TJV20 - Gręžtuvas Tryton - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Belaidis gręžtuvas
Modelis	TJV20
Prekės ženklas	Tryton
Įtampa	20 V
Akumuliatoriaus tipas	Ličio jonų
Griebtuvo dydis	10 mm (3/8 colio)
Maksimalus greitis	1500 aps./min.
Sukimo momento nustatymai	18+1 sankabos padėtys
Gręžimo talpa (plienas)	10 mm
Gręžimo talpa (mediena)	25 mm
Svoris	1,2 kg (su akumuliatoriumi)
Matmenys (I x A)	220 x 200 mm
Funkcijos	Gręžimas, varžtų sukimas
Pirmyn/atgal	Taip
Kintamas greitis	Taip, valdomas gaiduku
LED šviesa	Taip
Diržo segtukas	Įtrauktas
Įkrovimo laikas	1 valanda
Saugos funkcijos	Fiksavimo mygtukas, elektrinis stabdys
Priežiūra	Valyti sausu skudurėliu, laikyti ventiliacines angas švarias
Atsarginių dalių prieinamumas	Pakaitaliniai akumuliatoriai ir įkrovikliai prieinami
Garantija	2 metų ribota garantija
Ką rasite dėžutėje	Gręžtuvas, 2 akumuliatoriai, įkroviklis, diržo segtukas, vadovas

Dažnai užduodami klausimai - TJV20 Tryton

Kokio tipo akumuliatorių naudoja Tryton TJV20?

Tryton TJV20 naudoja 20V Ličio jonų akumuliatorių. Į dėžutę paprastai įtraukiami du akumuliatoriai.

Kiek laiko užtrunka pilnai įkrauti akumuliatorių?

Įkroviklis užtrunka maždaug 1 valandą pilnai įkrauti išeikvotą akumuliatorių.

Koks maksimalus gręžtuvo greitis?

Gręžtuvas turi kintamą greitį iki 1500 aps./min., valdomą gaiduku.

Ar galiu naudoti gręžtuvą plaktukiniam gręžimui?

Ne, TJV20 yra standartinis gręžtuvas/suktuvas be plaktuko funkcijos. Jis skirtas tik gręžimui ir varžtų sukimui.

Koks griebtuvo dydis?

Gręžtuvas turi 10 mm (3/8 colio) bekampį griebtuvą greitam antgalių keitimui.

Ar gręžtuvas turi pirmyn/atgal jungiklį?

Taip, virš gaiduko yra pirmyn/atgal jungiklis lengvam krypties valdymui.

Kaip pakeisti gręžimo antgalius?

Viena ranka laikykite griebtuvą, o kita sukite movą prieš laikrodžio rodyklę, kad atidarytumėte, įdėkite antgalį, tada sukite pagal laikrodžio rodyklę, kad priveržtumėte.

Ar gręžtuvas suderinamas su kitais 20V akumuliatoriais?

Rekomenduojama naudoti tik Tryton 20V akumuliatorius, kad būtų užtikrintas suderinamumas ir saugumas.

Kokios priežiūros reikalauja gręžtuvas?

Laikykite įrankį švarų ir sausą. Valykite korpusą drėgna šluoste (be tirpiklių). Įsitikinkite, kad ventiliacinės angos nėra užblokuotos.

Kur galiu rasti atsargines dalis?

Atsargines dalis, tokias kaip akumuliatoriai ir įkrovikliai, galima įsigyti Tryton oficialioje svetainėje arba įgaliotuose pardavėjuose.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TJV20 Tryton

20V sistema gali maitinti kelis elektros įrankius, panaudojant vieną akumuliatorių.

Iš mūsų asortimento išsirinkite elektros įrankį, akumuliatorių ir įkroviklj, o po to praturtinkite savo rinkinį 20V sistema.

BEFORE YOU START USING THE MACHINE READ THOROUGHLY THIS MANUAL.

Originalios instrukcijos vertimas

PRIEŠ RADEDANT DARBA SUSIPAŽINKITE SU ISPEJIMAS! Bendri ispejimai del saugaus jrankio INSTRUKCIJA.

Išsaugokite instrukciją, nes gali būti reikalinga vėliau.

¡SPÉJIMAS! Prašome perskaityti visus įspėjimus dėl saugaus naudojimo pažymėtus simboliais ⚠️ bei visas nuorodas dėl saugaus naudojimo.

Žemiau pateikiamų įspėjimų dėl saugos bei saugos nuorodų nesilaikymas gali būti elektros smūgio, gaisro ir/arba sunkių kūno sužalojimų priežastimi. Išsaugokite visus įspėjimus ir visas saugos nuorodas, kad vėliau būtų galima jais pasinaudoti.

Žemiau patektuose įspejimuose sąvoka „elektros prietaisas“ apibudina elektros prietaisą maitinamą elektros energija iš elektros tinklo (maitinimo laidas) arba elektros prietaisą maitinamą akumuliatoriumi (belaidis).

¡SPÉJIMAS! Bendri jspéjimai dél saugaus įrankio naudojimo.

Sauga darbo vietoje:

a) Darbo vietoje turi būti švaru, tvarkinga bei geras apšvietimas. Netvarka bei netinkamas darbo vietos apšvietimas gali būti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
b) Nenaudoti elektros prietaiso sprogioje aplinkoje, kurioje yra degüs skysčiai, degios dujos arba dulkės. Elektros prietaiso darbo metu susidaro elektros kibirkštis, todėl gali užsidegti esantis aplinkoje garai.
c) Darbo vietoje negali būti vaikai bei pašaliniai. Dėmesio nukreipimas gali būti elektros prietaiso valdymo praradimo priežastimi.

JSPÉJIMAS! Bendri jspèjimai dėl saugaus įrankio naudojimo.

Elektros sauga:

a) Elektros prietaisų kištukai turi atitikti elektros lizdo tipui. Jokiu būdu negalima keisti kištuko. Jeigu elektros prietaisas turi jžeminimą, negalima naudoti ilgintuvo. Originalių kištukų bei lizdy naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.
b) Venkite küno kontakto su jžemintais paviršiais, tokias kaip vamzdžiai, šildytuvai, centrinio šildymo radiatoriai bei šaldytuvais. Kontaktas su jžemintais paviršiais didina elektros smūgio pavojų.
c) Saugokite prietaisą nuo lietaus ir dręgmės. Jeigu vanduo patenka i elektros prietaisą, padidėja elektros smūgio rizika.
d) Nenaudokite laidų ne pagal paskirtį. Neneškite įrenginio paėmę už laido, netraukite už jo norėdami išjungti kištuką iš elektros lizdo. Laidą klokite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeistas laidas gali tapti elektros smūgio priežastimi.
e) Jeigu elektros prietaisas yra naudojamas lauke, laido prailginimui naudokite tik specialiai tam skirtus prailgintuvus. Prailgintuvų skirtų darbui lauke naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.
f) Įrankį rekomenduojama jungti į elektros maitinimo tinklą, turintį likutinės srovės įrenginį (RCD), kurio išjungimo srovė yra 30 mA arba mažesnė.
g) Jeigu negalima išvengti elektros prietaiso naudojimo drėgnoje aplinkoje, naudokite RCD įrenginį. RCD įrenginio naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.

Žmonių sauga:

a) Prietaisu negali naudotis asmenys (tame tarpe vaikai) turintis fizinius, jutimo arba psichinius negalavimus, taip pat asmenys neturintis darbo patirties arba nesusipažinę su prietaisu, nebent toks darbas vyksta stebint specialistui arba pagal prietaiso naudojimo instrukciją, kurį buvo perduota asmeniu atsakingu už saugą.
b) Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką Jūs darote ir, dirbdami su elektros prietaisu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikus, alkoholį ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.
c) Devėkite tinkamą aprangą. Nešiokite apsauginius akinius. Apsauginės aprangos, tokios kaip dulkių kaukė, neslystantis apsauginiai batai, šalmas, asinės, naudojimas sumažina sužalojimų grėsmę.
d) Saugokitės, kad nejjungtumėte prietaiso atsitiktinai. Priėš jungiant kištuką i elektros lizdą ir/arba prieš akumuliatoriaus jungimą bei prieš paimant arba pernešant prietaisą įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas. Prietaiso pernešimas su pirštu ant jungiklio arba prietaiso jungimas i maitinimo tinklą gali tapti nelaimingo atsitikimo priežastimi.
e) Prieš jungdami prietaisą pašalinkite raktus. Prietaiso besisukančioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali tapti sužalojimų priežastimi.
f) Nepasilenkite pernelyg i priekj. Dirbdami atsistokite patikimai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Patikima stovėsena ir tinkama kūno laikysena leis geriau kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose.
g) Dévékite tinkamą aprangą. Nedévékite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių prietaiso dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios prietaiso dalys.
h) Jeigu jrenginiai yra pritaikyti prijungimui prie dulkių nusiurbimo ir dulkių surinkėjo, įsitikinkite, kad šie jrenginiai tinkamai prijungti ir panaudoti pagal paskirtį. Dulkių surinkėjų panaudojimas sumažina dulkių poveikio pasekmes.
i) Elektros jrankių naudojimo įgūdžiai, įgyti dažno jų naudojimo metu, negali per daug padidinti Jūsų pasitikėjimo savimi ir leisti nesilaikyti saugos taisyklių. Neatsargiai naudojantis elektros jrankiais, galima rimtai susižeisti per kelias sekundes.

JSPÈJIMAS! Bendri jspèjimai dėl saugaus įrankio naudojimo.

Rūpestinga elektros prietaisų priežiūra ir naudojimas

a) Neperkraukite prietaiso. Naudojamo prietaiso galingumas turi atitikti atliekamam darbui. Tinkamai parinktas elektros prietaisas leis atlikti darba gerai ir saugiai.
b) Nenaudokite elektros prietaiso su sugedusiu jungikliu. Elektros prietaisas, kurio nebegalima jjungti ar išjungti, yra pavojingas ir ji reikia remontuoti.
c) Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius arba prieš sandėliavimą ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir/arba atjunkite akumuliatorių. Ši saugumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto prietaiso jsijungimo.

d) Nenaudojamą prietaisą sandéliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis arba nesusipažinusiemś su instrukcija asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
e) Rūpestingai prižiūrėkite prietaisą. Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliūva, ar nėra sulūžusių ar šiaip pažeistų dalių, kurios įtakotų elektros prietaiso veikimą. Jeigu yra gedimai suremontuokite prietaisą. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektros prietaisai.
f) Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpeestingai prižiūrėti elektros prietaisai su aštriais pjovimo įrankiais yra lengviau valdomi ir juos geriau kontroliuoti.
g) Elektros prietaisą, papildomus įrankius, darbo įrankius ir t.t. naudokite tik pagal instrukciją, turėdami omeny darbo sąlygas bei atliekamo darbo pobūdį. Elektros prietaiso naudojimas ne pagal paskirtį gali sukelti pavojingas situacijas.
h) Jeigu prietaisas nebuvo naudojamas ilgesni laiką arba yra naudojamas žemos temperatūros sąlygose, jjunkite jj kelioms minutėms be apkrovos tam, kad tepalas tinkamai pasiskirstytų pavaros mechanizme.
i) Elektros prietaisus valykite minkštu, drėgnu (ne šlapiu) skuduru ir muilu. Nenaudokite benzino, tirpiklių bei kitų priemonių galinčių pažeisti prietaisą.
j) Elektros prietaisą laikykite/transportuokite tik po to, kai jsitikinsite, kad jo visos besisukančios dalis yra užblokuotos ir saugomos originaliomis, specialiai tam skirtomis detalėmis.
k) Elektros prietaisą laikykite sausoje, apsaugotoje nuo dulkių bei drėgmės vietoje.
1) Elektros prietaisą transportuokite originalioje pakuotėje, saugančioje nuo mechaninių pažeidimų.
m) Rankenos ir kiti įrankio laikymo paviršiai turi būti švarūs, nealiejuoti ir netepaluoti. Jeigu rankenos ir kiti įrankio laikymo paviršiai yra slidūs, netikėtose situacijose negalėsite įrankio saugiai laikyti ir valdyti.

JSPÉJIMAS! Bendri jspèjimai dėl saugaus įrankio naudojimo.

Remontas:

a) Garantinj irpogarantinj elektros jrankių remontą atlieka PROFIX servisas, todėl garantuojama aukščiausia remonto darbų kokybė bei originalios atsarginės dalys.

DÉMESIO! Akumuliatorinis smūginis suktuvas – gręžtuvas, saugaus darbo nuorodos. Žmonių sauga:

a) Darbo metu naudokite klausos apsaugos priemones. Ilgalaikis darbas triukšme gali sukelti klausos praradimg.
b) Darbo metu, kai yra pavojus užkliudyti elektros laidus arba paties prietaiso laidą, elektros prietaisą laikykite už izoliuotus paviršius. Jeigu yra kontaktas su elektros laidais, tai visos metalinės prietaiso dalis taip pat yra po įtampa, o tai gali sukelti elektros smūgį.
c) Elektros laidų lokalizavimui naudokite tinkamus lokalizavi-mo prietaisus arba kreipkitės į pastato administraciją. Kontaktas su elektros laidais gali būti gaisro bri elektros smūgio priežastimi. Dujų vamzdžio pažeidimas gali sukelti sprogimą. Vandentiekio vamzdžių pažeidimas gali sugadinti aplinkoje esančius daiktus.
d) Draudžiama dirbti su medžiagomis, kurių sudėtyje yra asbestos. Asbestas gali būti navikinių susirgimų priežastimi.
e) Darbo vietoje turi būti švaru. Ypač pavojingi yra medžiagų mišiniai.

Lengvos metalo dulkės gali užsidegti arba sprogti.

f) Būtina patikimai pritvirtinti apdorojamą daiktą. Jsitikinkite, kad visi tvirtinimo gnybtai yra užveržti bei patikrinkite, kad jie nebūty pernelyg laisvi. Apdorojamo daikto pritvirtinimas tvirtinimo mechanizmu arba spaustuvuose didina darbo saugumą.
g) Elektros prietaisą darbo metu būtina tvirtai laikyti bei užtikrinti stabilią darbo poziciją. Varžty užsukimo arba atsukimo metu gali atsirasti momentai, kai smūgiai yra labai stiprus.
h) Jeigu naudojamas įrankis įstrigo, nedelsiant ištraukite elektros prietaiso kištuką iš elektros lizdo. Būkite pasiruošė įrankio vibravimui, kuriuo metu gali būti atmesta apdoroja-ma medžiaga. Naudojamas įrankis gali įstrigti, jeigu: elektros prietaisas bus perkrautas arba išsikreivins apdorojamoje medžiagoje.
i) Prieš padedant elektros prietaisą palaukite kol jis visiškai sustos. Darbo įrankis gali užstrigti ir tokiu būdu privesti prie kontrolės praradimo.
j) Elektros prietaisą naudokite tik su specialiai jų maitinimui skirtais akumuliatoriais. Kito akumuliatoriaus naudojimas gali būti sužalojimų arba gaisro priežastimi.

llgų grąžtų saugaus naudojimo instrukcija:

a) Niekuomet nedirbkite maksimalų grąžto sukimosi greitį viršijančiu greičiu. Visuomet gręžti pradėkite mažu greičiu, grąžtui palietus apdirbamą objektą. Naudojant didesnį greitį, apdirbamo objekto neliečiantis grąžtas gali sulinkti ir sukelti kūno sužalojimus.
b) Gręždami tiesia linija spauskite grąztą prie apdirbamo objekto; nespauskite per stipriai. Grąztai gali sulinkti ir sukelti kūno sužalojimus. Taip pat galite nustoti grąztą valdyti, kas taip pat gali sukelti kūno sužalojimus.

JSPĖJIMAS! Saugus akumuliatorių bei įkroviklių naudojimas.

Akumuliatorių naudojimas:

a) Naudokite akumuliatorius atitinkančius gamintoju nurodytus reikalavimus. Akumuliatorius neatitinkantis reikalavimus gali skilti, tai gresia küno sužalojimais bei gaisru.
b) DÉMESIO: Jeigu gedo netinkamus parametrus turintis akumuliatorius, gali susidaryti sprogstamosios dujos. Akumuliatorius laikykite atokiau nuo ugnies šaltinių bei užtikrinkite tinkamą vėdinimą įkrovimo metu. Draudžiama laikyti akumuliatorius aukštoje temperatūroje (tiesioginiuose saulės spinduliuose, arti kaitintuvų bei kitose vietose, kur temperatūra viršija 40C laipsnių).
c) Akumuliatorius turi būti jkraunamas 15-25°C temperatūroje.
d) Naudokite tik gamintoju rekomenduojamą ikrovikli. Kito tipo ikroviklio naudojimas sukelia gaisro pavoju.
e) Saugokite akumuliatorių nuo vandens ir drėgmės.

f) Jeigu yra ikraunamas daugiau negu vienas akumuliatorius, būtina padaryti 30 min. pertrauką tarp ikrovimų.
g) Draudžiama atidaryti akumuliatorių.
h) Esant nepalankioms sąlygoms iš akumuliatoriaus gali išbėgti skystis; venkite kontakto su juo. Jeigu netyčia įvyks kontaktas su skysčiu, pažeistą vietą nuplaukite vandeniu. Jeigu skystis pataiko įakis, kreipkitės medicininės pagalbos. Akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos sudirginimą ar nudegimą.
i) Kai akumuliatorius néra naudojamas, laikykite jj atokiau nuo metalinių daiktų, tokių kaip: sąvaržėlės, monetos, raktai, vynai, sraigtai arba kiti metaliniai daiktai, kurie gali būti trumpojo sujungimo su akumuliatoriaus gnybtais priežasti-mi. Trumpasis

sujungimas gali būti nudegimų arba gaisro priežastimi.

j) Draudžiama įmesti akumuliatorius į ugnį.
k) Draudžiama ikrauti pažeistą akumuliatorių.

Akumuliatorių įkraunamų doug kartų sudėtyje yra ličio, kuris yra kenksmingas aplinkai. Sunaudotus akumuliatorius būtina utilizuoti atitinkamai aplinkos apsaugos reikalavimams. Tokių atveju visiškai iškraukite akumuliatorių, išimkite iš elektros prietaiso ir nuneškite į akumuliatorių utilizavimo tašką arba priduokite parduotuvėje, kurioje buvo nupirktas.

Ikroviklio naudojimas:

a) Ikrovimui naudokite tik gamintoju rekomenduojamą ikrovikli. Kito tipo ikroviklio naudojimas sukelia gaisro pavoju.
b) Draudžiama atidaryti arba atsukti jkroviklj.
c) Ikroviklis skirtas naudojimui tik patalpose. Saugokite jì nuo vandens ir drègmès poveikio.
d) Kraukite temperatūroje nuo 15 iki 25 laipsnių.
e) Negalimajdėti jokių metalinių elementųį įkrovimo agregatą.

SUKTUVO-GRĘŻTUVO PASKIRTIS IR SANDARA:

Akumuliatorinis smūginis suktuvas – gręžtuvas skirtas tokiems darbams: gręžimui, smūginiam gręžimui bei varžtu jsukimui ir išsukimui.

Suktuvas – gręžtuvas yra skirtas tik mėgėjiškiems darbams. Draudžiama naudoti prietaisą darbams reikalaujanties profesionalių prietaiso panaudojimo.

Kiekvienas elektros prietaiso panaudojimas ne pagal paskirtį sukelia garantijos praradimą bei gamintojas tokiu atveju nėra atsakingas už patirtas žalas.

Bet kokios prietaiso modifikacijos padarytos naudotoju atleidžia gamintoją nuo atsakomybės už žalas patirtas tokiu atveju naudotoju bei aplinkiniais. Nepaisant tinkamo prietaiso naudojimo negalima visiškai išvengti rizikos. Galimi rizikos atvejai:

• besisukančio darbo jrankio lietimas ranka arba rūbais, kontaktas su maitinimo laidu.
• apsišutinimas keičiant darbo įrankį. (Darbo metu darbo įrankis labai įkaista ir tam, kad išvengti apsišutinimo jo keitimo metu būtina naudoti apsaugines pirštines).
• apdorojamos medžiagos arba jos dalies atmetimas;
• darbo jrankio iškreivimas / lūžis.

Komplektavimas

• Akumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas -1 vnt.
  • Naudojimo instrukcija - 1 vnt.
  • Garantinis lapas - 1 vnt.

■ Prietaiso elementai (žr. 2 psl):

Pav.A 1. Greitai užveržiamas grężimo patronas (griebtas)

1. Sankabos reguliavimo rankenėlė
2. Darbo režimo pakeitimo rankenėlė.
3. Eigos jungiklis
4. Apsukimų krypties jungiklis
5. Diržo sagtis-laikiklis
6. Diržas pakabinimui ant rankos
7. Akumuliatorius*
8. Akumuliatoriaus blokavimo mygtukas*
9. Jjungimo / Išjungimo mygtukas
10. Papildomas apšvietimas

Pav.C 12. Jkroviklis*

1. Adapteris*

2. Akumuliatoriaus jkrovimo lygio mygtukas*

3. Baterijos lygio indikatorius*

Pav.F 16. Sankabos ir darbo režimo nustatymo žymeklis

Pav.G 17. Montavimo varžtas (kairysis)

*Aprašyta arba parodyta įranga nejeina i standartinį komplektą. Visą papildomos įrangos asortimentą galite rasti mūsų kataloge.

TECHNINIAI DUOMENYS:

Maitinimo įtampa		20 V d.c.
Eigos jungiklis I-II		yra
Apsukimų greitis be apkrovos (I/II Eiga)		n_e=0-400 /0-1500 /min
Maks. sukimo momentas		44 Nm
Griebtuvo kumštelių praskėtimo ribos		0,8-13 mm
Maksimalus gręžimo diametras	mediena	25 mm
	plienas	13 mm
	betonas	10 mm
Svoris (su akumuliatoriumi)		1,75 kg
Akustinio slėgio lygis (LpA)		89,9 dB(A)
Akustinio pajėgumo lygis (LwA)		99,9 dB(A)
Matavimo paklaida K_半AK_LwA		3 dB(A)
Vibracijos lygis pagal normą EN 62841-1, smūginis gręžimas a_h,0 (matavimo paklaida K=1,5 m/s^2 )		14,265 m/s^2
Vibracijos lygis pagal normą EN 62841-1, gręžimas a_h,0 (matavimo paklaida K=1,5 m/s^2 )		1,746 m/s^2
Rekomenduojami Li-ion 20V akumuliatoriai: TJ15AK (1,5Ah), TJ2AK (2Ah), TJ4AK (4Ah)
Rekomenduojami įkrovikliai: TJ3LD(3-5h), TJ1LD (1h)

Pateiktas virpesių lygis yra reprezentatyvus pagrindiniams prietaiso panaudojimams. Jeigu elektros prietaisas bus panaudotas kitiems tikslams arba su kitais papildomais darbo įrankiais bei jeigu nebus tinkamai prižiūrimas, virpesių lygis gali skirtis.

Pateiktos aukščiau priežastys gali padidinti vibracijų lygi darbo metu. Būtina panaudoti papildomas priemones, saugančias naudotoją nuo vibracijų pasekmių, pav.: prietaiso ir darbo įrankių priežiūra, veiksmų eilės nustatymas.

Deklaruotos bendros vibracijos ir triukšmo vertės išmatuotos, taikant standartinį bandymo metodą, ir gali būti naudojamos įrankių lyginimui.

Deklaruotos bendros vibracijos ir triukšmo vertės gali būti naudojamos pradiniam poveikio vertinimui.

lspèjimai:

Vibracija ir triukšmas elektros įrankio naudojimo metu gali skirtis nuo deklaruojamos vertės, kadangi tai priklauso nuo įrankio naudojimo būdo ir apdirbamo objekto.

Būtina apibrēžti operatoriaus darbo saugos priemones. Jos turi remtis poveikio vertinimu realioje įrankio naudojimo situacijoje (atsižvelgiant į visas darbo ciklo dalis: laiką, kuomet įrankis yra išjungtas ir kuomet veikia tuščia eiga, išskyrus jjungimo laiką).

PRIEŠ PRADEDANT DARBA:

Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite ar besisukančios įrenginio dalys tinkamai veikia bei nėra užblokuotos, įtrūkusios arba pažeistos, nes tai gali turėti įtakos tinkamam įrankio darbui. Jei įrankis sugedo, prieš naudojimą būtina jį suremontuoti.

■ Akumuliatoriaus ikrovimas

DÉMESIO! Prietaisas pristatomas be akumuliatoriaus ir ikroviklio. Atsižvelgiant i poreikius, galima jsigyti 1.5Ah TJ15AK, 2.0Ah TJ2AK arba 4.0Ah TJ4AK akumuliatorių bei norimą ikroviklj (TJ3LD, kuriojkrovimo laikas 3-5 valandos, arba TJ1LD, kurio ikrovimo laikas 1 valanda).

Jkrovimo lygj galima patikrinti, nuspaudus akumuliatoriaus jkrovimo lygio mygtuką (14). Jeigu śviečia viena LED lemputė, tai reiškia žemą jkrovimo lygj, dvi lemputės rodo vidutinį jkrovimą, o trys reiškia pilną akumuliatoriaus jkrovimą. Prieš naudojant, būtina jkrauti akumuliatorius iki pilno jkrovimo.

Ikroviklis TJ3LD

Pirmojo ikrovimo TJ3LD ikrovikliu metu rekomenduojamas ne trumpiau nei 5 valandas trunkantis ikrovimas.

1. Nuspauskite akumuliatoriaus fiksavimo mygtuką (9) ir iš suktuvo – gręžtuvo išimkite akumuliatorių (8) (žr. pav. B).
2. Prijunkite akumuliatorių (8) prie įkroviklio (12) (žr. pav. C).
3. Jjunkite adapterio kištuką (13) jjkroviklj (12).
4. Ijunkite adapterji 110-240V, 50-60Hz elektros tinklo lizda.

Ikroviklis TJ1LD

Pirmojo ikrovimo TJ1LD ikrovikliu metu rekomenduojamas ne trumpiau nei 1 valandą trunkantis ikrovimas.

1. Nuspauskite akumuliatoriaus fiksavimo mygtuką (9) ir iš suktuvo – gręžtuvo išimkite akumuliatorių (8) (žr. pav. B).
2. H)junkite akumuliatorių (8) prie įkroviklio (12) (žr. pav.
3. Ikrovikliokištukąjjunkitej 220–240 V, 50Hz elektros tinklo lizda.

■ Akumuliatoriaus jkrovimo rodyklė

Antjkroviklio šviečiantižalia LED lemputė reiškia, kad jkroviklis yra jjungtas į elektros maitinimo šaltinį. Prijungus akumuliatorių, pradeda šviesti raudona lemputė, kuri informuoja apie jkrovimo procesą. Tai taip pat rodo mirgančios žalios akumuliatoriaus LED lemputės, kurios informuoja ir apie esamą jkrovimo lygį.

Kuomet akumuliatorius bus visiškai jkrautas, užges raudona lemputė, o užsidegs žalia.

Kai ikrovimas baigtas, išjunkite ikrovikljir išimkite akumuliatorių.

DĖMESIO! Ijkrovimo metu akumuliatorius gali šiek tiek įkaisti. Tai normali su šiuo procesu susijusi situacija.

Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kuriuo metu ir baterijos naudojimo laikas nesutrumpėja. Taip pat dėl įkrovimo proceso nutraukimo akumuliatoriui negresia gedimas.

DARBAS:

■ Ijungimas/išjungimas

Užmontuotas jungiklis (10) leidžia tolygiai reguliuoti apsukimų greitį. Norėdami jungti prietaisą, paspauskite paleidimo jungiklį. Apsukimų greitį galima didinti stipriau paspaudžiant jungiklį. Norėdami sustabdyti elektros jrankj, atlaisvinkite jungiklj.

■ Apsukimų krypties pasirinkimas (žr. pav. E)

Gręžtuvas-suktuvas gali dirbti pagal laikrodžio rodykles (dešinėji apsukimai) arba priešingai laikrodžio rodyklėms (kairieji apsukimai):

• norėdami pasirinkti apsukimus į dešinę, pastumkite krypties apsukimo jungiklį (5) į kairę (žiūrintiš galo),
• norėdami pasirinkti apsukimus į kairę, pastumkite krypties apsukimo jungiklį (5) į dešinę (žiūrint iš galo).

Kai krypties apsukimo jungiklis yra viduryje, jungiklis (10) yra užblokuotas.

Atliekant grężimą arba įsukant varžtus nustatykite dešininius apsisukimus. Jeigu norite ištraukti įstrigusį grążtą arba išsukti varžtus, nustatykite kairiuosius apsisukimus.

■ Apsukimų momento pasirinkimas (žr. pav. F)

Suktuvas turi sankabos reguliavimo rankenėlę (2), leidžianti nustatyti apsukimų momentą jsukant varžtus. Ant rankenėlės žiedo pažymėta 21 padėtis (nuo 1 iki 21).

Kai parenkama vieną iš pozicijų (nuo 1 iki 21), nustatomas atitinkamas sankabos apsukimų momentas. Leidžia tai išvengti pernelyg gilaus varžtų jsukimo, saugo varžtus nuo sugadinimo. Ivairioms varžtams ir įvairioms medžiagoms naudojami skirtingi apsukimų momentai.

Visada pradėkite su nedidelio apsukimo momento ir didinkite jį palaipsniui, kol pasieksite patenkinamą rezultatą.

■ Darbo režimo pasirinkimas (žr. pav.F)

Rankenėle (3) galima nustatyti norimą darbo režimą. Atsižvelgdarni į reikalingą operaciją, rankenėlę galite nustatyti grężimo , jsukimo arba smūginio jsukimo padėtyje.

■ Eigos keitimas (žr. pav. A)

Eigos jungiklio (4) dėka galite pasirinkti 2 apsukimų greičius.

Eiga I: Naudokite varžtu užsukimui ir išsukimui.

Eiga II: Naudokitee grężimui.

DĖMESIO: Eigos jungiklio (4) padėties negalima keisti darbo metu, nes gali gesti jo pavara. Eigą galima keisti tik po to, kai įrankis visiškai sustojo ir nebesisuka.

Jeigu eigos keitiklio negalima pastumti iki galo, būtina pasukti varomaji verpstą.

■ Patronokeitimas (žr. pav. G)

1. Atjunkite akumuliatorių (8) nuo gręžtuvo.
2. Maksimaliai atsukite patroną (1).
3. Suktuvu PH 2 (Philips Nr. 2) pagal laikrodžio rodykles atsukite patrono montavimo varžtą (DĖMESIO! Kairysis varžtas). Istrigusį varžtą galima atlaisvinti lengvais smūgiais į jo galvutę.
4. Atsukite suktuvo – grežtuvo rankenėlę laikrodžio rodyklei priešinga kryptimi (žiūrint nuo rankenos pusės).

DĖMESIO: Jeigu užstrigo gręžimo patronas (1), atlaisvinkite jį montuojant trumpesnėje imbusinio rakto pusėje ir trenkite į ilgesnę imbusinioraktopusę (žiūrėkite pav. D).

1. Patroną użdekite ant verpsto pagal laikrodžio rodykles ir użsukite montavimo varztą, naudokite suktuvą PH 2 (Philips Nr. 2); sukite jį prieš laikrodžio rodykles.

PAPILDOMI ELEMENTAI:

• Praktiška sagtis-laikiklis (6) yra skirta gręžtuvui-suktuvui prikabinti prie vartotojo diržo, tinka tiek dešiniarankiams, tiek kairiarankiams.
• Suktuvas jrengtas grężimo/sukimo vietos pagalbiniu apšvietimu (11), kuris jjungiamas nuspaudus jungiklj (10).

■ Gražto jdėjimas ir ištraukimas

DÉMESIO: Atjunkite akumuliatorių nuo gręžtuvo ir nustatykite apsukimų krypties jungikli (5) vidurinėje pozicijoje tam, kad neprileisti prie atsitiktinio prietaiso jungimo, kas gali būti kūno sužalojimo priežastimi. Kai jungiklis (10) atlaisvinamas, blokuojamas gręžtuvo velenas. Leidžia tai gretai ir patogiai pakeisti darbo įrankį gręžtuvo griebtuve. Norėdami išimti gražtą (arba darbo įrankio antgalį) iš griebtuvo sukite griebtuvo žiedą į kairę (sukant į kairę didėja griebtuvo anga). Norėdami įdėti gražtą (arba darbo įrankio antgalį) į griebtuva sukite griebtuvo žiedą į dešinę (sukant į dešinę gražtas užspaudžiamas griebtuve).

Gražtą (arba kitą darbo antgalj) reikia jdėti į griebtuvą iki galo.

■ Skylių gręžimas

1. Dirbant su betonu, akmeniu plytomis naudokite kieto lydinio grežtuvą.
2. Jeigu anga turi būti gyli, gręžkite ją etapais. Iš karto išgręžkite tam tikrą gylį ir išimkite gražtą tam, kad išeitų drozlės ir vėl tęskite gręžimą.
3. Jeigu yra gręžiama didelio skersmens angą, rekomenduojama pradėti nuo mažesnio skersmens ir didinti jj. Tokiu būdu gręžtuvas nebus perkrautas.
4. Jeigu grężimo metu gražtas jstringa, nedelsiant išjunkite prietaisą. Po to naudodami apsukimų krypties keitimo funkciją išimkite gražtą iš angos.
5. Gręztuvą laikykite gręziamos angos ašyje. Grażtas turi būti laikomas stačiu kampu apdorojamos medžiagos atžvilgiu. Jeigu kampas nėra stačias, grąžtas gali užstrigti arba lūžti angoje bei sužaloti naudotoją. Verpsto rotacinio greičio reguliavimas atliekamas nuspaudžiant jungiklj tinkama jėga.

■ Varžtu jsukimas

Vietoje, kurioje turi būti jsuktas varžtas iš pradžių rekomenduojama išgręžti angą, kurios skersmuo yra mažesnis negu varžto, o ilgis truputi didesnis. Jeigu varžtas yra arti medžiagos krašto, angos gręžimas saugo nuo atplaišų susidarymo.

Jeigu yra sunku jsukti varžtą i pageidaujama gylį, tai išsukite varžtą ir pagilinkite angą.

Jeigu ir toliau yra sunku jsukti varžtą (gali būti kietos medienos atvejais), pabandykite panaudoti tepimo medžiagą (pav. skystą muilą). Būtina spausti suktuvą su tam tikrą jėgą tam, kad suktuvas nesisuktų varžto galvutės atžvilgiu. Naudokite suktuvų antgalius tinkamos varžtų dydžiui. Jeigu varžto galvutės gedimas gali apsunkinti varžto jsukimą arba išsukimą.

LAIKYMAS IR PRIEŽIŪRA:

Prietaisas beveik nereikalauja specialios priežiūros. Gręžtuvą laikykite nepasiekiamoje vaikams, švarioje vietoje, saugokite nuo drėgmės bei dulkių. Laikymo sąlygos turi užtikrinti saugumą nuo mechaninių pažeidimų bei oro sąlygų poveikio.

DĖMESIO: Atliekant valymo bei remonto darbus visada atjunkite akumuliatorių nuo prietaiso ir išimkite įkrautuvo kištuką iš elektros lizdo. Įkroviklj valykite tik sausu skudurėliu.

Reguliariai valykite ventiliacines angas, naudojant tam sausą šepetėlj arba žemo slėgio suslėgta orą.

Prietaiso korpusą reguliariai valykite drėgnu skudurėliu su muilu.

Draudžiama naudoti valymo priemonės arba tirpiklius, nes gali jie pažeisti prietaiso dalis pagamintos iš sintetinių medžiagų. Į prietaiso vidų negali patekti vanduo. Po valymo palaukite kol suktuvas bus visiškai sausas.

TRANSPORTAS:

Elektros prietaisą transportuokite ir laikykite specialiai tam skirtoje dėžėje, saugančioje nuo drėgmės, dulkių ir smulkių objektų įsiskverbimo, ypač saugokite ventiliacines angas. Smulkūs elementai, patenkantis į korpusą gali pažeisti variklj.

Jeigu akumuliatorius yra išimtas gabenimo arba laikymo periodui, patikrinkite, ar nebus akumuliatoriaus kontaktų sujungimo. Iš lagaminėlio, įrankių dežės arba transportavimo konteinerio išimkite metalines dalis (varžtus, vinis, sagtis, išmėtytus antgalius, vielas arba metalo drožles) ar kitokiu būdu užtikrinkite, kad akumuliatorius tokių elementų nelies.

GAMINTOJAS:

PROFIX Sp. z o.o.

Marywilska 34,

03-228 Varšuva, Lenkija

Šis prietaisas atitinka šalies bei Europos reikalavimus bei visus saugos reikalavimus.

DĖMESIO! Atsiradus techninių problemų, kreipkitės į autorizuotą servisą.

Prietaiso remontą gali atlikti tik kvalifikuotas personalas, naudojant tik originalias atsargines dalis.

PIKTOGRAMAI:

Paveikslėlių esančių prietaiso firminėje lentelėje ir informaciniuose lipdukuose paaiškinimas.

«Prieš ijungdami perskaitykite naudojimo instrukcija!»

«Akumuliatorius turi būti saugomas nuo aukštos — temperatūros, pvz. nuo pastovaus saulės spindulių poveikio.»

- «Nejmeskite akumuliatorių i ugni.»

— «»Nejmeskite akumuliatorių i vandenį.

- « »Skirtas naudoti tik patalpu viduje.

APLINKOS APSAUGA:

DĖMESIO: Pateiktas simbolis reiškia, kad panaudotus prietaisus draudžiama išmesti kartu su kitomis atliekomis (už pažeidimą gresia piniginė bauda). Panaudoti elektros prietaisai bei elektroninės dalis ir komponentai turi neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

Namų ūkis turėtų prisidėti prie panaudotos įrangos utilizavimo bei pakartotino medžiagų panaudojimo (perdirbimo). Lenkijoje ir Europoje yra kuriama arba jau veikia panaudotos įrangos surinkimo sistema. Todėl visi paminėtos įrangos pardavimo taškai yra įpareigoti priimti panaudotą įrangą. Be to yra specialūs panaudotos įrangos priėmimo taškai.

TIPIŠKI GEDIMAI IR JU ŠALINIMAS:

PROBLEMA SPĖJAMA PRIEŽASTIS PROBLEMOS SPRENDIMAS
Gręžtuvas-suktuvas neveikia.	Elektros maitinimo stoka, gedo variklis arba paleidimo jungiklis.	Patikrinti baterijos būklę bei jeigu reikia, pakeisti ją.Jeigu elektros prietaisas toliau neveikia, nuvežkite jį i techninio aptarnavimo servisą (adresas nurodytas garantiniame lape).
Variklis blogai veikia.	Išsikrovę baterija. Įkrauti bateriją.
	Anglies šepetėliai susidėvėjo.	Pakeisti anglies šepetėlius serviso punkte.

DT-C2/d_zg/0323/03 Łomna Las: 2020.10.27

(LT) Asmuo igaliotas parengti techninę dokumentaciją:

(LT) 2006/42/EB (OL L 157, 2006 6 9, p. 24—86); 2014/30/ES (OL L 96, 2014 3 29, p. 79—106); 2011/65/ES 2011 m. biržello 8 d. dėl tam tikru pavojingu medžlagu naudojimo elektros ir elektroninėje jrangoje apribojimo (OL L 174, 2011 7 1, p. 88—110); pokytis 2015/863/UE;

(LT) bel yra pagamintas pagal normas: