EOB43400OX - Orkaitė ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EOB43400OX ELECTROLUX

Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ gaminį. Jūs pasirinkome gaminį, kuris pasižymi dešimtmečiais profesionalios patirties ir naujovėmis. Originalus ir stilingas, jis sukurtas turint galvoje jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs, žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų.

Sveiki atvykę i „Electrolux“ pasauli!

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos: www.electrolux.com

užregistruotumėte savo gamini į geresniam aptarnavimui: www.electrolux.com/productregistration

jsigytumète priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui: www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪROS IR APTARNAVIMO

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į aptarnavimo centra, būtinai pateikite šią informacija.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. Modelis, PNC, serijos numeris.

lspėjimas / atsargumo ir saugos informacija.

Bendroji informacija ir patarimai

Informacija dėl aplinkos apsaugos

Galimi pakeitimai.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš jrengdami ir naudodami šj prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso jrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

ISPÈJIMAS

Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neigaliais.

• Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus ir vyresni bei asmenys su sutrikusiais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebėjimais bei stokojantys patirties ir žinių, jeigu jie yra prižiūrimi suaugusiojo arba asmens, kuris yra atsakingas už jų saugą.
• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.
• Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso, kai jis veikia arba vėsta. Neuždengtos dalys būna įkaitę.
• Jeigu prietaise jrengtas apsaugos nuo vaikų užraktas, rekomenduojame jį ijungti.
• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

- Šį prietaisą įrengti ir pakeisti laidą privalo tik kvalifikuotas asmuo.

- Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite prietaiso kaitinimo elementų. Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės trau-kite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.

- Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.

- Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą.

- Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.

• Norint išimti lentynėles, pirmiausia patraukite lentynėlės priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių. ľdėkite lentynėles atvirkščia tvarka.
• Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas.

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

2.1 |rengimas

ISPÉJIMAS

Ši prietaisą turi prijungti tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukitės su prietaisu pateikta naudojimo instrukcija.
• Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami, visada būkite atsargūs. Visuomet mūvėkite apsaugines pirštines.
• Netraukite šio prietaiso už rankenos.
• Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ar įrenginių.
• Prietaisas būtinai turi būti įrengtas po saugio-mis konstrukcijomis ir šalia jų.
• Prietaiso šonai turi būti greta to paties aukščio prietaisų ar įtaisų.

Elektros prijungimas

ISPÉJIMAS

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Visus elektros prijungimus turi įvesti kvalifikuotas elektrikas.
• Prietaisą būtina jžeminti.
• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų plokštelėje, atitinka jūsų elektros tinklo duomenis. Jeigu ne, kreipkitės į elektrika.
• Visada naudokite taisyklingai jrengtą, jżemintą elektros lizdą.
• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų.
• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir maitinimo laido. Kreipkitės i

techninio aptarnavimo centra arba elektrika, jeigu reikia pakeisti pažeistą maitinimo laidą.
- Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos.
- Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių.
- Elektros kištuką i tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite irengimą. [sitikinkite, kad, irengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.
- Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko.
- Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už kištuko.
- Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.
- Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis.

2.2 Naudojimas

ISPÉJIMAS

Susižalojimo, nudegimo, elektros smū-gio arba sprogimo pavojus.

• Naudokite ši prietaisą namų ūkio aplinkoje.
• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.
• Ventiliacijos angos būtinai privalo būti neužblokuotos.
• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.
• Po kiekvieno naudojimo prietaisą išjunkite.

• Prietaisui veikiant, būkite atsargūs, atidarydami prietaiso dureles. Gali išsiveržti karštas oras.

• Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prie vandens.

• Nespauskite atvirų durelių.
• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba vietos daiktams laikyti.
• Prietaisui veikiant, prietaiso durelės visada privalo būti uždarytos.
• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles. Naudojant ingredientus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys.
• Atidarę dureles, saugokite prietaisą, kad šalia jo nekiltų kibirkščių ir nebūtų atviros liepsnos.
• Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų.

ISPÉJIMAS

Pavojus sugadinti prietaisą.

• Kad emalis nebūtų pažeistas arba neišbluktų:
  – nedėkite orkaitės prikaistuvių ir kitų daiktų tiesiai ant prietaiso dugno;
  – nedėkite tiesiai ant prietaiso dugno aliuminio folijos;
  – Nepilkite vandens tiesiai i karšta prietaisą.
  – Nelaikykite prietaise drėgnų patiekalų ir maisto produktų po to, kai juos pagaminsite.
  – Būkite atsargūs, išimdami arba įdėdami priedus.
• Emalio išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui. Tai nelaikomas defektu ir jam garantija netaikoma.
• Drėgniems pyragams kepti naudokite gilią kepimo skarda. Vaisių sultys gali palikti dėmių, kurių nuvalyti gali nepavykti.

2.3 Valymas ir priežiūra

ISPÉJIMAS

Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.

- Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.

• Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės.
• Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į techninio aptarnavimo centra.
• Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios!
• Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo.
• Prietaise likę riebalai arba maistas gali sukelti gaisrą.
• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamuju produktu, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.
• Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų.
• Nevalykite katalizinio emalio (jeigu taikytina) jokios rūšies plovikliu.

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

- Šiame prietaise naudojama apšvietimo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams. Nenaudokite jos būstui apšviesti.

ISPÉJIMAS

Elektros smūgio pavojus.

• Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo.
• Naudokite tik tu pačių techninių duomenų lemputes.

2.5 Seno prietaiso išmetimas

ISPÉJIMAS

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite ji.
• Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietaise.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

1 Orkaitės funkcijų nustatymo rankenėlė
2 Galios indikatorius
3 Elektroninis valdymo pultas
4 Temperatūros nustatymo rankenėlė
5 Temperatūros indikatorius

6 Grilis
7 Orkaitès lemputè
8 Ventiliatorius
9 Išimama skardos atrama
10 Techninių duomenų plokštelė
11 Skardų padėtys

3.1 Orkaitès priedai

• Vieliné lentyna

Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms.

- Kepimo skarda

Skirta pyragams ir sausainiams kepti.

- Keptuvas / prikaistuvis

Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.

4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMAKART

ISPÉJIMAS

Žr. saugos skyrius.

4.1 Pirminis valymas

• Išimkite visus priedus ir išimamų lentynų atra- mas (jeigu taikytina).
• Prieš pirmajj naudojima prietaisą išvalykite.

Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.

4.2 Laikrodžio nustatymas

Prieš naudojant orkaitę, pirmiausiai privaloma nustatyti laiką.

Prijungus prietaisą prie elektros tinklo arba netrūkus elektros tiekimui, pradeda žybčioti paros laiko funkcijos indikatorius.

Norėdami nustatyti tinkamą laiką, paspauskite + arba -.

Maždaug po penkių sekundžių indikatorius nustos mirksėti ir ekrane bus rodomas nustatytas paros laikas.

Jeigu norite pakeisti laiką, žybčiojant paros laiko funkcijos indikatoriui, spaudinėkite ⏻. Funkciju „Trukmė“ I-aiba „Pabaiga“ → I tuo pat metu nustatyti neprivaloma.

4.3 Išankstinis įkaitinimas

Ikaitinkite tuščią prietaisą, kad išdegtų likę riebalai.

1. Nustatykite funkcija ir didžiausią temperatūrą.
2. Palikite prietaisą veikti vieną valanda.
3. Nustatykite funkcija didžiausią temperatūrą.

4. Palikite prietaisą veikti dešimt minučių.

5. Nustatykite funkcija ir didžiausią temperatūrą.

6. Palikite prietaisą veikti dešimt minučių. Priedai gali įkaisti labiau nei įprastai. Iš prietaiso gali sklisti kvapai ir veržtis dūmai. Tai normalu. Būtinai užtikrinkite tinkamą vėdinimą.

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ISPÉJIMAS

Žr. saugos skyrius.

5.1 Prietaiso ijungimas ir išjungimas

1. Nustatykite orkaitės funkcijų rankenėlę ties orkaitės funkcija. Maitinimo indikatorius įsijungia veikiant prietaisui.

2. Temperatūros rankenėlę pasukite prie kokios nors temperatūros.
   Temperatūrai prietaise didėjant, įsijungia temperatūros indikatorius.

3. Prietaisui išjungti pasukite orkaitės funkcijų ir temperatūros rankenėles į išjungimo padėtis.

5.2 Orkaitės funkcijos

Orkaitės funkcija Pritaikymas
	Išjungimo padėtis Prietaisas yra išjungtas.
	Lemputė ljungti orkaitės lemputę be maisto gaminimo funkcijos.
	Apatinis+viršutinis kaitinimas	Kepti ir skrudinti viename orkaitės lygyje. Viršutinis ir apatinis kaitinimo elementai veikia vienu metu.
	Viršutinis kaitini-mas	Pagamintiems patiekalams užbaigti. Veikia tik viršutinis kaitinimo elementas.
	Apatinis kaitini-mas	Kepti pyragus apskrudusiu pagrindu arba su plutele. Veikia tik apatinis kaitinimo elementas.
	Mažasis kepintu-vas	Kepti plokščius patiekalus ant grotelių mažais kiekiais lentynos viduryje. Gaminti skrebučius.
	Didysis kepintu-vas	Plokštiems patiekalams dideliais kiekiais kepti grilyje. Gaminti skrebučius. Veikia visas grilio elementas.
	Terminis kepintu-vas	Dideliems mėsos gabalams kepti. Vienas paskui kitą veikia grilio elementas ir orkaitės ventiliatorius ir cirkuliuoja karštą orą aplink maistą.
	Karšto oro srau-tas	Skrudinti arba skrudinti ir kepti maistą toje pačioje temperatūroje daugiau nei vienoje skardoje nesimaišant kvapams.
	Pica	Picai, apkepams ar pyragams kepti. Grilis ir apatinis kaitinimo elementas tiesiogiai kaitina, o ventiliatorius cirkuliuoja karštą orą ir kepamas picos viršus arba pyrago įdaras.

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

6.1 Elektroninis valdymo pultas

1 Funkciju indikatoriai
2 Laiko rodinys
3 Funkciju indikatorius
4 Mygtukas +
5 Pasirinkimo mygtukas
6 Mygtukas -

Laikrodžio funkcija Pritaikymas
➊	Paros laikas Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti.
➎	Laikmatis Galinei laiko atskaitai nustatyti. Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui.
I→I	Trukmė Prietaiso veikimo trukmei nustatyti.
→I	Pabaiga Nustatyti, kada prietaisas turi būti išjungtas.

Norėdami nustatyti laika, kada prietaisas turi būti jungtas, o paskui išjungtas, vienu metu galite naudoti funkcijas „Trukmė“ I→I ir „Pabaiga“ →Pirmiausia nustatykite funkcija „Trukmė“ I→I, tada „Pabaiga“ →I.

6.2 Laikrodžio funkciju nustatymas

1. Nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą, jeigu naudojate funkcijas „Trukmė“ → I ir „Pabaiga“ → I. Naudojant laikmatį 🔒 to daryti nebūtina.
2. Spaudinėkite pasirinkimo mygtuka, kol pradės mirkseti reikalingos laikrodžio funkcijos indikatorius.

1. Spauskite + arba -, kad nustatytumėte reikiamos laikrodžio funkcijos laiką.

Ekrane rodomas jūsų nustatytos laikrodžio funkcijos indikatorius. Pasibaigus nustatytam laikui, dvi minutes žybčioja šis indikatorius ir skamba garso signalai.

Naudojant funkcijas „Trukmė“ → I„Pabaiga“ → I, prietaisas išsijungia automatiškai.

1. Norėdami išjungti garso signalą, paspauski-te mygtuką.
2. Pasukite orkaitės funkcijų ir temperatūros rankenėles i išjungimo padėtis.

6.3 Laikrodžio funkcijos atšaukimas

1. Kelis kartus paspauskite pasirinkimo mygtuka, kol pradės žybčioti reikiamos funkcijos indikatorius.

2. Paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką -

Laikrodžio funkcija išsijungia po kelių sekundžių.

7. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

7.1 Aušinimo ventiliatorius

Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsi-jungia automatiškai, kad prietaiso paviršiai išliktų vėsūs. Išjungus prietaisą, orkaitės aušinimo ventiliatorius gali toliau veikti tol, kol prietaisas atvės.

kaisti. Norint to išvengti, orkaitėje įrengtas apsauginis termostatas, kuris nutraukia elektros tiekimą. Sumažėjus temperatūrai, orkaitė vėl automatiškai ijungiama.

7.2 Apsauginis termostatas

Netinkamai naudojant prietaisą arba sugedus jo sudedamosioms dalims, jis gali pavojingai per-

8. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.

• Prietaise yra penki lentynų lygiai. Lentynų lygiai skaičiuojami nuo prietaiso dugno.
• Šis prietaisas turi specialią sistemą, użtikrinančią oro apykaitą ir nuolatinę garų apytaką. Dėl tokios sistemos maistas ruošiamas garų prisotintoje aplinkoje, patiekalas būna minkštas viduje ir apskrudęs iš išorės. Taip sutrumpinamas maisto gaminimo laikas ir sumažinamos energijos sąnaudos.
• Drėgme gali kondensuotis prietaiso viduje arba ant durelių stiklo plokščių. Tai normalu. Prieš atidarydami prietaiso dureles maisto ga minimo metu, visada atsistokite atokiai nuo prietaiso. Kondensavimuisi sumažinti prieš ga minimą maždaug 10 minučių pakaitinkite prietaisą.
• Po kiekvieno naudojimo išvalykite prietaise susikaupusią drėgme.
• Gaminimo metu tiesiai ant prietaiso dugno nedėkite jokių daiktų ir prietaiso komponentų neuždenkite aliuminio folija. Jei nepaisysite šio nurodymo, gali pakisti gaminimo rezultatai ir būti pažeistas orkaitės emalis.

- Jeigu kepate dviejose kepamosiose skardose vienu metu, tarp jų palikite vieną laisvą lygį.

8.2 Mėsos ir žuvies gaminimas

• Labai riebiam maistui naudokite gilų kepimo indą, kad orkaitėje neliktų neišvalomų dėmių.
• Prieš pjaustydami mėsą gabaliukais, palaukite maždaug 15 minučių, kad neištekėtų sultys.
• Kad kepimo metu orkaitėje nesusidarytų per daug dūmų, į gilų kepimo indą įpilkite šiek tiek vandens. Kad dūmai nesikondensuotų, įpilkite vandens, kai tik jis išdžiūsta.

8.3 Maisto ruošimo trukmė

Gaminimo trukmė priklauso nuo maisto tipo, konsistencijos ir kiekio.

Iš pradžių stebėkite rezultatus, kai gaminate. Raskite tinkamiausias nuostatas (kaitinimo nuostata, gaminimo trukmė ir pan.) jūsų indams, receptams ir kiekiams, kai gaminate šiuo prietaisu.

8.1 Pyragų kepimas

- Neatidarinėkite orkaitės durelių, kol nepraėjo 3/4 kepimui skirto laiko.

8.4 Kepimo ir skrudinimo padėklas

PYRAGAI

PATIEKALAS	Apatinis+viršutinis kaitinimas		Karšto oro srautas		Gaminimo trukmė (min.)	Pastabos
	Lentynos padėtis	Temp. (°C)	Lentynos padėtis	Temp. (°C)
Plakta tešla	2	170	3 (2 ir 4)	160	45–60	Pyrago formoje
Trapi tešla	2	170	3 (2 ir 4)	160	20–30	Pyrago formoje
Varškės pyragas	1 170 2 165 60–80 26 cm pyrago					formoje
Obuolių pyragas	2 170 2 (kairysis ir dešinysis)			160 80–100 Dviejose		20 cm pyrago formose ant vielinės len- tynėlės1)
Štrudelis	3	175	2	150	60–80	Kepimo padėkle
Pyragas su uogiene	2 170 2 (kairysis ir dešinysis)			165 30–40 26 cm pyrago		formoje
Biskvitinis pyragas	2 170 2 160 50–60 26 cm pyrago					formoje
Kalėdinis pyragas / riebus vaisių pyragas	2	160	2	150	90–120	20 cm pyrago formoje1)
Slyvų pyragas	1	175	2	160	50–60	Duonos formo- je1)
Maži pyragėliai – vienas lygis	3 170 3 140–			150	20–30 Kepimo padėkle
Maži pyragėliai – du lygiai	-	-	2 ir 4	140–150	25–35 Kepimo padėkle
Maži pyragėliai – trys lygiai	-	-	1, 3 ir 5	140–150	30–45 Kepimo padėkle
Sausainiai / juostiniai teš-lainiai – vienas lygis	3 140 3 140–			150	30–35 Kepimo padėkle
Sausainiai / juostiniai teš-lainiai – du ly-giai	-	-	2 ir 4	140–150	35–40 Kepimo padėkle
Sausainiai / juostiniai teš-lainiai – trys ly-giai	-	-	1, 3 ir 5	140–150	35–45 Kepimo padėkle
Merengos – vienas lygis	3	120	3	120	80–100	Kepimo padėkle
Merengos – du lygiai	-- 2 ir 4 120 80–100 Kepimo padėk-le1)
Bandelės	3	190	3	190	12–20	Kepimo padėk-le1)
Eklerai – vienas lygis	3 190 3 170 25–35 Kepimo padėkle
Eklerai – du ly-giai	-- 2 ir 4 170 35–45 Kepimo padėkle
Pyragaičiai for-melėse	2 180 2 170 45–70 20 cm pyrago					formoje
Riebūs vaisi-niai pyragai	1	160	2	150	110–120	24 cm pyrago formoje
Viktorijos pyragaičiai	1 170	2 (kairysis ir dešinysis)		160 50–60 20 cm pyrago		formoje

1) lkaitinkite 10 minučių.

DUONA IR PICA

PATIEKALAS	Iprastas gaminimas		Gaminimas naudojant tik karšto oro srautą		Gaminimo trukmė (min.)	Pastabos
	Lentynos padėtis	Temp. (°C)	Lentynos padėtis	Temp. (°C)
Balta duona	1	190	1	190	60–70	1–2 kepalai, vienas kepalas – 500 g^1)
Ruginė duona	1	190	1	180	30–45	Duonos formoje
Duonos bandelės	2	190	2 (2 ir 4)	180	25–40	po 6–8 bandeles kepimo skardo-je ^1)
Pica	1	230–250	1 230–	250	10–20	Kepimo skardoje arba giliame ke-pimo inde ^1)
Sklindžiai	3	200	3	190	10–20	Kepimo skardo-je ^1)

1) lkaitinkite 10 minučių.

APKEPAI

PATIEKALAS	lprastas gaminimas		Gaminimas naudojant tik karšto oro srautą		Gaminimo trukmė (min.)	Pastabos
	Lentynos padėtis	Temp. (°C)	Lentynos padėtis	Temp. (°C)
Makaronų ap-kepas	2	200	2	180	40–50	Formoje
Daržovių ap-kepas	2	200	2	175	45–60	Formoje
Apkepai su įdarais	1 180 1 180 50–60					Formoje ^1)
Lazanija 2 180–		190	2 180–	190	25–40	Formoje ^1)
ldaryti makaro-nai kaneloni	2 180–	190	2 180–	190	25–40	Formoje ^1)

1) lkaitinkite 10 minučių.

MÈSA

PATIEKALAS	Iprastas gaminimas		Gaminimas naudojant tik karšto oro srautą		Gaminimo trukmė (min.)	Pastabos
	Lentynos padėtis	Temp. (°C)	Lentynos padėtis	Temp. (°C)
Jautiena	2	200	2	190	50–70	Ant grotelių
Kiauliena	2	180	2	180	90–120	Ant grotelių
Veršiena	2	190	2	175	90–120	Ant grotelių
Angliškas rost-bifas, puskepis	2 210 2 200 50–60 Ant grotelių
Angliškas rost-bifas, vidutiniš-kai iškeptas	2 210 2 200 60–70 Ant grotelių
Angliškas rost-bifas, iškeptas	2 210 2 200 70–75 Ant grotelių
Kiaulienos mentė	2	180	2	170	120–150	Su jautiena
Kiaulienos kul-ninė	2	180	2	160	100–120	2 vnt
Aviena	2	190	2	175	110–130	Koja
Viščiukas	2	220	2	200	70–85	Visas
Kalakutas	2	180	2	160	210–240	Visas
Antis	2	175	2	220	120–150	Visa
Žąsis	2	175	1	160	150–200	Visa
Triušiena 2 190 2 175 60–80 Supjaustyta ga-						balais
Zuikis	2	190	2	175	150–200	Supjaustytas gabalais
Fazanas	2	190	2	175	90–120	Visas

ŽUVIS

PATIEKALAS	Iprastas gaminimas		Gaminimas naudojant tik karšto oro srautą		Gaminimo trukmė (min.)	Pastabos
	Lentynos padėtis	Temp. (°C)	Lentynos padėtis	Temp. (°C)
Upėtakis / jū-ros karšis	2	190	2	175	40–55	3–4 žuvys
Tunas / lašiša	2	190	2	175	35–60	4–6 filė

8.5 Mažasis kepintuvas

Prieš kepimą maždaug 10 minučių pa- kaitinkite tuščią orkaitę.

	Kiekis		Mažasis kepintuvas		Gaminimo trukmė (min.)
PATIEKALAS	Gabalai	(g)	Lentynos padėtis	Temp. (°C)	Viena pu- sė	Antra pusė
Filė bifšteksai	4	800	4	maks.	12 - 15	12 - 14
Jautienos didkeps- nis	4	600	4	maks.	10 - 12	6 - 8
Dešrelės	8	-	4	maks.	12 - 15	10 - 12
Kiaulienos mušti- niai	4	600	4	maks.	12 - 16	12 - 14
Viščiukas (per- pjautas pusiau)	2	1000	4	maks.	30 - 35	25 - 30
Kebabai	4	-	4	maks.	10 - 15	10 - 12
Vištienos krūtinėlė	4	400	4	maks.	12 - 15	12 - 14
Mėsainis	6	600	4	maks.	20 - 30	-
Žuvies filė	4	400	4	maks.	12 - 14	10 - 12
Skrebutis su gar- nyru	4 - 6	-	4	maks.	5 - 7	-
Skrebučiai	4 - 6	-	4	maks.	2 - 4	2 - 3

8.6 Terminis kepintuvas

Jautiena

PATIEKALAS Kiekis		Lentynos padė-tis	Temperatūra (°C)	Trukmė (min.)
Rostbifas arba filė, puskepis	storio cm 1		190 - 200 1)	5 - 6
Rostbifas arba filė, vidutiniškai iškeptas	storio cm 1		180 - 190 1)	6 - 8
Rostbifas arba filė, iškeptas	storio cm 1		170 - 180 1)	8 - 10

1) lkaitinkite orkaite.

Kiauliena

PATIEKALAS Kiekis	Lentynos padė-tis	Temperatūra (°C)	Trukmė (min.)
Mentė, sprandinė, kumpis	1–1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120
Kapotinis, kiaulienos / jautienos šon-kauliukai	1–1,5 kg 1 170 - 180 60 - 90
Mėsos ruletas	750 g–1 kg 1	160 - 170	50 - 60
Kiaulės koja (apvir-ta)	750 g–1 kg 1 150 - 170 90 - 120

Veršiena

PATIEKALAS	Kiekis	Lentynos padėtis	Temperatūra (°C)	Trukmė (min.)
Kepta veršiena	1 kg	1	160 - 180	90 - 120
Veršienos kulni-nė	1,5–2 kg 1 160 - 180		120 - 150

Ériena

PATIEKALAS	Kiekis	Lentynos padėtis	Temperatūra (°C)	Trukmė (min.)
Ėriuko koja, kep-ta aviena	1–1,5 kg 1 150 - 170		100 - 120
Avienos nugari-nė	1–1,5 kg	1	160 - 180	40 - 60

Paukštiena

PATIEKALAS	Kiekis	Lentynos padėtis	Temperatūra (°C)	Trukmė (min.)
Paukštiena, su-pjaustyta porcijo-mis	200–250 g porci-ja	1 200 - 220 30 - 50
Viščiukas, per-pjautas pusiau	400–500 g porci-ja	1 190 - 210 35 - 50
Viščiukas, višta	1–1,5 kg	1	190 - 210	50 - 70
Antis	1,5–2 kg	1	180 - 200	80 - 100
Žąsis 3,5–5 kg 1 160 - 180 120 - 180
Kalakutas 2,5–3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150
Kalakutas	4–6 kg	1	140 - 160	150 - 240

Žuvis (troškinta)

PATIEKALAS	Kiekis	Lentynos padėtis	Temperatūra (°C)	Trukmė (min.)
Žuvis	1–1,5 kg	1	210 - 220	40 - 60

8.7 Džiovinimas • Karšto oro srautas

Orkaitės lentynas uždenkite kepimo popieriumi.

DARŽOVĖS

PATIEKALAS	Lentynos padétis		Temperatūra (°C)	Trukmė (val.)
	1 lygis	2 lygiai
Pupos	3	1/4	60 - 70	6 - 8
Pipirai	3	1/4	60 - 70	5 - 6
Daržovės sriubai	3	1/4	60 - 70	5 - 6
Grybai	3	1/4	50 - 60	6 - 8
Prieskoniniai au-galai	3	1/4	40 - 50	2 - 3

VAISIAI

PATIEKALAS	Lentynos padėtis		Temperatūra (°C)	Trukmė (val.)
	1 lygis	2 lygiai
Slyvos	3	1/4	60 - 70	8 - 10
Abrikosai	3	1/4	60 - 70	8 - 10
Pjaustyti obuoliai	3	1/4	60 - 70	6 - 8
Kriaušės	3	1/4	60 - 70	6 - 9

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ISPÉJIMAS

Žr. saugos skyrius.

• Prietaiso priekj valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone.
• Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastą valymo priemonę.
• Orkaitės vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Taip lengviau nuvalysite nešvarumus ir jie ne-pridegs.
• [sisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu.
• Po kiekvieno naudojimo išvalykite visus orkaitės priedus ir juos išdžiovinkite. Valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone.
• Jeigu turite neprisvylančių priedų, neplaukite jų stipraus poveikio priemonėmis, aštriais daiktais arba indaplovėje. Taip galite pažeisti neprisvylančią dangą.

Nerūdijančio plieno ir aliuminio prietaisai

Orkaitės dureles valykite tik drėgna kempine. Nusausinkite minkštu audiniu. Nenaudokite plieno vilnos, rūgšties ar abrazyvinių medžiagų, nes jie gali pažeisti orkaitės paviršių. Orkaitės valdymo pultą valykite vadovaudamiesi tais pačiais perspėjimais.

Lentynų atramų išėmimas

9.1 Durelių tarpiklio valymas

• Reguliariai tikrinkite durelių tarpiklį. Durelių tarpiklis apjuostas aplink orkeitės angos rėmą. Nenaudokite prietaiso, jeigu durelių tarpiklis yra pažeistas. Kreipkitės į techninio aptarnavimo centra.
• Jei norite valyti durelių tarpiklj, žr. bendrają valymo informaciją.

9.2 Lentynų atramos

Galite ištraukti lentynėles ir išvalyti šonines sie- neles.

1. Atitraukite lentynos atramos priekį nuo šoninės sienelės.

Lentynų atramų įdėjimas

Idėkite lentynų atramas atvirkščia tvarka.

Užapvalinti lentynų atramų galai turi būti priekyje.

9.3 Orkaitès lemputé

ISPÈJIMAS

Keisdami orkaitės lemputę, būkite atsargūs. Kyla elektros smūgio pavojus.

Prieš keisdami orkaitės lemputę:

• Išjunkite orkaitę.
• Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jungtuvą.

Orkaitės apačioje padėkite skudurėlį, kad apsaugotumėte orkaitės lemputę ir stiklinį gaubtelį.

Halogeninę lemputę visada suimkite skudurėliu, kad ant lemputės neprisviltų riebalų likučiai.

1. Atitraukite lentynos atramos galą nuo sie- nelės ir išimkite.

2. Sukite stiklinj gaubtelj prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jl.

3. Nuvalykite stiklinj gaubtelj.
4. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia orkaitės lempute. Naudokite to paties tipo orkaitės lemputę.
5. Uždėkite stiklinį gaubtelį.

9.4 Orkaitės durelių valymas

Orkaitės durelėse yra dvi stiklo plokštės. Galite nuimti orkaitės dureles ir vidines stiklo plokštes, kad nuvalytumėte.

ATSARGIAI

Nenaudokite prietaiso be stiklo plokš- tės.

Orkaitės durelės gali staiga užsidaryti, jeigu jūs bandysite išimti stiklo plokštę, nenuėmę orkaitės durelių.

Orkaitės durelių ir stiklo plokštės išėmimas

1. Visiškai atidarykite orkaitės dureles ir suim-kite du durelių lankstus.

1. Pakelkite ir pasukite svirteles, esančias ant šių dviejų lankstų.

2. Uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atidarymo padėties (pusė durelių eigos). Tada patraukite i priekį ir išimkite dureles iš jų lizdo.

3. Padėkite dureles ant minkštu audiniu užtiesto stabilaus paviršiaus.

4. Atlaisvinkite fiksavimo mechanizma ir ištraukite vidinę stiklo plokšte.

1. Pasukite du fiksatorius 90° kampu ir ištraukite juos iš lizdu.

1. Atsargiai pakelkite (1-as veiksmas) ir išimkite (2-as veiksmas) stiklo plokšte.

2. Stiklo plokšte nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokšte.

Durelių ir stiklo plokštės įdėjimas

Baigę valyti, įstatykite stiklo plokštę ir orkaitės dureles. Atlikite veiksmus priešinga eilės tvarka. Padengtos vietos turi būti nukreiptos į vidinę du-relių pusę. Žiūrėkite, kad įdėjus stiklo plokštės rė-mo paviršius padengtose vietose nebūtų šiurkš-tus liesti. Įsitikinkite, ar tinkamai įdėjote vidinę stiklo plokš-tę. Žr. paveikslėlj.

10. KA DARYTI, JEIGU...

ISPÉJIMAS

Žr. saugos skyrius.

Problema Galima priežastis Galimas sprendimo būdas
Orkaitė nekaista. Prietaisas yra išjungtas. Ijunkite prietaisą.
Orkaitė nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį.
Orkaitė nekaista. Nenustatytos būtinos nuosta- tos.		Įsitikinkite, ar nuostatos yra tinkamos.
Orkaitė nekaista. Suveikė saugiklių dėžėje esantis saugiklis.		Patikrinkite saugiklj. Jeigu saugiklis išsijungia kelis kar-tus iš eilės, kreipkitės į kvalifi-kuotą elektrika.
Nešviečia orkaitės lemputė.	Perdegė orkaitės lemputė.	Pakeiskite orkaitės lemputę.
Ekrane rodoma 12.00.	Nutrūko elektros tiekimas.	Nustatykite laikrodį.
Ant maisto produktų ir orkai-tės viduje kaupiasi garai ir kondensatas.	Orkaitėje patiekalą palikote pernelyg ilgam laikui.	Baigę gaminti, nepalikite pa-tiekalų orkaitėje ilgiau nei 15–20 minučių.
Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba techninės prie-žiūros centra.Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninės priežiūros centrui, nurodyti techninių duomenų		lentelėje. Duomenų lentelę rasite prietaiso viduje, ant priekinio remo.
Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:Modelis (MOD.) ......Gaminio numeris (PNC) ......Serijos numeris (S. N.) ......

11. IRENGIMAS

ISPÉJIMAS

Žr. saugos skyrius.

11.1 [rengimas balduose

Elektrą prijungti privalo tik kvalifikuotas elektrikas.

Gamintojas néra atsakingas, jeigu jūs nesiimate skyriuje „Saugos informacija“ nurodytu saugos priemoniu.

Prietaisas pristatomas su maitinimo laidu ir kištu- ku.

11.3 Kabelis

Tinkami montuoti ar pakeisti kabeliai: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.

Kabelio skerspjūvis priklauso nuo bendrosios galios (žr. duomenų plokštelę); žr. lentelę:

Bendra galia Kabelio skerspjūvis

iki 1 380 W 3 x 0,75 mm2

iki 2 300 W 3 x 1 mm2

iki 3 680 W 3 x 1,5 mm2

Židinio laidas (žalias / geltonas laidas) turi būti 2 cm ilgesnis nei fazinis ir nulinis laidai (mėlynas ir rudas laidai).

12. APLINKOSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu 📊. Išmeskite pakuotę i atitinkamą atlieku surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos

prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį i vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.