikykite nuspaudę

GALIOS LYGIO 450 W mygtukus. krosnelė nustatys dažniausiai naudojamuosius į gamyklinius nustatymus.

5.11 automatinis atšildymas

automatinio atšildymo funkcija pagal maisto svorį automatiškai nustato tinkamą gaminimo režimą ir gaminimo laiką. galite rinktis iš dviejų automatinio atšildymo meniu.

1. automatinis atšildymas:

mėsa / žuvis / paukštiena

2. automatinis atšildymas: duona

Pavyzdys: 0,2 kg svorio kepsnio atšildymas.

1. vieną kartą paspaudę AUTOMATINIO

ATŠILDYMO mygtuką, pasirinkite automatinio atšildymo meniu.

2. nuspauskite mygtuką DAUGIAU /

MAŽIAU svoriui pasirinkti.

3. Paspauskite mygtuką START.

6_ELECTROLUX_Lithuanian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:43 Page 141 LIETUVIŠKAI jei ekrano segmentai rodo besisukantį šabloną, tai rodo, kad maistą reikia suplakti arba apversti. norėdami tęsti, paspauskite mygtuką START. baigiantis automatinio atšildymo laikui, programa automatiškai išsijungs. automatinio atitirpinimo režimu laiko/galios keitimai negalimi.

6. gaminimo lentelĖS

6.1 dažniausiai naudojamieji

Dažniausiai naudojamieji Sviesto minkštinimas Svoris Mygtukas Eiga 0,05-0,25 kg

Padėkite sviestą į „pyrex “ lėkštę. gerai suplakite po gaminimo. šokolado tirpinimas 0,1-0,2 kg

Sulaužykite šokoladą į gabaliukus. Sudėkite šokoladą į „pyrex “ lėkštę. Suplakite, kai pasigirsta signalas. gerai suplakite po gaminimo. ĮSPĖJIMAS: šokoladas gali būti labai karštas! jei šokoladą reikia gaminti ilgiau, pridėkite 10 sekundžių. būkite atsargūs imdami šokoladą kadangi jis gali perkaisti ir nudeginti. Pagaminkite pyragėlį pagal receptą. Pastatykite puodelį ant sukamojo padėklo krašto. Palikite stovėti 30 sek. po gaminimo. 1-4 puodelyje

6.2 Pyragėlio puodelyje receptai

Riebus šokoladinis pyragėlis puodelyje būdas: ingredientai 1-am puodeliui: 2½ šaukšto (25 g) miltų 2 šaukšto (12 g) kakavos 2½ šaukšto (30 g) smulkaus cukraus ¼ šaukštelio kepimo miltelių 1½ šaukšto (15 g) augalinio aliejaus ¼ šaukštelio vanilės ekstrakto vidutinio dydžio kiaušinis

1. Sudėkite visus sausus ingredientus į

puodelį, gerai sumaišykite šakute.

2. Įpilkite augalinio aliejaus, vanilės

ekstrakto ir įmuškite kiaušinį, o tada gerai sumaišykite.

3. Padėkite puodelį sukamojo padėklo

4. gaminkite naudodami

. gaminant pyragėlis iškils virš puodelio krašto. Palikite stovėti 30 sek. po gaminimo. Papuoškite šokoladinio sviestinio kremo sūkurėliu. Patarimas: jeigu norite gaminti šokolado ir apelsinų pyragėlį, vanilės ekstraktą pakeiskite ½ šaukštelio apelsinų ekstrakto. 6_ELECTROLUX_Lithuanian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:43 Page 143 LIETUVIŠKAI

Avietinis pyragėlis puodelyje būdas: ingredientai 1-am puodeliui: 2½ šaukšto (25 g) miltų 2½ šaukšto (30 g) smulkaus cukraus ¼ šaukštelio kepimo miltelių 1½ šaukšto (15 g) augalinio aliejaus ½ šaukštelio vanilės ekstrakto vidutinio dydžio kiaušinis 1½ šaukšto besėklio aviečių džemo

1. Sudėkite visus sausus ingredientus į

puodelį, gerai sumaišykite šakute.

2. Įpilkite augalinio aliejaus, vanilės

ekstrakto ir įmuškite kiaušinį, o tada gerai sumaišykite.

3. šaukšteliu į mišinį įterpkite džemo.

4. Padėkite puodelį sukamojo padėklo

5. gaminkite naudodami

. gaminant pyragėlis iškils virš puodelio krašto. Palikite stovėti 30 sek. po gaminimo. Papuoškite vanilinio sviestinio kremo sūkurėliu. Obuolių apkepo pyragėlis puodelyje būdas: ingredientai 1-am puodeliui: 2½ šaukšto (25 g) miltų 2 šaukšto (30 g) švelnaus rudojo cukraus ¼ šaukštelio kepimo miltelių ¼ šaukštelio malto cinamono 1½ šaukšto (15 g) augalinio aliejaus vidutinio dydžio kiaušinis 1½ šaukšto (30 g) obuolių tyrės pusė (7 g) sulaužyto trupininio biskvitinio sausainio

1. Sudėkite visus sausus ingredientus

(išskyrus biskvitinį sausainį) į puodelį, gerai sumaišykite šakute.

2. Įpilkite augalinio aliejaus ir įmuškite

kiaušinį, o tada gerai sumaišykite.

3. švelniai šaukšteliu pridėkite obuolių

tyrės taip, kad ji įsiterptų į mišinį.

4. viršų pabarstykite susmulkintu

biskvitiniu sausainiu.

5. Padėkite puodelį sukamojo padėklo

6. gaminkite naudodami

. gaminant pyragėlis iškils virš puodelio krašto. Palikite stovėti 30 sek. po gaminimo. ant viršaus uždėkite kaušelį vanilinių ledų. ĮSPĖJIMAS! obuolių tyrė bus karšta. 6_ELECTROLUX_Lithuanian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:43 Page 144

www.electrolux.com Žemės riešutų sviesto pyragėlis puodelyje būdas: ingredientai 1-am puodeliui: 2½ šaukšto (25 g) miltų 2 šaukšto(30 g) švelnaus rudojo cukraus ¼ šaukštelio kepimo miltelių 1½ šaukšto (15 g) augalinio aliejaus ¼ šaukštelio vanilės ekstrakto 2 šaukšto (30 g) švelnaus žemės riešutų sviesto vidutinio dydžio kiaušinis

1. Sudėkite visus sausus ingredientus į

puodelį, gerai sumaišykite šakute.

2. Įpilkite augalinio aliejaus, vanilės

ekstrakto, žemės riešutų sviesto ir įmuškite kiaušinį, o tada gerai sumaišykite.

3. Padėkite puodelį sukamojo padėklo

4. gaminkite naudodami

. gaminant pyragėlis iškils virš puodelio krašto. Palikite stovėti 30 sek. po gaminimo. ant viršaus užbarstykite šokolado. Patarimas: jeigu jums labiau patinka, galite naudoti traškų žemės riešutų sviestą. Citrininių lašelių pyragėlis puodelyje būdas: ingredientai 1-am puodeliui: 2½ šaukšto (25 g) miltų 2½ šaukšto (30 g) smulkaus cukraus ¼ šaukštelio kepimo miltelių 1½ šaukšto (15 g) augalinio aliejaus 1 šaukštelio citrinos žievelės vidutinio dydžio kiaušinis viršui: 1 šaukštas citrinos sulčių, sumaišytų su 2 šaukštais smulkaus cukraus

1. Sudėkite visus sausus ingredientus į

puodelį, gerai sumaišykite šakute.

2. Įpilkite augalinio aliejaus, citrinos

žievelės ir įmuškite kiaušinį, o tada gerai sumaišykite.

3. Padėkite puodelį sukamojo padėklo

4. gaminkite naudodami

. gaminant pyragėlis iškils virš puodelio krašto.

5. viršų pašlakstykite citrinos sulčių ir

smulkaus cukraus mišiniu.

6. Po gaminimo pabaksnokite pyragėlio

viršų iešmu, o tada pašlakstykite ir palikite 30 sekundžių. 6_ELECTROLUX_Lithuanian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:43 Page 145 LIETUVIŠKAI

Morkų pyragėlis puodelyje būdas: ingredientai 1-am puodeliui: 2 šaukšto (20 g) miltų 2½ šaukšto (30 g) švelnaus rudojo cukraus ¼ šaukštelio kepimo miltelių ¼ šaukštelio malto cinamono ¼ šaukštelio žemės riešutų 1 šaukšto maltų migdolų 1½ šaukšto (15 g) saulėgrąžų aliejaus ½ apelsino žievelės 30 g tarkuota morka vidutinio dydžio kiaušinis kreminis viršus: 15 g sviesto, suminkštinto 40 g cukraus pudros, 40 g riebaus kreminio sviesto, ½ šaukštelio apelsinų sulčių

1. Sudėkite visus sausus ingredientus į

puodelį, gerai sumaišykite šakute.

2. Įpilkite augalinio aliejaus, apelsino

žievelės, tarkuotos morkos ir įmuškite kiaušinį, o tada gerai sumaišykite.

3. Padėkite puodelį sukamojo padėklo

4. gaminkite naudodami

. gaminant pyragėlis iškils virš puodelio krašto.

5. viršų pagaminsite sumaišę sviestą,

cukraus pudrą, kreminį sūrį ir apelsinų sultis. Palikite stovėti 30 sek. po gaminimo. leiskite pyragėliui atvėsti, tik tada pridėkite viršutinį sluoksnį.

6.3 automatinis atšildymas

Automatinis atšildymas mėsa / žuvis / paukštiena Svoris 0,2-1,0 kg Mygtukas

(neišdarinėta žuvis, žuvies kepsniai, žuvies filė, vištų šlaunelės, vištų krūtinėlės, mėsos faršas, kepsnys, žlėgtainiai, mėsainiai, dešrelės) duona

Sudėkite maistą į kepimo indą, padėkite jį sukamojo padėklo centre. Pasigirdus skambučiui apverskite maistą, pakeiskite išdėstymą ir atskirkite. Plonas dalis ir šiltas vietas uždenkite aliuminio folija. atšildę suvyniokite į aliuminio foliją ir palikite 15–45 min., kol maistas visiškai atšils. mėsos faršas: pasigirdus skambučiui, apverskite maistą. jei įmanoma, išimkite atšildytas dalis. netinka neišdorotai paukštienai. 0,1-1,0 kg

Paskirstykite kepimo inde, padėkite jį sukamojo padėklo centre. jei tai 1,0 kg, dėkite tiesiai ant padėklo. Pasigirdus skambučiui apverskite, pakeiskite išdėstymą ir išimkite atšildytus gabalėlius. atšildę uždenkite aliuminio folija ir palikite 5–15 min., kol visiškai atšils. Įveskite tik maisto svorį. neįskaičiuokite talpyklos svorio. jeigu reikia pasverti maistą, kuris sveria daugiau ar mažiau nei pateikti svoriai / kiekiai, naudokitės rankinė funkcija. galutinė temperatūra priklausys nuo pradinės temperatūros. kepsnius ir žlėgtainius reikia atšildyti vienu sluoksniu. maltą mėsą reikia atšaldyti plonais sluoksniais. 6_ELECTROLUX_Lithuanian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:43 Page 146

6.4 maisto ir gėrimų šildymas

Maistas/gėrimai Kiekis -g/mlPienas, 1 puodelis 150 vanduo, 1 puodelis 150 6 puodeliai 900 1 patiekalas 1000 vienos lėkštės patiekalas Galios lygis 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W Laikas -Min1 8-10 9-11 4-6 Sriuba / troškinys daržovės

900 W 900 W 1-2 3-5 mėsa, 1 gabalėlis 1)

900 W 3-5 Pyragas, 1 gabalėlis kūdikių maistas, 1 indas

įdėkite į kepimo indą sudėkite į mikrobangų krosnelėje tinkamą naudoti talpyklą, pašildę gerai išmaišykite ir patikrinkite temperatūrą uždenkite

450 W 3-4 retkarčiais pamaišykite

Būdas neuždenkite neuždenkite neuždenkite neuždenkite padažą apšlakstykite vandeniu, uždenkite, praėjus pusei kaitinimo laiko pamaišykite uždenkite, pašildę pamaišykite jei reikia, įpilkite šiek tiek vandens, uždenkite, praėjus pusei gaminimo laiko pamaišykite plonai ant viršaus užpilkite padažo, uždenkite uždenkite atvėsinto

Maistas Kiekis -g- Galios lygis Laikas -Min- Būdas guliašas

270 W 8-9 Pyragas, 1 gabalėlis uogos

90 W 1-3 praėjus pusei atšildymo laiko pamaišykite įdėkite į kepimo indą

270 W 3-5 tolygiai išdėliokite, praėjus pusei atšildymo laiko apverskite Palaikymo laikas -Min10-30

6.6 užšaldytų produktų gaminimas

Maistas Kiekis -g- žuvies filė vienos lėkštės 400 patiekalas Galios lygis Laikas -Min- Būdas 900 W 900 W 9-11 8-10 uždenkite uždenkite, pamaišykite po 6 minučių Palaikymo laikas -Min2

Maistas Kiekis -g- Galios lygis Laikas -Min- Būdas Palaikymo laikas -Min- brokoliai/ žirneliai

900 W 34-38 žuvies filė

900 W 4-6 įpilkite 4–5 valg. š. vandens, uždenkite, praėjus pusei virimo laiko pamaišykite supjaustykite griežinėliais, įpilkite 4–5 valg. š. vandens, uždenkite, praėjus pusei gaminimo laiko pamaišykite įberkite prieskonių pagal skonį, įdėkite į negilią kepimo formą, apverskite, įpusėjus kepimui pastatykite ant apatinės lentynos jeigu krosnelė kuriuo nors režimu veikia tris minutes ar ilgiau, pabaigus galinti ventiliatorius dar veiks dviem minutėms. atidarykite dureles, ir jis sustos, uždarykite – vėl įsijungs, kol nepraeis dvi minutės (įskaitant durelių atidarymo laiką). jeigu krosnelė veikia trumpiau nei tris minutes, ventiliatorius neįsijungs. 6_ELECTROLUX_Lithuanian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:43 Page 148

7. užuominoS ir Patarimai

7.1 mikrobangų krosnelėje saugūs naudoti indai

Indai aliuminio folija / folijos talpyklos Porcelianiniai ir keraminiai indai Stikliniai indai, pvz., „Pyrex ® metalas Plastikas / polistirolas, pvz., greitojo maisto talpyklos šaldymo / kepimo maišeliai Saugus Komentarai naudoti mikrobangų krosnelėje maži aliuminio folijos lapai gali būti naudojami maistui nuo 3/7 perkaitimo apsaugoti. folija turi būti bent 2 cm atstumu nuo krosnelės sienelių, nes gali susidaryti kibirkštys. nerekomenduojama naudoti folijos talpyklų, nebent tai nurodyta gamintojo; atidžiai vykdykite instrukcijas. Porcelianiniai, moliniai, glazūruoti keraminiai dirbiniai ir 3/7 kaulo porceliano indai paprastai tinkami naudoti, išskyrus dekoruotus metalinėmis detalėmis. naudojant plonus stiklinius indus reikia būti atsargiems, nes staiga įkaitę jie gali sudužti ar įskilti. mikrobangų krosnelėje nerekomenduojama naudoti metalinių indų, nes jie ims kibirkščiuoti, o tai gali sukelti gaisrą. tokias talpyklas reikia naudoti atsargiai, nes esant aukštai temperatūrai jie gali iškrypti, išsilydyti ar pakeisti spalvą.

Popierius – lėkštės, 3 puodeliai ir virtuvinis popierius šiaudinės ir medinės 3 talpyklos Perdirbtas popierius 7 ir laikraštis turi būti pradurti, kad išeitų garai. Įsitinkite, kad maišeliai tinkami naudoti mikrobangų krosnelėse. nenaudokite plastikinių ar metalinių virvelių, nes jos gali ištirpti arba dėl kibirkščių sukelti gaisrą. naudokite tik šildyti ar drėgmei sugerti. juos reikia naudoti atsargiai, nes perkaitinus gali kilti gaisras. naudodami šias medžiagas visada prižiūrėkite krosnelę, nes dėl perkaitimo gali kilti gaisras. gali būti metalinių dalelių, dėl kurių gali susidaryti kibirkštys ir kilti gaisras. 6_ELECTROLUX_Lithuanian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:43 Page 149 LIETUVIŠKAI

7.2 valgio faminimo mikrobangų krosnelėje patarimai

Valgio faminimo mikrobangų krosnelėje patarimai Sudėtis dydis maisto temperatūra išdėstymas dangtelis Pradūrimas maišykite, apverskite ir pakeiskite išdėstymą Palaikymas uždengimas maistui, kuriame yra daug riebalų arba cukraus (pvz., kalėdų pyragas, pyragėliai su mėsa), pakanka trumpesnio šildymo laiko. tai reikia daryti atsargiai, nes dėl perkaitinimo gali kilti gaisras. kad maistas mikrobangų būtų veikiamas tolygiai, jo dalys turi būti vienodo dydžio. nuo pradinės maisto temperatūros priklauso gaminimo trukmė. Įpjaukite maistą su įdaru, (pvz., spurgas su uogiene), kad išleistumėte karštį ar garus. Storiausias maisto dalis sudėkite patiekalo kraštuose. (Pvz., vištos kulšeles.) naudokite ventiliuojamąją mikrobangų krosnelės maistinę plėvelę arba tinkamą dangtelį. Prieš gaminant ar šildant maistą su lukštais, odele ar plėvele, jį reikia pradurti keliose vietose, nes susikaups garai ir maistas gali sprogti. tai gali būti, (pvz., bulvės, žuvis, vištiena, dešrelės). SVARBU! kiaušinių negalima šildyti mikrobangomis, nes jie gali sprogti, net ir baigti gaminti kiaušiniai, (pvz., nulupti, kietai virti kiaušiniai). kad maistas mikrobangų būtų veikiamas tolygiai, jį reikia maišyti, apversti, pakeisti išdėstymą. visada maišykite ir keiskite išdėstymą nuo išorės link centro. baigus šildyti būtina palaikyti maistą neišimtą, kad šiluma pasiskirstytų vienodai. šiltas vietas, (pvz., vištos šlauneles ir sparnelius), galima uždengti nedidelėmis folijos, aarbat. š.indinčios mikrobangas, skiautėmis. imdami maistą iš krosnelės naudokitės indų rankenomis arba virtuvinėmis pirštinėmis, kad neapsidegintumėte. Ţiūrėkite, kad atidarydami talpyklas, kukurūzų spragėsių gaminimo indus, kepimo krosnelės mai-šelius ir kt. garais nenusidegintumėte veido ar rankų. atidarydami krosnelės dureles visada atsitraukite, kad nenusidegintumėte išeinančiais garais ar karščiu. Pašildytą įdarytą keptą maistą supjaustykite, kad išeitų garai ir nenusidegintumėte. 6_ELECTROLUX_Lithuanian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:43 Page 150

Problema Patikrinkite, ar . . . mikrobangų prietaisas veikia netinkamai?

neveikia mikrobangų režimas? Sukamasis padėklas nesisuka? mikrobangų krosnelė neišsijungia? neveikia vidaus apšvietimas?

maistą pašildyti ir iškepti • trunka ilgiau nei anksčiau?

durelės neatsidaro dėl nutrūkusio elektros tiekimo?

Saugikliai saugiklių dėžėje veikia. elektros tiekimas nebuvo nutrauktas. jei saugikliai ir toliau perdega, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką. durelės uždarytos tinkamai. durelių sandarinimo tarpikliai ir jų paviršiai yra švarūs. mygtukas START buvo nuspaustas. Sukamojo padėklo atrama tinkamai padėta ant sukamojo įrenginio. indai telpa ant sukamojo padėklo. maistas telpa ant sukamojo padėklo ir netrukdo jam suktis. ertmėje po sukamuoju padėklu nieko nėra. izoliuokite prietaisą nuo saugiklių dėžės. Paskambinkite įgaliotam electroluX techninės priežiūros atstovui. Paskambinkite savo įgaliotam electroluX techninės priežiūros atstovui. vidaus lemputę gali keisti tik apmokytas įgaliotas electroluX techninės priežiūros atstovas. nustatykite ilgesnį gaminimo laiką (dvigubas kiekis = beveik dviguba trukmė). jei maistas šaltesnis nei įprasta, kartkartėmis jį pasukite ar apverskite. nustatykite didesnį galios parametrą. atsargiai atidarykite dureles traukdami į išorę durelių apatinį dešinįjį kampą. 6_ELECTROLUX_Lithuanian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:43 Page 151 LIETUVIŠKAI

kintamosios srovės įtampa 220-240 v, 50 Hz, vienfazė Paskirstymo linija saugiklis/jungtuvo reikiama kintamosios srovės galia: mikrobangos išeinamoji galia: mikrobangos mikrobangų dažnis išorės matmenys: kmfe264te vidaus matmenys mažiausia 10 a

900 W (iec 60705) 2450 mHz 1) (2 grupė/b klasė) 596 mm (P) x 459 mm (a) x 404 mm (g) 342 mm (P) x 207 mm (a) x 368 mm (g) 2) krosnelės talpa 26 litrų Sukamasis padėklas ø 325 mm, stiklas Svoris maždaug 19 kg

šis gaminys atitinka europos standarto en55011 reikalavimus. Pagal šį standartą gaminys priskiriamas 2 grupės b klasės įrangai. 2 grupė reiškia, kad radijo dažnių energiją įranga sukuria elektromagnetinio spinduliavimo pavidalu; ta energija naudojama apdoroti maistui karščiu. b klasės įranga reiškia, kad įranga yra tinkama naudoti namie. vidinis tūris apskaičiuojamas išmatuojant didžiausią plotį, gylį ir aukštį. faktinis maisto užimamas tūris yra mažesnis.

10. informacija aPie PoveikĮ aPlinkai

atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos. electrolux.com/shop tinS-b241urr0 6_ELECTROLUX_Lithuanian_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:43 Page 152