WF80F5E5W4X - Skalbyklė SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Skalbimo mašina
Prekės ženklas	Samsung
Modelis	WF80F5E5W4X
Talpa	8 kg
Sukimosi greitis	1400 aps./min.
Matmenys (P x G x A)	600 x 550 x 850 mm
Svoris	70 kg
Energijos vartojimo efektyvumo klasė	A+++
Vandens sąnaudos per ciklą	49 L
Triukšmo lygis (skalbimas/sukimas)	54 dB / 74 dB
Būgno tūris	52 L
Programų skaičius	15
Pagrindinės funkcijos	Eco Bubble, Greitas skalbimas, Švelnus ciklas, Išankstinis skalbimas, Rinse+
Ekranas	Skaitmeninis LED
Vaiko užraktas	Taip
Atidėtas pabaigos laikas	Taip (iki 24 valandų)
Saugos funkcijos	Apsauga nuo perkaitimo, apsauga nuo vandens nutekėjimo, disbalanso aptikimas
Priežiūra	Savaime išsivalantis ploviklio stalčius, priminimas apie būgno valymą
Atsarginių dalių prieinamumas	Taip, per Samsung aptarnavimo centrus
Garantija	2 metai dalims ir darbui

Dažnai užduodami klausimai - WF80F5E5W4X SAMSUNG

Kaip sumontuoti skalbimo mašiną?

Įsitikinkite, kad mašina stovi ant lygių, tvirtų grindų. Išimkite visus transportavimo varžtus ir pakuotės medžiagas. Prijunkite įvadinę žarną prie vandens tiekimo, kurio slėgis 1-10 bar. Įstatykite nutekėjimo žarną į kanalizacijos vamzdį ar kriauklę. Įjunkite į įžemintą lizdą. Išlyginkite mašiną reguliuodami kojeles.

Ką reiškia klaidos kodas '4E'?

Klaidos kodas '4E' rodo vandens tiekimo problemą. Patikrinkite, ar vandens čiaupai yra visiškai atsukti, ar įvadinė žarna nėra susisukusi ir ar vandens slėgis yra pakankamas. Išvalykite įvadinį filtrą, jei jis užsikimšęs.

Kaip išvalyti ploviklio stalčių?

Paspauskite atlaisvinimo svirtelę stalčiaus viduje ir ištraukite jį visiškai. Išskalaukite po šiltu vandeniu ir naudokite minkštą šepetėlį likučiams pašalinti. Nuvalykite stalčiaus skyrių drėgna šluoste. Įdėkite atgal ir tvirtai pastumkite, kol pasigirs spragtelėjimas.

Ar galiu įjungti vaiko užraktą?

Taip, vienu metu paspauskite ir palaikykite mygtukus 'Temp' ir 'Rinse' 3 sekundes. Ekrane pasirodys vaiko užrakto piktograma. Norėdami išjungti, pakartokite veiksmą.

Kodėl būgnas nesisuka?

Mašina gali būti pristabdymo ar atidėjimo režimu, arba durelės gali būti neužvertos iki galo. Patikrinkite, ar nėra perkrovimo ar disbalanso. Jei pasirodo klaidų kodai, žiūrėkite į vadovą. Taip pat įsitikinkite, kad nutekėjimo siurblio filtras nėra užsikimšęs.

Kaip išvalyti nutekėjimo siurblio filtrą?

Ištraukite mašinos kištuką. Atidarykite apatinį prieigos dangtelį ir po juo padėkite rankšluostį. Lėtai atsukite filtro dangtelį, kad nuleistumėte vandenį. Pašalinkite visas šiukšles iš filtro ir siurblio korpuso. Uždėkite ir priveržkite dangtelį.

Kokia yra Eco Bubble funkcija?

Eco Bubble sumaišo orą, vandenį ir ploviklį, sukurdama burbuliukus, kurie greitai prasiskverbia į audinius, leisdami efektyviai išvalyti žemesnėje temperatūroje, taip taupant energiją.

Kodėl durelės neatsidaro po ciklo?

Durelių užrakinimo mechanizmas gali būti įjungtas saugumo sumetimais. Palaukite 2-3 minutes po ciklo pabaigos. Jei vis tiek neatsidaro, patikrinkite, ar viduje yra vandens; paleiskite nutekėjimo ciklą. Avariniu atveju naudokite rankinį atlaisvinimo virvelę (žiūrėkite vadovą).

Kaip atlikti būgno valymo ciklą?

Ištuštinkite būgną ir įpilkite būgno valiklio arba nedidelį kiekį baliklio. Pasirinkite programą 'Drum Clean+' (arba aukščiausios temperatūros skalbimą). Paleiskite ciklą. Kai jis baigsis, palikite dureles atidarytas išdžiūti.

Kur galiu rasti atsargines dalis?

Susisiekite su įgaliotais Samsung aptarnavimo centrais arba apsilankykite Samsung dalių svetainėje. Naudokite modelio numerį WF80F5E5W4X, kad gautumėte tikslias dalis. Įprastos atsarginės dalys yra durelių tarpinės, diržai ir filtrai.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WF80F5E5W4X SAMSUNG

Įsivaizduokite galimybes

Dėkojame, kad įsigijote šį „Samsung“ gaminį.

SAMSUNG

Turinys

Saugos informacija 4

Informacija apie saugos instrukcijas.... 4

Svarbūs saugos simboliai 4

Šiame naudotojo vadove pateikiamų piktogramų ir ženklų reikšmė....4

Svarbios atsargumo priemonės 5

WEEE ženklo instrukcijos 10

Skalbyklės paruošimas 11

Dalių patikrinimas....11

Prijungimo reikalavimų atitiktis 12

Elektros tiekimas ir įžeminimas 12

Vandens tiekimas 12

Vandens išleidimas....13

Grindys....13

Aplinkos temperatūra.... 13

Montavimas nišoje ar sieninėje spintoje....13

Skalbyklės montavimas....14

Kaip naudoti skalbyklę 19

Informacija apie skalbiklius ir priedus 19

Kaip naudoti tinkamą skalbiklį.... 19

Skalbimo priemonių stalčiaus naudojimas....19

Kaip naudoti skystą skalbiklį (rinktiniuose modeliuose).... 20

Skalbiant pirmą kartą....21

Pagrindiniai nurodymai....21

Valdymo skydelio naudojimas 22

Ciklo perjungiklio naudojimas 24

Užraktas nuo vaikų 25

lšjungtas garsas.... 25

„Delay End“ (Uždelsta skalbimo ciklo pabaiga)....25

"Smart Check" 26

Kaip skalbti 27

Skalbimas naudojant ciklo perjungiklį. 27

Skalbimas rankiniu būdu 28

Skalbimo rekomendacijos 28

Lietuvių kalba - 2

Skalbyklės valymas 30

„Eco Drum Clean“ (Ekonominis būgno plovimas) 30

Valymo procedūra 30

Ekonomiško būgno valymo automatinio įspėjimo funkcija 30

Avarinis vandens išleidimas iš skalbimo mašinos 31

Nuosėdų filtro valymas 32

Išorės valymas....32

Skalbimo priemonės stalčiaus ir jo nišos valymas 33

Tinklinio filtro valymas....33

Skalbyklės priežiūra 34

Užšalusios skalbyklės taisymas.... 34

Skalbyklės sandėliavimas 34

Gedimų diagnostika ir informacijos kodai 35

Patikrinkite šiuos dalykus, jei jūsų skalbyklė.... 35

Informacijos kodai....36

Ciklu lentelė 37

Ciklų lentelė....37

Priedas 38

Audinių priežiūros lentelė 38

Aplinkos apsauga 38

Atitikties deklaracija 38

Buitinių skalbyklių lapas 39

Informacija apie pagrindines skalbimo programas....42

■ Saugos informacija

Sveikiname įsigijus naują „Samsung” skalbyklę. Šiame vadove pateikiama svarbi informacija, kaip prijungti, naudoti ir prižiūrėti šį įrenginį. Atidžiai jį perskaitykite, kad pasinaudotumėte visais savo skalbyklės privalumais ir funkcijomis.

Informacija apie saugos instrukcijas

Atidžiai perskaitykite šį vadovą, kad žinotumėte, kaip saugiai ir efektyviai naudoti naujo įrenginio papildomas ypatybes ir funkcijas. Laikykite instrukcijas saugioje vietoje netoli įrenginio, jei jų prireiktų ateityje. Naudokite įrenginį tik pagal paskirtį, aprašytą šiame naudotojo vadove.

Šiame vadove pateikiami perspėjimai ir svarbios saugos instrukcijos neapima visų galimų sąlygų ir situacijų. Sveikas protas, atsargumas ir atidumas skalbyklės prijungimo, priežiūros ir naudojimo metu yra jūsų pačių atsakomybė.

Kadangi šios eksploatavimo instrukcijos taikomos įvairiems modeliams, jūsų skalbyklės techniniai duomenys gali nežymiai skirtis nuo aprašytų šioje instrukcijoje ir gali būti taikomi ne visi perspėjimo ženklai. Jei turite kokių nors klausimų ar abejonių, kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą arba ieškokite pagalbos ir informacijos svetainėje www.samsung.com.

Svarbūs saugos simboliai

Šiame naudotojo vadove pateikiamų piktogramų ir ženklų reikšmė

	[SPÈJIMAS. Pavojingai arba nesaugiai naudojant, galima rimtai, mirtinai susižaloti ir (arba) padaryti žalos nuosavybei.
	PERSPÈJIMAS. Pavojingai arba nesaugiai naudojant, galima susižaloti ir (arba) padaryti žalos nuosavybei.
[5DYS]	PASTABA

Šie perspėjamieji ženklai yra skirti apsaugoti jus ir kitus nuo sužalojimų.

Prašome atidžiai jų laikytis.

Perskaitę šį vadovą, laikykite jį saugioje vietoje, kad galėtumėte juo remtis ateityje.

Perskaitykite visas instrukcijas prieš naudodamiesi prietaisu.

Galimi pavojai – tokie pat, kaip naudojantis bet kuria kita įranga, varoma elektra ar susidedančia iš judančių dalių. Norėdami saugiai naudotis šiuo įrenginiu, susipažinkite su jo valdymu ir būkite atsargūs veikimo metu.

Svarbios atsargumo priemonės

ĮSPĖJIMAS. Siekiant skalbimo metu sumažinti gaisro, sprogimo, elektros smūgio arba susižeidimo pavojų, laikykitės toliau išvardytų pagrindinių atsargumo priemonių.

Neleiskite vaikams (ar gyvūnams) žaisti su skalbykle arba ant jos. Skalbyklės durelės iš vidaus atsidaro sunkiai, todėl vaikai gali rimtai susižeisti, jei įstrigtų viduje.

Šis prietaisas neskirtas naudotis asmenims (įskaitant ir vaikus) su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent jie, naudojantis šiuo prietaisu, būtų prižiūrimi ar vadovaujami asmens, atsakingo už jų saugumą.

Vaikus reikėtų prižiūrėti, kad nežaistų su šiuo įrenginiu.

Naudojimui Europoje: Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys su ribotais fiziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais arba neturintys pakankamai patirties ir žinių, jeigu jiems buvo parodyta ir suteikta žinių apie saugų įrangos naudojimą, ir jie supranta galimus pavojus. Vaikai neturi žaisti su prietaisu. Vaikai, jei nėra prižiūrimi suaugusiųjų, negali valyti prietaiso ar atlikti techninių priežiūros darbų.

Jeigu maitinimo laidas yra pažeistas, kad būtų išvengta pavojų, jį turi pakeisti gamintojas, įgaliotasis gamintojo atstovas arba kvalifikuoti asmenys.

Šis įrenginys turėtų būti pastatytas taip, kad būtų lengva pasiekti maitinimo lizdą, vandentiekio ir vandens ištekėjimo vamzdžius.

Jei prietaiso pagrinde yra vėdinimo angos, kilimas neturi jų uždengti.

Turi būti naudojamos su prietaisu tiekiamos naujos žarnos. Senos žarnos neturėtų būti pakartotinai naudojamos.

ĮSPĖJIMAS. Siekiant išvengti pavojaus, jei šilumos saugiklis bus netyčia paleistas iš naujo, prie šio įrenginio negalima jungti išorinio perjungimo prietaiso, pavyzdžiui, laikmačio. Prietaiso taip pat negalima prijungti prie elektros grandinės, kuri yra reguliariai įjungiama ir išjungiama.

⚠ ĮSPĖJIMAS. Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl įrengimo

Šį prietaisą turi įrengti kvalifikuotas technikas arba techninės priežiūros bendrovė.

- Kitu atveju gali ištikti elektros smūgis, kilti gaisras, sprogimas, iškilti problemų su gaminiu, galite susižaloti.

Prietaisas yra sunkus, kelkite jį atsargiai.

Įkiškite maitinimo laido kištuką į kintamosios srovės 220–240 V / 50 Hz arba galingesnį sienoje įmontuotą el. maitinimo lizdą.

Naudokite šį lizdą tik įrenginiui prijungti. Nenaudokite ilginamojo laido.

• Sienoje įmontuoto el. maitinimo lizdo naudojimas kartu su kitais prietaisais per šakotuvą ar ilgintuvą gali tapti elektros smūgio ar gaisro priežastimi.
• Įsitikinkite, kad maitinimo įtampa, dažnis ir srovė yra tokia pati, kokia yra nurodyta gaminio techninėje specifikacijoje. Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras. Tvirtai įkiškite maitinimo laido kištuką į sieninį lizdą.

Reguliariai sausa šluoste šalinkite nuo maitinimo kištuko gnybtų ir kontaktinių taškų visas pašalines medžiagas, pavyzdžiui, dulkes ar vandenį.

• Ištraukite maitinimo kištuką ir nuvalykite jį sausa šluoste.
• Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Įkiškite maitinimo kištuką į sieninį lizdą taip, kad laidas būtų nukreiptas į grindis.

- Jei maitinimo kištuką į lizdą įkišite priešinga kryptimi, kabelyje esantys elektros laidai gali būti pažeisti ir tapti elektros smūgio ar gaisro priežastimi.

Laikykite visas pakuotės medžiagas vaikams nepasiekiamoje vietoje, nes jos gali būti pavojingos.

- Užsimovęs ant galvos maišelį, vaikas gali uždusti.

Jei įrenginys, maitinimo kištukas ar maitinimo laidas pažeistas, kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą.

Šį įrenginį būtina tinkamai įžeminti.

Neįžeminkite prietaiso į dujų vamzdį, plastikinį vandens vamzdį ar telefono liniją.

• Dėl to gali ištikti elektros smūgis, kilti gaisras, sprogimas ar atsirasti gaminio gedimas.
• Niekada nekiškite maitinimo laido kištuko į lizdą, kuris nėra tinkamai įžemintas, ir įsitikinkite, kad jis atitinka vietinius ir nacionalinius reglamentus.

Nemontuokite šio įrenginio netoli šildytuvo ar bet kokių degių medžiagų.

Nemontuokite šio įrenginio drėgnoje, tepaluotoje, dulkėtoje vietoje ar vietoje, kurioje galimas tiesioginis saulės spindulių ir vandens (lietaus lašų) poveikis.

Nemontuokite šio įrenginio vietoje, kurioje būna žema temperatūra.

• Dėl šalčio vamzdžiai gali įtrūkti.

Nemontuokite šio įrenginio vietoje, kur gali nutekėti dujos.

- Dėl to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Nenaudokite elektros transformatoriaus.

- Dėl to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Nenaudokite sugedusio maitinimo kištuko, pažeisto maitinimo laido ar klibančio sieninio lizdo.

- Dėl to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Netraukite ir stipriai nelankstykite maitinimo laido.

Nesukiokite ir neriškite maitinimo laido.

Nekabinkite maitinimo laido ant metalinio objekto, nedėkite ant jo sunkaus objekto, nekiškite maitinimo laido tarp objektų ir nestumkite maitinimo laido į erdvę už įrenginio.

• Dėl to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras. Traukdami maitinimo kištuką iš lizdo, netraukite laikydami už maitinimo laido.
• Ištraukite maitinimo kištuką laikydami už jo paties.
• Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

⚠️ ĮSPĖJIMAS. ĮSPĖJIMAI dėl įrengimo

Šį prietaisą reikia pastatyti taip, kad būtų galima lengvai pasiekti maitinimo kištuką.

- Priešingu atveju dėl elektros protėkio gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Montuokite įrenginį ant lygių ir tvirtų grindų, galinčių išlaikyti jo svorį.

- Priešingu atveju įrenginys gali imti neįprastai vibruoti, judėti, skleisti triukšmą ar gesti.

⚠️ ĮSPĖJIMAS. Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl naudojimo

Jei įrenginį užlieja vanduo, nedelsdami atjunkite vandens tiekimą bei maitinimą ir kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą.

- Nelieskite maitinimo kištuko drėgnomis rankomis.

- Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis.

Jei įrenginys skleidžia keistą triukšmą, degėsių kvapą ar dūmus, nedelsdami ištraukite maitinimo laido kištuką ir kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą.

- Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Esant dujų protėkiui (pvz., propano dujų, suskystintų gamtinių dujų ir pan.) nedelsdami išvėdinkite patalpą, nelieskite įrenginio maitinimo laido kištuko. Nelieskite įrenginio ar maitinimo laido.

• Nenaudokite ventiliatoriaus.

- Atsitiktinė žiežirba gali sukelti sprogimą arba gaisrą.

Neleiskite vaikams žaisti skalbyklėje ar ant jos. Be to, jei skalbyklę ketinate išmesti, nuimkite durelių rankenėlę.

• Į vidų įlindęs vaikas gali užstrigti ir uždusti.

Prieš naudodami skalbyklę nepamirškite nuo jos apačios nuimti pakuotės (kempinės, polistireno).

Neskalbkite objektų, suteptų benzinu, žibalu, benzenu, dažų skiedikliu, alkoholiu ar kitomis degiomis ar sprogiomis medžiagomis.

- Dėl to gali ištikti elektros smūgis, kilti gaisras arba sprogimas.

Neatidarinėkite skalbyklės durelių jėga jai veikiant (skalbimas / džiovinimas / gręžimas esant aukštai temperatūrai).

- Iš skalbyklės ištekėjęs vanduo gali nudeginti arba dėl jo galima paslysti ant grindų. Galite susižeisti.

- Durelių atidarymas jėga gali sugadinti gaminį ar sukelti sužalojimus.

Nekiškite rankų po skalbykle jai veikiant.

• Galite susižeisti.

Nelieskite maitinimo kištuko drėgnomis rankomis.

• Gali ištikti elektros smūgis.

Neištraukite maitinimo laido kištuko ir neišjunkite įrenginio jam veikiant.

- Maitinimo kištuko pakartotinis kišimas į sieninį lizdą gali sukelti kibirkštį, todėl gali trenkti elektros smūgis ar kilti gaisras.

Neleiskite vaikams ar ligotiems žmonėms naudoti šios skalbyklės be tinkamos priežiūros. Neleiskite vaikams lipti į įrenginį ar ant jo.

- Dėl to galimas elektros smūgis, nudegimai ar sužalojimai.

Nekiškite rankų ar metalinio objekto po skalbykle jai veikiant.

• Galite susižeisti.

Norėdami atjungti įrenginį, netraukite laikydami už maitinimo laido. Tvirtai suimkite kištuką ir traukite jį tiesiai iš lizdo.

- Pažeidus maitinimo laidą gali įvykti trumpas jungimas, kilti gaisras ir (arba) ištikti elektros smūgis.

Nebandykite skalbyklės remontuoti, išmontuoti ar modifikuoti patys.

- Naudokite ne bet kokius (pvz., varinius, plieninės vielos ir pan.), o tik standartinius saugiklius.

- Jei įrenginį reikia remontuoti ar sumontuoti iš naujo, kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą.

- Priešingu atveju galimas elektros smūgis, gaisras, gaminio gedimas ar sužalojimai.

Jei vandens tiekimo žarna atsilaisvina nuo čiaupo ir užlieja įrenginį, ištraukite maitinimo laido kištuką.

- Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Jei įrenginys ilgai nenaudojamas arba jei griaudi ar žaibuoja, ištraukite maitinimo laido kištuką.

• Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras. Į prietaisą patekus pašalinei medžiagai, ištraukite maitinimo kištuką ir susisiekite su artimiausiu „Samsung“ techninės priežiūros centru.
• Dėl to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

⚠️ PERSPĖJIMAS. PERSPĖJIMAI prieš naudojimą

Kai skalbyklė užteršta pašalinėmis medžiagomis, pavyzdžiui, skalbikliais, nešvarumais, maisto atliekomis ir pan., ištraukite maitinimo kištuką ir išvalykite skalbyklę drėgna ir minkšta šluoste.

• Priešingu atveju gali atsirasti dėmių, prietaisas gali deformuotis, sugesti ar surūdyti. Dėl stipraus smūgio priekinis stiklas gali sudužti. Naudodami skalbyklę būkite atsargūs.
• Sudužus stiklui galite susižeisti.

Po vandens tiekimo trikties ar iš naujo prijungus vandens tiekimo žarną, čiaupą atsukite lėtai.

Po ilgalaikio nenaudojimo čiaupą atsukite lėtai.

• Vandens tiekimo žarnoje arba vandens vamzdyje esantis oro slėgis gali pažeisti detalę ar sukelti vandens nuotėkį.

Jei veikimo metu įvyksta vandens išleidimo klaida, patikrinkite, ar nėra problemų išleidžiant vandenį.

- Jei skalbyklė naudojama užtvindyta dėl vandens išleidimo problemos, dėl elektros nuotėkio galimas elektros smūgis arba gaisras.

Sukiškite skalbinius į skalbyklę giliai, kad jie neįstrigtų durelėse.

- Skalbiniams įstrigus durelėse skalbiniai arba skalbyklė gali būti sugadinta arba atsirasti vandens nuotėkis.

Įsitikinkite, kad čiaupas užsuktas, kai skalbyklė nenaudojama.

Įsitikinkite, kad ant vandens tiekimo žarnos jungties esantys varžtai tinkamai priveržti.

• To nepadarius, galima žala turtui ar sužalojimai.

Žiūrėkite, kad guminis tarpiklis ir priekinių durelių stiklas nebūtų užterštas pašalinėmis medžiagomis (pvz., atliekomis, siūlais, plaukais ir kt.)

- Jei ant durelių yra prilipusių pašalinių medžiagų arba jei durelės ne iki galo uždarytos, gali atsirasti vandens nuotėkis.

Atsukite čiaupą ir prieš gaminio naudojimą patikrinkite, ar vandens tiekimo žarnos jungtis tvirtai priveržta ir nėra vandens nuotėkio.

- Jei varžtai ar vandens tiekimo žarnos jungtis atsilaisvinusi, gali atsirasti vandens nuotėkis.

Gaminys, kurį įsigijote, skirtas naudoti tik buityje.

Gaminio naudojimas verslo tikslais laikomas netinkamu. Tokiu atveju gaminiui netaikoma standartinė „Samsung“ garantija ir „Samsung“ neprisiima jokios atsakomybės už gedimus ar žalą dėl netinkamo naudojimo.

Nestovėkite ant prietaiso ir nedėkite ant jo daiktų (pvz., skalbinių, uždegtų žvakių, uždegtų cigarečių, indų, cheminių medžiagų, metalinių objektų ir pan.).

- Dėl to galimas elektros smūgis, gaisras, problemos su gaminiu arba sužalojimai.

Nepurkškite ant įrenginio paviršiaus lakių medžiagų, pvz., insekticidų.

- Būdami kenksmingi žmonių sveikatai, jie taip pat gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ar problemas su gaminiu.

Nestatykite šalia skalbyklės objektų, skleidžiančių elektromagnetinį lauką.

- Sugedus įrenginiui galite susižeisti.

Skalbimo ar džiovinimo esant karštai temperatūrai ciklo metu vanduo yra karštas. Nelieskite jo.

• Galite nusideginti ar susižeisti.

Neskalbkite, negrežkite ir nedžiovinkite vandeniui atsparių užvalkalų, kilimėlių ar rūbų(*), nebent jūsų įrenginys turi specialų šių objektų skalbimo ciklą.

(*): vilnonė patalynė, apdangalai nuo lietaus, žvejybos liemenės, slidinėjimo kelnės, miegmaišiai, neperšlampamos sauskelnės, sportiniai kostiumai ir dviračio, motociklo, automobilio apdangalai ir pan.

- Neskalbkite storų ar kietų kilimėlių, net jei skalbimo mašinos ženklas yra priežiūros etiketėje. Galite susižaloti ar sugadinti

skalbyklę, sienas, grindis ar rūbus dėl neįprastų vibracijų.

- Neskalbkite kilimėlių ar patiesalų, turinčių guminį pamušalą. Guminis pamušalas gali atlipti ir prikibti būgno viduje, todėl gali sutrikti įrenginio veikimas, pvz., gali neišbėgti vanduo.

Nenaudokite skalbyklės, jei skalbimo priemonių stalčius išimtas.

- Dėl vandens nuotėkio galite susižaloti, gali ištikti elektros smūgis.

Nelieskite būgno vidaus džiovinimo metu ar iškart po jo, nes jis karštas.

- Galite nusideginti.

Nekiškite rankos į skalbimo priemonių stalčių.

- Ranka gali įstrigti skalbimo priemonių įdėjimo prietaise ir galite susižeisti.

Į skalbyklę nedėkite nieko (pvz., batų, maisto atliekų, naminių gyvūnų), išskyrus skalbinius.

- Dėl neįprastų vibracijų galimas skalbyklės pažeidimas, o gyvūno atveju – sužalojimas ir mirtis.

Nespauskite mygtukų aštriais objektais, pvz., kaiščiais, peiliais, nagais ir pan.

- Dėl to gali ištikti elektros smūgis, galite susižaloti.

Neskalbkite skalbinių, suteptų aliejais, kremais ar losjonais, kurie paprastai parduodami odos priežiūros priemonių parduotuvėse ar masažo klinikose.

- Dėl to gali deformuotis guminis tarpiklis ir atsirasti vandens nuotėkis.

Ilgai nepalikite būgne metalinių objektų, pavyzdžiui, žiogelių, plaukų segtukų ar baliklio.

• Būgnas gali pradėti rūdyti.

- Jei būgno paviršiuje atsiranda rūdžių, patepkite jo paviršių valymo priemone (neutralia) ir nuvalykite kempine. Niekada nenaudokite metalinio šepečio.

Niekada nenaudokite tiesiogiai cheminio (sausojo) valymo priemonių ir neskalbkite, neskalaukite ir negręžkite skalbinių, suteptų cheminio (sausojo) valymo priemone.

- Dėl alyvos oksidacijos metu išskiriamo karščio skalbyklė gali spontaniškai įkaisti arba užsidegti.

Nenaudokite karšto vandens iš vandens aušinimo / šildymo prietaisų.

• Gali kilti problemų su skalbykle.

Nenaudokite skalbimui įprasto rankų plovimo muilo.

- Jam sukietėjus ir susikaupus skalbyklės viduje, ji gali sugesti, gali atsirasti dėmių, rūdžių ar blogas kvapas.

Sudėkite kojines ir liemenėles į skalbimo tinklelį ir skalbkite su kitais skalbiniais.

Neskalbkite tinklelyje didelių skalbinių, pavyzdžiui, patalynės.

- Priešingu atveju galite susižaloti dėl neįprastų vibracijų.

Nenaudokite sukietėjusių skalbimo miltelių.

- Jiems susikaupus skalbyklėje, gali atsirasti vandens nuotėkis.

Įsitikinkite, kad visų skalbiamų drabužių kišenės yra tuščios.

- Kieti, aštrūs daiktai, pavyzdžiui, monetos, segtukai, vinys, varžtai ar akmenys, gali smarkiai pakenkti įrenginiui.

Neskalbkite skalbinių su didelėmis sagtimis, sagomis arba kitomis sunkiomis metalinėmis detalėmis.

Surūšiuokite skalbinius pagal spalvą, remdamiesi jų spalvų atsparumu, ir pasirinkite rekomenduojamą skalbimo ciklą, vandens temperatūrą ir papildomas funkcijas.

• Gali išblukti spalvos arba būti pažeistas audinys.

Pasirūpinkite, kad uždarydami dureles neprispaustumėte vaikams pirštų.

• Galite sužaloti.

⚠ ĮSPĖJIMAS. Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl valymo

Nevalykite įrenginio, purkšdami vandenį tiesiai ant jo.

Nenaudokite stipraus rūgštinio valiklio.

Įrenginiui valyti nenaudokite benzeno, skiediklio ar alkoholio.

• Tai gali sukelti gedimą, elektros smūgį arba gaisrą, įrenginys gali deformuotis arba atsirasti dėmių.

Prieš valydami ar atlikdami techninę priežiūrą, ištraukite iš sieninio lizdo įrenginio maitinimo laido kištuką.

- Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

WEEE ženklo instrukcijos

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos) (Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklio, ausinių, USB kabelio) negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus. Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti.

Informacijos, kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatūs vartotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas.

Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio ir jo elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis atliekomis.

■ Skalbyklės paruošimas

Pasirūpinkite, kad montuotojas atidžiai laikytųsi šių instrukcijų tam, kad jūsų nauja skalbyklė veiktų tinkamai ir kad nekiltų pavojus susižeisti skalbiant.

Dalių patikrinimas

Atsargiai išpakuokite skalbyklę ir įsitikinkite, ar gavote visas toliau pavaizduotas dalis. Jei gabenant skalbyklė buvo pažeista arba jei komplekte trūksta dalių, kreipkitės į „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą arba į vietinį „Samsung“ atstovą.

1 Fiksatoriaus svirtelė

2 Skalbimo priemonių stalčius

3 Valdymo skydelis

4 Durelės

5 Bügnas

6 Nuosėdu filtras

7 Avarinio išleidimo vamzdelis

8 Filtro dangtelis

9 Viršus

10 Maitinimo kištukas

11 Vandens išleidimo žarna

12 Išyginančios kojelės

Raktas (rinktiniai modeliai)

Varžtų angų dangteliai* Žarnos kreiptuvas

Šalto vandens tiekimo žarna

Karšto vandens tiekimo žarna (rinktiniai modeliai)

Skysto skalbiklio kreiptuvas

* Varžtų angų dangteliai: varžtų angų dangtelių skaičius priklauso nuo modelio (3–5 dangteliai).

Lietuvių kalba - 11

Prijungimo reikalavimų atitiktis

Elektros tiekimas ir įžeminimas

ĮSPĖJIMAS. Nenaudokite ilginamojo laido.

Naudokite tik tą maitinimo laidą, kuris pateikiamas su jūsų skalbykle.

Ruošdamiesi prijungti skalbyklę, įsitikinkite, ar elektros lizde įrengta:

- kintamosios srovės 220–240 V / 50 Hz saugiklis arba grandinės pertraukiklis;

- atskira grandinės šaka, kuria elektra tiekiama tik į jūsų turimą skalbyklę.

Jūsų skalbyklė privalo būti įžeminta. Jei jūsų skalbyklė blogai veiktų ar sugestų, jos įžeminimas, elektros srovę nuvesdamas mažiausios varžos keliu, sumažins elektros smūgio galimybę.

Prie jūsų skalbyklės pridedamas maitinimo laidas, turintis trišakį įžeminimo laidą, skirtą naudoti tinkamai įmontuotam ir įžemintam lizdui.

ĮSPĖJIMAS. Niekada nejunkite įžeminimo laido prie plastikinių vandentiekio sistemos dalių, dujų tinklų ar karšto vandens vamzdžių.

Netinkamai prijungus įrenginį įžeminantį laidininką, gali ištikti elektros smūgis. Pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku ar aptarnavimo specialistu, jei nesate tikri, ar skalbyklė tinkamai įžeminta.

ĮSPĖJIMAS. Nemodifikuokite kištuko, kuris pateikiamas su skalbykle. Jei jis neatitinka lizdo, kvalifikuotas elektrikas turėtų įmontuoti tinkamą lizdą.

Vandens tiekimas

Jūsų skalbyklė tinkamai prisipildys, jei vandens slėgis yra nuo 50 kPa iki 800 kPa. Vandens slėgis, mažesnis nei 50 kPa, gali sukelti vandens vožtuvo gedimą ir neleisti vandens vožtuvui iki galo užsidaryti. Skalbyklės valdikliai taip pat gali neišlaikyti slėgio ir dėl to skalbyklė išsijungs. (Skalbyklės valdyme įdiegtas prisipildymo laiko limitas, suprojektuotas taip, kad atsilaisvinus vidinei žarnelei, išvengtumėte perpildymo ar užtvindymo.)

Vandens čiaupai turi būti 120 cm atstumu nuo galinės skalbyklės sienelės, kad pateikiamos vandens tiekimo žarnos ją pasiektų.

Dauguma santechnikos reikmenų parduotuvių prekiauja įvairaus ilgio iki 305 cm įleidimo žarnomis.

Galite sumažinti pratekėjimo ir vandens padaromos žalos pavojų:

• pasirūpindami, kad vandens čiaupai būtų lengvai pasiekiami; • užsukdami čiaupus, kai skalbyklė nenaudojama; • periodiškai patikrindami, ar vandens įleidimo žarnos nepraleidžia vandens.

ĮSPĖJIMAS. Prieš naudodami skalbimo mašiną pirmą kartą, patikrinkite visus vandens vožtuvo sujungimus ir ar nekiauri čiaupai.

Vandens išleidimas

„Samsung“ rekomenduoja naudoti 65 cm ilgio slėgimo vamzdį. Išleidimo žarna turi būti nuvesta iki slėgimo vamzdžio per išleidimo žarnos sąvaržą. Slėgimo vamzdis turi būti pakankamai didelis, kad jame pagal skersmenį tilptų išorinė išleidimo žarna. Išleidimo žarna pritvirtinama gamykloje.

Grindys

Kad skalbyklė gerai veiktų, ji turi būti statoma ant tvirtai išklotų grindų. Gali prireikti sutvirtinti medines grindis, kad sumažintumėte vibraciją ir (arba) nesubalansuotą apkrovą. Kilimai ir minkšti plytelių paviršiai padidina vibracijas ir jūsų skalbyklės polinkį šiek tiek judėti gręžimo ciklo metu.

ĮSPĖJIMAS. Niekada nemontuokite savo skalbimo mašinos ant pakylos ar menkai paremtos konstrukcijos.

Aplinkos temperatūra

Nemontuokite skalbyklės vietose, kur aplinkos temperatūra gali nukristi žemiau vandens užšalimo temperatūros, nes skalbyklės vandens vožtuve, siurblyje ir žarnose visada lieka šiek tiek vandens. Užšalęs vanduo gali pažeisti dirželius, siurblį ir kitus komponentus.

Montavimas nišoje ar sieninėje spintoje

Kad tinkamai ir saugiai veiktų, jūsų naujoji skalbyklė turėtų stovėti tokiu atstumu nuo kitų daiktų:

Iš šonų 25 mm
Iš viršaus 25 mm
Iš galo* 50 mm
Iš priekio 500 mm

Jei ir skalbyklė, ir džiovintuvas yra montuojami kartu, nišos ar sieninės spintos priekyje turi būti mažiausiai 500 mm nekliudomas oro tarpas. Vien skalbyklei skirto oro tarpo nereikia.

Skalbyklės montavimas

PERSPĖJIMAS. Nejunkite maitinimo laido prie sienoje įmontuoto el. maitinimo lizdo, jei montavimas nebaigtas.

ĮSPĖJIMAS. Pakavimo medžiagos gali būti pavojingos vaikams; visas pakavimo medžiagas (plastikinius maišus, polistireną ir t. t.) laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

1 ŽINGSNIS – vietos parinkimas

Prieš montuodami skalbyklę, įsitikinkite, kad vieta:

• turi tvirtą ir lygų paviršių be kiliminės ar grindų dangos, kuri kliudytų vėdinimui;
• apsaugota nuo tiesioginio saulės šviesos poveikio;
• tinkamai vėdinama;
• neveikiama neigiamos temperatūros (žemiau 0 °C);
• įrengta atokiai nuo šilumos šaltinių, tokių kaip alyva ar dujos;
• tinkama maitinimo laidui, kad skalbyklė nestovėtų ant jo.

2 ŽINGSNIS – transportavimo varžtų pašalinimas

Prieš montuojant skalbyklę, iš galinės sienelės būtina išimti visus transportavimo varžtus.

1. Atlaisvinkite visus varžtus veržliarakčiu.

(*): pasirinktinai

1. Prilaikykite varžtą ranka ir ištraukite jį per plačiąją angos dalį. Procedūrą kartokite atsukdami kiekvieną varžtą.

1. Uždenkite angas su teikiamais varžtų angų dangteliais.
2. Saugokite visus transportavimo varžtus saugioje vietoje, jei prireiktų transportuoti jūsų skalbyklę.

3 ŽINGSNIS – išlyginančių kojelių reguliavimas

Montuodami savo skalbyklę, įsitikinkite, kad maitinimo laidas, vandens tiekimas ir išleidimas yra lengvai prieinami.

1. Įstumkite skalbyklę į jos vietą.
2. Atlaisvinkite visas fiksavimo veržles veržliarakčiu.

1. Išlyginkite skalbyklę, ranka kiek reikia pasukdami išlyginančias kojeles į reikiamą pusę.

1. Kai skalbyklė stovės tvirtai, priveržkite fiksavimo veržles veržliarakčiu. ⚠️ PERSPĖJIMAS. Nejudinkite skalbimo mašinos nepriveržę fiksavimo veržlių. Galite pažeisti stabilizavimo kojeles.

4 ŽINGSNIS – vandens tiekimo ir išleidimo prijungimas

Vandens tiekimo žarnos prijungimas

ĮSPĖJIMAS. Nejunkite daugiašakių vandens tiekimo žarnų viena su kita. Dėl atsiradusio vandens nuotėkio gali ištikti elektros smūgis. Jei žarna per trumpa, ją pakeiskite ilgesne, aukštam slėgiui tinkama žarna.

1. Paimkite L formos alkūninę jungiamąją detalę, skirtą šalto vandens tiekimo žarnai, ir prijunkite prie šalto vandens įleidimo įrenginio galinėje skalbyklės dalyje. Tada pritvirtinkite detalę sukdami dalį (A) ranka pagal laikrodžio rodyklę. (*): pasirinktinai

1. Nuimkite adapterį (B) nuo kito vandens tiekimo žarnos (C) galo.

Lietuvių kalba - 15

1. Pirmiausia kryžminiu atsuktuvu atlaisvinkite keturis adapterio varžtus. Tada laikydami dalį (D), rodyklės kryptimi sukite dalį (E) tol, kol atsiras 5 mm tarpelis. (*): 5 mm

1. Prijunkite adapterį prie vandens čiaupo stipriai suverždami visus varžtus ir tuo pat metu keldami adapterį į viršų. Tada pritvirtinkite adapterį sukdami dalį (E) pagal laikrodžio rodyklę.

1. Prie adapterio prijunkite vandens tiekimo žarną. Kai įstumsite į adapterį dalį (F), žarna spragteldama automatiškai prisijungs prie adapterio.

Vandens tiekimo žarną prijungę prie adapterio, įsitikinkite, kad ji prijungta teisingai: patraukite vandens tiekimo žarną žemyn.

ĮSPĖJIMAS. Įsitikinkite, kad vandens tiekimo žarna nepersukta arba nesulenkta. Jei vandens tiekimo žarna persukta arba sulenkta, kyla vandens nuotėkio pavojus, gali ištikti elektros smūgis. Jei reikia, galite pakeisti vandens tiekimo žarnos padėtį skalbyklės gale, atlaisvindami L formos alkūninę jungiamąją detalę, sukdami žarną ir iš naujo priverždami L formos alkūninę jungiamąją detalę.

1. Atsukite vandenį ir įsitikinkite, kad vanduo neprateka pro vandens tiekimo žarną, čiaupą ar adapterį. Jei vanduo prateka, pakartokite ankstesnius žingsnius.

ĮSPĖJIMAS. Nenaudokite savo skalbyklės, jei yra vandens nuotėkis. Dėl to gali ištikti elektros smūgis, galite susižaloti.

Jei vandens čiaupas turi užsukamo tipo čiaupą, prijunkite vandens tiekimo žarną kaip parodyta.

Vandens tiekimui naudokite įprastą čiaupą. Jei čiaupas yra kvadratinis arba per didelis, prieš kišdami čiaupą į adapterį, nuimkite tarpinę.

Vandens tiekimo žarnos prijungimas (rinktiniai modeliai)

1. Paimkite raudoną L formos alkūninę jungiamąją detalę, skirtą karšto vandens tiekimo žarnai, ir prijunkite ją prie raudono karšto vandens įsiurbimo įrenginio galinėje skalbyklės sienelėje. Tada pritvirtinkite detalę sukdami dalį (A) ranka pagal laikrodžio rodyklę.
2. Kitą karšto vandens tiekimo žarnos galą prijunkite prie kriauklės karšto vandens tiekimo čiaupo ir priveržkite ranka.

Naudokite „Y“ formos dalį, jei norėsite naudoti tik šaltą vandenį.

Žarnos „Aqua“ prijungimas (rinkiniai modeliai)

Žarna „Aqua“ buvo sukurta siekiant visiškai išvengti vandens nuotėkio.

Stabdiklis „Aqua“ yra pritvirtintas prie žarnos „Aqua“; pažeidus žarną, jis automatiškai sustabdo vandens srautą.

Ant stabdiklio „Aqua“ taip pat mirksi įspėjamasis indikatorius (A).

Prijunkite žarną „Aqua“ surinkdami stabdiklį „Aqua“ ant čiaupo, kaip pavaizduota.

Vandens išleidimo žarnos prijungimas

Vandens išleidimo žarnos galas gali būti naudojamas trimis padėtimis.

Uždėjus ant kriauklės krašto

Vandens išleidimo žarna turi būti įrengta nuo 60 iki 90 cm aukštyje. Norėdami, kad jos galas būtų sulenktas, naudokite teikiamą plastikinį žarnos laikiklį (A). Kad išleidimo žarna nejudėtų, pritvirtinkite laikiklį prie sienos kabliu arba virve prie čiaupo.

(*): 60\~90 cm

Pritvirtinus prie prausyklės vandens išleidimo vamzdžio atšakos

Išleidimo vamzdžio atšaka turi būti virš prausyklės sifono, o žarnos galas – ne mažesniame kaip 60 cm aukštyje virš grindų.

Pritvirtinus prie slėgimo vamzdžio

Kaip slėgimo vamzdį rekomenduojame naudoti 65 cm aukščio vertikalų vamzdį. Jis turi būti ne trumpesnis nei 60 cm ir ne ilgesnis nei 90 cm. Išleidimo žarnos sulenkimui išlaikyti naudokite pridedamą plastikinį žarnos laikiklį (A). Pritvirtinkite išleidimo žarną prie slėgimo vamzdžio dirželiais, kad išleidimo žarna nejudėtų.

Išleidimo slėgimo vamzdžiui reikia:

• kad jis būtų mažiausiai 5 cm skersmens;
• mažiausiai 60 l/min. išleidimo galios.

(*): 60–90 cm

5 ŽINGSNIS – skalbyklės prijungimas prie maitinimo tinklo

Įkiškite maitinimo laidą į sieninį kintamosios srovės 220–240 V / 50 Hz patvirtintą elektros lizdą, apsaugotą saugikliu arba automatiniu grandinės pertraukikliu. (Daugiau informacijos apie elektros ir įžeminimo reikalavimus pateikiama skyriuje „Elektros tiekimas ir įžeminimas“, 12 puslapyje.)

Bandomasis paleidimas

Įsitikinkite, ar teisingai sumontavote skalbyklę, po montavimo atlikdami ciklą „Rinse+Spin“ (Skalavimas ir gręžimas).

6 ŽINGSNIS - kalibravimo režimo paleidimas

„Samsung“ skalbyklė skalbinių svorį nustato automatiškai. Norint tiksliau nustatyti skalbinių svorį, rekomenduojama, kad iškart po skalbyklės sumontavimo būtų paleistas Kalibravimo režimas. Laikykitės žemiau nurodytų instrukcijų, kad būtų paleistas Kalibravimo režimas.

Prieš tai, kai bus paleistas Kalibravimo režimas, įsitikinkite, ar būgnas tuščias, ar nėra daiktų ant skalbyklės.

1. Išjunkite skalbyklę.
2. Paspauskite mygtuką Maitinimas, tuo pat metu laikydami nuspaudę mygtukus Temp. (Temperatūra) ir Delay End (Uždelsta skalbimo ciklo pabaiga). Skalbyklė įsijungs ir ekrane pasirodys „CLB“.
3. Paspauskite mygtuką Paleidimas / Pristabdymas ir junkite „Calibration Mode“ (Kalibravimo režimą).
4. Būgnas suksis pagal ir prieš laikrodžio rodyklę maždaug 3 minutes.
5. Kai kalibravimo režimas bus baigtas, ekrane pasirodys užrašas „End“, ir skalbyklė automatiškai išsijungs.
6. Dabar skalbyklė paruošta naudoti.

■ Kaip naudoti skalbyklę

Naudojant naująją „Samsung“ skalbyklę, sunkiausia bus nuspręsti, kuriuos skalbinius skalbti pirmiausia.

Informacija apie skalbiklius ir priedus

Kaip naudoti tinkamą skalbiklį

Skalbiklį turėtumėte naudoti atsižvelgdami į audinio tipą (medvilniniai, sintetiniai, netvirti, vilnoniai gaminiai), spalvą, skalbimo temperatūrą ir nešvarumą. Visuomet naudokite mažai putojantį skalbiklį, skirtą automatinėms skalbyklėms.

Vadovaukitės skalbiklio gamintojo rekomendacijomis, atsižvelgdami į skalbinių svorį, jų nešvarumą ir vandens kietumą jūsų regione. Jei nežinote, koks yra vandens kietumas, kreipkitės į vandens tiekėją.

Nenaudokite sukietėjusių skalbimo miltelių, nes jų gali likti skalavimo ciklo metu. Dėl to mašina gali skalauti netinkamai arba užsikimšti nutekamasis vamzdis.

Skalbimo priemonių stalčiaus naudojimas

Jūsų skalbyklėje yra atskiri skyriai skalbiklio ir audinių minkštiklio dozavimui.

Prieš paleisdami mašiną, supilkite visas skalbimo priemones į atitinkamus skyrius.

PERSPĖJIMAS. Neatidarykite skalbimo priemonių stalčiaus skalbyklei veikiant. Jus gali nudeginti karštas vanduo arba garai.

Jei skalbiate didelius gaminius, nenaudokite šių tipų skalbiklių:

• tablečių arba kapsulių tipo skalbiklių; - skalbiklių rutulyje arba tinklelyje.

I	Pirminio skalbimo priemonių skyrius: skalbiklis išankstiniam skalbimui arba krakmolas.
II	Pagrindinio skalbimo priemonių skyrius: skalbimo milteliai pagrindiniam skalbimui, vandens minkštiklis, išankstinio mirkymo priemonė, baliklis ir dėmių išėmiklis.
※	Minkštiklio skyrius: Audinių minkštiklis (pilkite ne daugiau nei MAX A riba).

1. Ištraukite skalbimo priemonių stalčių skalbyklės viršuje, kairėje pusėje.
2. Prieš paleisdami skalbyklę, supilkite rekomenduojamą skalbiklio kiekį į pagrindinį skalbimo priemonių skyrių ⑪.

Jei pageidaujate naudoti skystą skalbiklį, įpilkite jo į skysto skalbiklio kreiptuvą (žr. „Kaip naudoti skystą skalbiklį“ (rinktiniuose modeliuose) skyrių 20 puslapyje).

Neberkite į skysto skalbiklio kreiptuvą skalbimo miltelių.

1. Įpilkite rekomenduojamą audinių minkštiklio kiekį į minkštiklio skyrių ⓧ, jei būtina.

Nepilkite virš linijos MAX A.

Prieš pilant į skyrių, koncentruotą arba tirštą audinių minkštiklį ir minkštinimo priemonę reikia atskiesti trupučiu vandens (taip neužkemšamas nutekamasis vamzdis).

ĮSPĖJIMAS. Nepilkite miltelių arba skystos skalbimo priemonės į minkštiklio skyrių.

1. Jei naudojate funkciją „Prewash“ (Pirminis skalbimas), įpilkite rekomenduojamą skalbimo priemonės kiekį į pirminio skalbimo priemonių skyrių ①.
2. Norėdami uždaryti, stumtelėkite skalbimo priemonių stalčių.

Įpylę audinio minkštiklio į minkštiklio skyrių, būkite atsargūs, kad uždarant skalbimo priemonių stalčių audinio minkštiklis neišsilietų per viršų.

Kaip naudoti skystą skalbiklį (rinktiniuose modeliuose)

Jei pageidaujate naudoti skystą skalbiklį, įstatykite skysto skalbiklio kreiptuvą į pagrindinį skalbimo priemonių skyrių ⑧ skalbimo priemonių stalčiuje ir įpilkite į jį skysto skalbiklio. Neviršykite nurodytos skysto skalbiklio MAX pripildymo ribos.

• Skysto skalbiklio kreipiamąją detalę įdėkite tik spustelėję atleidimo svirtį (A) ir išėmę iš skalbimo mašinos skalbimo priemonės stalčių.
• Baigus skalbti, skalbimo priemonių stalčiuje gali likti truputis skysto skalbiklio.

PERSPĖJIMAS.

• Nenaudokite funkcijos „Prewash“ („Pirminis skalbimas“), kai naudojate skystą skalbiklį.
• Jei naudojate skalbimo miltelius, išimkite skysto skalbiklio kreiptuvą.

Skalbiant pirmą kartą

Prieš pirmąjį skalbimą būtina atlikti visą skalbimo ciklą tuščia mašina (t. y. be skalbinių).

1. Įjunkite vandens tiekimą skalbyklei.
2. Įpilkite šiek tiek skalbiklio į pagrindinį skalbimo priemonių skyrių skalbimo priemonių stalčiuje.
3. Paspauskite skalbimo mašinos Maitinimo mygtuką.
4. Pasukite Ciklo perjungiklį, kad pasirinktumėte ciklą „Rinse+Spin“ (Skalavimas ir gręžimas).
5. Paspauskite mygtuką Paleidimas / Pristabdymas.

Taip pašalinsite visą vandenį, kuris galėjo likti skalbyklėje po gamintojo atlikto bandomojo ciklo.

Pagrindiniai nurodymai

1. Įjunkite vandens tiekimą skalbyklei.
2. Laisvai sudėkite skalbinius į būgną, neprikraudami jų per daug. ĮSPĖJIMAS. Neperkraukite skalbyklės. Remdamiesi skyriumi „Skalbinių partijos dydžio nustatymas“ (29 psl.), nustatykite skalbinių partijos dydį, atsižvelgdami į skalbinių tipą. Neskalbkite vandeniui atsparių drabužių įprastiniu ciklu. Būtinai pasirinkite ciklą „Outdoor Care“ (Išoriniai drabužiai).
3. Uždarykite dureles taip, kad jos užsifiksuotų.

ĮSPĖJIMAS. Pasibaigus skalbimo ciklui ant priekinio guminio skalbyklės tarpiklio arba durelių tarpiklio gali likti skalbiklio. Prieš uždarydami dureles pašalinkite skalbiklio likučius, nes dėl jų gali atsirasti vandens nuotėkis.

ĮSPĖJIMAS. Įsitikinkite, kad tarp durelių nepateko skalbinių, nes tai gali sukelti vandens pratekėjimą.

1. Paspauskite skalbimo mašinos Maitinimo mygtuką.

Funkcija Paskutinė įsiminta nuostata

• Įjungus skalbyklę valdymo skydelyje rodoma vėliausia naudota nuostata. Tačiau, jei paskutinį kartą naudota nuostata buvo ciklas „Eco Drum Clean“ (Ekonominis būgno plovimas), „Rinse+Spin“ (Skalavimas ir gręžimas) arba „Spin“ (Gręžimas), ši funkcija netaikoma.
• Jei įjungus mašiną bent šiek tiek pasuksite Ciklo parinktuvą, ši funkcija nebus taikoma ir bus atkurtos valdymo skydelio nuostatos.
• Į atitinkamus skalbimo priemonių stalčiaus skyrius įpilkite skalbiklio, jei reikia, minkštiklio arba pirminio skalbimo priemonės.
• Parinkite skalbinių partijai ciklą ir parinktis. Užsidegs atitinkami indikatoriai, ir ekrane bus parodyta numatoma ciklo trukmė.
• Paspauskite mygtuką Paleidimas / Pristabdymas.

PERSPĖJIMAS. Skalbyklei veikiant, nelieskite durelių stiklo, nes jis gali būti įkaitęs.

PERSPĖJIMAS. Skalbyklei veikiant, neatidarykite skalbimo priemonių stalčiaus ar nuosėdų filtro, nes gali išsiveržti karšto vandens ar garų.

Valdymo skydelio naudojimas

1. Ciklo perjungiklis

Parinkite ciklui vartymo būdą ir gręžimo greitį.

Daugiau informacijos apie kiekvieną ciklą pateikiama skyriuje „Ciklo perjungiklio naudojimas“ (24 psl.)

2. Skaitmeninis grafinis ekranas

Rodomas likęs skalbimo ciklo laikas, visa informacija apie tam tikrą skalbimo ciklą ir klaidų kodai.

3. Mygtukas „Temp.“ (Temperatūra)

Pakartotinai spausdami šį mygtuką, pasirinkite vieną iš galimų vandens temperatūros parinkčių:

(šaltas vanduo, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C ir 95 °C).

4. Mygtukas „Rinse“ (Skalavimas)

Paspauskite šį mygtuką, jei norite pridėti papildomus skalavimo ciklus. Maksimalus skalavimo ciklų skaičius yra penki.

5. Mygtukas „Spin“ (Gręžimas)

Pakartotinai spauskite šį mygtuką ir pasirinkite vieną iš galimų gręžimo greičių.

	Skalavimo sulaikymas: Skalbiniai kurj laiką mirksta galutinio skalavimo vandenyje. Norint išimti skalbinius, turi būti atliktas arba vandens išleidimo, arba gręžimo ciklas.
	Negreżti: skalbiniai lieka būgne, bet paskutinį kartą išleidus vandenį jie negreżiami.

6. Mygtukas „Option“ (Parinktys)

Pakartotinai spauskite šį mygtuką ir peržiūrėkite galimas parinktis:

Mirkymas > Intensyvus > Pirminis skalbimas > Mirkymas + Intensyvus > Mirkymas + Pirminis skalbimas > Intensyvus + Pirminis skalbimas > Mirkymas + Intensyvus + Pirminis skalbimas > išjungta

	Mirkymas: naudokite šią parinktį, jei pageidaujate, kad mirkant skalbinius būtų veiksmingai pašalintos ant jų atsiradusios dėmės.Funkcija Mirkymas vykdoma praėjus 13 min. nuo skalbimo ciklo pradžios.Funkcija Mirkymas veikia 30 minučių. Ji atliekama per šešis skalbimo ciklus, kai vieno ciklo metu skalbiniai 1 minutę gręžiami ir 4 minutes mirkomi.Mirkymo funkcija galima tik šioms skalbimo programoms: „Cotton” (Medvilniniai audiniai), „Synthetics” (Sintetiniai audiniai), „Denim“ (Džinsiniai drabužiai), „Stain Away“ (Dėmių išvalymas), „Daily Wash“ (Kasdienis skalbimas), „Super Eco Wash“ (Itin ekonominis skalbimas) ir „Baby Care“ (Kūdikių drabužėliai).
	Intensyvus skalbimas: naudokite šią funkciją, jei skalbiniai yra labai purvini ir jiems reikalingas intensyvus skalbimas. Kiekvienas ciklas yra pailginamas.
	Pirminis skalbimas: naudokite šią funkciją pirminiam skalbimui prieš pagrindinį skalbimo ciklą. Pirminio skalbimo funkcija galima tik su šiais ciklais: „Cotton“ (Medvilniniai audiniai), „Synthetics“ (Sintetiniai audiniai), „Denim“ (Džinsiniai drabužiai), „Stain Away“ (Dėmių išvalymas), „Dark Garment“ (Tamsūs drabužiai), „Daily Wash“ (Kasdienis skalbimas), „Super Eco Wash“ (Itin ekonominis skalbimas) ir „Baby Care“ (Kūdikių drabužėliai).

7. Mygtukas „Easy Iron“ (Lengvas lyginimas)

Paspauskite šį mygtuką, kad ciklo „Spin“ (Gręžimas) metu skalbiniai būtų mažiau glamžomi ir juos būtų lengviau lyginti.

Funkcija „Easy Iron“ (Lengvas lyginimas) galima tik šioms skalbimo programoms: „Cotton“ (Medvilniniai audiniai), „Synthetics“ (Sintetiniai audiniai), „Denim“ (Džinsiniai drabužiai), „Stain Away“ (Dėmių išvalymas), „Dark Garment“ (Tamsūs drabužiai), „Daily Wash“ (Kasdienis skalbimas), „Super Eco Wash“ (Itin ekonominis skalbimas) ir „Baby Care“ (Kūdikių drabužėliai).

Jei pasirinkote funkciją „Easy Iron“ (Lengvas lyginimas), gręžimo ciklo greitį galite nustatyti iki 800 aps./min. (jei pasirinkę funkciją „Easy Iron“ (Lengvas lyginimas) nustatysite didesnį nei 800 aps./min. gręžimo ciklo greitį, jis automatiškai bus pakeistas į 800 aps./min.).

8. Mygtukas „Delay End“ (Uždelsta skalbimo ciklo pabaiga)

Pakartotinai spauskite šį mygtuką, kol įjungsite reikiamą parinktį „Delay End“ (Uždelsta skalbimo ciklo pabaiga) (nuo 3 iki 19 valandų kas vieną valandą).

Rodoma valanda reiškia skalbimo pabaigos laiką.

9. Mygtukas „15' Quick Wash“ (Greitasis 15 min. skalbimas)

Greitojo skalbimo programa tinka šiek tiek suteptiems skalbiniams ir ne didesniam nei 2 kg skalbinių kiekiui, kurį norite išskalbti greitai. Skalbimas trunka mažiausiai 15 minučių, tačiau tiksli trukmė priklauso nuo vandens slėgio, kietumo, įleidžiamo vandens temperatūros, kambario temperatūros, skalbinių tipo ir kiekio, jų ištepimo lygio, naudojamų skalbimo priemonių, nesubalansuotos apkrovos, elektros įtampos svyravimų ir pasirinktų papildomų funkcijų.

Šis ciklas galimas tik ciklui „Cotton“ (Medvilniniai audiniai).

PERSPĖJIMAS. Skalbimo priemonės kiekis negali viršyti 20 g (2 kg skalbinių). Priešingu atveju jos gali likti ant drabužių.

Pakartotinai spauskite šį mygtuką, kad pasirinktumėte ciklo trukmę:

Spauskite šį mygtuką, jei norite laikinai sustabdyti ir vėl paleisti skalbimo ciklą.

Paspauskite šį mygtuką vieną kartą, kad įjungtumėte skalbyklę. Tada paspauskite mygtuką dar kartą, kad ją išjungtumėte. Jei ilgiau kaip 10 min. nepaspaudžiamas joks skalbyklės mygtukas, mašinos maitinimas automatiškai išsijungia.

Ciklo perjungiklio naudojimas

Ciklas Naudojimas
„Cotton“ (Medvilniniai audiniai)	Vidutiniškai ar mažai suteptiems medvilniniams audiniams, paklodėms ir užvalkalams, staltiesėms, apatiniams rūbams, rankšluosčiams, marškiniams ir pan.Skalbiant patalynę ar užvalkalus, rekomenduojamas gręžimo ciklo greitis yra 800 aps./min. (2,0 kg ar mažiau skalbinių).6kg klasės modeliuose nėra patalynės skalbimo funkcijos.
„Synthetics“ (Sintetiniai audiniai)	Vidutiniškai ar mažai užterštoms palaidinėms, marškiniams ir pan., pagamintiems iš poliesterio (dioleno, treviros), poliamido (perlono, nailono) ar panašių derinių.
„Denim“ (Džinsiniai drabužiai)	Skalbimo metu naudojamas didesnis kiekis vandens ir papildomai skalaujama, kad ant drabužių neliktų skalbimo miltelių žymių.
„Stain Away“ (Dėmių išvalymas)	Dėmėtiems drabužiams. Ciklas „Stain Away“ (Dėmių išvalymas) puikiai pašalina dėmes ypač švelniu būdu, be pirminio dėmių apdorojimo. Sieklant geriausių dėmių šalinimo rezultatų, rekomenduojame šiam ciklui naudoti karštos temperatūros parinktį, kurios metu vidinis šildytuvas kelia skalbimo temperatūrą, kad būtų visiškai išvalytos labai įvairios prigimties dėmės. I šį ciklą jeina ir gręžimo funkcija, kuri padeda pašalinti skalbinių dėmes. Gręžimo metu būgnas tam tikrą laiką nesisuka. Tai nėra gedimas.
„Dark Garment“ (Tamsūs drabužiai)	Papildomo skalavimo ciklai ir sumažintas gręžimo ciklo greitis užtikrina, kad jūsų tamsūs drabužiai bus švelniai išskalbti ir nuodugniai išskalauti.
„Daily Wash“ (Kasdienis skalbimas)	Kasdien nešiojamiems rūbams, kaip apatiniai drabužiai ir marškiniai.
„Eco Drum Clean“ (Ekonominis būgno plovimas)	Būgnu valyti. Iš būgno pašalinami nešvarumai ir bakterijos. Rekomenduojama naudoti reguliariai (kas 40 skalbimo kartų). Nereikia naudoti skalbiklio ar baliklio.
„Super Eco Wash“ (Itin ekonominis skalbimas)	Žemos temperatūros ciklas „Super Eco Wash“ (Itin ekonominis skalbimas) užtikrina puikius skalbimo rezultatus ir leidžia efektyviai taupyti elektros energiją.
„Outdoor Care“ (Išoriniai drabužiai)	Vandeniui nelaidiems drabužiams, pvz., alpinistų kombinezonams, slīdinėjimo kostiumams ar sportiniams rūbams.Šio tipo audinių sudėtyje yra funkciņų technologinių medžiagų ir pluoštų, tokių kaip elastano, laikros ir mikropluošto.
„Baby Care“ (Kūdlikių drabužėliai)	Skalbimas aukštos temperatūros vandenyje ir papildomo skalavimo ciklai užtikrina, kad neliktų skalbimo priemonių likučių, galinčių pažeisti jūsų kūdikio odele.
„Wool“ (Vilna)	Tik skalbykle skalbiamiems vilnos gaminiams. Skalbinių partija turi būti mažesnė nei 2,0 kg (6 kg klasės modeliui – 1,5 kg).Ciklo „Wool“ (Vilna) metu skalbiniai švelniai teliūskuojami. Skalbimo metu kartojami švelnus teliūskavimo ir mirkymo veiksmai, kurie apsaugo vilnos pluoštą nuo susitraukimo ar išsitampymo ir užtikrina ypač švelnų skalbimą. Toks skalbyklės veikimas su pertrūkiais mirkymo etapo metu nėra sutrikimas.Vilnos skalbimo programai rekomenduojama naudoti neutralų skalbiklj, kad skalbiniai būtų švaresni ir būtų užtikrinta geresnė vilnos pluošto priežiūra.
„Hand Wash“ (Skalbimas rankomis)	Labai lengvo skalbimo ciklas, panašus į skalbimą rankomis.
„Spin“ (Gręžimas) Atliekamas	papildomas gręžimo ciklas, kad būtų pašalinta dar daugiau vandens.
„Rinse+Spin“ (Skalavimas ir gręžimas)	Naudokite toms partijoms skalbinių, kuriuos tereikia išskalauti arba skalauti su audinių minkštikliu.

Užraktas nuo vaikų

Funkcija Užraktas nuo vaikų leidžia užrakinti mygtukus, kad nebūtų galima pakeisti jūsų pasirinkto skalbimo ciklo.

Įjungimas / išjungimas

Jei norite įjungti arba išjungti funkciją Užraktas nuo vaikų, kartu nuspauskite mygtukus „Temp.“ (Temperatūra) ir „Rinse“ (Skalauti) ir palaikykite 3 sekundes.

Įjungus šią funkciją, užsidegs indikatorius „Child Lock“ (Užraktas nuo vaikų).

Įjungus funkciją Užraktas nuo vaikų, veikia tik mygtukas Maitinimas. Funkcija Užraktas nuo vaikų lieka įjungta net išjungus ir vėl įjungus maitinimą arba atjungus ir vėl prijungus maitinimo laidą.

Išjungtas garsas

Funkciją išjungtas garsas galima pasirinkti visų ciklų metu. Pasirinkus šią funkciją, garsas išjungiamas visiems ciklams. Net kelis kartus įjungus ir vėl išjungus maitinimą, šis nustatymas išlieka.

Ijungimas / išjungimas

Jei norite įjungti arba išjungti funkciją (išjungtas garsas), kartu nuspauskite mygtukus „Rinse“ (Skalauti) ir „Spin“ (Gręžimas) ir palaikykite 3 sekundes.

Įjungus šią funkciją, užsidegs indikatorius „Sound Off“ (Išjungtas garsas).

„Delay End“ (Uždelsta skalbimo ciklo pabaiga)

Galite nustatyti skalbyklę, kad automatiškai pabaigtų skalbimą vėliau, pasirinkdami delsą nuo 3 iki 19 valandų (kas 1 val.). Rodoma valanda reiškia skalbimo pabaigos laiką.

1. Įjunkite vandens tiekimą skalbyklei.
2. Laisvai sudėkite skalbinius į būgną, neprikraudami jų per daug.
3. Paspauskite skalbimo mašinos Maitinimo mygtuką.
4. Į atitinkamus skalbimo priemonių stalčiaus skyrius įpilkite skalbiklio, jei reikia, minkštiklio arba pirminio skalbimo priemonės.
5. Parinkite skalbinių partijai ciklą ir parinktis.
6. Pakartotinai spauskite mygtuką „Delay End“ (Uždelsta skalbimo ciklo pabaiga) tol, kol nustatysite delsos laiką.
7. Paspauskite mygtuką Paleidimas / Pristabdymas.

Užsidegs uždelstos skalbimo ciklo pabaigos indikatorius „Delay End“ (Uždelsta skalbimo ciklo pabaiga) ir laikrodis pradės skaičiuoti atgal, kol pasieks nustatytą laiką.

1. Norėdami atšaukti funkciją „Delay End“ (Uždelsta skalbimo ciklo pabaiga), išjunkite skalbyklę ir vėl ją įjunkite, paspausdami mygtuką Maitinimas.

I „Smart Check“

Ši funkcija leidžia patikrinti skalbyklės būseną naudojant išmanųjį telefoną.

Funkcija „Smart Check“ buvo pritaikyta:

„Galaxy“ ir „iPhone“ serijos modeliai (kai kurie modeliai nepalaikomi)

• „Galaxy S“ ir „Galaxy S2“ • „iPhone 4“ ir „iPhone 4S“

Kaip atsisiųsti programą „Samsung Smart Washer“

Atsisiųskite programą „Samsung Smart Washer“ į savo mobilųjį telefoną iš svetainių „Android market“ arba „Apple App store“ ir įdiekite ją. Galite nesunkiai ją surasti ieškodami „Samsung Smart Washer“.

Funkcijos „Smart Check“ naudojimas

1. Kilus klaidai palaikykite 3 sekundes kartu nuspaustus mygtukus „Spin“ (Gręžimas) ir „Option“ (Parinktis), kad paleistumėte funkciją „Smart Check“. Arba galima paleisti funkciją „Smart Check“, jei nėra paspaudžiamas nei vienas mygtukas po to, kai skalbyklė yra įjungiama.
2. LED rodmenys ekrano skydelyje sukasi 2 ar 3 sekundes, ir skalbyklės ekrano skydelyje parodomas „Smart Check“ kodas.

1. Išmaniajame telefone paleiskite programą Samsung Smart Washer ir spustelėkite mygtuką Smart Check.

Programą „Smart Check“ galima pakeisti programa „Smart Care“ pagal kalbos parinktį.

1. Išmaniojo telefono fotoaparatą fokusuokite į skalbyklės valdymo skydelyje rodomą „Smart Check“ kodą.

• Jei skalbyklės valdymo skydelyje atsispindi elektros lemputės, dienos šviesos lempos arba šviestuvo šviesa, išmanusis telefonas gali nepajėgti atpažinti „Smart Check“ kodo.
• Jei išmanųjį telefoną laikysite pernelyg buku kampu nuo valdymo skydelio priekio, jis gali nepajėgti atpažinti klaidos kodo. Geriausiems rezultatams pasiekti laikykite išmanųjį telefoną ir valdymo skydelio priekį lygiagrečiai ar beveik lygiagrečiai.
• Jei telefonas fokusuojamas teisingai, "Smart Check" kodas automatiškai atpažįstamas, o mobiliajame telefone rodoma išsami informacija apie skalbyklės būklę, klaidos pranešimas ir problemos sprendimo būdai.
• Jei išmanusis telefonas daugiau nei dukart neatpažįsta „Smart Check“ kodo, skalbyklės valdymo skydelyje rodomą „Smart Check“ kodą į programą „Samsung Smart Washer“ įveskite rankiniu būdu.

Kaip skalbti

Skalbimas naudojant ciklo perjungiklį.

Dėl „Samsung“ automatinės valdymo sistemos „Fuzzy Control“ (Neapibrėžtas valdymas) skalbti drabužius jūsų įsigyta skalbykle yra itin paprasta. Kai pasirinksite skalbimo programą, mašina nustatys tinkamą temperatūrą, skalbimo laiką ir skalbimo greitį.

1. Įjunkite vandens tiekimą skalbyklei.
2. Atidarykite dureles.
3. Laisvai sudėkite skalbinius į būgną, neprikraudami jų per daug.
4. Uždarykite dureles.
5. Paspauskite skalbimo mašinos Maitinimo mygtuką.
6. Į atitinkamus skalbimo priemonių stalčiaus skyrius įpilkite skalbiklio, jei reikia, minkštiklio arba pirminio skalbimo priemonės.

Funkcija Pirminis skalbimas galima tik pasirinkus ciklus „Cotton“ (Medvilniniai audiniai), „Synthetics“ (Sintetiniai audiniai), „Denim“ (Džinsiniai drabužiai), „Stain Away“ (Dėmių išvalymas), „Dark Garment“ (Tamsūs drabužiai), „Daily Wash“ (Kasdienis skalbimas), „Super Eco Wash“ (Itin ekonominis skalbimas) ir „Baby Care“ (Kūdikių drabužėliai). Jis būtinas tik tada, kai drabužiai labai sutepti.

1. Naudodamiesi Ciklo perjungikliu, pasirinkite tinkamą ciklą pagal audinio tipą: „Cotton“ (Medvilniniai audiniai), „Synthetics“ (Sintetiniai audiniai), „Denim“ (Džinsiniai drabužiai), „Stain Away“ (Dėmių išvalymas), „Dark Garment“ (Tamsūs drabužiai), „Daily Wash“ (Kasdienis skalbimas), „Super Eco Wash“ (Itin ekonominis skalbimas), „Outdoor Care“ (Išoriniai drabužiai), „Baby Care“ (Kūdikių drabužėliai), „Wool“ (Vilna) ir „Hand Wash“ (Skalbimas rankomis). Valdymo skyde užsidegs atitinkami indikatoriai.
2. Dabar paspausdami atitinkamą mygtuką, galite nustatyti skalbimo temperatūrą, skalavimų skaičių, gręžimo greitį, delsimo trukmę.
3. Paspauskite mygtuką Paleidimas / Pristabdymas, kad paleistumėte skalbimą. Užsidegs proceso indikatorius ir ekrane pasirodys likęs ciklo laikas.

Bendra ciklo trukmė ir skalavimų skaičius cikle „Cotton“ (Medvilnė) gali keistis pagal skalbinių kiekį.

1. Visam ciklui pasibaigus, maitinimas išsijungs automatiškai. Atidarykite dureles ir išimkite skalbinius.

Skalbimo sustabdymas

Per 5 min. nuo skalbimo pradžios galite pridėti arba išimti skalbiamus daiktus.

1. Paspauskite mygtuką Paleidimas / Pristabdymas, kad būtų atrakintos durelės. Jei būgno viduje vandens lygis ar vandens temperatūra yra per aukšti, durys neatsidarys ir mirksės „Door Lock“ (Durelių užrakto) lemputė. Tokiu atveju palaukite, kol lemputė nebemirksės (lemputė nustos mirksėti po 1–2 minučių).

1. Atidarykite dureles ir pridėkite skalbinių arba juos išimkite.
2. Uždarykite dureles ir paspauskite mygtuką Paleidimas / Pristabdymas, ir bus (vėl) pradėta skalbti.

Skalbimas rankiniu būdu

Drabužius galite skalbti rankiniu būdu, nenaudodami Ciklo perjungiklio.

1. Įjunkite vandens tiekimą skalbyklei.
2. Atidarykite dureles.
3. Laisvai sudėkite skalbinius į būgną, neprikraudami jų per daug.
4. Uždarykite dureles.
5. Paspauskite skalbimo mašinos Maitinimo mygtuką.
6. Į atitinkamus skalbimo priemonių stalčiaus skyrius įpilkite skalbiklio, jei reikia, minkštiklio arba pirminio skalbimo priemonės.
7. Pasukite Ciklo perjungiklį, kad pasirinktumėte ciklą „Cotton” (Medvilniniai audiniai).
8. Paspauskite mygtuką Temp. (Temperatūra), kad pasirinktumėte temperatūrą. (Šaltas vanduo, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C ir 95 °C).
9. Paspauskite mygtuką Rinse (Skalavimas) ir pasirinkite reikiamą skalavimo ciklų skaičių. Maksimalus skalavimo ciklų skaičius yra penki. Atitinkamai pailgės skalbimo trukmė.
10. Paspauskite mygtuką Spin (Gręžimas), kad pasirinktumėte gręžimo greitį. (☐: Skalavimo sulaikymas, ☑: Gręžimas)
11. Pakartotinai spauskite mygtuką Delay End (Uždelsta skalbimo ciklo pabaiga), kad pasirinktumėte galimą parinktį „Delay End“ (Uždelsta skalbimo ciklo pabaiga) (nuo 3 iki 19 valandų kas vieną valandą). Rodoma valanda reiškia skalbimo pabaigos laiką.
12. Paspauskite mygtuką Paleidimas / Pristabdymas, ir bus pradėta skalbti.

Skalbimo rekomendacijos

Vadovaukitės šiomis paprastomis rekomendacijomis, kad skalbiniai būtų skalbiami kuo švariau ir efektyviau.

Prieš skalbdami visada patikrinkite ant rūbų esančią priežiūros etiketę.

Rūšiuokite ir skalbkite skalbinius pagal šias savybes:

• priežiūros etiketę: rūšiuokite skalbinius į medvilninius, mišraus pluošto, sintetinius, šilkinius, vilnonius ir dirbtinio šilko;
• spalvą: atskirkite baltus ir spalvotus drabužius. Spalvotus drabužius skalbkite atskirai;
• dydį: skalbimas pagerės, jei kartu skalbsite įvairių dydžių gaminius; patvarumą: nepatvarius audinius skalbkite atskirai, naujiems gaminiams iš grynos vilnos, užuolaidoms ir šilkiniams gaminiams skalbti naudokite programą „Delicate” (Švelnūs audiniai). Žr. skalbiamų gaminių etiketes arba skyrių Audinių priežiūros lentelė, 38 puslapyje.

Ištuštinkite kišenes

Prieš kiekvieną skalbimą ištuštinkite visas skalbinių kišenes. Maži, kieti netaisyklingos formos daiktai, tokie kaip monetos, peiliai, segtukai ir sąvaržėlės, gali pakenkti jūsų skalbyklei.

Neskalbkite skalbinių su didelėmis sagtimis, sagomis ar kitomis sunkiomis metalinėmis dalimis. Metalinės drabužių dalys gali apgadinti ir drabužius, ir skalbyklę. Drabužius su dekoratyvinėmis sagomis ir išsiuvinėtus drabužius prieš skalbimą išverskite į kitą pusę. Jei skalbiant kelnių arba švarkų užtrauktukai yra atsegti, gali būti pažeistas būgnas. Skalbiant užtrauktukai turi būti užsegti ir įtvirtinti virvele.

Drabužiai su ilgais raiščiais gali susipinti su kitais drabužiais ir juos sugadinti. Būtinai suriškite raiščius prieš pradėdami skalbti.

Medvilnės pirminis skalbimas

Naudodami naujają skalbyklę ir šiuolaikinius skalbiklius, pasieksite geriausių skalbimo rezultatų, taip pat sutaupysite energijos, laiko, vandens ir skalbimo priemonių. Jei medvilnė ypač nešvari, naudokite pirminį skalbimą ir fermentų pagrindu pagamintą skalbimo priemonę.

Lietuvių kalba - 28

Skalbinių partijos dydžio nustatymas

Neperkraukite skalbyklės, antraip skalbiniai gali būti prastai išskalbti. Naudodamiesi toliau pateikta lentele nustatykite skalbinių partijos dydį pagal skalbinių tipą.

Audiniai (tipas)	Maksimalus kiekis (kg)
	WF80F5E WF70F5E WF60F4E
“Cotton” (Medvilniniai audiniai) 8,0 7,0 6,0
“Synthetics” (Sintetiniai audiniai) 3,5 3,5 3,0
“Denim” (Džinsiniai drabužiai) 3,0 3,0 3,0
“Outdoor Care” (Išoriniai drabužiai) 2,0 2,0 2,0
“Wool” (Vilna) 2,0 2,0 1,5

Jei skalbiniai paskirstyti netolygiai ir rodomas klaidos kodas UE, perskirstykite skalbinius. Esant netolygiai paskirstytiems skalbiniams, gali sumažėti gręžimo efektyvumas.

Skalbiant patalynę ar užvalkalus, gali pailgėti skalbimo laikas arba sumažėti gręžimo efektyvumas.

Skalbiant patalynę ar užvalkalus, rekomenduojamas didžiausias gręžimo ciklo greitis yra 800 aps./min. (2,0 kg ar mažiau skalbinių).

6 kg klasės modeliuose nėra patalynės skalbimo funkcijos.

PERSPĖJIMAS. Liemenėles (skalbiamas vandeniu) būtinai įdėkite į skalbimo tinklą (įsigyjamas atskirai).

• Metalinės liemenėlių dalys gali išlysti per audinį ir sugadinti skalbinius. Todėl būtinai įdėkite jas į tankų skalbimo tinklelį.
• Maži, lengvi drabužiai, pvz., puskojinės, pirštinės, kojinės ir nosinės, gali patekti tarp durelių. Įdėkite juos į tankų skalbimo tinklelį.

PERSPĖJIMAS. Neskalbkite skalbimo tinklelio vieno be kitų skalbinių. Tai gali sukelti neįprastas vibracijas, dėl kurių mašina gali pasislinkti ir sužeisti žmones.

■ Skalbyklės valymas

Palaikydami skalbyklę švarią, pagerinsite jos darbą, išvengsite nereikalingų gedimų ir prailginsite jos tarnavimo laiką.

PERSPĖJIMAS. Niekada nejunkite ciklo „Eco Drum Clean“ (Ekonominis būgno plovimas), jei skalbimo mašinoje yra skalbinių. Gali būti pažeisti audiniai arba sugesti skalbyklė.

„Eco Drum Clean“ (Ekonominis būgno plovimas)

Tai savaiminio valymo ciklas, kurio metu iš skalbyklės pašalinamos galimai susikaupusios pūvanos ar purvas.

Valymo procedūra

1. Paspauskite skalbimo mašinos maitinimo mygtuką.
2. Nustatykite ciklo parinktuvą ties ciklu „Eco Drum Clean“ (Ekonominis būgno plovimas).

Su ciklu „Eco Drum Clean“ (Ekonominis būgno plovimas) galite naudoti tik funkciją „Delay End“ (Uždelsta pabaiga).

Ciklo „Eco Drum Clean“ (Ekonominis būgno plovimas) metu nustatoma 70 °C temperatūra.

Vandens temperatūros keisti negalima.

1. Paspauskite mygtuką Paleidimas / Pristabdymas, kad paleistumėte ciklą „Eco Drum Clean“ (Ekonominis būgno plovimas).

Nenaudokite valymo priemonių būgnui valyti. Cheminių medžiagų likučiai būgne blogina skalbimo kokybę.

Ekonomiško būgno valymo automatinio įspėjimo funkcija

Jei baigus skalbti ekrane užsidega „Eco Drum Clean“ (Ekonominis būgno plovimas) indikatorius ir ciklo perjungiklio lemputė, vadinasi, reikia plauti būgną. Tokiu atveju išimkite skalbinius iš skalbimo mašinos, junkite maitinimą ir išplaukite būgną nustatę ciklą „Eco Drum Clean“ (Ekonominis būgno plovimas).

Nepaleidus ciklo „Eco Drum Clean“ (Ekonominis būgno plovimas), ekrano indikatorius „Eco Drum Clean“ (Ekonominis būgno plovimas) ir atitinkama ciklo perjungiklio lemputė išsijungia. Po dviejų skalbimų jie įsijungs iš naujo. Įsidėmėkite, kad tai nerodo, jog skalbyklė sugedo.

Nors funkcija „Eco Drum Clean auto alarm“ (Automatinis įspėjimas dėl ekonominio būgno plovimo) paprastai suveikia kartą per mėnesį, tikrasis dažnis priklauso nuo skalbimo mašinos naudojimo kartų skaičiaus.

Jei pasirodo įspėjimas, išvalykite ir nuosėdų filtrą (žr. skyrių „Nuosėdų filtro valymas“, p. 32). Priešingu atveju gali sumažėti ekonominio burbulų generavimo funkcijos efektyvumas.

Avarinis vandens išleidimas iš skalbimo mašinos

Jei nutrūko maitinimo tiekimas, prieš išimdami skalbinius išleiskite visą likusį vandenį.

1. Ištraukite skalbyklės kištuką iš elektros lizdo.
2. Moneta arba raktu atidarykite filtro dangtelį (A).

1. Turėkite dubenį. Vandens gali būti likę daugiau, nei manėte. Turėkite didelį dubenį.
2. Ištraukite avarinio išleidimo vamzdelį (C) ir įkiškite avarinio išleidimo vamzdelio (C) galą į dubenį.

1. Laikykite vandens avarinio išleidimo užmovą (B) ties avarinio išleidimo vamzdelio (C) galu ir lėtai ją ištraukite.
2. Išleiskite visą vandenį į dubenį.
3. Vėl uždėkite vandens avarinio išleidimo užmovą ir įstatykite atgal vandens avarinio išleidimo vamzdelį.
4. Uždarykite filtro dangtelį.

Nuosėdų filtro valymas

Rekomenduojame valyti nuosėdų filtrą 5 arba 6 kartus per metus, arba kai rodomas klaidos kodas 5E. Jeigu ant nuosėdų filtro susikaupia pašalinių medžiagų, gali sumažėti funkcijos „Eco Bubble“ (Ekonominis burbulų generavimas) efektyvumas.

ĮSPĖJIMAS. Prieš valydami nuosėdų filtrą, būtinai atjunkite skalbyklės maitinimo laidą.

ĮSPĖJIMAS. Neišardykite nuosėdų filtro dangtelio skalbyklei veikiant, nes gali pasipilti karštas vanduo.

1. Moneta arba raktu atidarykite filtro dangtelį.
2. Išleiskite visą likusį vandenį (žr. skyrių Avarinis vandens išleidimas iš skalbimo mašinos, 31 puslapyje).

Jei atskirsite filtrą neišleidę likusio vandens, vanduo gali pradėti sunktis.

1. Sukdami į kairę, atsukite nuosėdų filtro dangtelį (A).
2. Nuplaukite nuo filtro visus nešvarumus ir kitas medžiagas. Patikrinkite, ar neužblokuotas už filtro esantis išleidimo siurblio sraigtas.
3. Pakeiskite nuosėdų filtrą.
4. Uždarykite filtro dangtelį.

Išvalę filtrą nepamirškite vėl jo uždėti. Neįdėjus filtro į skalbyklę, ji gali veikti netinkamai arba gali atsirasti vandens nuotėkis.

Išvalę filtrą nepamirškite uždėti jį tvirtai. Priešingu atveju skalbyklė gali veikti netinkamai arba gali atsirasti vandens nuotėkis.

1. Išorinius skalbyklės paviršius, įskaitant valdymo skydelį, nušluostykite minkšta šluoste ir neabrazyviniu buitiniu valikliu.
2. Nusausinkite paviršius švelnia šluoste.

PERSPĖJIMAS. Nepilkite ant skalbimo mašinos vandens.

Skalbimo priemonės stalčiaus ir jo nišos valymas

1. Skalbimo priemonės stalčiaus viduje paspauskite fiksatoriaus svirtelę (A) ir ištraukite stalčių.
2. Išimkite iš skalbimo priemonių stalčiaus fiksatoriaus svirtelę (A) ir skysto skalbiklio kreiptuvą.
3. Visas dalis nuplaukite tekančiu vandeniu.
4. Stalčiaus nišas valykite senu dantų šepetėliu.
5. Pakeiskite fiksatoriaus svirtelę (A) ir skysto skalbiklio kreiptuvą tvirtai pastumdami juos į skalbimo priemonių stalčių.
6. Įstumkite stalčių atgal į vietą.
7. Kad pašalintumėte visus skalbiklio likučius, įjunkite ciklą „Rinse+Spin“ (Skalavimas ir gręžimas) be skalbinių būgne.

Rekomenduojame valyti tinklinį filtrą bent kartą per metus, arba kai rodomas klaidos kodas 4E.

1. Ištraukite skalbyklės kištuką iš elektros lizdo.
2. Užsukite skalbyklės vandens tiekimą.
3. Paimkite L formos alkūninę jungiamąją detalę, skirtą šalto vandens tiekimo žarnai, ir atjunkite ją nuo šalto vandens įleidimo įrenginio galinėje skalbyklės dalyje sukdami dalį (A). Kad dėl oro slėgio iš žarnos nepasipiltų vanduo, užkimškite žarnos jungtį skuduru.
4. Replėmis atsargiai ištraukite tinklinį filtrą iš žarnos galo ir skalaukite jį vandeniu, kol jis bus švarus.
5. Įdėkite tinklinius filtrus.
6. Prijunkite L formos alkūninę jungiamąją detalę prie vandens įleidimo įrenginio.
7. Įsitikinkite, kad visos jungtys yra sandarios, ir atsukite vandens čiaupą.

■ Skalbyklės priežiūra

Užšalusios skalbyklės taisymas

Jei yra neigiama temperatūra ir jūsų skalbyklė užšalo, atlikite toliau išvardytus veiksmus.

1. Ištraukite skalbyklės kištuką iš elektros lizdo.
2. Pilkite šiltą vandenį ant vandens čiaupo, kad atšiltų vandens tiekimo žarna (-os).
3. Užsukite skalbyklės vandens tiekimą.
4. Atjunkite vandens tiekimo žarną ir užmerkite ją šiltame vandenyje.
5. Įpilkite šilto vandens į skalbyklės būgną ir palikite 10 min.
6. Vėl prijunkite vandens tiekimo žarną prie skalbyklės ir vandens čiaupo ir patikrinkite, ar vanduo tiekiamas ir išleidžiamas normaliai.

Skalbyklės sandėliavimas

Jei ilgesnį laiką nenaudosite skalbimo mašinos, geriausiai išleisti vandenį ir ją atjungti nuo elektros tinklo. Skalbyklė gali sugesti, jei sandėliuojant žarnose ir vidiniuose mazguose bus likę vandens. Paruoškite skalbyklę sandėliavimui, atlikdami toliau išvardintus veiksmus.

1. Pasirinkite ciklą „Cotton“ (Medvilniniai audiniai), paspauskite mygtuką „15' Quick Wash“ (Greitasis 15 min. skalbimas) ir paleiskite skalbyklę veikti tuščia eiga.
2. Ištraukite skalbyklės kištuką iš elektros lizdo.
3. Užsukite skalbyklės vandens tiekimą.
4. Ištraukite visas vandens tiekimo žarnas ir laikykite jas saugioje vietoje, iš kurios jas būtų nesunku paimti, jei vėl naudotumėte skalbyklę.
5. Palikite atviras skalbyklės dureles, kad į būgną galėtų patekti oras.

Jei laikėte skalbyklę neigiamoje temperatūroje, prieš naudodami ją vėl, palaukite, kol atitirps mašinos viduje likęs vanduo. Taip pat rekomenduojame rankiniu būdu išleisti vandenį iš skalbyklės naudojant avarinio išleidimo vamzdelį, taip pašalinant susikaupusį vandenį.

■ Gedimų diagnostika ir informacijos kodai

Patikrinkite šiuos dalykus, jei jūsų skalbyklė...

PROBLEMA SPRENDIMAS
Nepradeda veikti	Patikrinkite, ar skalbyklė prijungta prie elektros tinklo.Patikrinkite, ar durelės gerai uždarytos.Patikrinkite, ar atsuktas vandens tiekimo čiaupas (-ai).Paspauskite mygtuką Paleidimas / Pristabdymas.
Yra be vandens arba jo per mažai	Junkite vandens tiekimą.Patikrinkite, ar neužšalusi vandens tiekimo žarna.Ištiesinkite vandens tiekimo žarnas.Išvalykite šalto vandens jleidimo jrenginio tinklinį filtrą.
Baigus skalbimo ciklą, skalbimo priemonių stalčiuje liko skalbiklio.	Įsitikinkite, kad skalbyklė veikia esant pakankamam vandens slėgiui.Patikrinkite, ar skalbiklj pilate į skalbimo priemonių stalčiaus vidurį.
Vibruoja arba veikia pernelyg triukšmingai	Įsitikinkite, kad skalbyklė pastatyta ant lygaus paviršiaus. Jei grindų paviršius nelygus, sureguliuokite skalbyklės kojeles, kad ji stovėtų lygiai.Patikrinkite, ar išimti transportavimo varžtai.Patikrinkite, ar skalbyklė nesiliečia su šalia esančiais daiktais.Isitikinkite, kad skalbinių partija paskirstyta tolygiai.
Skalbyklė neišleidžia vandens ir (arba) negręžia	Ištiesinkite vandens išleidimo žarną. Ištiesinkite žarnų kilpas.Patikrinkite, ar neužsikimšęs nuosėdų filtras.
Durelės neatsirakina arba neatsidaro.	Durelės atsidarys tik po 3 min., mašinai sustojus arba išjungus maitinimą.

Informacijos kodai

Sutrikus mašinos darbui, ekrane rodomas informacijos kodas. Prieš skambindami į „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą arba į vietinį „Samsung“ atstovą, išbandykite toliau lentelėje siūlomą sprendimą.

KODO SIMBOLIS SPRENDIMAS
dE	• Patikrinkite, ar durelės gerais uždarytos.• Įsitikinkite, kad durelėmis neprispaudėte skalbinių.
4E	• Patikrinkite, ar atsuktas vandens tiekimo čiaupas (-ai).• Patikrinkite vandens slėgį.• Išvalykite šalto vandens jleidimo įrenginio tinklinį filtrą.• Įsitikinkite, ar vandens tiekimo žarna neužsilenkusi ir neužsikimšusi.
5E	• Išvalykite nuosėdu filtrą.• Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens išleidimo žarna.
UE	• Skalbinių partija paskirstyta netolygiai. Perskirstykite skalbinius. Skalbiant vieną daiktą, t. y. antklodę, pagalvę ar didelį rankšluostį, gręžimo ciklo metu gali įvykti svorio poslinkis; jei toks svorio poslinkis įvyksta, gali būti rodomas klaidos kodas UE.
cE/3E/Uc • Paskambinkite į „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą.

Dėl visų čia neišvardintų kodų arba nepadėjus siūlomam sprendimui, kreipkitės į „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą arba vietinį „Samsung“ atstovą.

Ciklų lentelė

Ciklų lentelė

(naudotojo pasirinkimas)

CIKLAS	Didž. kiekis (kg) SKALBIKLIS						Didž. temp. (°C)1200 1000	Grężimo greitis (MAX)aps./min.
	WF80F5	WF70F5	WF60F4	Pirminisskalbimas	Skalbimas	Minkštiklis 1400
„Cotton" (Medvilniniai audiniai) 8,0 7,0 6,0 Taip					●	●	95 1400 1200 1000
„Synthetics" (Sintetiniai audiniai) 3,5 3,5 3,0 Taip					●	●	60 1200 1200 1000
„Denim" (Dřinsiniai drabužiai) 3,0 3,0 3,0 Taip					●	●	60 800	800	800
„Stain Away" (Děmių švalymas)	4,0 4,0	3,0 Taip			●	●	60 1200 1200 1000
„Dark Garment" (Tarnus drabužiai)	4,0 4,0	3,0 Taip			●	●	40 1200 1200 1000
„Daily Wash" (Kascienis skalbimas)	4,0 4,0	3,0 Taip			●	●	60 1400 1200 1000
„Eco Drum Clean" (Ekonominis būgno plovimas)	----		-		-	-	70 400	400	400
„Super Eco Wash" (tin ekonominis skalbimas)	4,0 4,0	3,0 Taip			●	●	40 1200 1200 1000
„Outdoor Care" (Išoriniai drabužiai)	2,0 2,0	2,0	-		●	●	40 1200 1200 1000
„Baby Care" (Kūdkių drabužėliai)	4,0 4,0	3,0 Taip			●	●	95 1400 1200 1000
„Wool" (Vline)	2,0 2,0	1,5	-		●	●	40 800	800	800
„Hand Wash" (Skalbimas rankomis)	2,0 2,0	1,5	-		●	●	40 400	400	400

CIKLAS	Użdelsta skalbimo cikło pabalga	Intensyvus skalbimas	Mirkymas	Lengvas lyginimas	Greitasis 15 min. skalblimas
„Cotton" (Medviliniai audiniai)	●	●	●	●	●
„Synthetics" (Sinteriniai audiniai)	●	●	●	●	-
„Denim" (Džinsiniai drabužiai)	●	●	●	●	-
„Stein Away" (Dernių išvalymas)	●	●	●	●	-
„Dark Garment" (Tamsus drabužiai)	●	●	-	●	-
„Dairy Wash" (Kascienis skalbimas)	●	●	●	●	-
„Eco Drum Clean" (Ekonominis būgno plovimas)	●	-	-	-	-
„Super Eco Wash" (tin ekonominis skalbimas)	●	●	●	●	-
„Outdoor Care" (Korniai drabužiai)	●	-	-	-	-
„Baby Care" (Kudkių drabuželiai)	●	●	●	●	-
„Wool" (Vilna)	●	-	-	-	-
„Iland Wash" (Skalbimas rankomis)	●	-	-	-	-

1. Ciklas su pirminiu skalbimu trunka apie 20 min. ilgiau.
2. Ciklo trukmės duomenys buvo išmatuoti IEC60456/EN60456 standarte nurodytomis sąlygomis.
3. Sumontavę mašiną įjunkite „Calibration Mode“ (Kalibravimo režimą) (žr. skyrių 6 ŽINGSNIS – kalibravimo režimo paleidimas, 18 psl.).
4. Šioje skalbyklėje taikoma funkcija Paskutinė įsiminta nuostata, todėl norėdami pašalinti „Last Memory“ (Paskutinę įsimintą nuostatą) ir naudoti pradines paleidimo nuostatas, valdymo skydelyje turite pašalinti paskutinę naudotą nuostatą (informacijos apie tai, kaip pašalinti paskutinę naudotą nuostatą, rasite skyriuje „Pagrindiniai nurodymai“, 21 psl.).
5. „Daily Wash“ (Kasdienis skalbimas): trumpa tikrinimo programa.
6. Ciklo trukmė konkrečiuose namuose gali skirtis nuo lentelėje nurodytų verčių dėl tiekiamo vandens slėgio ir temperatūros skirtumų, dėl skalbinių kiekio ir tipo.
7. Pasirinkus intensyvaus skalbimo funkciją, prailginamas kiekvienas ciklas.

Lietuvių kalba - 37

Priedas

Audinių priežiūros lentelė

Šie simboliai nurodo, kaip prižiūrėti drabužius. Priežiūros etiketėje pateikiami keturi simboliai tokia tvarka: skalbimas, balinimas, džiovinimas ir lyginimas (jei reikia, cheminis valymas). Šiuos simbolius vienodai naudoja vietiniai ir užsienio drabužių gamintojai. Vadovaukitės nurodymais priežiūros etiketėje, kad drabužiai tarnautų kuo ilgiau ir kad patirtumėte kuo mažiau rūpesčių, juos skalbdami.

	Atspari medžiaga Nelyginti
	Švelnus audinys Galima valyti cheminiu (sausuoju) budu,		naudojant bet kokj tirpiklj
	Galima skalbti 95 °C temperatūroje Cheminis valymas
	Galima skalbti 60 °C temperatūroje Galima valyti cheminiu (sausuoju) budu, bet tik perchloridu, švelnesniais degalais, grynu alkoholiu ar R113
	Galima skalbti 40 °C temperatūroje Galima valyti cheminiu (sausuoju) budu, bet tik aviaciniu kuru, grynu alkoholiu ar R113
	Galima skalbti 30 °C temperatūroje Cheminis (sausasiivalymas draudžiamas
	Tik skalbimas rankomis Džiovinti ištiesus
	Tik cheminis (sausasis) valymas Džiovinti galima pakalihus
	Galima balinti šaltame vandenyje Džiovinti ant pakalbos
	Nebalinti Galima džiovinti skalbyklėje, jprastinis karstis
	Galima lyginti ne aukštesnėje kaip 200 °C temperatūroje		Galima džiovinti skalbyklėje, mažesnis karstis
	Galima lyginti ne aukštesnėje kaip 150 °C temperatūroje		Džiovinti skalbyklėje draudžiama
	Galima lyginti ne aukštesnėje kaip 100 °C temperatūroje

Aplinkos apsauga

• Ši skalbyklė pagaminta iš perdirbamų medžiagų. Nusprendę išmesti skalbyklę, laikykitės vietinių atliekų šalinimo taisyklių. Nupjaukite maitinimo laidą, kad skalbyklės nebūtų galima prijungti prie maitinimo šaltinio. Išimkite dureles, kad gyvūnai ir maži vaikai negalėtų užsitrenkti skalbyklės viduje.
• Nenaudokite daugiau skalbiklių nei rekomenduojama jų gamintojų instrukcijose.
• Dėmių išėmiklius ir baliklius naudokite prieš skalbimo ciklą, tik jei būtina. • Taupykite vandenį ir elektrą skalbdami tik visas skalbinių partijas (tikslus skalbinių kiekis priklauso nuo pasirinkto ciklo).

Atitikties deklaracija

Ši skalbyklė atitinka Europos saugos standartus, EB direktyvą 93/68 ir EN standartą 60335.

Buitinių skalbyklių lapas

Gaminio išvaizda ir techniniai duomenys tobulinimo tikslu gali būti keičiami be išankstinio perspėjimo.

Pagal (ES) reglamentą Nr. 1061/2010

„Samsung“
Modelo pavadinimas			WF80F5E*U4*WF80F5E*UH*WF80F5E*P4*WF80F5E*PH*	WF80F5E*U2*WF80F5E*UM*WF80F5E*P2*WF80F5E*PM*	WF/0F5E*U4*WF/0F5E*UH*WF/0F5E*P4*WF/0F5E*PH*	WF/0F5E*U2*WF/0F5E*UM*WF/0F5E*P2*WF/0F5E*PM*
Talpa kg 87
Energijos vartojimo efektyvumas
Nuo A+++ (didžiausias efektyvumas) Iki D (mažiausias efektyvumas) A+++ A+++
Energijos suvartojimas
Metinis energijos suvartojimas (AE_C)1		kWh/mctus 15/	122
Energijos suvartojimas (L_t.60) Medvilne 60 °C visa apkrova kWh 0,88 0,68		0,68
Energijos suvartojimas (E_t.60.1/2) Medvilne 60 °C daline apkrova kWh 0,68 0,52
Energijos suvartojimas (E_t.40.1/2) Medvilne 40 °C daline apkrova kWh 0,41 0,34
Svertinis ifsijungimo režimas (P_o) W 0,48 0,48
Svertinis palikto maitinimo režimas (P_I) W		55
Metinis vandens suvartojimas (AW_c)2		l/mctus	10500 9/00
Gržimo efektyvumo klasė3
Nuo A (didžiausias efektyvumas) Iki G (mažiausias efektyvumas)			BB
Didžiausias gržimo greitis		aps/min.	1400	1200	1400	1200
Likutinis drėgris		%	53	56	53	56
Programos, kurioms talkoma informacija etiketėje ir lape			Medvilne 60 °C ir 40 °C + Intensyvus skalbimas4
Programos trukmė - standartinė programa
Medvilne 60 °C visa apkrova		min.	242 242
Medvilne 60 °C daline apkrova		min.	194 214
Medvilne 40 °C daline apkrova		min.	174 174
Svertinis palikto laiko režimas		min.	22
Skleidžiamas triuksmas
Skalbimas		dB (A) 1 pW atžvilgiu	53		54
„Spin" (Gržimas)		dB (A) 1 pW atžvilgiu	74		74
Matmenys
Prietaiso matmenys	Aukštis	mm	850 850
	Plodis	mm	600 600
	Gylis5	mm	550 550
Grynasis svoris		kg	61		61
Bendras svoris		kg	63		63
Pakuotas svoris		kg 22
Vandens slegis		kPa	50-800		50-800
Elektros jungtis
Itampa		V	220-240		220-240
LI. energijos suvartojimas		W	2000-2400		2000-2400
Dažnis		Hz	50		50
Bendrovės pavadinimas			Samsung Electronics Co., Ltd.a

Gaminio išvaizda ir techniniai duomenys tobulinimo tikslu gali būti keičiami be išankstinio perspėjimo.

Pagal (ES) reglamentą Nr. 1061/2010

„Samsung“
Modello pavadinimas			WT80F5E*W4*WF80F5E*WH*WF80F5E*Q4*WF80F5E*QH*	WT80F5E*W2*WF80F5E*WM*WF80F5E*Q2*WF80F5E*QM*	WT70F5E*W4*WF70F5E*WH*WF70F5E*Q4*WF70F5E*QH*	WT70F5E*W2*WF70F5E*WM*WF70F5E*Q2*WF70F5E*QM*
Talpa kg 8/7
Energijos vartojimo efektyvumas
Nuo A+++ (didžiausias efektyvumas) iki D (mažiausias efektyvumas) A+++ A+++
Energijos suvartojimas
Metinis energijos suvartojimas (AE_C)1		kWh/metus 195	173
Energijos suvartojimas (E_L60) Medvilne 60 °C visa apkrova kWh 1,06 0,94
Energijos suvartojimas (E_L60.1/2) Medvilne 60 °C daline apkrova kWh 0,86 0,80
Energijos suvartojimas (E_t40.1/2) Medvilne 40 °C daline apkrova kWh 0,58 0,59
Svertinis lšsljungimo režimas (P_o) W 0,48 0,48
Svertinis palikto maitinimo režimas (P_J) W 5 5
Metinis vandens suvartojimas (AW_c)2		l/metus	10500 9400
Grężimo efektyvumo klasé
Nuo A (didžiausias efektyvumas) iki G (mažiausias efektyvumas)			B B
Didžiausias grężimo greitis		aps./min.	1400	1200	1400	1200
Likutinis dręgnis		%	53	56	53	56
Programos, kurioms taikoma informacija etiketėje ir lape			Medvilne 60 °C ir 40 °C + Intensyvus skalbimas3
Programos trukmė – standartinė programa
Medvilne 60 °C visa apkrova		min.	239 239
Medvilne 60 °C daline apkrova		min.	191 211
Medvilne 40 °C daline apkrova		min.	1/1 1/1
Svorinis palikto laiko režimas		min.	2 2
Skleidžiamas triukšmas
Skalbimas		dB (A) 1 pW atžvilgiu	62	62	62	62
„Spin“ (Grężimas)		dB (A) 1 pW atžvilgiu	79	76	79	76
Matmenys
Prietaiso matmenys	Aukštis	mm	850 850
	Ploris	mm	600 600
	Cyllis3	mm	550 550
Grynasis svoris		kg	64		64
Bendras svoris		kg	66		66
Pakuotės svoris		kg 2 2
Vandens slėgis		kPa	50-800		50-800
Elektros jungtis
Itampa		V	220 240		220 240
El. energijos suvartojimas		W	2000-2400		2000-2400
Dažnis		Hz	50		50
Bendrovės pavadinimas			„Samsung Electronics Co., Ltd.“

Gaminio išvaizda ir techniniai duomenys tobulinimo tikslu gali būti keičiami be išankstinio perspėjimo.

Pagal (ES) reglamentą Nr. 1061/2010

„Samsung“
Modelo pavadinimas			WI 60F4E**2*WF60F4E**M*	WF60F4L**0*WF60F4E**L*
Talpa kg ó
Energijos vartojimo efektyvumas
Nuo A++ + (didžiausias efektyvumas) iki D (mažiausias efektyvumas) A++
Energijos suvartojimas
Metinis energijos suvartojimas (AE_C)1		kWh/metus 170
Energijos suvartojimas (E_L60) Medvilne 60 °C visa apkrova kWh 1,02
Energijos suvartojimas (E_L60.1/2) Medvilne 60 °C daline apkrova kWh 0,65
Energijos suvartojimas (E_L40.1/2) Medvilne 40 °C daline apkrova kWh 0,46
Svertinis lšsjungimo režimas (P_o) W 0,48
Svertinis palikto maitinimo režimas (P_I) W 5
Metinis vandens suvartojimas (AW_c)2		l/metus 8580
Gržimo efektyvumo klasė3
Nuo A (didžiausias efektyvumas) iki G (mažiausias efektyvumas) B C
Didžiausias gržimo greitis		aps/min.	1200	1000
Likutinis drėgris		%	56	65
Programos, kurioms taikoma informacija etiketėje ir lape			Medvilne 60 °C ir 40 °C + Intensyvus skalbimas4
Programos trukmė – standartinė programa
Medvilne 60 °C visa apkrova		min.	249
Medvilne 60 °C daline apkrova		min.	191
Medvilne 40 °C daline apkrova		min.	1/1
Svertinis palikto laiko režimas		min.	2
Skleidžiamas triuksimas
Skalbimas		dB (A) 1 pW atžvilgiu	61	61
„Spin" (Gržimas)		dB (A) 1 pW atžvilgiu	76	74
Matmenys
Prietaiso matmenys	Aukštis	mm	850
	Ploris	mm	600
	Gylis5	mm	400
Grynasis svoris		kg	54
Bendras svoris		kg	56
Pakuotės svoris		kg 2
Vandens slėgis		kPa	50-800
Elektros jungtis
Itampa		V	220 240
EI. energijos suvartojimas		W 2000-2400
Dažnis		Hz	50
Bendrovės pavadinimas			„Samsung Electronics Co., Ltd.a

1. Metinės energijos sąnaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo ciklų, skalbiant programa „Cotton“ (Medvilniniai audiniai) 60 °C ir 40 °C temperatūra visa ir daline apkrova bei atsižvelgiant į išjungtos ir jungtos skalbyklės režimus. Faktinės energijos sąnaudos priklausys nuo to, kaip skalbyklė bus naudojama.
2. Metinės vandens sąnaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo ciklų, skalbiant programa „Cotton“ (Medvilniniai audiniai) 60 °C ir 40 °C temperatūra visa ir daline apkrova. Faktinės vandens sąnaudos priklausys nuo to, kaip skalbyklė bus naudojama.
3. Centrifugos ištraukimas labai svarbus, kai drabužiams džiovinti naudojate džiovintuvą.

Džiovinimui reikia gerokai daugiau energijos nei skalbimui.

Skalbimas su dideliu grężimo dažniu sutaupo daugiau energijos džiovinant drabužius, nei džiovinimas džiovintuve.

1. „Standard Cotton 60 °C program“ (Standartinė medvilninių audinių 60 °C programa) ir „Standard Cotton 40 °C program“

(Standartinė medvilninių audinių 40 °C programa), kurias galima pasirinkti įtraukus parinktį i programas „Cotton 60 °C“

(Medvilniniai audiniai 60 °C) ir „Cotton 40 °C“ (Medvilniniai audiniai 40 °C), yra tinkamos įprastai suteptiems medvilnės audiniams skalbti ir yra efektyviausios (vandens ir energijos suvartojimo atžvilgiu) šio tipo skalbiniams.

Sumontavę mašiną tjunkite „Calibration Mode“ (Kalibravimo režimą) (żr. skyrių 6 ŽINGSNIS – kalibravimo režimo paleidimas, 18 psl.).

Šiose programose faktinė vandens temperatūra gali skirtis nuo nurodytos temperatūros.

1. Atstumas nuo prietaiso iki sienos į gylio matmenį nejtrauktas.

Informacija apie pagrindines skalbimo programas

Modelis Ciklas		Temperatura	Talpa	Programos laikas	Likusio turinio drègmè (proc.)			Vandens sąnaudos	Energijos sąnaudos
		(°C) (kg)	(min.)		1400apsukų per minutę	1200apsukų per minutę	1000apsukų per minutę	(Ł/ciklas) (kWh / ciklas)
WF80F5E*Q4* / WF80F5E*QH*	Medvilniniai audiniai 20	4 131 56 59 -	53 0,4
WF80F5E*W4* / WF80F5E*WH*	Medvilniniai audiniai + Intensyviai	40 4 171	53 56 - 43	0,58
WF80F5E*Q2* / WF80F5E*QM*		60	4 191 63 56 - 43	0,86
WF80F5E*W2* / WF80F5E*WM*			8 239 48 50 - 53	1,06
	Sintetiniai audiniai	40	3,5	130	35	35	-	53	0,66
WF7*F5E*Q4* / WF7*F5E*QH*	Medvilniniai audiniai	20	3,5	131	56	59	-	50	0,37
WF7*F5E*W4* / WF7*F5E*WH*	Medvilniniai audiniai + Intensyviai	40	3,5	171	53	56	-	38	0,59
WF7*F5E*Q2* / WF7*F5E*QM*		60	3,5 211 53	56	- 38 0,8
WF7*F5E*W2* / WF7*F5E*WM*			7 239 48 50 -	48	0,94
	Sintetiniai audiniai	40	3,5	130	35	35	-	53	0,66
WF80F5E*U4* / WF80F5E*UH*	Medvilniniai audiniai 20	4 148 56 59 -		63	0,27
WF80F5E*P4* / WF80F5E*PII*	Medvilniniai audiniai + Intensyviai	40 4 174	53 56 -	43	0,41
WF80F5E*U2* / WF80F5E*UM*		60	4 194 53 56 -	43	0,68
WF80F5E*P2* / WF80F5E*PM*			8 242 48 50 -	53	0,88
	Sintetiniai audiniai	40	3,5	128	35	35	-	53	0,63
WF70F5E*U4* / WF70F5E*UH*	Medvilniniai audiniai	20	3,5	148	56	59	-	50	0,26
WF70F5E*P4* / WF70F5E*PII*	Medvilniniai audiniai + Intensyviai	40	3,5	174	53	56	-	38	0,34
WF70F5E*U2* / WF70F5E*UM*		60	3,5 214 53	56	38	0,52
WF70F5E*P2* / WF70F5E*PM*			7 242 48 50 -	48	0,68
	Sintetiniai audiniai	40	3,5	128	35	35	-	53	0,63
WF60F4E*Q2* / WF60F4E*QM*	Medvilniniai audiniai	20	3	128	-	60	69	38	0,3
WF60F4E*W2* / WF60F4E*WM*	Medvilniniai audiniai + Intensyviai	40	3	171	-	56	65	38	0,46
WF60F4E*Q0* / WF60F4E*QL*		60	3	191	-	56	65	38	0,65
WF60F4E*W0* / WF60F4E*WL*			6	249	-	50	59	41	1,02
	Sintetiniai audiniai	40	3	128	-	35	45	36	0,45

Lentelėje pateiktos vertės buvo nustatytos standarte IEC60456/EN60456 nurodytomis sąlygomis. Faktinės vertės priklausys nuo to, kaip prietaisas bus naudojamas.

Lietuvių kalba - 42

Atmintinė

TURITE KLAUSIMŲ ARBA PASTABŲ?

ŠALIS SKAMBINKITE ARBA APSILANKYKITE MŰSŲ TINKLALAPYJE
BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support
CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
MACEDONIA 023	207 777 www.samsung.com/support
ROMANIA	08008 SAMSUNG (08008 726 7864)TOLL FREE No.	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
U.K	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
EIRE	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267090 726 786	www.samsung.com/si/support

DC68-03234M-04

WF80F5**** WF70F5**** WF60F4****

WF81FE**** WF71F5**** WF61F4****

WF82F5**** WF72F5**** WF62F4****

WF8AF5**** WF7AF5**** WF6AF4****

Patikrinkite šias vietas, jei.... 35