ZCM64001WA - Neklasifikuota ZANUSSI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ZCM64001WA ZANUSSI

Saugos informacija 26
Saugos instrukcija.27____
Gaminio aprašymas 30 ____
Prieš naudojantis pirmąkart.31____
Kaitlente. Kasdienis naudojimas.32____
Kaitlentè – patarimai 33
Kaitlentė. Valymas ir priežiūra_34____

Orkaitė. Kasdienis naudojimas 35____
Orkaitė - Priedų naudojimas 36____
Orkaitė – patarimai 36____
Orkaitė. Valymas ir priežiūra 39 ____
Trikčių šalinimas.41____
[rengimas 43]
Energijos efektyvumas.47____

Galimi pakeitimai.

⚠️ Saugos informacija

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

ISPÈJIMAS!

Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neigaliais.

• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.
• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.
• Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso, kai jis veikia arba vėsta. Neuždengtos dalys būna įkaitę.
• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo priežiūros darbų.

Bendrieji saugos reikalavimai

- Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema.
• Neprižiūrimas maisto gaminimas ant kaitlentės su riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir sukelti gaisrą.
• Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu.
  • Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių.
  • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.
• Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti.
• Prieš atidarydami, nuo dangčio nuvalykite visus išsiliejimus. Palaukite, kol kaitlentės paviršius atauš, prieš uždarydami dangtį.
• Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite prietaiso kaitinimo elementų. Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.
• Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą.
• Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas.
• Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.
• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotajam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus.
• Atjungimo priemonės turi būti įtrauktos į fiksuotajį montažą pagal elektros instaliacijos taisykles.

Saugos instrukcija

Šis prietaisas tinkamas naudoti šiose šalyse:

LVLT

Irengimas

ISPÈJIMAS!

Ši prietaisą jrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukitės su prietaisu pateikta naudojimo instrukcija.
• Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami, visada būkite atsargūs. Visuomet mūvėkite apsaugines pirštines.

• Netraukite šio prietaiso už rankenos.

• Virtuvės spintelė ir niša privalo būti tinkamų matmenų.

• Būtina paisyti minimalių atstumu iki kitų prietaisų ir spintelių.
• Prietaisas būtinai turi būti įrengtas po saugiomis konstrukcijomis ir šalia jų.
• Prietaiso dalimis teka elektros srovė. Montuokite prietaisą balduose, kad nepaliestumėte pavojingu dalių.
• Prietaiso šonai privalo būti šalia tokio paties aukščio prietaisų arba spintelių.
• Nejrenkite prietaiso ant pagrindo.
• Jokiu būdu nejrenkite prietaiso greta durų ir po langu. Atidarant duris ar langus, jie gali nuversti įkaitusius prikaistuvius nuo prietaiso.
• Būtinai įrenkite stabilizavimo priemones, kad prietaisas neapvirstų. Skaitykite skyrių „lrengimas“.

Elektros prijungimas

ISPÉJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Visus elektros prijungimus turi įvesti kvalifikuotas elektrikas.
• Šis prietaisas turi būti jžemintas.
• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų lentelėje, atitinka jūsų elektros tinklo duomenis. Jeigu ne, kreipkitės į elektrika.
• Visada naudokite taisyklingai jrengtą jžemintą elektros lizdą.
• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų.
• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos.
• Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių.
• Elektros kištuką i tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite jrengimą. Isitikinkite, kad jrengus prietaisą elektros laido kištuką būtu lengva pasiekti.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko.
• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.

- Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis.

- Iki galo uždarykite prietaiso dureles, prieš jkišdami maitinimo laido kištuką i elektros tinklo lizda.

Dujų prijungimas

• Visus duju prijungimus turi jvesti kvalifikuotas asmuo.
• Prieš pradėdami įrengimą, įsitikinkite, ar vietos tiekimo sąlygos (duju rūšis ir slėgis) atitinka šio prietaiso nustatymą.
• Pasirūpinkite, kad aplink prietaisą vyktų oro cirkuliacija.
• Informacija apie duju tiekimą nurodyta techninių duomenų lentelėje.
• Šis prietaisas nėra prijungtas prie įtaiso, šalinančio degant susidariusius produktus. Būtinai prijunkite prietaisą pagal esamas įrengimo taisykles. Atkreipkite dėmesį į tinkamo vėdinimo reikalavimus.

Naudojimas

JSPĖJIMAS!

Sužalojimo ir nudegimų pavojus. Elektros smūgio pavojus.

• Naudokite ši prietaisą tik namų ūkyje.
• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.
• Užtikrinkite, kad ventiliavimo angos nebūtu uždengtos.
• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.
• Po kiekvieno naudojimo prietaisą išjunkite.
• Prietaisui veikiant, būkite atsargūs, atidarydami prietaiso dureles. Gali išsiveržti karštas oras.
• Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prie vandens.
• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba vietos daiktams laikyti.

JSPĖJIMAS!

Gaisro ir sprogimo pavojus

• Kaitinant riebalus arba aliejų, gali kilti lengvai užsiliepsnojančių garų. Kaitindami riebalus ir aliejų, būkite atsargūs, kad liepsna arba įkaitę daiktai jų neuždegtų.

• l'kaitusio aliejaus garai gali savaime užsiliepsnoti.

• Naudotas aliejus, kuriame yra maisto likučių, gali užsiliepsnoti esant žemesnei temperatūrai nei aliejus, kuris yra naudojamas pirmą kartą.

• Šalia prietaiso, i prietaisą arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų.
• Atidarę dureles, saugokite prietaisą, kad šalia jo nekiltų kibirkščių ir nebūtų atviros liepsnos.
• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles. Naudojant ingredientus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys.

ISPÉJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisą.

• Kad emalis nebūtu pažeistas arba neišbluktų:
  – nedèkite orkaitès indų ar kitų daiktų tiesiai ant prietaiso dugno;
  – nepilkite vandens tiesiai į karšta prietaisa;
  – nelaikykite prietaise drėgnų patiekalų ir maisto produktų po to, kai juos pagaminsite;
  – būkite atsargūs, kai išimate ir dedate priedus.

- Emalio išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui. Tai nelaikoma defektu ir jam garantija netaikoma.

- Drègniems pyragams kepti naudokite gilią kepimo skarda. Vaisių sultys gali palikti dėmių, kurių nuvalyti gali nepavykti.

- Nestatykite įkaitusių prikaistuvių ant valdymo skydelio.

- Neleiskite virti tuštiems prikaistuviams.

- Būkite atsargūs, kad ant prietaiso nenukristų daiktai arba prikaistuviai. Jie gali pažeisti paviršių.

- Nejunkite kaitviečių, nepastatę ant jų prikaistuvių arba ant jų pastatę tuščius prikaistuvius.

- Nedėkite aliuminio folijos ant prietaiso ar tiesiai ant prietaiso dugno.

- Indai iš ketaus, aliuminio arba su sugadintais dugnais gali subraižyti paviršius. Jeigu tokius indus nuo maisto gaminimo paviršiaus reikia patraukti, juos visada kelkite, o ne traukite.

- Pasirūpinkite patalpos, kurioje įrengtas prietaisas, geru vėdinimu.

- Naudokite tik stabilius, tinkamos formos ir skersmens prikaistuvius, kurių skersmuo yra didesnis, nei degiklių matmenys.

• Patikrinkite, ar liepsna neužgęsta, greitai pasukus rankenėlę iš didžiausios į mažiausią padėtį.
• Naudokite tik su prietaisu pateikiamus priedus.
• Ant degiklio nejrenkite liepsnos difuzoriaus.
• Šis prietaisas skirtas tik maistui gaminti. Jj draudžiama naudoti kitais tikslais, pavyzdžiui, patalpai šildyti.

Valymas ir priežiūra

JSPĖJIMAS!

Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, išjunkite prietaisą. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo.
• Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės.
• Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotajį techninės priežiūros centra.
• Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios!
• Prietaise likę riebalai arba maistas gali sukelti gaisrą.
• Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo.
• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.
• Jeigu naudojate orkaitės purškiklj, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų.
• Nevalykite katalizinio emalio (jeigu taikytina) jokios rūšies plovikliu.
• Neplaukite degiklių indaplovėje.

Dangtis

• Nekeiskite dangčio techninių savybių.
  • Reguliariai nuvalykite dangtį.
• Neatidarykite dangčio, kai paviršiuje yra išsiliejimų.
• Prieš uždengdami dangtį, išjunkite visus degiklius.
• Neuždarykite dangčio, kol kaitlentė ir orkaitė visiškai neataušo.

- Stiklinis dangtis gali įkaitęs sudužti (jeigu taikytina).

- Šiame prietaise naudojama apšvietimo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams. Nenaudokite jos būstui apšviesti.

ISPÉJIMAS!

Elektros smūgio pavojus.

• Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo.
• Naudokite tik tu pačiu techniniu duomenu lemputes.

Gaminio aprašymas

Bendra apžvalga

1 2 5 6 7 8 9 ① ② ③ ④ ⑤

Seno prietaiso išmetimas

ISPÉJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamai išmesti seną prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga.
• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite jį.
• Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietaise.
• Suplokite išorinius duju vamzdžius.

Techninė priežiūra

• Dèl prietaiso remonto kreipkitės i įgaliotajį aptarnavimo centra.
• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

1 Žiežirbų generatoriaus mygtukas
2 Kaitlentès rankenélès
3 Temperatūros nustatymo rankenėlė
4 Temperatūros lemputė / simbolis / indikatorius
5 Kaitlentès lemuté / simbolis / indikatorius
6 Orkaitės funkcijų nustatymo rankenėlė
7 Kaitinamasis elementas
8 Lemputé
9 Lentynèlès padètys

Maisto gaminimo paviršių išdėstymas

1 2 3 180 mm 5 4

Priedai

• Grotelès
Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms.
- Kepimo skarda
Skirta pyragams ir sausainiams kepti.
• Laikymo skyrius

Prieš naudojantis pirmąkart

1 Pusiau spartusis degiklis
2 Garų išleidimo anga – skaičius ir padėtis priklauso nuo modelio
3 Kaitvietė, 1 500 W
4 Pagalbinis degiklis
5 Spartusis degiklis

Laikymo skyrius yra po orkaite. Kai norite naudoti šj skyrių, apatines priekines dureles pakelkite ir po to patraukite žemyn.

ISPÈJIMAS!

Prietaisui veikiant laikymo skyrius gali įkaisti.

ISPÉJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

Pradinis valymas

Išimkite iš prietaiso visus priedus.

Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.

Prieš pirmajj naudojimą prietaisą išvalykite. Idėkite priedus atgal i jų pradines padėtis.

Išankstinis įkaitinimas

Ikaitinkite tuščia prietaisa, kad išdegtu visi jame likę riebalai.

1. Nustatykite funkcija temperatūrą.
2. Palikite prietaisą veikti 1 valanda.
3. Nustatykite funkcija ir didžiausią temperatūrą. Didžiausia temperatūra veikiant šiai funkcijai yra 210 °C.
4. Ijunkite prietaisą ir palaukite 15 minučių.

Priedai gali įkaisti labiau nei įprastai. Iš prietaiso gali sklisti kvapai ir veržtis dūmai. Tai normalu. Būtinai užtikrinkite tinkamą patalpų vėdinimą.

Garų išleidimo angos dangtelio įrengimas

Tik rinktiniuose modeliuose. Taikytina tik kaitlenčių modeliams su baltu dangčiu.

Pro garų išleidimo angą besiveržiantis karštas oras gali pakeisti balto viryklės dangčio spalvą. Ši sritis pagelsta. Norėdami to išvengti, įrenkite garų išleidimo angos dangtelį.

1. Užkabinkite dangtelio kabliukus už garų išleidimo angų priekinių kraštų apačios.
2. Paspauskite galinį kraštą, kad dangtelis užsifiksuotų.

Kaitlentė. Kasdienis naudojimas

ISPÈJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

Kaitlentės degiklio uždegimas

Visada prieš uždėdami

Būkite atsargūs virtuvėje naudodami atvirą liepsną.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei liepsna buvo netinkamai naudojama.

1. Nuspauskite ir palaikykite kibirkščių generatoriaus mygtuka ★.

2. Tuo pačiu metu pasukite kaitlentės rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę i maksimalaus duju srauto padėtį ur paspauskite degikliui uždegti.

3. Atleiskite kibirkščių generatoriaus mygtuką, kai degiklis užsidega, tačiau laikykite rankenėlę šioje padėtyje dar maždaug 10 sekundžių; tai leis termoporai įšilti. Priešingu atveju dujų tiekimas bus pertrauktas.

4. Sureguliuokite liepsną, kai ji taps stabili.

JSPÈJIMAS!

Nelaikykite rankenėlės nuspaudę ilgiau nei 15 sekundžių. Jeigu degiklis neužsidega per 15 sekundžių, atleiskite rankenėlę, pasukite ją išjungimo padėtį ir, prieš mėgindami uždegti degiklj dar kartą, palaukite ne mažiau kaip 1 minutę.

Jei po kelių bandymų degiklis neužsidega, patikrinkite, ar karūnėlė ir jos dangtelis yra taisyklingoje padėtyje.

Jeigu néra elektros, degikli galite uždegti be elektros įtaiso. Tokiu atveju pridėkite prie degiklio liepsnos šaltinį, paspauskite atitinkamą rankenėlę ir pasukite ją i maksimalią padėtį. Laikykite rankenėlę nuspaustą lygiai arba mažiau kaip 10 sekundžių, kad termopora įkaistų.

Jeigu degiklis netyčia užgęsta, pasukite rankenėlę i išjungimo padėtį ir vėl mėginkite uždegti degiklj, praėjus ne mažiau kaip 1 minutei.

Žiežirbų generatorius gali įsijungti automatiškai, kai įjungiate maitinimą, po įrengimo arba maitinimo pertrūkio. Tai normalu.

Degiklio apžvalga

A B C D

A) Degiklio dangtelis
B) Degiklio karūnèlè
C) Uždegimo žvaké
D) Termopora

Degiklių išjungimas

Norėdami išjungti liepsna, pasukite rankenėlę i išjungimo padėtį.

Kaitlentė – patarimai

ISPÉJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

Prikaistuviai

Elektrinė:

Prikaistuvio dugnas turi būti kuo storesnis ir lygesnis.

Dujinè:

ISPÉJIMAS!

Nedėkite vieno puodo ant dviejų degiklių.

ISPÉJIMAS!

Visada sumažinkite liepsną arba visai išjunkite prieš nukeldami prikaistuvius nuo degiklio.

Elektrinės kaitvietėskaitinimo lygis

Simbo-liai	Funkcija
0	Išjungimo padėtis
1–6 Kaitinimo lygiai

Panaudokite likusj karštį, kad sumažintumėte energijos sąnaudas. Išjunkite kaitvietę likus maždaug 5–10 minučių iki gaminimo proceso pabaigos.

Pasukite rankenėlę i reikiamo kaitinimo lygio padėtį.

Užsidega kaitlentės valdymo indikatorius. Norėdami pabaigti maisto gaminimo procesą, pasukite valdymo rankenėlę i išjungimo padėtį.

Jeigu visos kaitvietės išjungtos, kaitlentės valdymo indikatorius išsijungia.

ISPÉJIMAS!

Ant degiklio nedėkite nestabilių arba pažeistų puodu, kad išvengtumėte išsiliejimo ir sužalojimo.

PERSPÉJIMAS!

Puodo rankenos neturi būti išlindę virš priekinio kaitvietės krašto.

PERSPÉJIMAS!

Puodus privaloma statyti pačiame degiklio viduryje, kad jie būtų visiškai stabilūs ir sumažėtų dujų sąnaudos.

Prikaistuvių skersmenys

ISPÉJIMAS!

Naudokite prikaistuvius, kurių dugno skersmuo atitinka degiklių skersmenį.

Degiklis Prikaistuvio skers- muo (mm)

Spartusis 160–260

Pusiau spartusis 140–240

Pagalbinis 120–180

Elektrinės kaitvietės maisto gaminimo pavyzdžiai

Kaiti- nimo nusta- tymai:

Paskirtis:

1 Šilto maisto išlaikymas

Kaitlentė. Valymas ir priežiūra

Kaiti-nimo nusta-tymai:	Paskirtis:
2 Itin lėtas virimas
3 Lėtas virimas
4 Kepimas / skrudinimas
5 Užvirinimas
6 Užvirinimas / greitas apkepinimas / kepimas riebaluose

JSPÉJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

Bendroji informacija

• Valykite kaitlentę po kiekvieno panaudojimo.
• Visada naudokite prikaistuvius, kurių dugnas švarus.
• lbrėžimai ar tamsios dėmės ant paviršiaus neturi įtakos kaitlentės veikimui.
• Naudokite specialius, kaitlentei valyti tinkamus valiklius.

Nerūdijantis plienas

• Kaitlentės nerūdijančiojo plieno kraštus valykite specialiais nerūdijančiajam plienui skirtais valikliais.
• Kaitvietės nerūdijančiojo plieno kraštų spalva dėl aukštos temperatūros gali pakisti.
• Nerūdijančio plieno dalis nuplaukite vandeniu ir nusausinkite minkštu audiniu.

Kaitlentės valymas

• Nuvalykite nedelsdami: ištirpusį plastiką, plastikinę foliją ir maistą, kurio sudėtyje yra cukraus. Kitaip šie nešvarumai gali sugadinti kaitlente.
• Kaitlentei pakankamai ataušus pašalinkite: kalkių nuosėdas, vandens dėmes, riebalų dėmes, metalo spalvos dėmes. Kaitlentę valykite drėgnu skudurėliu ir nešveičiamaja valymo priemone. Nuvalę kaitlentę, ją nusausinkite minkštu audiniu.
• Emaliuotas dalis, dangtelj ir karūnėlę valykite šiltu, muiluotu vandeniu ir sausai nušluostykite prieš įtaisydami atgal.

Elektrinės kaitlentės valymas

1. Naudokite šveitimo miltelius arba valymo kempinę.
2. Kaitlentę valykite drėgnu skudurėliu ir nedideliu valymo priemonės kiekiu.
3. [kaitinkite kaitvietę iki neaukštos temperatūros ir palaukite, kol ji išdžius.
4. Norėdami, kad kaitlentės būtų geros būklės, reguliariai tepkite jas siuvimo mašinoms skirta alyva. Nušluostykite alyvą sugeriamuoju popieriumi.

Uždegimo žvakės valymas

Ši funkcija veikia naudojant keraminę uždegimo žvakę su metaliniu elektrodu. Laikykite šias dalis labai švarias, kad nekiltų uždegimo sunkumų ir patikrinkite, ar neužsikimšo degiklio karūnėlės angos.

Prikaistuvių atramos

Prikaistuvių atramų negalima plauti indaplovėje. Jas reikia plauti rankomis.

Orkaitė. Kasdienis naudojimas

ISPÈJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

Prietaiso jjungimas ir išjungimas

Priklauso nuo modelio, ar jūsų prietaise yra rankenėlių simboliai, indikatoriai ar lemputės.

• Orkaitei įkaitus užsidega indikatorius.
• Kai prietaisas veikia, užsidega lemputė.

• Simbolis rodo, ar rankenėlė valdo vieną iš kaitviečių, orkaitės funkcijas ar temperatūrą.

• Kaitlentę lengviau nuvalysite nuėmę prikaistuviu atramas.

Prikaistuvių atramas įstatykite atsargiai, kad nepažeistumėte kaitlentės viršaus.

1. Kartais emalio dangos kraštai gali būti grubūs, todėl būkite atsargūs, kai plaunate puodu atramas rankomis ir jas sausinate. Jeigu reikia, nenusivaliusias dėmes pašalinkite pastos pavidalo valikliu.
2. Nuvalę prikaistuvių atramas, įsitikinkite, ar jos yra tinkamose padėtyse.
3. Prikaistuvių atramų kojelės turi būti degiklio centre – tada degiklis veiks tinkamai.

Periodinė priežiūra

Reguliariai kreipkitės i igaliotajį aptarnavimo centra dėl dujotiekio įvado ir (jei yra) slėgio reguliatoriaus patikros.

1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę, kad galėtumėte pasirinkti orkaitės funkciją.
2. Pasukite temperatūros rankenėlę temperatūrai pasirinkti.
3. Jeigu norite išjungti prietaisą, pasukite orkaitės funkcijų ir temperatūros rankenėles į išjungimo padėtį.

Apsauginis termostatas

Netinkamai naudojant prietaisą arba sugedus jo sudedamosioms dalims, jis gali pavojingai perkaisti. Norint to išvengti, orkaitėje įrengtas apsauginis termostatas, kuris nutraukia elektros tiekimą. Sumažėjus temperatūrai, orkaitė vėl automatiškai jjungiama.

Orkaitės funkcijos

Simbolis	Orkaitės funkcija Naudojimo sritis
	Išjungimo padėtis Prietaisas yra išjungtas.
	Apatinis ir viršutinis kaitinimas	Maistui kepti ir skrudinti 1-oje lentynos padėtyje.
	Apatinis kaitinimas Pyragams su traškiu pagrindu kepti ir maistui konservuoti.
	Viršutinis kaitinimas Skrudinti duoną, pyragus ir pyragaičius. Pagamintiems pa-tiekalams užbaigti.
	Kepimas ant grotelių Plokštiems patiekalams kepti grilyje ir duonos skrebu-čiams.Didžiausia temperatūra veikiant šiai funkcijai yra 210 °C.

Orkaitė - Priedų naudojimas

ISPÉJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

Priedų įstatymas

Vieliné lentynélé:

Vielinė lentynėlė gale yra specialios formos, kuri padeda karščio cirkuliacijai.

Idékite lentynèlę tinkamoje lentynos padétyje. Isitikinkite, ar ji neliečia orkaitės galinės sienelės.

Orkaitė – patarimai

Skarda:

Nestumkite kepimo skardos iki pat galinės orkaitės sienelės. Taip karštis negalės cirkuliuoti aplink skarda. Maistas gali sudegti, ypač galinėje skardos dalyje.

Idėkite skarda ar gilų kepimo indą i lentynos padėtį. Isitikinkite, ar ji neliečia orkaitės galinės sienelės.

ISPÉJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio.

Bendroji informacija

• Prietaise yra keturios lentynų padėtys. Lentynų padėtys skaičiuojamos nuo prietaiso apačios.
• Drègmè gali kondensuotis prietaiso viduje arba ant durelių stiklo plokščių. Tai normalu. Prieš atidarydami prietaiso dureles maisto gaminimo metu, visada atsistokite atokiai nuo prietaiso. Kondensavimuisi sumažinti prieš gaminimą maždaug 10 minučių pakaitinkite prietaisą.
• Po kiekvieno naudojimo išvalykite prietaise susikaupusią drėgme.
• Gaminimo metu tiesiai ant prietaiso dugno nedėkite jokių daiktų ir prietaiso komponentų neuždenkite aliuminio folija. Jei nepaisysite šio nurodymo, gali pakisti gaminimo rezultatai ir būti pažeistas orkaitės emalis.

Kepimas

• Jūsų orkaitė gali kepti ir skrudinti kitaip negu anksčiau turėtas prietaisas. ľprastai naudojamas nuostatas (temperatūrą, gaminimo trukmę) ir lentynų padėtis keiskite atsižvelgdami į lentelėse pateiktas vertes.
  • Gamintojas rekomenduoja pirmą kartą naudoti żemesnę temperatūrą.
• Jei lentelėje nerandate konkretaus patiekalo gaminimo nuostatų, naudokite nuostatas, skirtas gaminti patiekalą, kuris labiausiai panašus į tą, kurį norite gaminti.

• Jei pyragus kepate ne vienoje lentynos padėtyje, kepimo laiką galima pailginti 10–15 minučių.

• Pyragai ir tešlainiai skirtinguose aukščiuose pradžioje gali skrusti nevienodai. Jei taip nutinka, nustatytos temperatūros nekeiskite. Kepimo metu apskrudimo lygiai suvienodės.

• Esant nustatytai ilgesnei kepimo trukmei, orkaitę galima išjungti likus 10 minučių iki kepimo pabaigos. Tokiu būdu bus išnaudotas likęs karštis.

Jei gaminimui naudojate užšaldytus maisto produktus, gaminimo metu kepamosios skardos gali išsilenkti. Kepamosioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins.

Pyragų kepimas

• Neatidarinėkite orkaitės durelių, kol nepraėjo 3/4 kepimui skirto laiko.
• Jeigu kepate dviejose kepimo skardose vienu metu, tarp jų palikite vieną laisvą lygi.

Mėsos ir žuvies gaminimas

• Labai riebiam maistui naudokite gilų kepimo indą, kad orkaitėje neliktų neišvalomų dėmių.
• Prieš pjaustydami mėsą gabaliukais, palaukite maždaug 15 minučių, kad neištekėtų sultys.
• Kad kepimo metu orkaitėje nesusidarytų per daug dūmų, į gilų kepimo indą įpilkite šiek tiek vandens. Kad dūmai nesikondensuotų, įpilkite vandens, kai tik jis išdžiūsta.

Maisto ruošimo trukmė

Gaminimo trukmė priklauso nuo maisto tipo, konsistencijos ir kiekio.

Iš pradžių stebėkite rezultatus, kai gaminate. Raskite tinkamiausias nuostatas (kaitinimo nuostata, gaminimo trukmė ir pan.) jūsų prikaistuviams, receptams ir kiekiams, kai gaminate šiuo prietaisu.

Gaminimas naudojant viršutinį ir apatinį kaitinimą

Patiekalas Kiekis (g) Tempera-tūra (°C)	Laikas(min.)	Lenty-nos pa-dētis	Priedai
Juostiniai tešlai-niai	250 150 25–30 3 kepimo padėklas

Patiekalas Kiekis (g) Tempera-tūra (°C)			Laikas(min.)	Lenty-nos pa-dētis	Priedai
Paplotis 1)	1 000 160–170	30–35 2 kepimo	padėklas
Mielinis pyragas su obuoliais	2 000 170–190	40–50 3 kepimo	padėklas
Obuolių pyragas 2)	1 200 + 1 200	180–200 50–60	1 2 apvalios aliumi-		niu padengtos skardos (skers-muo: 20 cm)
Maži pyragaičiai 1)	500 160–170	25–30 2 kepimo	padėklas
Neriebus biskviti-nis pyragas 1)	350 160–170	25–30 1 1 aliuminiu pa-			dengta skarda (skersmuo: 26 cm)
Džiovintų vaisių pyragas	1 500 160–170		45–55 3)	2 kepimo padėklas
Viščiukas 1 350 200–220 60–70 2 grotelės
Viščiukas, perp-jautas pusiau	1 300 190–210	35 + 30 3 grotelės		1 kepimo padėklas
Kiaulienos pjaus-nys	600 190–210	30–35 3 Vielinė lentyna		1 kepimo padėklas
Pudingas 4)	800 230–250	10–15 2 kepimo padėklas		1 kepimo padėklas
Mielinis pyragas su įdaru 5)	1 200 170–180	25–35 2 kepimo padėklas
Pica 1 000 200–220	25–35 2 kepimo padėklas
Varškės pyragas 2	600 170–190	60–70 2 kepimo padėklas
Šveicariškas ob-uolių apkepas 5)	1 900 200–220	30–40 1 kepimo	padėklas
Kalėdinis pyragas 5)	2 400 170–180		55–65 6)	2 kepimo padėklas
Lotaringiškas ap-kepas 5)	1 000 220–230	40–50 1 1 apskrita	skarda		(skersmuo: 26 cm)
Kaimiška duona 7)	750 + 750	180–200	60–70 1 2 aliuminiu deng-		tos skardos (ilgis: 20 cm)

Patiekalas Kiekis (g) Tempera-tūra (°C)		Laikas(min.)	Lenty-nos pa-dētis	Priedai
Rumuniškas bisk-vitinis pyragas 1)	600 + 600 160–170 40–50 2 2 aliuminiu deng-			tos skardos (ilgis:25 cm) toje pačioje lentynos padėtyje
Rumuniškas bisk-vitinis pyragas – tradicinis	600 + 600 160–170 30–40 2 2 aliuminiu deng-			tos skardos (ilgis:25 cm) toje pačioje lentynos padėtyje
Mielinės bandelės5)	800 200–210 10–15 2 kepimo padėklas
Šveicariškas vy-niotinis 1)	500 150–170 15–20 1 kepimo padėklas
Merengos 400 100–120 40–50 2 kepimo padėklas
Trupininis pyragas5)	1 500 180–190 25–35 3 kepimo padėklas
Biskvitinis pyragas1)	600 160–170 25–35 3 kepimo padėklas
Sviestinis pyragas1)	600 180–200 20–25 2 kepimo padėklas

1) lkaitinkite orkaitę 10 minučių.

2) l'kaitinkite orkaitę 15 minučiu.

3) Išjunge prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 7 minutes.

4) lkaitinkite orkaitę 20 minučiu.

5) lkaitinkite orkaitę 10–15 minučiu.

6) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 10 minučių.

7) Nustatykite 250 °C temperatūrą ir įkaitinkite orkaitę 18 minučiu.

Pica

Norėdami geriausiai iškepti picą, nustatykite orkaitės funkciju valdymo ir orkaitės temperatūros nustatymo rankenėles ties picos padėtimi.

Orkaitė. Valymas ir priežiūra

ISPÈJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

Pastabos dèl valymo

• Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone.

• Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastą valymo priemonę.

• Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti maisto likučiai gali sukelti gaisrą.

• [sisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu.
• Visus priedus išvalykite po kiekvieno naudojimo ir palikite juos išdžiūti. Valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone.
• Jeigu turite neprisvylančių priedų, neplaukite jų stipraus poveikio priemonėmis, aštriais daiktais arba indaplovėje. Tai gali pažeisti neprisvylančią dangą.

Nerūdijančio plieno ar aliuminio prietaisai

Orkaitės dureles valykite tik drėgna kempine. Nusausinkite minkštu audiniu.

Nenaudokite plieno vilnos, rūgšties arba šveičiamuju medžiagų, nes jos gali pažeisti orkaitės paviršių.

Orkaitės valdymo pultą valykite vadovaudamiesi tais pačiais perspėjimais.

Katalizinis valymas

PERSPÉJIMAS!

Nevalykite katalizinio paviršiaus orkaitėms skirtomis purškiamomis arba šveitimo priemonėmis, muilu ar kitais valikliais. Tai pažeis katalizinį paviršių.

Katalizinio paviršiaus dėmės ar spalvos pasikeitimai neturi poveikio katalizinėms savybėms.

ISPÉJIMAS!

Kai valote orkaitę aukštoje temperatūroje, saugokite ją nuo vaikų. Orkaitės paviršius labai įkaista ir galima nusideginti.

Prieš ijungdami katalizinį valymą, iš orkaitės išimkite visus priedus.

Sienelės su katalizine danga savaime išsivalo. Jos sugeria ant sienelių besikaupiančius riebalus, kai prietaisas veikia.

Norėdami palaikyti šį išsivalymo procesą, reguliariai įkaitinkite tuščią orkaite.

1. Nuvalykite orkaitės dugną šiltu vandeniu ir plovimo skysčiu, tada nusausinkite.
2. Nustatykite funkcija .☐
3. Nustatykite maksimalią orkaitės temperatūrą ir palikite ją veikti 1 valandą.
4. Kai prietaisas yra ataušęs, nuvalykite jį švelnia ir drėgna kempine.

Orkaitės durelių valymas

Orkaitės durelės turi dvi stiklo plokštes. Galite išimti orkaitės dureles ir vidinę stiklo plokštę ir nuvalyti.

Orkaitės durelės gali staiga užsidaryti, jeigu jūs bandysite išimti vidinę stiklo plokštę, nenuėmę orkaitės durelių.

PERSPÈJIMAS!

Nenaudokite prietaiso be vidinės stiklo plokštės.

1 Visiškai atidarykite orkaitės dureles ir suimkite du durelių lankstus.

2 Pakelkite ir pasukite svirteles, esančias ant šių dviejų lankstų.

3 Pusiau uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atidarymo padėties. Tada patraukite į priekį ir išimkite dureles iš jų lizdo.

4 Padėkite dureles ant minkštu audiniu užtiesto stabilaus paviršiaus.

5 Atlaisvinkite fiksavimo sistemą ir išimkite vidinę stiklo plokštę.

90°

6 Pasukite du fiksatorius 90° kampu ir ištraukite juos iš lizdu.

7 Pirmiausiai atsargiai pakelkite ir po to išimkite stiklo plokšte.

Stiklo plokšte nuvalykite vandeniu ir muilu. Rūpestingai išdžiovinkite stiklo plokšte.

Baigę valyti jdėkite stiklo plokštę ir orkaitės dureles. Atlikite veiksmus atvirkščia eilės tvarka.

Šilkografinės spaudos sritis privalo būti nukreipta į vidinę durelių pusę. Žiūrėkite, kad įdėjus stiklo plokštės rėmo paviršius padengtose vietose nebūtų šiurkštus liesti.

Trikčių šalinimas

Isitikinkite, ar tinkamai jdejote vidinę stiklo plokšte i savo vieta.

Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai apsaugo nuo lemputės stiklinio gaubtelio ir orkaitės vidaus pažeidimų.

ISPÉJIMAS!

Žūties nuo elektros srovės pavojus! Atjunkite saugiklį prieš keisdami lemputę. Lemputė ir lemputės stiklinis gaubtas gali būti karšti.

1. Išjunkite prietaisą.
2. Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių déžutės arba išjunkite jungtuvą.

Galiné lemputé

1. Sukite stiklinj lemputės gaubtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį.
2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį.
3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute.
4. Uždėkite stiklinį gaubtelį.

JSPÈJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

Ką daryti, jeigu..

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas
Negalima jjungti prietaiso. Prietaisas neprijungtas arba ne- tinkamai prijungtas prie elektros tinklo.	Patikrinkite, ar prietaisas tinka- mai prijungtas prie elektros tin- klo.

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas
Kaitlentės negalima įjungti arba valdyti.Orkaitė nekaista.	Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar	veikimas sutrikodėl perdegusio saugiklio. Jeigusaugiklis pakartotinai suveikia,kreipkitės į kvalifikuotą elektrika.
Kaitlentės negalima įjungti arba valdyti.	Suveikė saugiklis. Dar kartą įjunkite kaitlentę irnustatykite kaitinimo lygį permažiau nei 10 sekundžių.
Nėra žiežirbos, kai mėginatejjungti žiežirbų generatorių.	Kaitlentė neprijungta arba netinkamai prijungta prie elektros tinklo.	Patikrinkite, ar kaitlentė tinkamai prijungta prie elektros tinklo. Žr. prijungimo schemą.
Nėra žiežirbos, kai mėginatejjungti žiežirbų generatorių.	Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar	veikimas sutrikodėl perdegusio saugiklio. Jeigusaugiklis pakartotinai suveikia,kreipkitės į kvalifikuotą elektrika.
Nėra žiežirbos, kai mėginatejjungti žiežirbų generatorių.	Netinkamai uždėtas degikliodangtelis ir karūnėlė.	Tinkamai uždėkite degikliodangtelį ir karūnėlę.
Liepsna užgęsta iš karto tik už-degus.	Termopora nepakankamai įkaito.	Užsidegus liepsnai, žiežirbųgeneratorių laikykite įjungtą ly-giai ar mažiau kaip 10 sekund-žių
Nevienodas liepsnos žiedas. Degiklio karūnėlę užkimšomaisto likučiai.		Patikrinkite, ar neužkimštaspurkštukas ir ar degiklio karū-nėlė švari.
Degikliai neveikia. Nėra dujų tiekimo. Patikrinkite dujų prijungimą.
Liepsna yra oranžinė arba geltona.	Liepsna gali atrodyti oranžinė	arba geltona tam tikrose degiklio srityse. Tai normalu.
Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę.
Ant maisto produktų ir orkaitėsviduje kaupiasi garai ir kondensatas.	Pernelyg ilgam palikote patiekalaą orkaitėje.	Baigę gaminti, nepalikite patiekalu orkaitėje ilgiau negu 15–20minučių.
Orkaitė nekaista. Nenustatytos būtinos nuostatos. Įsitikinkite, ar nuostatos yra tinkamos.
Patiekalai kepa per ilgai arbaper trumpai.	Per žema arba per aukšta temperatūra.	Jeigu reikia, pareguliuokite temperatūra. Laikykitės naudotojo vadove pateiktų instrukciju.

Aptarnavimo duomenys

Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotajį techninio aptarnavimo centra.

Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninio aptarnavimo centrui, nurodyti techninių duomenų lentelėje. Duomenų lentelę rasite prietaiso viduje, ant priekinio rėmo. Nenuimkite duomenų lentelės nuo prietaiso vidaus.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:

Modelis (MOD.) ......

Serijos numeris (S. N.) ....

Irengimas

ISPÈJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

Prietaiso pastatymo vieta

Atskirai stovintį prietaisą galite montuoti su spintelėmis iš vienos arba dviejų pusių, o taip pat statyti kampe.

Tarp prietaiso ir galinės sienos turi likti 1 cm tarpas, kad būtų galima atidaryti dangtį.

Minimalius jrengimo atstumus rasite lentelèje.

A B C

Kiti techniniai duomenys

Prietaiso kategorija: II2H3B/P

Pradinès dujos: G20 (2H) 20 mbar

Pakeistos dujos: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar

Mažiausi atstumai

Matmuo mm
A 400
B 650
C 150

Techniniai duomenys

ltampa 230 V
Dažnis 50 Hz
Prietaiso klasė 1

Matmuo mm
Aukštis 855
Plotis 600
Ilgis 600

Pralaidos skersmenys

DEGIKLIS	PRALAIDOS SKERSMUO1)1/100 mm
Pagalbinis 29 / 30
Pusiau spartusis 32
Spartusis 42

1) Pralaidos tipas priklauso nuo modelio.

Dujų degikliai GAMTINĖMS DUJOMS G20 20 mbar

DEGIKLIS JPRASTA GALIA, kW	SUMAŽINTA GALIA, kW	PURKŠTUKO ŽEN-KLINIMAS, 1/100 mm
Spartusis 3,0	0,72 / 0,751)	119
Pusiau spartusis	2,0 / 1,91)	96
Pagalbinis 1,0 0,35 70

1) Pralaidos tipas priklauso nuo modelio.

Dujų degikliai, skirti suskystintosioms dujoms G30 30 mbar

DEGIKLIS JPRASTA GA-LIA, kW	SUMAŽINTAGALIA, kW	PURKŠTUKOŽENKLINIMAS,1/100 mm	VARDINIS DUJŲSRAUTAS, g/h
Spartusis 3,0 0,72 88 218,14
Pusiau spartus-sis	2,0 0,43 71 145,43
Pagalbinis 1,0 0,35 50 72,71

Dujų degikliai, skirti suskystintosioms dujoms G31 30 mbar

DEGIKLIS	JPRASTA GA-LIA, kW	SUMAŽINTA GA-LIA, kW	PURKŠTUKO ŽENKLINI-MAS, 1/100 mm	VARDINIS DUJŲ SRAUTAS, g/h
Spartusis	2,6 0,63	88	185,68
Pusiau spartus-sis	1,7 0,38	71	121,40
Pagalbinis	0,85	0,31	50	60,70

Dujų prijungimas

Naudokite stabilius arba lanksčius nerūdijančio plieno vamzdžius pagal galiojančias normas. Jeigu naudojate lanksčius metalinius vamzdžius, užtikrinkite, kad jie nesiliestų prie judančių dalių ir kad nebūtų suspausti.

Dujų prijungimo vamzdis neturi liesti jokios prietaiso dalies, kaip parodyta paveikslėlyje.

Lanksti jungtis naudojant ne metalinius vamzdžius

Jeigu turite paprastą prieigą prie prijungimo, galite naudoti lankstų vamzdį. Lankstų vamzdį reikia gerai pritvirtinti spaustukais.

Montuodami visada naudokite vamzdžio laikiklj ir tarpiklj. Lankstų vamzdį galite naudoti, kai:

• jis negali įkaisti daugiau negu patalpos temperatūra (daugiau nei 30 °C);
• jis néra ilgesnis negu 1 500 mm;
• jis niekur neturi susiaurėjimų;
• jis nėra susisukęs ar priveržtas;
• jis nesiliečia su aštriais kraštais ar kampais;
• jo būklę lengva patikrinti. Kai tikrinate lankstų vamzdį, įsitikinkite, ar:
• jo dviejuose galuose ir per visą ilgį nėra įtrūkimų, įpjovimų, apdegimo požymių;
• medžiaga nėra sukietėjusi, ar ji yra pakankamai lanksti;
• nesurūdijo sąvaržos;
• nesibaigè jo galiojimo terminas.
  Jeigu pastebite vieną ar kelis tokius defektus, vamzdžio neremontuokite, o pakeiskite.

ISPÉJIMAS!

Baige jrengti patikrinkite, ar visų vamzdžio montavimo elementų izoliacija nepralaidi. Naudokite muilo tirpala, o ne liepsną sandarikliui tikrinti.

Dujotiekio iškyša yra galinėje valdymo skydelio pusėje.

ISPÈJIMAS!

Prieš prijungdami dujas, atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo arba išjunkite saugiklią saugiklių dėžėje. Uždarykite pagrindinį duju tiekimo vožtuvą.

Pritaikymas skirtingų tipų dujoms

Pritaikyti skirtingų tipų dujoms leiskite tik įgaliotajam asmeniui.

Jeigu prietaise nustatytos gamtinės dujos ir yra tinkami purkštukai, galite pakeisti i suskystintąsias dujas.

Dujų tiekimo sparta yra reguliuojama pagal poreiki.

ISPÈJIMAS!

Prieš keisdami purkštukus, įsitikinkite, kad dujų rankenėlės būtų išjungimo padėtyje. Nuo prietaiso atjunkite elektros maitinimą. Leiskite prietaisui atvėsti. Galima susižeisti.

Prietaise pagal numatymą nustatytos dujos. Visada naudokite sandarinimo tarpiklj nuostatai keisti.

A B C D

A) Dujų prijungimo taškas (prietaisas prijungiamas tik viename taške)
B) Tarpiklis
C) Reguliuojama jungtis
D) Suskystintuju duju vamzdžio laikiklis

Kaitlentės purkštukų keitimas

Pakeiskite purkštukus, kai keičiate duju rūši.

1. Nuimkite indu statymo atramas.
2. Nuimkite degiklių karūnėles ir dangtelius.
3. Nuimkite purkštukus, naudodami raktą Nr.
5. Pakeiskite purkštukus, reikalingais jūsų naudojamam dujų tipui.

1. Duomenų lentelę (pritvirtintą greta dujų tiekimo vamzdžio) pakeiskite nauja, kurioje būtų nurodytas naujų tiekiamų dujų tipas.

Šią lentelę rasite su prietaisu pateikiamame maišelyje.

Jei tiekiamas dujų slėgis nėra pastovus ar jis skiriasi nuo reikalingo, sumontuokite atitinkamą slėgio reguliavimo įtaisą ant dujų tiekimo vamzdžio.

Kaitlentės degiklio minimalaus duju lygio reguliavimas

1. Atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo.
2. Nuimkite kaitlentės rankenėlę. Jeigu nėra prieigos prie pralaidos varžto, išmontuokite valdymo skydelį prieš pradėdami reguliuoti.
3. Plonu plokščiu atsuktuvu pareguliukite pralaidos varžta A. Modelis lemia pralaidos varžto padětį A.

Keitimas iš gamtinių duju i suskystintąsias dujas

1. Visiškai priveržkite pralaidos varžta.
2. [statykite rankenėle atgal i vietą.

Keitimas iš suskystintuju duju gamtines dujas

1. Atsukite maždaug vieną pasukimą pralaidos varžta i padėti A.
2. Vèl užděkite kaitlentès rankenėlę.
3. Prijunkite prietaisą prie elektros tinklo.

JSPÉJIMAS!

[kiškite maitinimo laido kištuką i elektros lizdą tik tuomet, kai vėl tinkamai sumontuosite visas dalis. Galima susižeisti.

1. Uždekite degikli. Žr. skyrių „Kaitlentė. Kasdienis naudojimas“.
2. Kaitlentės rankenėlę pasukite i mažiausios liepsnos padėtį.
3. Vél nuimkite kaitlentès rankenèlè.
4. Lėtai sukite pralaidos varžta, kol liepsna taps minimali ir stabili.
5. Vél uždékite kaitlentès rankenèlę.

Prietaiso išlygiavimas

Naudodami mažas kojeles prietaiso apačioje, sulyginkite prietaiso viršų su kitais paviršiais.

Apsauga nuo pasvirimo

Prieš pritvirtindami apsaugą nuo pasvirimo, nustatykite tinkamą prietaiso aukštį ir jo pastatymo vietą.

PERSPÉJIMAS!

Užtikrinkite, kad apsaugą nuo pasvirimo jrengsite tinkamame aukštyje.

Paviršius už prietaiso būtinai turi būti lygus.

Turite jrengti apsaugą nuo pasvirimo. Jeigu nejrengsite, prietaisas gali pasvirti.

Šis prietaisas turi paveikslėlyje pavaizduotą simbolį (jeigu taikytina), kad primintų jums apie apsaugos nuo pasvirimo įrengimą.

1. lrenkite apsaugą nuo pasvirimo 232–237 mm žemiau nuo prietaiso viršaus ir 110–115 mm nuo prietaiso šono, laikiklio apvalioje skylėje. lsriekite ją į tvirtą medžiagą arba naudokite tinkamas tvirtinimo medžiagas (sieną).

110-115 mm 232-237 mm

1. Skylę galite rasti prietaiso gale, kairėje pusėje. Prietaiso priekį pakelkite ir padėkite viduryje tarp spintelių. Jei tarpas tarp spintelių yra didesnis už prietaiso plotį, jums reikia jį išmatuoti, kad galėtumėte prietaisą pastatyti tiksliai centre.

Jeigu pakeitėte viryklės matmenis, tinkamai išlyginkite apsaugą nuo pasvirimo.

PERSPÉJIMAS!

Jei tarpas tarp spintelių yra didesnis už prietaiso plotį, jums reikia jį išmatuoti, kad galėtumėte prietaisą pastatyti tiksliai centre.

Elektros jrengimas

ISPÈJIMAS!

Gamintojas néra atsakingas, jeigu jūs nesiimate saugos skyriuose nurodytų saugos priemonių.

Prietaisas pristatomas su maitinimo kištuku ir be maitinimo laido.

Tinkami kabelių tipai: H05 RR-F tinkamo skerspjūvio.

ISPÉJIMAS!

Prieš prijungdami maitinimo laidą prie gnybto, išmatuokite fazių įtampą namo tinkle. Tada žiūrėkite prijungimo etiketę, esančią prietaiso gale, kad naudotumėte tinkamą elektros instaliaciją. Tokia veiksmų seka apsaugo nuo instaliacijos klaidų ir prietaiso elektrinių dalių pažeidimo.

ISPÈJIMAS!

Maitinimo kabelis neturi liesti jokios prietaiso dalies, kaip parodyta paveikslėlyje.

Energijos efektyvumas

Informacija apie kaitlentę pagal ES direktyvą 66/2014

Modelio žymuo ZCM64001WA

Kaitlentės tipas Kaitlentė autonominės viryklės viduje

Kaitviečių skaičius 1
Kaitinimo technologija Vientisa kaitinimo plokštė
Apvalių kaitviečių skersmuo (∅) Dešinioji galinė 18,0 cm
Kaitvietės energijos sąnaudos (EC electric cooking)	Dešinioji galinė 206,1 Wh/kg
Dujinių degiklių skaičius 3
Dujinio degiklio energijos vartoji-mo efektyvumas (EE gas burner)	Kairysis galinis. Pusiau spartusisDešinysis priekinis. PapildomasKairysis priekinis. Spartusis	55,0 %netaikytina53,0 %
Dujinės viryklės energijos vartojimo efektyvumas (EE gas hob) 54,0 %
Kaitlentės energijos sąnaudos (EC electric hob) 206,1 Wh/kg

EN 60350-2. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 2 dalis. Kaitvietės. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai.

EN 30-2-1. Buitiniai virtuvių dujų prietaisai. 2-1 dalis. Racionalus elektros energijos vartojimas. Bendrieji reikalavimai

Kaitlentė. Energijos taupymas

Jeigu laikysitės toliau pateiktų patarimų, kasdien gamindami galėsite sutaupyti energijos.

• Kai šildote vandenj, naudokite jo tik tiek, kiek reikia.
• Jeigu įmanoma, prikaistuvius uždenkite dangčiais.

Elektrinės kaitvietės:

- Uždėkite prikaistuvį, prieš įjungdami kaitvietę.

• Prikaistuvio dugnas turi būti tokio paties skersmens kaip ir kaitvietė.
• Mažesnius prikaistuvius dékite ant mažesnių kaitviečių.
• Uždėkite prikaistuvį tiesiai ant kaitvietės vidurio.
• Maistui pašildyti arba išlydyti naudokite likusį karštį.

Dujiniai degikliai:

• Prieš naudojimą patikrinkite, ar tinkamai surinkti degikliai ir prikaistuvių atramos.
• Prikaistuvių dugnai turi būti tinkamų skersmenų pagal degiklio dydį.
• Dėkite prikaistuvį tiesiai ant degiklio, jo viduryje.
• Kai skystis pradeda virti, sumažinkite liepsną, kad skystis lėtai virtų.
• Jeigu galima, naudokite slėginį prikaistuvį. Žr. jo naudojimo instrukciją.

Gaminio kortelė ir informacija apie orkaites pagal ES direktyvą 65-66/2014

Tiekėjo pavadinimas Zanussi
Modelio identifikatorius ZCM64001WA
Energijos vartojimo efektyvumo indeksas 106,3
Energijos vartojimo efektyvumo klasė A
Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir naudojant įprastą veikseną	0,84 kWh/ciklui
Ertmių skaičius 1
Karščio šaltinis Elektra

Türis 56 I

Orkaitės rūšis Orkaitė autonominės viryklės viduje

Masè 43.0 kg

EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklès, orkaitès, garinès orkaitès ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai.

Orkaitė – energijos taupymas

Prietaise yra savybių, kurios jums padeda taupyti energiją kasdien ruošiant maistą.

• Bendri patarimai

– [sitikinkite, ar orkaitės durelės tinkamai uždarytos, kai prietaisas veikia, ir gaminant maistą laikykite jas kuo daugiau uždarytas.
– Naudokite metalinius indus, kad pagerintumète energijos taupymą.

APLINKOS APSAUGA

– Kai galite, dékite patiekalus i orkaitę jos nejkaitinę.
- Jei maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 minučių, sumažinkite orkaitės temperatūrą iki minimumo likus 3–10 minutėms iki kepimo programos pabaigos pagal gaminimo trukmę. Dėl orkaitėje likusio karščio patiekalas ir toliau keps.
– Naudokite likusj karšti kitiems patiekalams pašildyti.

- Šilto pagaminto patiekalo išlaikymas – jeigu norite naudoti likusi karštį patiekalui šiltam išlaikyti, pasirinkite žemiausią galimą temperatūros nuostatą.

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu Šmeskite pakuotę i atitinkamą atlieku surinkimo kontinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtu prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gamini į vietos atlieku surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.