PKQ 755 D GH (CF)/HA - Viryklė Hotpoint Ariston - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Dujinė viryklė su elektrine orkaite
Prekės ženklas	Hotpoint Ariston
Modelis	PKQ 755 D GH (CF)/HA
Plotis	60 cm
Gylis	60 cm
Aukštis	85 cm
Grynasis svoris	54 kg
Viryklės kaitlentės maitinimas	Gamtinės dujos (G20) arba butanas/propanas (G30/G31)
Orkaitės maitinimas	230 V ~ 50 Hz, maksimali galia 2,5 kW
Orkaitės tipas	Elektrinė daugiafunkcinė (statinis, ventiliatorius, grilis)
Orkaitės talpa	apie 65 litrų
Dujų degiklių skaičius	5 (iš jų 1 trigubas vainikas)
Uždegimas	Integruotas elektrinis
Dujų sauga	Termopora ant kiekvieno degiklio
Orkaitės durelės	Nuimamas dvigubas stiklas valymui
Orkaitės apšvietimas	Vidinė lemputė 25 W
Valymas	Katalitinis emalis (savaime valantis sieneles)
Pridedami priedai	1 grotelės, 1 keptuvė, 1 iešmas
Energijos klasė	A (orkaitė)
Garso lygis	49 dB(A)
Remontabilumas	Atsarginės dalys prieinamos 10 metų po pirkimo

Dažnai užduodami klausimai - PKQ 755 D GH (CF)/HA Hotpoint Ariston

Kaip įjungti elektrinę orkaitę Hotpoint Ariston PKQ 755 D GH?

Pasukite orkaitės rankenėlę į norimą funkciją ir nustatykite temperatūrą termostatu. Užsidega indikatoriaus lemputė, o pasiekus temperatūrą ji užgęsta.

Ką daryti, jei dujų degiklis neužsidega?

Patikrinkite, ar rankenėlė pakankamai ilgai paspaudžiama, kad suaktyvintų elektrinį uždegimą. Šepečiu išvalykite degiklį ir elektrodą. Jei problema išlieka, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.

Kaip valyti orkaitės durelių stiklą?

Išimkite vidinį stiklą pagal instrukcijas. Nuplaukite muiluotu vandeniu, išdžiovinkite ir vėl uždėkite. Niekada nevalykite stiklo, kai jis karštas.

Ar viryklė gali veikti gamtinėmis dujomis ir butanu?

Taip, ji pristatoma sureguliuota gamtinėms dujoms (G20). Norėdami perjungti į butaną/propaną, pakeiskite purkštukus ir sureguliuokite srautą pagal instrukciją. Pasitarkite su specialistu.

Kam skirta funkcija 'ventiliatorius'?

Ventiliatoriaus funkcija tolygiai paskirsto karštą orą visoje orkaitėje. Idealu, kai reikia kepti kelis patiekalus vienu metu, nes kvapai nesimaišo.

Kaip įjungti vaikų apsaugą ant viryklės kaitlentės?

Viryklė neturi specialios vaikų apsaugos. Norėdami išvengti pavojaus, naudokite valdymo rankenėles su apsauginiais gaubteliais (jei yra) arba laikykite puodų rankenas nepasiekiamoje vietoje.

Kokia orkaitės talpa litrais?

Orkaitės talpa yra apie 65 litrus, todėl galima kepti didelį patiekalą arba kelis patiekalus vienu metu.

Kaip pakeisti orkaitės lemputę?

Išjunkite elektros maitinimą. Atsukite lemputės apsauginį dangtelį (esančią orkaitėje) ir pakeiskite lemputę nauja tokio pat tipo (G9, 25 W/300°C). Vėl užsukite dangtelį.

Kodėl orkaitė kaista, bet kaitlentė ne?

Patikrinkite dujų tiekimą: ar atidarytas uždarymo vožtuvas? Dujiniai degikliai nepriklauso nuo elektros. Jei nė vienas degiklis neužsidega net ir rankine liepsna, kreipkitės į techniką.

Kur rasti atsargines dalis šiam modeliui?

Atsargines dalis galima įsigyti Hotpoint Ariston klientų aptarnavimo tarnyboje arba svetainėje pieces-detachees.hotpoint.fr. Visada nurodykite pilną modelį PKQ 755 D GH (CF)/HA.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PKQ 755 D GH (CF)/HA Hotpoint Ariston

Naudojimo instrukcijos HOB

Turinys

Naudojimo instrukcijos,2

Ispèjimai,7

Pagalba,10

Prietaiso aprašymas,13

Montavimas,63

Ijungimas ir naudojimas,66

Atsargumo priemonės ir patarimai,66

Techniné priežiūra,67

Gedimų šalinimas,67

Latviešu valoda

Lietošanas instrukcija PLITS VIRSMA

Cuprins

Lietošanas instrukcija,2

Bridinājumi,7

Palīdzība,10

lerīces apraksts,13

Ierikošana,69

JSPĖJIMAS! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojant įkaista. Būkite atsargūs, neprisilieskite prie įkaitusių prietaiso dalių. Jaunesni nei 8 metų vaikai gali būti prileidžiami prie prietaiso tik jei juos prižiūri suaugusieji. Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių, jutimo ar psichinių sutrikimų arba nepakankamai žinių ar patirties, šiuo prietaisu gali naudotis tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti prietaisa, ir supranta kylančias grėsmes. Vaikams turi būti draudžiama žaisti su prietaisu. Neprižiūrimi vaikai taip pat negali valyti prietaiso ar atlikti jo priežiūros darbų.

|SPĖJIMAS! Ant jungtos viryklės palikti indai su riebalais ar aliejumi gali sukelti gaisrą.

NIEKADA nebandykite liepsnos gesinti vandeniu – išjunkite prietaisą ir kuo nors uždenkite liepsną, pavyzdžiui, dangčiu arba priešgaisriniu apklotu.

ISPEJIMAS! Gaisro pavojus – ant viryklès nelaikykite jokių daiktų.

Niekuomet nevalykite prietaiso gariniais ar slėginiais valikliais.

Prieš atidarydami gaubtą nuo jo nuvalykite skysčius. Neuždenkite stiklinio dangčio (jei sumontuotas), kol neatvėso dujiniai degikliai arba elektrinė kaitlentė.

Prietaisas nevaldomas išoriniu laikmačiu arba atskira nuotoline valdymo sistema.

ATSARGIAI! Netinkamų viryklės apsaugų naudojimas gali sukelti nelaimingą atsitikimą.

ATSARGIAI! [skilus arba sudužus kaitlentės paviršiui:

- Nedelsdami užsukite visus degiklius ir kaitinimo elementus, išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

- Nelieskite prietaiso paviršiaus.

LV

Bridinājumi

• tipas anomalija
• prietaiso modelis (Mod.)
• Serijos numeris (S/N)

Šią informaciją rasite duomenų plokštelėje, kuri yra ant prietaiso ir (arba) pakuotės.

LV

Palīdzība

Paziņojums:

1. GAMINIMO INDO laikančiosios grotelės
2. DUJU DEGIKLIAI
3. DUJINIŲ DEGIKLIŲ valdymo rankenėlės
4. DUJINIŲ DEGIKLIŲ uždegimo funkcija

5. SAUGOS [TAISAI

6. DUJINIAI DEGIKLIAI skiriasi dydžiu ir galia. Naudokite tokio skersmens gaminimo indus, kurie geriausiai tinka tam tikram degikliui.

7. DUJINIŲ DEGIKLIŲ valdymo rankenėlės liepsnai reguliuoti.
8. DUJINIO DEGIKLIO UŽDEGIMO FUNKCIJA suteikia galimybę automatiškai uždegti tam tikra degiklj.
9. APSAUGINIS ITAISAS sustabdo duju srauta, jei liepsna netyčia užgęsta.

! Dangtelis virš degiklio dedamas taip, kad platesnis išpjovimo griovelis sutaptu su uždegimo žvake.

LV

lerīces apraksts

Nuvalykite šepetėliu

Notirit

Hariata

Nuvalykite šepetėliu

Notīrīt

Harjata

Pātrinkite kempinėle

Paberzt

Hōōruda

Enjuagar

Enxaguar

Spoelen

Durulayın

Ополоснуть

Шаю

Ξέβγαλμα

Opláchnout

Abspülen

Öblítés

Splukać

Clătiti

Opláchnut

اغسل

Nemirkykite

Nemērcē

Loputada

1900

No remojar

Sem amolecimento

Niet weken

Islatmayin

Без замачивания

Nuvalykite šepetėliu

Notīrīt

Harjata

Nuvalykite šepetėliu

Notīrīt

Harjata

Nuvalykite šepetėliu

Notīrīt

Harjata

! Prieš naudodami savo naujaji prietaisa, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Jose pateikiama svarbi informacija, susijusi su saugiu prietaiso montavimu ir naudojimu.
! Prašome išsaugoti šias instrukcijas ateičiai. Perduokite jas galimiems naujiems prietaiso savininkams.

Padètis

! Pakavimo medžiagą laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. Ji gali kelti užspringimo arba uždusimo pavojų (žr. „Atsargumo priemonės ir patarimai“).
! Prietaisą turi montuoti specialistas pagal pateiktas instrukcijas. Netinkamai sumontuotas prietaisas gali pakenkti žmonėms ir gyvūnams arba sugadinti turtą.
! Šis jrenginys gali būti montuojamas ir naudojamas tik nuolat vėdinamose patalpose pagal šalyje galiojančias taisykles. Būtina laikytis šių reikalavimų:
- Patalpoje turi būti jrengta oro ištraukimo sistema, kad ištrauktų visas degimo medžiagas. Tai gali būti gartraukis arba elektrinis ventiliatorius, automatiškai jsijungiantis kaskart, kai ijungiamas prietaisas.

Kamine arba ismelamojoje atšakoje (tik maisto gaminimo prietaisams)

Tiesiai i isore

- Patalpoje taip pat turi būti užtikrinta oro cirkuliacija, nes oro reikia normaliam degimo procesui. Oro srautas turi būti ne mažesnis kaip 2 hval. prietaiso galios vienetui (kW).

Oro cirkuliacijos sistema gali imti orą tiesiogiai iš lauko, jrengus vamzdį, kurio vidinis pjūvis ne mažesnis kaip 100 cm²; vamzdžio anga negali būti blokuojama.

Sistema taip pat gali tiekti ora, kurio reikia degimo procesui, netiesiogiai, t. y. iš gretimų patalpų, kuriose įrengti oro cirkuliacijos vamzdžiai, kaip aprašyta pirmiau. Tačiau tai neturi būti bendri kambariai, miegamieji arba patalpos, kuriose gali kilti gaisro pavojus.

Prietaiso jrengimas

[rengiant kaitlente, būtina imtis šių atsargumo priemonių:

• Virtuvės spintelės, esančios greta kaitlentės ir pakabintos virš jos, turi būti bent 200 mm nuo kaitlentės krašto (žr. pav.).
• Gartraukiai turi būti montuojami pagal atitinkamas instrukcijas ir ne arčiau kaip 650 mm nuo kaitlentės.
• Sienines spinteles, besiribojančias su gartraukiu, kabinkite bent 420 mm virš kaitlentės (žr. pav.).

Jei kaitlentė sumontuota po sienine spintele, šioji turi būti bent 700 mm virš kaitlentės.

LT

- Montavimo ertmės matmenys turi atitikti nurodytuosius paveikslėlyje. Pateikiami tvirtinimo kabliai, kad kaitlentę būtų galima pritvirtinti prie paviršiaus plokštumu, kurios yra 20–40 mm storio. Siekiant saugiai pritvirtinti kaitlentę, rekomenduojama naudoti visus tam skirtus kablius.

- Prieš tvirtindami kaitlentę, nustatykite sandarikli (yra komplekte), kad atitiktų stalviršio perimetra, kaip parodyta paveikslėlyje.

Kablio tvirtinimo padėtis viršuje Kablio tvirtinimo padėtis viršuje Aukštis – 20 mm Aukštis – 30 mm

Priekinis

Kablio tvirtinimo padétis viršuje Užpakalinis Aukštis – 40 mm

! Naudokite kablius, esančius priedų pakete.

- Jei kaitlentė įrengiama ne virš įmontuotosios orkaitės, kaip izoliacija turi būti montuojama medinė plokštė. Ši plokštė turi būti dedama ne mažiau kaip 20 mm nuo kaitlentės apatinės dalies.

LT

Védinimas

Siekiant užtikrinti tinkamą vėdinimą, spintelės užpakalinė plokštė turi būti pašalinta. Patartina orkaitę įrengti taip, kad ji remtųsi į dvi medžio juosteles arba būtų ant visiškai lygaus paviršiaus su bent 560 x 45 mm anga (žr. schemas).

! Kaitlentė gali būti įrengiama virš įmontuojamuju orkaičių su aušinimo ir vėdinimo sistema.

Elektros jungtys

Kaitlentės su trijų polių maitinimo kabeliu skirtos naudoti esant duomenų plokštelėje (ji yra ant apatinės prietaiso dalies) nurodytai kintamajai srovei ir įtampai bei dažniui. Kabelio įžeminimo laidas yra su žalia ir geltona danga. Jei prietaisas turi būti montuojamas virš įmontuotosios elektrinės orkaitės, kaitlentės ir orkaitės elektros jungtys turi būti atskiros ir dėl elektros saugos, ir dėl to, kad orkaitę būtų lengviau ištraukti.

Maitinimo laido prijungimas prie maitinimo šaltinio

Irenkite standartinj kištuka, atitinkantj apkrova, nurodyta duomenu plokštelėje. Prietaisas prie maitinimo šaltinio turi būti jungiamas tiesiogiai, naudojant tarp prietaiso ir maitinimo šaltinio sumontuotą daugiapolį grandinės pertraukikliį, kurio kontakto anga ne mažesnė kaip 3 mm. Grandinės pertraukiklis turi būti tinkamas nurodytai įtampai ir atitikti šiuolaikinius elektros reikalavimus (ižeminimo laidas neturi būti su grandinės pertraukikliu). Maitinimo kabelis neturi liestis su paviršiais, kurių temperatūra didesnė nei 50 °C.

! Montuotojas turi užtikrinti, kad būtų įrengta tinkama elektros jungtis ir kad ji atitiktų saugos reikalavimus.

Prieš jungdami prietaisą prie maitinimo šaltinio įsitikinkite, kad:

• prietaisas jžemintas, o kištukas atitinka reikalavimus.
• lizdas gali atlaikyti didžiausią prietaiso galią, nurodytą duomenų plokštelėje.
• įtampa atitinka duomenų plokštelėje nurodyto įtampos diapazono ribas.
• lizdas tinkamas prietaiso kištukui. Jei lizdas netinka kištukui, paprašykite, kad kvalifikuotas meistras ji pakeistų. Nenaudokite ilgintuvų ar šakotuvų.

! Sumontavus prietaisą reikia įsitikinti, kad maitinimo laidas ir elektros lizdas lengvai prieinami.

! Laidas negali būti sulenktas ar suspaustas.

! Laidą reikia reguliariai tikrinti, jį gali keisti tik kvalifikuotas meistras (žr. „Pagalba“).

! Gamintojas neprisiima atsakomybės, jei nesilaikoma šių saugos nurodymų.

Dujų prijungimas

Prietaisas turi būti jungiamas prie pagrindinės dujų tiekimo jungties laikantis šiuo metu šalyje galiojančių reikalavimų. Prieš jungdami įsitikinkite, kad viryklė yra suderinama su dujų tiekimo jungtimi, kurią norite naudoti G20-20mbar (Gamtinės dujos).

! Patikrinkite, ar duju tiekimo slėgis atitinka reikšmes, nurodytas 1 lentelėje („Degiklių ir antgalių specifikacijos“). Taip užtikrinsite, kad prietaisas veiktų

saugiai ir ilgai, o energija būtų naudojama veiksmingai.

Jungtis su kietu vamzdžiu (vario arba plieno)

! Jungtis su duju sistema turi būti jrengta taip, kad prietaiso padėtis jokiu atveju nebūtų netinkama. Prietaiso tiekimo mazge yra reguliuojamoji L formos jungtis. Siekiant išvengti nuotėkio, ji prijungta su tarpikliu. Kiekvienąkart, kai sukama vamzdžio jungtis, tarpiklis (sandariklis, pateiktas su prietaisu) turi būti keičiamas. Dujų tiekimo vamzdžio jungtis yra srieginė 1/2 duju cilindrinė kištukinė jungtis.

Lanksčių plieninių vamzdžių be jungčių prijungimas prie srieginės jungties

Dujų tiekimo vamzdžio jungtis yra srieginė 1/2 duju cilindrinė kištukinė jungtis. Šie vamzdžiai turi būti sumontuoti taip, kad niekada nebūtų ilgesni nei 2000 mm, kai visiškai ištiesti. Kai sujungiate, įsitikinkite, kad lankstus metalo vamzdis neliečia jokių judančių dalių ir nėra suspaustas.

! Naudokite tik vamzdžius ir sandariklius, kurie atitinka šalyje galiojančius reikalavimus.

Jungties tvirtumo patikrinimas

! Kai montavimo procesas baigtas, muilo tirpalu patikrinkite, ar vamzdžiai sujungti sandariai. Niekada nenaudokite ugnies.
! Jei darbinis duju slėgis skiriasi nuo rekomenduojamo (ar šiek tiek kinta), siekiant atitikti šalyje galiojančius reikalavimus tiekimo vamzdyje reikia sumontuoti tinkamą slėgio reguliatorių.

LENTELÈ
Elektros jungtys	žr. lentelę
	Prietaisas atitinka šias Europos ekonominės bendrijos direktyvas:- 2006 m. gruodžio 12 d. Direktyvą 2006/95/EB (Žemosios įtampos direktyva) su vėlesniais daliniais pakeitimais- 2004 m. gruodžio 15 d. Direktyvą 2004/108/EB (Elektromagnetinio suderinamumo direktyva) su vėlesniais daliniais pakeitimais- 1993 m. liepos 22 d. Direktyvą 93/68/EEB su vėlesniais daliniais pakeitimais- 2009 m. lapkričio 30 d. Direktyvą 2009/142/EB (Dujų direktyva) su vėlesniais daliniais pakeitimais- Direktyvą 2012/19/UE su vėlesniais daliniais pakeitimais
ECODESIGN

ECODESIGN

Degiklio ir purkštukų specifikacijos

1 lentelė					Gamtinės dujos G20 / 20mbar		Pirminis oro reguliavimas
Degiklis	Skersmuo (mm)	Šilumos energijos šaltinis kW (pcs*)		Apylanka 1/100 (mm)	Antgalis 1/100 (mm)	Srautas* I/val. (G20)	(mm)
		Nominalus	Sumažintas
Greitas (R)	157	3.00	1.00	73	125	286	4.7
Pusiau greitas (S)	132	1.90	0.80	66	100	157	2.6
Papildomas (A)	110	1.00	0.50	54	72	95	2.0
Tiekimo slėgis	Nominalus (mbar)Mažiausias (mbar)Didžiausias (mbar)				201725

* Esant 15 °C ir 1013,25 mbar – sausosios dujos Gamtinės dujos (G20) PCS = 37,78 MJ/m³

Modelis	Dujų skyrius Elektros skyrius
	Klasė	Nominali galia (kW)	Įtampa ir dažnis	Galia (W)
PKQ 644 D GH /HA	I2H	7,80 (743 lt/h - G20)	220-240V~ 50/60Hz	0,6
PKQ 755 D GH /HA	I2H	8,80 (838 lt/h - G20)	220-240V~ 50/60Hz	0,6

ljungimas ir naudojimas

! Atitinkamo duju degiklio padëtis parodyta ant kiekvienos rankenëlës.

Dujų degikliai

Kiekvienas degiklis gali būti sureguliuotas pagal vieną iš šių nuostatų, naudojant atitinkamą rankenėlę:

• Išjungta

Didžiausia

Mažiausia

Norėdami uždegti vieną iš degiklių, laikykite degantį degtuką ar žiebtuvėlį prie degiklio ir tuo pačiu metu paspauskite ir pasukite atitinkamą rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę iki didžiausios nuostatos.

Kadangi degiklyje įmontuotas saugos įtaisas, rankenėlė turėtų būti laikoma paspausta apie 2–3 sekundes, leidžiant automatiniam įtaisui degti, kad būtų palaikoma liepsna.

Kai kurie modeliai turi uždegimo funkcija, jdiegtą valdymo rankenėlėje. Tokiu atveju yra uždegiklis, bet ne mygtukas. Norėdami uždegti degiklj, tiesiog iki galo nuspauskite atitinkamą rankenėle ir pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę iki didelės liepsnos nuostatos. Neatleiskite, kol degiklis užsidegs.

! Jei liepsna netyčia užgestų, išjunkite degiklj ir prieš degdami pakartotinai palaukite bent 1 minutę.

Norėdami išjungti degikli, sukite rankenėlę iki galo pagal laikrodžio rodyklę (kol pasieks • padėtį).

Praktinis patarimas dėl degiklių naudojimo

Kad degikliai veiktų efektyviai:

• Naudokite kiekvienam degikliui tinkamą gaminimo indą (žr. lentele), kad liepsna nesklistų plačiau indo dugno.
• Visada naudokite gaminimo indus su plokščiu pagrindu ir dangčiu.
• Kai indo turinys pasiekia virimo temperatūrą, pasukite rankenėlę iki mažiausios nuostatos.

Degiklis	Gaminimo indo skersmuo (cm)
Greitas (R)	24 - 26
Pusiau greitas (S)	16 - 20
Papildomas (A)	10 - 14

Norėdami išsiaiškinti degiklio tipą, žiūrėkite schemas skyriuje „Degiklių ir antgalių specifikacijos“.

! Atkreipkite dėmesį, kad kaitlentės naudojimo metu puodai ir keptuvės būtų tinkamo dydžio.

Tinkama FTGH degiklių pozicija

Atsargumo priemonės ir patarimai

! Prietaisas sukurtas ir pagamintas laikantis tarptautinių saugos standartų. Šie įspėjimai pateikiami saugos sumetimais, juos reikia atidžiai perskaityli.

Bendroji sauga

• Tai 3 klasės įmontuojamoji įranga.
- Dujiniams prietaisams, kad normaliai dirbtų, reikia reguliiarios oro apykaitos. Montuodami kaitlentę, laikykitės instrukcijų, pateiktų dalyje apie prietaisų padėtį.
- Nurodymai galioja tik šalyse, kurių simboliai pateikti instrukcijoje ir serijos numerio plokštelėje.
- Prietaisas naudotinas namuose, jis neskirtas pramoninei ar komercinei panaudai.
- Prietaiso negalima jrengti lauke, net ir dengtose vietose. Labai pavojinga prietaisą palikti lietuje ir audroje.
- Nelieskite prietaiso, jei esate basi arba jūsų rankos ir kojos drėgnos ar šlapios.
- Prietaisas turi būti naudojamas tik maistui gaminti pagal čia pateikiamas instrukcijas, juo gali naudotis tik suaugusieji. Kitoks prietaiso naudojimas (pvz., kambariui šildyti) laikomas netinkamu ir yra pavojingas. Gamintojas negali būti laikomas atsakingu už žalą, kilusią dėl netinkamo, netaisyklingo ar neprotingo prietaiso naudojimo.
- Angos, naudojamos šilumai paskirstyti ir ventiliacijai, niekuomet negali būti uždengtos.
- Visada įsitikinkite, kad nenaudojamo prietaiso rankenėlės yra •/o padėtyje.
- Išjungdami prietaisą iš maitinimo lizdo, visuomet traukite už kištuko, ne už laido.
- Niekuomet nedirbkite valymo ar priežiūros darbų neatjungę prietaiso nuo maitinimo šaltinio.
- Jei prietaisas sugestų, jokiu būdu nebandykite jo remontuoti patys. Remonto darbus atliekant ne specialistams, kyla sužalojimų arba dar didesnių prietaiso gedimų pavojus. Susisiekite su priežiūros centru (žr. „Pagalba“).
- Visada patikrinkite, ar keptuvės rankenos yra pasuktos kaitlentės vidurio link, kad netyčia nenusidegintumėte.
- Neuždenkite stiklinio dangčio (jei sumontuotas), kol neatvėso dujiniai degikliai arba elektrinė kaitlentė.
- Nepalikite jungtos elektrinės kaitvietės neuždėję keptuvės.
- Nenaudokite nestabilių ar deformuotų keptuvių.
- Prietaiso neturėtų naudoti ribotų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų asmenys (įskaitant vaikus), taip pat nepatyrę arba nesusipažinę su gaminių asmenys. Tokius asmenis turėtų prižiūrėti už jų saugą atsakingas asmuo arba jie turėtų gauti nurodymus, kaip naudotis prietaisu.
- Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.
- Naudojamas prietaisas nevaldomas išoriniu laikmačiu arba atskira nuotoline valdymo sistema.

Išmetimas

• Išmesdami pakavimo medžiagas laikykitės vietinių įstatymų dėl pakuočių perdirbimo.
• Pagal Europos Sajungos direktyvą 2012/19/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų reikalaujama, kad buitiniai prietaisai nebūtų išmetami su įprastomis nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Seni prietaisai turi būti surenkami atskirai, kad būtų galima pakartotinai naudoti arba perdirbti juose esančias medžiagas ir sumažinti poveikį žmonių sveikatai ir aplinkai. Perbrauktos šiukšliadėžės su ratukais piktograma ant gaminio nurodo, jog privalote pasirūpinti, kad išmetamas prietaisas būtų paimtas atskirai.

Dėl informacijos apie tinkamą senu prietaisų išmetimą savininkai turėtų susisiekti su vietine valdžia arba prietaisų pardavėjais.

Aplinkos tausojimas ir saugojimas

• Maistą gaminkite użdengtuose puoduose ir keptuvėse su gerai użdengtais dangčiais, naudodami kuo mažiau vandens. Gaminant maistą inde be dangčio išnaudojama kur kas daugiau energijos.
• Naudokite puodus ir keptuves plokščia apačia.
• Jei gaminate patiekalus, kuriems pagaminti reikia labai ilgo laiko, verta jsigyti garpuodj, jame makstas išvirs dvigubai daugiau ir sutaupys trečdalj energijos.

Techninė priežiūra

Prietaiso išjungimas

Prieš atlikdami bet kokius darbus, prietaisą atjunkite nuo maitinimo šaltinio.

Prietaiso valymas

! Nenaudokite bražančių ar ėsdinančių valiklių, pvz., dėmių valiklių, antikorozinių produktų, miltelių ar šiurkštaus paviršiaus kempinių: jie gali nepataisomai sugadinti paviršių.
! Niekuomet nevalykite prietaiso gariniais ar slėginiais valikliais.

• Paprastai pakanka nuplauti kaitlentę drėgna kempine ir nusausinti popieriniu rankšluosčiu.
• Nuimamąsias degiklių dalis reikia dažnai plauti šiltu vandeniu ir muilu, pašalinti pridegusias medžiagas.

Kad išvengtumėte aliuminių detalių apsitrynimo, NEPLAUKITE degiklių dangtelių indaplovėje.

• Būtina dažnai valyti elektra uždegamų kaitlenčių elektrinių apšvietimo įrenginių gnybtų dalis, patikrinti, ar neužsikišusios dujų išleidimo skylės.
• Prieš naudojant kaitlente, paviršiu reikia nuvalyti drėgna šluoste, kad neliktų dulkių ar maisto likučių. Kaitlentės paviršius turi būti reguliariai valomas šilto vandens ir abrazyvinių dalelių neturinčio ploviklio tirpalu.
• Ilgai nenuvalytas kietas vanduo arba stiprūs valikliai, kuriuose yra fosforo, nerūdijančiojo plieno paviršiuje palieka dėmių. Nuvalę kruopščiai nuskalaukite ir nusausinkite likusius vandens lašus.

! Nedėkite ant dujų liepsnos nerūdijančiojo plieno liepsnos skirstytuvų, duonos skrudintuvų arba mėsos grotelių.

Dujų čiaupo priežiūra

Laikui begant čiaupai užsikemša ir juos vis sunkiau atsukti. Tada čiaupus reikia pakeisti.

! Tai turi atlikti kvalifikuotas meistras, turintis gamintojo leidimą.

Gedimų šalinimas

LT

Gali atsitikti, kad prietaisas ims veikti netinkamai arba visai neveiks. Prieš skambindami i priežiūros centrą ir prašydami pagalbos patikrinkite, ar ką nors galite padaryti patys. Pirmiausia patikrinkite, ar nėra duju ir elektros tiekimo pertrūkių, ar duju vožtuvai, kuriais jos tiekiamos, yra atviri.

Neužsidega degiklis arba aplink jī néra liepsnos.

Patikrinkite, ar:

• Neužsikimšusios degiklio duju skylės.
• Visos judančios dalys, kurios sudaro degiklj, sumontuotos tinkamai.
• Prietaiso neveikia stiprios oro srovės.

Modeliuose, turinčiuose saugos įrangą, užgęsta liepsna.

Patikrinkite, ar:

• Iki galo nuspaudète rankenèle.
- Nespaudète rankenėlės per ilgai ir neaktyvinote saugos įtaiso.
- Duju angos nėra užblokuotos toje srityje, kur užblokuojamos veikiant saugos įtaisui.

Degiklis nebedega esant mažiausiai nuostatai.

Patikrinkite, ar:

• Neužsikimšusios degiklio duju skylės.
• Prietaiso neveikia stiprios oro srovės.
  • Tinkamai sureguliuota minimalaus degimo nuostata.

Gaminimo indai yra nestabilüs.

Patikrinkite, ar:

• Gaminimo indo dugnas visiškai plokščias.
• Gaminimo indas tinkamai padėtas degiklio centre.
- Indą prilaikančios grotelės yra tinkamoje padėtyje.

LT

- Kad išvalytų FTGH degikli:

graph TD
    A["1 BRUSH Spazzolare Brosser"] --> B["2 SCRUB Strofinare Frotter"]
    B --> C["3 Avoid soaking NO ammollo Ne pas laisser tremper"]
    C --> D["4 DRY Asciugare Sécher"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

1

Cepillar

Escovar

Borstelen

Fırçalayın

Прочистить щеткой

Щеткамен тазалау

Βούρτσισμα

Očistit kartáčem

Bürsten

Kefélés

Wyczyścić szczotką

Periati

Očistiť kefou

فرشاة

Nuvalykite šepetėliu

Notīrīt

Harjata

Nuvalykite šepetėliu

Notirit

Harjata