COC8E39Z - Orkaitė ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA COC8E39Z ELECTROLUX

LT Naudojimo instrukcija | Garinė orkaitė 25

Tvertne ir tukša. Uzpildiet tvertni.

Elektrošoka risks. Lampa var būt karsta.

Sveiki atvykę j „Electrolux“ pasaulj! Dékojame, kad pasirinkote mūsų prietaisą.

Čia rasite naudojimo patarimų, brošiūrų, informacijos apie trikčių šalinimą, aptarnavimą ir remontą:

www.electrolux.com/support

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA....25
2. SAUGOS INSTRUKCIJOS....27
3. GAMINIO APRAŠYMAS.... 30
4. VALDYMO SKYDELIS....30
5. PRIEŠ NAUDOJANT PIRMA KARTA.... 31
6. KASDIENIS NAUDOJIMAS....31
7. PAPILDOMOS FUNKCIJOS.... 35
8. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS.... 36
9. PRIEDU NAUDOJIMAS.... 37
10. NAUDINGI PATARIMAI.... 39
11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA....41
12. GEDIMU ŠALINIMAS....44
13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS....45
14. APLINKOS APSAUGA 46

1. ⚠SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

- Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių, jutiminių arba protinių sutrikimų, arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, šį prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi kitų arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesnių nei 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių labai sunkią

ir sudėtingą negalią, negalima be priežiūros leisti būti šalia prietaiso.

• Vaikus būtina nuolat prižiūrėti ir užtikrinti, kad jie nežaistų su buitiniais prietaisais.
• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite.
• DĖMESIO! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vėstant.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti.
  • Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos ūkiui.
• Ši prietaisą galima naudoti biuruose, viešbučių kambariuose, nakvynės ar svečių namuose, sodybose ar kitoje panašioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija buitinio (vidutinio) naudojimo.
• Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas specialistas.
• Nenaudokite prietaiso, prieš jo įrengimą balduose.
• Prieš vykdydami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo.
• Pasirūpinkite, kad pažeistą maitinimo laidą pakeistų tik gamintojas, jo įgalioto techninės priežiūros centro darbuotojai arba atitinkamos kvalifikacijos specialistai – kitaip gali kilti elektros smūgio pavojus.
• DÉMESIO: Pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas, kitaip galimas elektros smūgis.

• DĖMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Būkite atsargūs ir nelieskite kaitinimo elementų ar prietaiso ertmės paviršių.

• Pagalbinius reikmenis arba indus iš orkaitės traukite ir į ją dékite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.

• Naudokite tik šiam prietaisui rekomenduojamą maisto (kepimo) termometrą.
• Jei norite išimti padėklų laikiklius, pirmiausia iš šoninių sienelių ištraukite laikiklio priekį, o po to galą. Padėklų laikiklius atgal sudėkite priešinga tvarka.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
• Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu šveičiamuoju valikliu ar aštriomis metalinėmis grandyklėmis, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

ISPÈJIMAS!

Ši prietaisą jrengti privalo tik atitinkamos kvalifikacijos specialistas.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukitės mūsų svetainėje pateikta montavimo instrukcija.
• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.
• Netraukite šio prietaiso už rankenos.
• įrenkite prietaisą saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkančioje įrengimo reikalavimus.
• Būtina paisyti minimalių atstumu iki kitų prietaisų ir spintelių.
• Prieš montuodami prietaisą patikrinkite, ar prietaiso dureles galima laisvai atidaryti.
• Prietaise jrengta elektrinė aušinimo sistema. Ji turi būti prijungta prie elektros maitinimo šaltinio.

2.2 Elektros prijungimas

JSPĖJIMAS!

Pavojus sukelti gaisrą ir gauti elektros smūgi.

• Visus elektros prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.
• Prietaisą privaloma jžeminti.
• [sitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Visada naudokite tinkamai jrengtą jžemintą sauguji elektros lizda.
• Nenaudokite daugiakanalių adapterių ir ilginamųjų laidų.
• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir maitinimo laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras.
• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių arba nišos po prietaisu, ypač kai jis veikia arba durelės yra karštos.
• Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių.

• Elektros kištuką j tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.

• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.
• Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis.
• Prietaisas tiekiamas su pagrindiniu maitinimo laidu ir kištuku.

Europoje tinkami montuoti arba pakeisti ka- belių tipai:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Kabelio skerspjūvis turi atitikti bendrajj prietaiso vardinėje lentelėje nurodytą galią. Taip pat atitinkamą informacija rasite lentelėje:

Bendroji galia (W) Laido skerspjūvis (mm²)

iki 1380 3x0.75

iki 2300 3x1

iki 3680 3x1.5

Ižeminimo laidas (žalias / geltonas) turi būti 2 cm ilgesnis nei rudas fazės ir mėlynas neutralusis laidai.

2.3 Naudojimas

⚠️ ISPÈJIMAS!

Sužalojimo, nudegimų ir elektros smūgio arba sprogimo pavojus.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techninių savybių.
• Pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos nebūtų užblokuotos.

• Nepalikite jungto prietaiso be priežiūros.

• Po kiekvieno naudojimo prietaisą išvalykite.

• Atidarydami veikiančio prietaiso dureles būkite atsargūs. Iš vidaus gali išsiveržti jkaitintas oras.
• Nelieskite prietaiso drėgnomis rankomis arba jei prietaisas liečiasi su vandeniu.
• Nespauskite atidarytu dureliu.
• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio paviršiaus ar daiktams laikyti.
• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys.
• Atidarydami dureles pasirūpinkite, kad šalimais nebūtų kibirkščių ar atviros ugnies šaltinių.
• Konservavimui visada naudokite tik tam tinkamus stiklainius ir indus.
• Šalia prietaiso, i prietaisą arba ant jo nedėkite degių medžiagų arba degiomis medžiagomis sudrėkintų daiktų.

⚠️ !SPĖJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisą.

• Emalės apsauga nuo pažeidimų ir išblukimo:
  – Nedèkite orkaitėms skirtų indų ar kitų objektų tiesiai ant prietaiso dugno.
  – Nedèkite aliuminio folijos tiesiai ant prietaiso ertmès dugno;
  – Nepilkite vandens tiesiai i įkaitusi prietaisą.
  – Nelaikykite prietaise paruoštu dręgnų patiekalų ir maisto produktų.
  – Būkite atsargūs montuodami arba išimdami prietaiso priedus.
• Emalio ar nerūdijančiojo plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.
• Drègniems pyragams kepti naudokite gilų kepimo indą. Vaisių sultys palieka dèmes, kurias sudėtinga pašalinti.
• Maistą visuomet gaminkite użdarę prietaiso dureles.
• Jeigu prietaisas jrengtas už baldo plokštės (pvz., durelių), pasirūpinkite, kad prietaisui veikiant durelės visada būtų atidarytos. Už durelių gali kauptis karštis ir drėgmė, kurie gali pakenkti prietaisui, baldams ar grindims. Neuždarykite durelių, kol po naudojimo prietaisas visiškai neatauš.

2.4 Valymas ir priežiūra

ISPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti, sukelti gaisrą ir sugadinti prietaisą.

• Prieš vykdydami priežiūros darbus išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo.
• Patikrinkite, ar atvėsusios prietaiso durelės. Stiklinės plokštės gali suskilti.
• Pažeistas stiklines durelių plokštes nedelsiant pakeiskite naujomis. Kreipkitės i igaliotajį techninės priežiūros centra
• Išmontuodami prietaiso dureles būkite atsargūs, nes durelės yra sunkios.
• Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršių nuo nusidėvėjimo.
• Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamujų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.
• Jeigu naudojate orkaitės purškiklj, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų.

2.5 Troškinimas garuose

ISPÉJIMAS!

Pavojus nusideginti ir sugadinti prietaisą.

• Išsiverže garai gali sukelti nudegimus:
• Neatidarykite prietaiso durelių troškindami garuose.
  – Atsargiai atidarykite prietaiso dureles po troškinimo garuose.

2.6 Vidinis apšvietimas

ISPÉJIMAS!

Elektros smūgio pavojus.

• Šio gaminio viduje esanti (-čios) lemputė (-ės) ir atskirai parduodamos atsarginės lemputės: Šios lemputės turi atlaikyti ekstremalias fizines sąlygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatūrą, vibraciją, drėgme, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būseną. Jos nėra skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.
• Šiame gaminyje yra šviesos šaltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klasė G.
• Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes.

2.7 Paslauga

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės i įgaliotajį techninės priežiūros centra.
  • Naudokite tik originalias dalis.

2.8 Išmetimas

JSPÈJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga.
• Ištraukite laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.
• Nupjaukite maitinimo laidą prie pat prietaiso ir tinkamai utilizuokite.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

3.1 Bendroji apžvalga

1 Valdymo skydelis

2 Ekranas
3 Vandens indas
4 Maisto termometro lizdas
5 Šildymo elementas
6 Lemputé
7 Ventiliatorius
8 Orkaitės vidaus įduba – Indas valymui vandeniu
9 Lentynos atrama, išimama
10 Išleidimo vamzdelis
11 Vandens išleidimo vožtuvas
12 Vietos lentynoje
13 Garų išleidimo anga

4. VALDYMO SKYDELIS

4.1 Valdymo skydelio apžvalga

1	Ijungta / Išjungta	Palaikykite paspaudę, kad jung-tumėte ar išjungtumėte prietaisą.
2	Meniu	Atsivers parinkčių ir nustatymo funkcijų sąrašas.
3	Mėgsta-miau-sios	Pateikiamas mėgstamiausių nuo-statų sąrašas.
4	Ekranas	Parodo esamas prietaiso nuosta-tas.
5	Lempu-tės jun-giklis	Lemputei jjungti ir išjungti.

6

Funkcijai jungti ir išjungti: Greitas ikaitinimas.

4.2 Ekranas

Ekranas su pagrindinėmis funkcijomis.

A. Paros laikas
B. PRADETI / SUSTABDYMAS
C. Temperatura
D. Kaitinimo funkcijos
E. Laikmatis
F. Maisto termometras (ne visuose modeliuose)

Ekrano indikatoriai
OK	Patvirtinti pasirinkimą / nustatymą.
	Sugrižti meniu vienu lygiu atgal.
	Panaikinti paskutinį veiksmą.
	Parinktims ijungti ir išjungti.
	Įspėjamojo garsinio signalo funkcija išjungta.

Ekrano indikatoriai
	Ispėjamojo garsinio signalo ir maisto ruošimo ciklo išjungimo funkcija ijungta.
	ljungta tik pranešimo funkcija.
	Atidėtas paleidimas funkcija.
	Atšaukti nustatymą.

5. PRIEŠ NAUDOJANT PIRMA KARTA

! ISPÉJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

5.1 Pirmasis prijungimas

Pirma kartą prisijunge ekrane matysite pasveikinimo pranešimą.

Turite atlikti šiuos nustatymus: Kalba, Ekrano ryškumas, Mygtukų tonai, Įspėjamo signalo garsas, Paros laikas.

5.2 Pirminis išankstinis įkaitinimas ir valymas

Prieš naudodami ir dėdami maistą pirmą kartą, pakaitinkite tuščią prietaisą. Prietaisas gali skleisti nemalonų kvapą ir dūmus. Išankstinio įkaitinimo metu vėdinkite patalpą.

1. Iš prietaiso išimkite visus priedus ir išimamas lentynų atramas.
2. Nustatykite funkcija . Nustatykite didžiausią temperatūrą. Ijunkite prietaisą ir palaukite 1 val.
3. Nustatykite funkcija .Nustatykite didżiausią temperatūrą. Ijunkite prietaisą ir palaukite 15 min.
4. Nustatykite funkcija .Nustatykite didžiausią temperatūrą. Ijunkite prietaisą ir palaukite 15 min.
5. Išjunkite prietaisą ir palaukite kol atvės.
6. Prietaisą ir jo priedus valykite tik mikropluošto šluoste, suvilgyta šilto vandens ir švelnaus ploviklio tirpale.
7. Sudėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal i jų pradines padėtis.

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

⚠️ ISPÈJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

6.1 Kaitinimo funkcijos

STANDARTINÉS

Grilis

Ploniems maisto gabalėliams ir duonos skrebučiams kepti grilyje.

Terminis kepintuvas

Skirta didesniems mėsos arba paukštienos su kaulais gabalams kepinti viename lygyje. Apkepams ruošti ir skrudinti.

Karšto oro srautas

Kepti mėsą ir pyragus. Nustatykite žemesnę temperatūrą nei pasirinkę viršutinio / apatinio kaitinimo funkciją, nes ventilatorius tolygiai paskirsto kaitrą orkaitės viduje.

	Šaldytas maistasTobulai tiks pusfabrikačiams ruošti, pvz., gruzdintoms bulvytėms, kroketams ar ry-tietiškiems suktinukams.
	Apatinis + viršutinis kaitinimas / Valy-mas vandeniuKepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padėtyje. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“, kur rasite daugiau informacijos apie „Aqua Clean“.
	Apatinis kaitinimasŠią funkciją rinkitės baigę gaminti maistą, kad prireikus labiau apskrudintumėte jo apačią. Skarda statykite žemiausioje padė-tyje.
	Tešlos kildinimasPaspartinti mielinės tešlos kildinimą. Už-denkite tešlos paviršių, kad nesudžiūtų.
	iKai kurių kaitinimo funkcijų metu, temperatūrai nukritus žemiau 80 °C, lemputė gali išsijungti automatiškai.

SPECIALIOS FUNKCIJOS

	KonservavimasKonservuodami daržoves ir vaisius sudėki-te konservavimo stiklainius į vandens pri-pildytą kepimo skardą. Naudokite karščiui atsparius stiklainius su to paties dydžio už-spaudžiamais arba užsukamais dangte-liais. Naudokite žemiausią lentynos padėtį.
	DžiovinimasDžiovinti pjaustytus vaisius, daržoves ir grybus. Džiovinant rekomenduojama ret-karčiais atidaryti orkaitės dureles, kad ga-lėtų pasišalinti drėgmės prisotintas oras ir vaisiai geriau išdžiūtų.
	Lėkščių pašildymasSkirta lėkštėms pašildyti prieš patiekiant maistą.
	AtitirpinimasAtitirpinti maistą (daržoves ir vaisius). Ati-tirpimo laikas priklauso nuo užšaldymo maisto kiekio.
	ApkepasPatiekalams, tokiems kaip lazanija ar bul-vių plokštainis. Apkepams ruošti ir skrudin-ti.

	Kepimas žemoje temperatūrojeMaisto gaminimas žemoje temperatūroje.Puikiai tinka subtiliems patiekalams ruošti (pvz., jautienai, veršienai ar avienai).
	Šilumos palaikymasPalaikyti šiltą maistą. Atminkite, kad palai- kant tam tikrų patiekalų šilumą jie ir toliau keps bei ims sausėti. Jei reikia, patiekalus uždenkite.
	Drėgnas konvek. kepimasŠi funkcija ruošiant maistą padeda taupyti energiją. Naudojantis šia funkcija tempera- tūra prietaise gali skirtis nuo nustatytos. Iš- naudojamas perteklinis karštis. Kaitinimo galią galima sumažinti. Daugiau informaci- jos rasite skyriuje „Kasdienis naudojimas“, Pastabos apie: Drėgnas konvek. kepimas.

GARAI

	Pašildymas garaisJei patiekalus pašildysite garais, jų pavir- šius neišsausės. Karštis švelniai ir vienodai pasiskirsto, todėl sukuriamas ką tik paga- minto maisto skonis ir kvapas. Šią funkciją galima naudoti maistui šildyti tiesiog lėkštė- je. Naudodamiesi skirtingomis grotelių pa- dėtimis vienu metu galite šildyti daugiau nei vieną lėkštę.
	DuonaNaudokite šią funkciją duonai ir bandelėms kepti, kad pasiektumėte geriausią trašku- mą, spalvą ir blizgesį.
	Maža drėgmėFunkcija tinka mėsai, paukštienai, troški- niams ir kitiems patiekalams orkaitėje ga- minti. Dėl garų ir karščio mėsa tampa su- ltinga ir minkšta, o jos paviršius apskrunda.
	Picos programaGeriausiai tinka kepti picą ir kitus patieka- lus, kuriems reikalingas kaitinimas iš apa- ĉios.

6.2 Pastabos: Drégnas konvek. kepimas

Ši funkcija naudota vertinant energijos sąnaudų efektyvumo klasę ir atitikimą ekologiniams reikalavimams (kaip numato EU 65/2014 ir EU 66/2014). Patikros pagal: IEC/EN 60350-1.

Gaminant maistą orkaitės durelės turi būti uždarytos, kad funkcija nebūtų nutraukta ir veiktų efektyviausiai.

Naudojant šią funkciją, lemputė automatiškai išsijungs po 30 sekundžių.

Nurodymus dėl maisto gaminimo rasite skyriuje „Patarimai“, Drėgnas konvek. kepimas. Rekomendacijas, kaip taupyti energija, rasite skyriuje „Energijos efektyvumas“, „Energijos taupymo patarimai“.

6.3 Nustatymas: Kaitinimo funkcijos

1. Ijunkite prietaisą. Ekrane matysite numatytają kaitinimo funkciją ir temperatūrą.
2. Paspauskite kaitinimo funkcijos simbolį, kad atidarytumėte papildomą meniu.
3. Pasirinkite kaitinimo funkcija ir paspauskite OK

4. Nustatykite temperatūrą. Paspauskite OK.

5. Paspauskite START.

Maisto termometras – termometra galite prijungti bet kada prieš maisto ruošimą ar jo metu. Žr. „Priedų naudojimas“ – „Maisto termometras“.

1. • paspauskite, kad išjungtumėte kaitinimo funkcija.

2. Išjunkite prietaisą.

6.4 Nustatymas: Kaitinimo garuose funkcija

1. Ijunkite prietaisą. Pasirinkite kaitinimo funkcijos simbolį ir paspauskite jį, kad atvertumėte papildomą meniu.
2. Nustatykite kaitinimo garuose funkcija.
3. Paspauskite . Ekrane matysite temperatūros nustatymus.
4. Nustatykite temperatūrą.
5. Paspauskite .OK
6. Norėdami atidaryti vandens rezervuarą, paspauskite jo dangtelį.
7. Pripildykite rezervuarą šaltu vandeniu iki didžiausio lygio žymos (maždaug 900 ml). Pasiekę ribą išgirsite garsinį signalą arba ekrane pamatysite pranešimą. Nepilkite į rezervuarą daugiau vandens nei nurodyta. Vanduo galį pratekėti ir sugadinti baldus.

JSPĖJIMAS!

Naudokitės tik šaltu vandentiekio vandeniu. Nenaudokite filtruoto (demineralizuoto) arba distiliuoto vandens. Kitų skysčių nenaudokite. ľ vandens rezervuarą nepilkite degių ar alkoholinių skysčių.

1. Istumkite vandens rezervuarą i pradinę jo padėti.

2. Paspauskite START.

Prietaisui pasiekus nustatytą temperatūrą, pasigirs signalas.

1. Kai vanduo baigsis, pasigirs signalas. Pripildykite vandens rezervuarą.

2. Išjunkite prietaisą.

3. Po kiekvieno maisto ruošimo garuose išpilkite vandenj iš vandens rezervuaro, kad jame nesikauptų kalkių nuosėdos.

4. Baigę gaminti maistą atsargiai atidarykite orkaitės dureles. Orkaitės viduje gali kondensuotis likusi drėgmė. Kiekvieną kartą pasinaudoję palaukite bent 60 min, kad iš vandens išleidimo vožtuvo nepradėtų bėgti karštas vanduo.

JSPÈJIMAS!

Prietaisas yra įkaitęs. Atsargiai, galite nusideginti. Būkite atsargūs, kai ištuštinate vandens rezervuarą.

6.5 Vandens rezervuaro ištuštinimas

Vandens talpos indikatorius

	Vandens bakelis pilnas.
	Vandens bakelis pusiau pilnas.
	Vandens bakelis tuščias. Pripildykite bakelj.

Jei i rezervuarą pripilsite per daug vandens, jo perteklius nutekės per apsauginį nutekėjimo kanalą i orkaitės vidų.

1. Išjunkite prietaisą. Palikite orkaitės dureles atidarytas ir palaukite, kol prietaisas atvės.

2. Naudodami jungti sujunkite vandens išleidimo vamzdeli Asu vožtuvu „Outlet valve“ B

1. Pasirūpinkite, kad vamzdelio galas būtų žemiau Air spaudinėkite ,Bkad surinktumėte likusį vandenį.
2. Išimkite 📄, Šda nusausinkite orkaitės vidų minkšta kempine.

i

l vandens indą nepilkite panaudoto ir iš sistemos išleisto vandens.

6.6 Meniu

Paspauskite, kad atvertumète meniu.

Meniu elementas Aprašymas
Kepimo vadovas Pateikiamas automatinių programų sąrašas.
Mėgstamiausios Pateikiamas mėgsta-miausių nuostatų sąra-šas.
Nustatymai Kaip sukonfigūruoti prietaisą.
Nustatymai Pasirinkimas	Kaip sukonfigūruoti prietaisą.
	Serviso duo-menys Rodo programinės įran-gos versiją ir konfigūra-ciją.

Papildomas meniu, skirtas: Nustatymai

Papildomas meniu	Aprašymas
Orkaitės ap-švietimas	Ijungia ir išjungia lemputę.
Užraktas nuo vaikų	Apsaugo nuo atsitiktinio prietaiso jjun-gimo.
Greitas įkaiti-nimas	Sutrumpinamas kaitinimo laikas. Jis galimas tik kai kurioms kaitinimo funkcijoms.
Laikrodžio stilius	Pakeičia rodomo laiko formatą.

Papildomas meniu, skirtas: Nustatymai Pasirinkimas

Papildomas meniu	Aprašymas
Kalba Parenka prietaiso kalbą.
Ekrano ryš-kumas	Nustato ekrano ryškumą.
Mygtukų to-nai	Įjungia ir išjungia mygtukų garsus. ➊ funkcijos signalų išjungti negalima.
Įspėjamo signalo gar-sas	Nustato mygtukų ir signalų garsumą.
Paros laikas Nustato esamą laiką ir datą.

Serviso duomenys

Papildomas meniu	Aprašymas
Demonstra-cinis režimas	Aktyvinimo / išjungimo kodas: 2468
Programinės įrangos versija	Informacija apie programinės įrangos versiją.
Atkurti visus nustatymus	Atkuriamos gamyklinės nuostatos.

6.7 Nustatymas: Kepimo vadovas

Kepimo vadovas antrinį meniu sudaro specialiai konkretiems patiekalams sukurtų papildomų funkcijų ir programų rinkinys. Kiekvienam patiekalui šiame antriniame meniu yra atliktas atitinkamas nustatymas. Gamindami maistą galite keisti laiką ir temperatūrą.

Gamindami maistą galite keisti laiką ir temperatūrą Maisto termometras. Laipsnis iki kurio patiekalas gaminamas:

• Lengvai iškeptas
• Vidutiniškai iškeptas
- Gerai iškeptas

Kai kuriuos patiekalus taip pat galite gaminti naudodami Pagal svorj.

1. ljunkite prietaisą.
2. Paspauskite .
3. Paspauskite . [veskite Kepimo vadovas.
4. Pasirinkite patiekala arba maisto tipa.
5. Sudėkite maistą i prietaisą ir paspauskite START

Funkcijai pasibaigus patikrinkite, ar maistas tinkamai paruoštas. Jei reikia, pratęskite maisto gaminimo trukmę.

7. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

7.1 Mègstamiausios ☆

Galite išsaugoti iki 3 dažniausiai naudojamų nustatymų, pavyzdžiui, kaitinimo funkciją ir maisto gaminimo trukmę.

1. ljunkite prietaisą.
2. Pasirinkite norimą nuostata.
3. Paspauskite .
4. Pasirinkite: Mègstamiausios / Išsaugoti esamus nustatymus.
5. Paspauskite + ir pridėkite nuostatą i sąrašą: Mėgstamiausios.
6. Paspauskite OK.

- paspauskite nuostatai atkurti.

- paspauskite nuostatai atšaukti.

Ši funkcija apsaugo nuo atsitiktinio prietaiso funkcijos pakeitimo.

1. ljunkite prietaisą.
2. Pasirinkite kaitinimo funkcija.
3. , ☆ paspauskite vienu metu, kad jungtumète funkcija.
   ☆, paspauskite vienu metu, kad išjungtumėte funkcija.

7.3 Užraktas nuo vaikų

Ši funkcija apsaugo nuo atsitiktinio prietaiso jjungimo.

1. ljunkite prietaisą.

2. Paspauskite .

3. Pasirinkite Nustatymai / Užraktas nuo vaikų.
4. lveskite kodo raides abècèlès tvarka. Užraktas nuo vaikų – jungta.

Kartu su šia funkcija atsiranda galimybė naudoti Laikmatis ir apšvietimą.

Norèdami naudotis prietaisu, jveskite kodo raides abècèlès tvarka.

7.4 Automatinis išsijungimas

Saugumo sumetimais prietaisas po kurio laiko išsijungia automatiškai, jeigu veikia kaitinimo funkcija ir nėra pakeičiamos nuostatos.

(°C) (val)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

250 - maks. 3

Jeigu ketinate naudotis kaitinimo funkcija ilgiau nei laikotarpį, po kurio suveikia automatinis išsijungimas, nustatykite maisto gaminimo trukmę. Žr. skyrių „Laikrodžio funkcijos“.

Automatinis išsijungimas neveiks, jei naudosite šias funkcijas: Orkaitės apšvietimas, Maisto termometras, Pabaiga.

7.5 Ventiliatorius

Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad prietaiso paviršiai

išliktų vėsūs. Jei prietaisą išjungsite, aušinimo ventiliatorius veiks toliau, kol prietaisas neatvės.

8. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

8.1 Laikrodžio funkciju aprašymas

Funkcija Aprašymas

Laikmatis Maisto gaminimo trukmei nustatyti. Didžiausia reikšmė – 23 val 59 min.Galite pasirinkti, kas įvyks pasibaigus ciklui: Nutraukti veiksmą.
Nutraukti veiksmą	Įspėjamasis signalas pasibaigus laikui – laikui pasibaigus išgirsite signalą. Šią funkciją galite nustatyti bet kada, net jei prietaisas išjungtas.
	Įspėjamasis signalas ir kepimo sustabdymas pasibaigus laikui – pasibaigus laikui išgirsite signalą ir kaitinimo funkcija išsijungs.
	Tik iššokanti žinutė – pasibaigus laikui ekrane pamatysite pranešimą. Šią funkciją galite nustatyti bet kada, net jei prietaisas išjungtas.
Atidėtas paleidimas	Nustatyti įjungimo ir (arba) gaminimo pabaigos laiką.
Laiko pratęsimas	Maisto gaminimo trukmei pratęsti.
Laikmatis Prietaiso veikimo trukmei parodyti. Didžiausia reikšmė – 23 val 59 min. Funkciją galite įjungti ir išjungti. Ši funkcija prietaiso veikimui įtakos neturi.

8.2 Nustatymas: Paros laikas

1. ljunkite prietaisą.
2. Paspauskite: Paros laikas.
3. Nustatykite laiką.
4. Paspauskite .OK

8.3 Nustatymas: Laikmatis

1. Pasirinkite kaitinimo funkcija ir nustatykite temperatūra.
2. Paspauskite .
3. Nustatykite laiką. Baigiamajį veiksmą galite pasirinkti paspaudę

1. Paspauskite . Kartokite veiksmą, kol ekrane pamatysite pagrindinį langą. Jei reikia, iki maisto gaminimo ciklo pabaigos likus 10 % viso laiko galite jį pratęsti. Jūs taip pat galite pakeisti kaitinimo funkciją. Norėdami pratęsti maisto gaminimo trukmę, paspauskite +1min.

8.4 Nustatymas: Atidėtas paleidimas

1. Pasirinkite kaitinimo funkcija ir temperatūra.
2. Paspauskite ⏻.
3. Nustatykite maisto gaminimo laiką.
4. Paspauskite . • • •
5. Paspauskite: Atidėtas paleidimas.
6. Pasirinkite pageidaujamą pradžios laiką.
7. Paspauskite . Kartokite veiksmą, kol ekrane pamatysite pagrindinį langą.

8.5 Nustatymas: Laikmatis

1. Paspauskite
2. Paspauskite . • • •
3. Paspauskite: Laikmatis.
4. Paslinkite arba paspauskite, kad pagrindiniame ekrane būtų rodomas veikimo laikas.
5. Paspauskite OK. Kartokite veiksmą, kol ekrane pamatysite pagrindinį langą.

8.6 Laikmačio nuostatų keitimas

Gamindami maistą jūs bet kada galite pakeisti nustatytą laiką.

1. Paspauskite ⏻.
2. Nustatykite laikmačio rodmenj.
3. Paspauskite OK.

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

ISPÈJIMAS!

saugos skyrius.

9.1 Priedų naudojimas

Priedai galimi priklausomai nuo modelio. Nuskaitykite QR kodą ir patikrinkite, kaip naudoti su prietaisu pateiktus priedus. Papildomų priedų galite užsisakyti atskirai. Jei norite daugiau informacijos, susisiekite su vietiniu tiekėju.

Mažas įdubimas viršuje apsaugo nuo pavirtimo ir padidina bendrą saugumą. [linkiai taip pat apsaugo nuo apvirtimo. Lentynos krašteliai neleidžia indams nuo jos nuslysti.

Istatykite priedą (vielinę lentynėlę / padėkla) tarp lentynos atramos kreipiamujų strypų. Pasirūpinkite, kad lentynėlė pasiektų orkaitės galą, o kojelės būtų apačioje.

Jei jūsų skarda yra nuolydis, jis turi būti orkaitės gale.

Jei ant priedo yra užrašas, jsitikinkite, kad jis yra nukreiptas i jus.

Jei naudojate padėklą su skylėmis, padėkite padėklą / keptuvę po juo, kad surinktumėte lašančius skysčius.

9.2 Maisto termometras

Matuoja temperatūrai maisto viduje. Galite naudoti su kiekviena kaitinimo funkcija.

Reikia nustatyti dvi temperatūrų reikšmes.

• °C – temperatūra prietaiso viduje. Turi būti bent 25 °C aukštesnė už patiekalo vidinę temperatūra.
• maisto vidaus temperatūra. Rekomendacijos:
• Maisto produktai turi būti kambario temperatūros.
  • Nenaudokite skystiems patiekalams.
• Maisto ruošimo metu maisto termometro jutiklis turi būti visas įsmeigtas į patiekala. Prietaisas apskaičiuoja apytikrį maisto gaminimo pabaigos laiką. Jis priklauso nuo maisto kiekio, kaitinimo funkcijos ir temperatūros.

Maisto ruošimas naudojantis: Maisto termometras

ISPÈJIMAS!

Pavojus nusideginti – maisto termometras ir lentynėlių atramos įkaista. Nelieskite maisto termometro rankenėlės plikomis rankomis. Visuomet mūvėkite orkaitei skirtas pirštines.

1. ljunkite prietaisa.
2. Nustatykite kaitinimo funkciją ir, jeigu reikia, orkaitės temperatūrą.
3. lsmekite maisto termometra i patiekala: Mėsą, paukštiena ar žuvis lsmekite visą maisto termometro kištuką i stambiausią mėsos arba žuvies gabalą.

Maisto termometro galą kiškite tiksliai i užkepėlės vidurį. Gaminimo metu maisto termometras turi išlikti vienoje vietoje.

Geriausia naudoti tvirtą maisto produktą. Maisto termometrą padėkite taip, kad silikoninė jo rankenėlė atsiremtų i kepimo indo briauną. Maisto termometro galas neturi liesti kepimo indo apačios.

1. Maisto termometro kištuką jkiškite i lizdą, esantį prietaiso viduje. Žr. skyrių „Gaminio aprašymas“.

Ekrane matysite dabartinę maisto termometro temperatūrą.

1. -paspauskite, kad nustatytumete pageidaujamą kepimo temperatūrą.

2. – paspauskite, kad pasirinktumete norimą parinkti:

3. [spėjamasis signalas pasibaigus laikui – pasiekus pasirinktą temperatūrą pasigirs signalas.

4. lspėjamasis signalas ir kepimo sustabdymas pasibaigus laikui – pasiekus pasirinktą kepimo temperatūrą pasigirs garsinis signalas ir kepimas baigsis.

5. Pasirinkite ir kelis kartus paspauskite, OK kad sugrižtumėte i pagrindinį langą.

6. Paspauskite . START
7. Maistui įkaitus iki nustatytos temperatūros pasigirs signalas. Patikrinkite, ar maistas paruoštas. Jei reikia, pratęskite maisto gaminimo trukmę.
8. Ištraukite maisto termometro kištuką iš lizdo ir išimkite patiekalą.

9.3 Garų puodas, skirtas gaminti maistą garuose

i

Garų puodas su prietaisu nepateikiamas. Jei norite daugiau informacijos, susisiekite su vietiniu tiekėju.

Garu puodas sudaro:

A. Purkštuko vamzdelis – ruošimui garuose
B. Dangtelis,
C. Plieninès grotelès,
D. Stiklinis dubuo.

Dèmesio!

• Nedėkite įkaitusio garų puodo ant šaltų ar drėgnų paviršių.
• Nepilkite šaltų skysčių i įkaitusi garų puoda.
• Nedėkite garų puodo ant karštų paviršių.
• Nevalykite garų puodo šiurkščiomis priemonėmis, šveitikliais ar milteliais.

9.4 Maisto gaminimas garų puode

1. Sudėkite maistą i garų puodą ant plieninių grotelių ir uždenkite dangčiu.
2. lkiškite purkštuko vamzdelj i dangčio angą.
3. Padėkite garų puodą ant lentynėlės antroje padėtyje nuo apačios.
4. Prijunkite purkštuko vamzdelj prie garų jleidimo angos. Žr. „Gaminio aprašymas“.
5. Paruoškite prietaisą maisto ruošimui garuose.

10. NAUDINGI PATARIMAI

10.1 Gaminimo rekomendacijos

Lentelėse nurodytos temperatūros ir ruošimo laikai yra tik orientaciniai. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų produktų kokybės ir kiekio.

Šis prietaisas gali kepti ir skrudinti kitaip, nei galbūt esate įpratę. Toliau pateikiamos rekomenduojamos temperatūros, gaminimo trukmės ir lentynos padėties nuostatos konkretiems patiekalams.

Lentynų padėtys skaičiuojamos nuo orkaitės dugno.

Jei nerandate konkretaus recepto nustatymų, vadovaukitės panašiais receptais.

Patarimus, kaip taupyti energija, rasite skyriuje „Energijos efektyvumas“.

Lentelèse naudojami simboliai:

	Maisto tipas
	Kaitinimo funkcija
	Temperatūra

	Priedai
	Lentynos padėtis
	Maisto gaminimo trukmė (min)

10.2 Drègnas konvek. kepimas – rekomenduojami priedai

Naudokite tamsius ir šviesos neatspindinčius indus bei padėklus. Jie geriau sugeria karštį, nei šviesūs ir šviesą atspindintys indai.

• Picos skarda – tamsi, neatspindinti, skersmuo 28 cm
• Kepimo indas – tamsus, neatspindintis, skersmuo 26 cm
• Kepimo indeliai – keramikiniai, skersmuo 8 cm, aukštis 5 cm

- Kepimo forma – tamsi, neatspindinti, skersmuo 28 cm

10.3 Drégnas konvek. kepimas

Laikykitės toliau lentelėje nurodytų rekomendacijų, kad gautumėte geriausius rezultatus.

		°C	☐	☐
Kavos bandelės, 16 vnt.	kepimo skarda ar riebalų su-rinkimo indas	180 2 20 - 30
Bandelės, 9 vnt.	kepimo skarda ar riebalų su-rinkimo indas	180 2 30 - 40
Pica, šaldyta, 0,35 kg	vielinė lentynėlė 220 2 10 - 15
Biskvitinis vyniotinis	kepimo skarda ar riebalų su-rinkimo indas	170 2 25 - 35
Šokoladiniai sausai-nėliai	kepimo skarda ar riebalų su-rinkimo indas	175 3 25 - 30
Suflė, 6 vnt.	keraminiai indeliai ant grotelių 200 3 25 - 30
Biskvitinis pagrindas	apkepo skarda ant grotelių 180 2 15 - 25
Viktorijos sumuštinis	kepimo indas ant grotelių 170 2 40 - 50
Žuvis, virta ant nedi-delės ugnies, 0,3 kg	kepimo skarda ar riebalų su-rinkimo indas	180 3 20 - 25
Visa žuvis, 0,2 kg kepimo skarda ar riebalų su-rinkimo indas		180 3 25 - 35
Žuvies filė, 0,3 kg picos kepimo indas ant grote-lių		180 3 25 - 30
Mėsa virta ant nedide-lės ugnies, 0,25 kg	kepimo skarda ar riebalų su-rinkimo indas	200 3 35 - 45
Šašlykas, 0,5 kg kepimo skarda ar riebalų su-rinkimo indas		200 3 25 - 30
Sausainiai, 16 vnt. kepimo skarda ar riebalų su-rinkimo indas		180 2 20 - 30
Migdolų sausainiai, 24 vnt.	kepimo skarda ar riebalų su-rinkimo indas	180 2 25 - 35
Keksiukai, 12 vnt. kepimo skarda ar riebalų su-rinkimo indas		170 2 30 - 40
Pikantiški tešlainiai, 20 vnt.	kepimo skarda ar riebalų su-rinkimo indas	180 2 25 - 30
Smėliniai sausainiai, 20 vnt.	kepimo skarda ar riebalų su-rinkimo indas	150 2 25 - 35
Tarteletės, 8 vnt. kepimo skarda ar riebalų su-rinkimo indas		170 2 20 - 30
Daržovės, virtos ant nedidelės ugnies, 0,4 kg	kepimo skarda ar riebalų su-rinkimo indas	180 3 35 - 45
Vegetariškas omletas picos kepimo indas ant grote-lių		200 3 25 - 30
Viduržemio jūros dar-žovės, 0,7 kg	kepimo skarda ar riebalų su-rinkimo indas	180 4 25 - 30

10.4 Informacija bandymų laboratorijoms

Bandymai atlikti vadovaujantis IEC 60350-1.

			°C
Pyragaičiai, 20 vienetų pa-dėkle	Apatinis + viršutinis kaiti-nimas	Kepimo pa-dėklas	3 170 20 - 35
Pyragaičiai, 20 vienetų pa-dėkle	Karšto oro srautas Kepimo pa-dėklas		3 150 - 160 20 - 35
Pyragaičiai, 20 vienetų pa-dėkle	Karšto oro srautas Kepimo pa-dėklas		2 ir 4 150 - 160 20 - 35
Obuolių pyragas, 2 kepimo formos ∅ 20 cm	Apatinis + viršutinis kaiti-nimas	Vielinė len- tynėlė	2 180 70 - 90
Obuolių pyragas, 2 kepimo formos ∅ 20 cm	Karšto oro srautas Vielinė len- tynėlė		2 160 70 - 90

				[4C08]	[2BXA]
Biskvitinis pyragas be rie-balu, ∅ 26 cm pyrago for-ma 1)	Apatinis + viršutinis kaiti-nimas	Vielinė len- tynėlė	2 170 40 - 50
Biskvitinis pyragas be rie-balu, ∅ 26 cm pyrago for-ma 1)	Karšto oro srautas Vielinė len- tynėlė		2 160 40 - 50
Biskvitinis pyragas be rie-balu, ∅ 26 cm pyrago for-ma 1)	Karšto oro srautas Vielinė len- tynėlė		2 ir 4 160 40 - 60
Trapios tešlos kepiniai Karšto oro srautas Kepimo pa- dėklas			3 140 - 150 20 - 40
Trapios tešlos kepiniai Karšto oro srautas Kepimo pa- dėklas			2 ir 4 140 - 150 25 - 45
Trapios tešlos kepiniai Apatinis + viršutinis kaiti-nimas		Kepimo pa- dėklas	3 140 - 150 25 - 45
Skrebutis 1)	Grilis Vielinė len- tynėlė		4 maks. 1 - 5

1) Pakaitinkite orkaitę 10 minučiu.

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ISPÉJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

11.1 Pastabos dèl valymo

Valymo priemonės

• Prietaiso priekj valykite mikropluošto šluoste, suvilgyta šilto vandens ir švelnaus ploviklio tirpale. Išvalykite ir patikrinkite durelių tarpiklj aplink ertmės rėmą.
• Metalinius paviršius valykite valymo tirpalu.
  • Dèmes valykite švelniu plovikliu.

Kasdienis naudojimas

• Po kiekvieno naudojimo išvalykite prietaiso vidų. Riebalų kaupimasis ar kiti likučiai gali sukelti gaisrą.
• Drègme gali kondensuotis prietaiso viduje arba ant durelių stiklo plokščių. Norėdami sumažinti kondensaciją, prieš gamindami maistą leiskite prietaisui veikti apie 10 minučių. Maisto prietaise nelaikykite ilgiau nei 20 minučių. Po kiekvieno naudojimo

nusausinkite prietaiso vidų naudodami tik mikropluošto šluostę.

Priedai

• Visus priedus valykite kiekvieną kartą panaudoję ir palikite juos išdžiūti. Valykite tik mikropluošto šluoste, suvilgyta šilto vandens bei švelnaus ploviklio tirpale. Neplaukite priedų indaplovėje.
• Priedams su nesvylančia danga valyti nenaudokite šveičiamojo valiklio ar aštrių daiktų.

11.2 Lentynų atramų

Išimkite lentynų atramas ir išvalykite prietaisą.

1. Išjunkite prietaisą ir palaukite kol atvės.
2. Atitraukite lentynos atramos priekį nuo šoninės sienelės.
3. Lentynos atramos galinę dalį patraukite nuo šoninės sienelės ir ištraukite.

1. Idėkite lentynėles atvirkščia tvarka. Jei tiekiami ištraukiami bėgeliai, tuomet jų atraminiai kaiščiai turi būti atsukti į priekį.

11.3 Valymas vandeniu

Valymo procedūros metu drėgmė naudojama iš prietaiso pašalinti riebalus ir maisto likučius.

1. Ipilkite vandens i orkaitės vidaus jdubą: 300 ml.
2. Nustatykite funkcija
3. Nustatykite 90 °C temperatūrą.
   Trukmė: 30 min.
4. Išjunkite prietaisą.
5. Išjunkite prietaisą ir palaukite, kol jis atvės. Nusausinkite orkaitės vidų minkšta šluoste.

11.4 Vandens rezervuaro valymas

1. Išjunkite prietaisa.
2. Padėkite gilų indą po garų įleidimo anga.
3. Ipilkite vandens i vandens rezervuarą: 850 ml. Ipilkite 5 arbatinius šaukštelius citrinos rūgšties. Palaukite 60 min.
4. Ijunkite prietaisą ir nustatykite funkcija: Dręgme maža. Nustatykite 230 °C temperatūrą.
5. Po 25 min išjunkite prietaisą ir palaukite, kol jis atvės.
6. Ijunkite prietaisą ir nustatykite funkcija: Dręgme maža. Nustatykite 130–230 °C temperatūrą.
7. Po 10 min išjunkite prietaisą ir palaukite, kol jis atvės.
8. Išpilkite vandenį iš vandens talpyklos. Žr. skyrių „Vandens išpylimas iš vandens rezervuaro“.
9. Perplaukite vandens rezervuarą, o likusias kalkių nuosėdas išvalykite minkšta šluoste.
10. Šiltu vandeniu ir švelniu plovikliu išplaukite vandens išleidimo vamzdelj.

Norėdami patikrinti vandens kietumo lygį, kreipkitės į vandens tiekėją.

Vandens klasifikacija:

vidutiniškai kietas 50 cikl. – 2 mén.

kietas 40 cikl. – 1,5 mèn.

labai kietas 30 cikl. – 1 mèn.

11.5 Durelių išėmimas ir įdėjimas

Orkaitės durelės yra trijų stiklo dalių. Galite išimti orkaitės dureles ir vidines stiklo dalis, kad išvalytumėte. Prieš nuimdami stiklo dalis, perskaitykite visą instrukciją „Durelių išėmimas ir įdėjimas“.

DÈMESIO

Nenaudokite orkaitės be visų stiklo plokščių.

1. Visiškai atidarykite dureles ir prilaikykite abu lankstus.

1. Pakelkite ir patraukite sklastis, kol išgirsite spragtelėjima.

1. Praverkite orkaitės dureles iki pirmosios padėties (pusiau). Tada kilstelėkite dureles ir patraukite į save, kad išimtumėte.

1. Paguldykite dureles ant minkšto audinio, pakloto ant stabilaus paviršiaus.
2. Laikydami durelių apdailą Abiejuose kraštuose paspauskite ją i vidų, kad atsilaisvintų tarpinė.

1. Patraukite durelių apdailą i save, kad nuimtumėte.
2. Laikydami už viršutinio krašto atsargiai, vieną po kitos, ištraukite stiklo dalis. Pradėkite nuo viršutinės plokštės. [sitikinkite, kad stiklas būtų visiškai ištrauktas iš atramų.

1. Nuplaukite stiklo dalis vandeniu ir muilu. Atsargiai jas nusausinkite. Neplaukite stiklo dalių indaplovėje.
2. Baigę valyti, jdėkite stiklo plokštes ir orkaitės dureles.

Jei dureles įstatėte tinkamai, uždarę skląstis išgirsite spragtelėjimą.

Pasirūpinkite, kad stiklo plokštes (Ar)B atgal sudėtumėte tinkama eilės tvarka. Spaudos ženklo ieškokite stiklo plokštės šone. Kiekviena stiklo plokštė pažymėta

skirtingai, kad būtų paprasčiau išrinkti ir surinkti.

Tinkamai jdėta durelių apdaila užsifiksuoja.

Pasirūpinkite, kad vidurinė stiklo dalis tolygiai atsiremtų į atramas.

11.6 Lemputės keitimas

ISPÈJIMAS!

Elektros smūgio pavojus. Lemputė gali būti karšta.

1. Išjunkite prietaisą ir palaukite kol atvės.
2. Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.
3. Padėkite ant orkaitės dugno šluostę.

DÉMESIO

Halogeninę lemputę laikykite suème audiniu, kad nepaliktumète riebalų ir jie nepridegtų.

Galiné lemputé

1. Pasukite stiklinj gaubtelj ir nuimkite jj.
2. Išvalykite stiklinj gaubtelj.
3. Orkaitės lemputę pakeiskite atitinkama 300 °C temperatūrai atsparia lempute.
4. Atgal prisukite stiklinj gaubtelj.

12. GEDIMŲ ŠALINIMAS

ISPÈJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

12.1 Ka daryti, jeigu...

Problemos apibūdinimas Priežastys ir problemų šalinimo priemonės
Prietaiso nepavyksta jungti arba valdyti.	Prietaisas neprijungtas arba netinkamai prijungtas prie elektros maitinimo tinklo.
Prietaisas nejkaista. Nenustatytas laikrodis.Dėl laikrodžio nustatymų žr. „Laikrodžio funkcijos“.
Lemputė išjungta. Perdegė lemputė. Pakeiskite lemputę.Daugiau informacijos rasite skyriuje „Valymas ir priežiūra“.
Prietaiso viduje yra vandens. ľ vandens rezervuarą pripilta per daug vandens.
Maisto gaminimo garuose funkcija neveikia.	Garų įleidimo angoje yra kalkių nuosėdų.
	Vandens rezervuare nėra vandens.
Jei vanduo iš garų įleidimo angos netekės, išpilti vandenį iš vandens rezervuaro užtruks ilgiau nei 3 min.	Garų įleidimo angoje yra kalkių nuosėdų. Išvalykite vandens rezervuarą.
i Atjungus maitinimą valymas visada sustabdomas. Jeigu valymo procedūra buvo nutraukta, pradėkite ją iš naujo.

12.2 Klaidų kodai

Kai atsiranda programinės įrangos klaida, ekrane rodomas klaidos pranešimas. Galimų gedimų sąrašą rasite toliau pateiktoje lentelėje.

Kodas ir aprašas Veiksmai
F102 – durelės nėra visiškai uždarytos arba sulaužytas durelių užraktas. 1)	Uždarykite dureles.Išjunkite ir įjunkite prietaisą.
F111 – Maisto termometras nėra tinkamai įkištas į liz-dą.	Tinkamai įkiškite Maisto termometras į lizdą.
F240, F439 – ekrano jutikliniai laukeliai neveikia arba veikia netinkamai.	Nuvalykite ekrano paviršių. Įsitikinkite, kad ant jutiklinių laukų nėra nešvarumų.

Kodas ir aprašas Veiksmai

F908 – prietaiso sistema negali prisijungti prie valdymo Išjunkite ir ijkite prietaisą. skydelio.

1) Kai ekrane rodomas vienas šių klaidos pranešimų, reiškia, kad sugedusi posistemė galėjo būti atjungta. Tokiu atveju kreipkitės į savo prekybos atstovą arba įgaliotajį techninės priežiūros centra.

12.3 Naudojimo informacija

Jeigu patiems problemos pašalinti nepavyksta, kreipkitės i prekybos atstovą arba įgaliotajį techninės priežiūros centra.

Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninės priežiūros centrui, nurodyti techninių duomenų lentelėje. Vardinę lentelę rasite ant priekinio prietaiso rémo. Jį pamatysite atidarę dureles. Nebandykite nuimti prie prietaiso pritvirtintos duomenų lentelės.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:

Modelis (MOD.) :

Gaminio numeris (PNC):

Serijos numeris (S.N.):

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

13.1 Informacijos apie gaminį lapas parengtas vadovaujantis ES ekologinio projektavimo ir energetinio ženklinimo reglamentų nuostatomis

Tiekėjo pavadinimas Electrolux
Modelio identifikatorius	COC8E39Z 949284401LOC8H39X 949284402
Energijos efektyvumo rodyklė 81.2
Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+
Suvartojamos energijos kiekis taikant standartinę apkrovą ir režimą	0.93 kWh/ciklas
Suvartojamos energijos kiekis taikant standartinę apkrovą ir venti-liatoriaus režimą	0.69 kWh/ciklas
Angų skaičius 1
Šilumos šaltinis Elektra
Signalo garsumas 72 l
Orkaitės tipas Integruotoji orkaitė
Masė	COC8E39Z 31.4 kg
	LOC8H39X 29.3 kg

IEC/EN 60350-1 Buitiniai elektriniai virimo ir maisto gaminimo prietaisai. 1 dalis: Iprastos ir garinės orkaitės ir griliai. - Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai.

13.2 Informacija apie gaminio energijos suvartojimą ir laiką, per kurį pasiekiamas taikomas mažos galios režimas

Energijos sąnaudos budėjimo režimu 0.8 W

Laikas, per kurj automatiškai pasiekiamas taikomas mažos galios režimas 20 min

13.3 Patarimai, kaip taupyti energiją

Šie patarimai padės taupyti energiją naudojant prietaisą.

Prieš ijungdami prietaisą patikrinkite, ar prietaiso durelės yra tinkamai uždarytos. Gamindami maistą be reikalo neatidarinėkite prietaiso durelių. Durelių sandariklis privalo būti švarus ir tinkamai užfiksuotas.

Naudokite metalinius ir tamsius, šviesos neatspindinčias kepimo formas ir indus, kad sutaupytumėte daugiau energijos.

Prieš gamindami maistą prietaiso nešildykite, nebent būtų aiškiai nurodyta kitaip.

Jei vienu metu ruošiate kelis patiekalus, tarp kepimų darykite kuo trumpesnes pertraukas.

Maisto gaminimas naudojant ventiliatorių Jei įmanoma, gamindami maistą naudokite ventiliatorių, taip taupysite energiją.

Liekamasis karštis

Jei maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 min., likus 3–10 min. iki gaminimo pabaigos prietaiso temperatūrą sumažinkite iki minimumo. Maisto gaminimo procesas ir toliau tęsis dėl likutinio prietaiso karščio.

Naudokite likutinį karštį pašildyti kitus patiekalus.

Kai išjungsite prietaisą, ekrane matysite nurodytą liekamajį karštį arba temperatūrą.

Jeigu aktyvinama Trukmė programa ir maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 min., kai kurių prietaiso funkcijų atveju kaitinimo elementai automatiškai išsijungs anksčiau.

Patiekalų laikymas šilumoje

Pasirinkite žemiausios temperatūros nustatymą ir naudokite likutinį karštį, kad palaikytumėte patiekalu šilumą. Ekrane matysite likutinio karščio indikatorių arba temperatūrą.

Maisto gaminimas išjungus apšvietimą

Gamindami maistą apšvietimą išjunkite.
ljunkite jį tik tuomet, kai to reikės.

Drègnas konvek. kepimas

Funkcija skirta taupyti energiją gaminant maistą.

Jei naudosite šią funkcija, lemutė automatiškai išsijungs po 30 sek. Galite vėl ijungti lemputę, tačiau taip sunaudosite daugiau energijos.

14. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu ĉlšmeskite pakuotę i atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

[Non-Text]

......

[EMPTY]

[EMPTY]

[Non-Text]

......

......

[Non-Text]

[Non-Text]

[EMPTY]

......

......

[Non-Text]

[Non-Text]

[EMPTY]

[EMPTY]