TR9394E - Džiovyklė AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TR9394E AEG

LT Naudojimo instrukcija | Skalbinių džiovyklė 59

Sveiki atvykę i „AEG“ pasauli! Dékojame, kad pasirinkote mūsų prietaisą.

Siekdami tausoti, mes mažiname popieriaus naudojimą ir visas naudojimo instrukcijas pateikiame internete. Raskite visą naudojimo instrukciją adresu aeg.com/manuals

Gaukite naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo ir remonto informacijos adresu aeg.com/support

Jūsų prietaisui skirtų priedų, eksploatacinių medžiagų ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia: aeg.com/shop

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA....59
2. SAUGOS INSTRUKCIJOS....63
3. GAMINIO APRAŠYMAS....65
4. TECHNINIAI DUOMENYS....66
5. VALDYMO SKYDELIS....67
6. PROGRAMOS 68
7. PARINKTYS 71
8. NUSTATYMAI 72
9. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMA KARTA....73
10. KASDIENIS NAUDOJIMAS....74
11. NAUDINGI PATARIMAI 78
12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 78
13. GEDIMU ŠALINIMAS 81
14. SANAUDU VERTES 84
15. APLINKOS APSAUGA....86

1. ⚠SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukcija.

Gamintojas neatsako už sužalojimus ar nuostolius, patirtus dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte ja pasinaudoti. Atsisiųskite visą instrukciju versiją, kurią rasite internete.

Įspėjimas: Gaisro pavojus / degios medžiagos.

Prietaise yra degių dujų, propano (R290) – tai dujos, kurios nedaro žalos aplinkai. Saugokite prietaisą nuo liepsnos ir uždegimo šaltinių. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltnešio grandinės, kurioje yra propano.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

⚠️ ISPĖJIMAS!

Pavojus uždusti, susižaloti ir sukelti nuolatinę negalia.

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių, jutiminių arba protinių sutrikimų, arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, šį prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi kitų arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesnių nei 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių labai sunkią ir sudėtingą negalią, negalima be priežiūros leisti būti šalia prietaiso.
• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.
• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite.
• Valymo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Neleiskite nepilnamečiams vaikams ir gyvūnams būti šalia prietaiso atidarytomis durelėmis.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Tai buitinis prietaisas skirtas tik džiovinti skalbinius, tinkamus džiovinti džiovyklèse.
- Nenaudokite džiovinimo funkcijos, jei skalbiniai buvo sutepti pramoninėmis cheminėmis medžiagomis.
• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos ūkiui.

• Ši prietaisą galima naudoti biuruose, viešbučių kambariuose, nakvynės ar svečių namuose, sodybose ar kitoje panašioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija buitinio (vidutinio) naudojimo.
• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techninių savybių.
• Jei džiovyklę norite pastatyti ant skalbimo mašinos, naudokite tam specialiai skirtą laikiklių rinkinį. Tvirtinimo komplektą galima įsigyti iš įgaliotojo atstovo ir naudoti tik su instrukcijose nurodytu prietaisu, pristatytu su priedu. Prieš tvirtindami atidžiai perskaitykite instrukcijas (žr. komplekto naudotojo vadovą).
• Prietaisą galima įrengti atskirai arba jį montuoti po virtuvės stalviršiu, išlaikant tinkamus atstumus (žr. įrengimo informacini įlapelį).
• Nemontuokite prietaiso už rakinamų durų, stumdomų durų ar durų su vyriais priešingoje pusėje. Taip pat pasirūpinkite, kad prietaiso durelės galėtų pilnai atsidaryti.
• Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindų laisvai cirkuliuotų oras. Pasirūpinkite, kad apatinių ventiliacijos angų neblokuotų kilimai ar kitos grindų dangos.
• DÈMESIO: Prietaiso negalima jungti prie maitinimo per išorini įjungimo įtaisą, pavyzdžiui, laikmatį ar kitą elektros grandinę, kurią komunalinės tarnybos reguliariai įjungia ir išjungia.
• Elektros kištuką i tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai pabaigsite prietaiso irengimą. Pasirūpinkite, kad būtų lengva pasiekti sumontuoto prietaiso elektros laido kištuką ir elektros maitinimo lizdą.
• DÈMESIO: Nejrenkite prietaiso vietoje, kur néra oro cirkuliacijos.

Prietaise yra degių dujų, propano (R290) – tai dujos, kurios nedaro žalos aplinkai. Saugokite prietaisą nuo liepsnos ir uždegimo šaltinių. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltnešio grandinės, kurioje yra propano.

• DĖMESIO: Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės angos, esančios prietaiso korpuse ar įmontuotoje konstrukcijoje.
  • DÈMESIO: Nepažeiskite šaldymo sistemos.
• DÈMESIO: Nelieskite pasiekiamų kondensatoriaus metalinių briaunelių plikomis rankomis. Susižeidimo pavojus. Dévėkite apsaugines pirštines.
• Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį gali pakeisti tik gamintojas, jo įgaliotasis techninės priežiūros centras arba panašios kvalifikacijos asmenys– antraip gali kilti elektros pavojus.
• Neviršykite maksimalaus skalbinių kiekio (9,0 kg).
• Nuvalykite aplink prietaisą galimai susikaupusius pūkus ir pakuotės likučius.
• Nenaudokite prietaiso be filtro. Pūkų surinkimo filtrą valykite prieš arba po kiekvieno naudojimo.
• Nedžiovinkite džiovyklėje neskalbtų skalbinių.
• Maistiniu aliejumi, mineraline alyva, acetonu, spiritu, benzinu, žibalu, dėmių valikliu, terpentinu, vašku ar vaško valikliu išteptus skalbinius skalbkite atskirai, karštame vandenyje, naudodami daugiau skalbimo priemonės, ir tik tada džiovinkite.
• Džiovyklėje nedžiovinkite porolono (lateksinio) kempinių, maudymosi kepuraičių, neperšlampamų audinių, gaminių su pamušalu, drabužių ar pagalvių prikimštų porolono.
• Patikrinkite, ar tarp prietaiso durelių ir guminio sandariklio nejstrigo skalbinių.
• Audinių minkštiklius ar kitas panašias priemones naudokite tik vadovaudamiesi jų gamintojų instrukcijomis.
• Pasirūpinkite, kad i prietaisą nepakliūtu gaisrą galintys sukelti daiktai, pavyzdžiui, žiebtuvėliai ar degtukai.
• DÈMESIO: Džiovyklę išjunkite tik pasibaigus džiovinimo ciklui. Jei džiovyklę išjungsite anksčiau, skalbinius iš karto išimkite ir išsklaidykite, kad pašalintumėte susikaupusį karštį.

- Prieš bet kokius techninės priežiūros darbus išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Montavimas

lspėjimas: Gaisro pavojus / degios medžiagos.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis.
• Nejrenkite prietaiso vietoje, kur néra oro cirkuliacijos. Prietaise yra degių dujų, propano (R290) – tai dujos, kurios nedaro žalos aplinkai. Saugokite prietaisą nuo liepsnos ir uždegimo šaltinių. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltnešio grandinės, kurioje yra propano.
• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.
• Nestatykite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatūra gali būti žemesnė nei 5 °C arba aukštesnė nei 35 °C.
• Grindys, ant kurių bus įrengtas prietaisas, turi būti plokščios, stabilios, atsparios karščiui ir švarios.
• Perkeliant prietaisą visada laikykite vertikalioje padėtyje.
• Pastatę prietaisą i nuolatinę jo vietą, gulsčiuku patikrinkite, ar jis stovi lygiai. Jei jis stovi nelygiai, atitinkamai sureguliuokite jo kojeles.

2.2 Elektros prijungimas

ISPÈJIMAS!

Pavojus sukelti gaisrą ir gauti elektros smūgį.

- Elektros kištuką i tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite jrengimą.

Isitikinkite, kad jrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtu lengva pasiekti.

• DÉMESIO! Šj prietaisą reikia jungti prie jžeminto lizdo.
• [sitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Visada naudokite tinkamai jrengtą jžemintą sauguji elektros lizda.
• Nenaudokite daugiakanalių adapterių ir ilginamųjų laidų.
• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
• Nelieskite maitinimo laido arba elektros kištuko šlapiomis rankomis.

2.3 Naudojimas

JSPÈJIMAS!

Sužeidimo, elektros smūgio, gaisro, nudegimų arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Šis buitinis prietaisas skirtas naudoti tik vidaus sąlygomis.
• Prietaise nedžiovinkite apgadintų (suplėšytų, apspurusių) daiktų, kuriuose yra kamšalų arba užpildų.
• Jeigu skalbiant naudojote dėmių šalinimo priemonę, prieš paleisdami džiovinimo ciklą skalbinius dar kartą išskalaukite.
• Džiovinkite tik šiame prietaise tinkamus džiovinti audinius. Vadovaukitės gaminio etiketėje pateiktais valymo nurodymais.
• Negerkite ir neruoškite maisto naudodami kondensuotą / distiliuotą vandenį. Tai žmonėms ir naminiams gyvūnams gali sukelti sveikatos sutrikimų.
• Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų prietaiso durelių.
• Prietaise nedžiovinkite varvančių drabužių.
• Norėdami pakeisti vidinę apšvietimo lemputę, kreipkitės i įgaliotajį techninės

priežiūros centra. Matoma LED spinduliuotė, nežiūrėkite tiesiai į spinduli.

2.4 Valymas ir priežiūra

ISPÈJIMAS!

Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą.

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu.
• Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.
• Kai valote prietaisą būkite atsargūs, kad nepažeistumėte aušinimo sistemos.
• Valydami filtrus, pūkus išmeskite į šiukšlių dėžę, kad mikroplastikas nepatektų į vandens sistemą.

2.5 Kompresorius

ISPÈJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisą.

- Šios skalbinių džiovyklės kompresorius ir jo sistema užpildyta specialia medžiaga, kurios sudėtyje nėra fluoro ir chloro angliavandenilių. Ši sistema privalo išlikti sandari. Pažeidus sistemą, gali įvykti nuotėkis.

2.6 Paslauga

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės i įgaliotajį techninės priežiūros centra. Naudokite tik originalias dalis.
• Atkreipkite dėmesį, kad pačių arba neprofesionalus remontas gali turėti pasekmių saugai ir panaikinti garantiją.
• Nutraukus modelio gamybą, šias atsargines dalis galima įsigyti bent 10 metų: tarpines ir sandariklius, jungiklius ir rankenėles, kondensato siurblį, durelių užraktus, variklius ir variklio šepetėlius, variklio ir būgno sąsajos mazgą, ventiliatorių ir jo ratukus, būgnus ir guolius, vandens vamzdžius ir susijusią įrangą, įskaitant žarnas, vožtuvus ir filtrus, kabelius ir kištukus, spausdintines

plokštes, elektroninius ekranus, termostatus ir temperatūros jutiklius, programinės įrangos naujinius (įskaitant atstatos programinę įrangą), spyruokles, šildytuvus ir kaitinimo elementus, elektros saugiklius (atskirai arba grupėmis), įtempimo skriemulį, atraminį ritinėljį, dureles, durelių sandariklius, durelių rankenėles, durelių užrakto sąrankas ir vyrius, pūkų filtrus, oro filtrus, plastikines išorines detales, kondensato indą. Jūsų šalyje šis laikotarpis gali būti ilgesnis. Daugiau informacijos rasite mūsų internetinėje svetainėje.

• [sidémékite, kad tam tikros šios atsarginės dalys yra prieinamos tik profesionaliems remonto specialistams ir kad ne visos atsarginės dalys yra aktualios visiems modeliams.
• Šio gaminio viduje esanti (-čios) lemutė (-ės) ir atskirai parduodamos atsarginės lemutės: Šios lemutės turi atlaikyti ekstremalias fizines sąlygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatūrą, vibraciją, drėgme, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būseną. Jos nėra skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.

2.7 Šalinimas

JSPÈJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

Įspėjimas. Gaisro pavojus / medžiagų dimo ir prietaiso sugadinimo pavojus.

• Atjunkite prietaisą nuo tinklo maitinimo ir vandentiekio.
• Nupjaukite maitinimo laidą prie pat prietaiso ir tinkamai utilizuokite.
• Prietaise yra degių dujų (R290). Norėdami sužinoti, kaip tinkamai pašalinti prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga.
• Išimkite durų velkę, kad vaikai arba naminiai gyvūnai nejstrigtų būgne.
• Prietaisą šalinkite pagal vietinius elektrinės ir elektroninės įrangos atlieku šalinimo reikalavimus.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

1 Vandens rezervuaras
2 Valdymo skydelis
3 Vidinis apšvietimas
4 Prietaiso durelès
5 Filtras
6 Techninių duomenų lentelė ir QR kodas
7 Oro srauto angos
8 Kondensatoriaus dangtelis

9 Kondensatoriaus dangtis
10 Reguliuojama kojelė

Durelių atidarymo kryptį galima pasirinkti taip, kad būtų lengviau sudėti skalbinius arba įrengti dureles (žr. informacinį lapelį).

Techninių duomenų lentelėje nurodyta:

A. QR kodas
B. modelio pavadinimas
C. gaminio numeris
D. elektros parametrai
E. serijos numeris

Nuskaitykite ant prietaiso esanti QR kodą, kad užregistruotumėte savo gamini ir išnaudotumėte visas jo galimybes.

• Gaukite prieigą prie prietaiso dokumentų, straipsnių ir kitos informacijos apie geriausias funkcijas (naudojimo instrukciją taip pat rasite aeg.com/manuals)
  • Gaukite patarimų dėl naudojimo, informacijos apie trikčių šalinimą, aptarnavimą ir remonta (taip pat pateikta adresu aeg.com/support)
• Išigykite priedų, eksploatacinių medžiagų ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui (taip pat galite įsi-gyti adresu aeg.com/shop)

3.1 Elektros prijungimas

Baigę įrengimo darbus, galite prijungti maitinimo kištuką prie maitinimo lizdo.

Techninių duomenų lentelėje ir skyriuje „Techniniai duomenys“ nurodyti reikalingi elektros parametrai. Įsitikinkite, kad jie atitinka maitinimo galios parametrus.

lvertinę visus prie elektros tinklo galimai prijungtus prietaisus patikrinkite, ar jūsų namų elektros tinklas pakankamo galingumo.

Prietaisą junkite i jžemintą elektros lizdą.

Elektros kabelis po prietaiso prijungimo turi būti lengvai pasiekiamas.

Dėl šio prietaiso elektros įrengimo darbų kreipkitės į mūsų įgaliotajį aptarnavimo centra.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žalą ar sužalojimus, atsiradusius dėl čia nurodytų saugos taisyklių nesilaikymo.

4. TECHNINIAI DUOMENYS

Aukštis x plotis x gylis 85,0 x 59,6 x 65,7 cm

Didžiausias gylis su atidarytomis durelėmis 110,2 cm

Didžiausias plotis su atidarytomis durelėmis 95,1 cm

Reguliuojamas aukštis 85,0 cm (+1,5 cm – kojelių reguliavimas)

Būgno tūris 118 l

Didžiausias kiekis 9,0 kg

Įtampa 230 V

Dažnis 50 Hz

Programos „Eco“ džiovinimo ciklo akustinio triukšmo ly- 61 dB(A)gis esant maksimaliai apkrovai

Bendroji galia 550 W

Naudojimo tipas Buitinis

Leistina aplinkos temperatūra Nuo +5 °C iki +35 °C

Apsaugos klasė. Apsauginis dangtis prietaisą apsaugo IPX4nuo kietųjų dalelių ir drėgmės, išskyrus nuo drėgmėsneapsaugotą žemos įtampos įrangą.

Šaldymo dujų žymuo R290

Šaltnešio svoris 0,149 kg

5. VALDYMO SKYDELIS

1 Programos
2 Programos pasirinkimo ratukas
3 Ekranas
4 Mygtukas Start/Pause

5 Parinktys
6 ① On/Off mygtukas su mažos galios funkcija

5.1 Ekranas

Simbolis ekrane Simbolio aprašymas

2 : 3 5	Ciklo laiko indikatorius
9.0kg MAX	Didžiausias kiekis
0 h - 24 h	Programos pabaigos pasirinkimas (iki 24 vl.)
Simbolis ekrane Simbolio aprašymas
	Apsauga nuo susiglamžymo parinktis jjungta
	garso signalas išjungtas
	Vaikų saugos užraktas jjungtas
	Skalbinių išdžiovinimo lygis: paruošti lyginti, paruošti dėtį į spintą, kruopščiai išdžiovinti
	Parinktis Džiovinimo laikas jjungta
	Indikatorius: išleiskite vandenį
	Indikatorius: išvalykite filtrą
	Indikatorius: patikrinkite kondensatorių
	Parodo, kad pasirinkti mažų energijos sąnaudų ciklai ir nustatymai
	Indikatorius: džiovinimo ciklas
	Indikatorius: vėsinimo ciklas
	Indikatorius: apsaugos nuo susiglamžymo ciklas
	Pabaigos laikas parinktis jjungta
ProSense	ProSense indikatorius
MAX	Indikatorius: viršytas didžiausias leistinas skalbinių svoris

6. PROGRAMOS

Programos	Skalbinių svoris 1)	Savybės / žyma gaminio etiketėje 2)
MixDry 6,0 kg.		Sukurta išdžiovinti įprastus nerūšiuotus skalbinius. Tolygiai išdžiovina medvilninius, sinteti-nius ir maišytų audinių drabužius. / [IMAGE]
Eco 3)	9,0 kg.	Programa tinka medvilniniams skalbiniams džiovinti; tai veiksmingiausia programa energijos sąnaudų atžvilgiu džiovinant šlapius medvilninius skalbinius.Sausumo lygis nereguliuojamas ir pagal nu-matytąsias nuostatas yra tinkama į spintą /„paruošta dėti į spintą“. / [IMAGE]
Medvilnė (Cottons) 9,0 kg.		Baltų ir spalvotų medvilninių audinių progra-ma. Numatytasis džiovinimo lygio nustatymas– paruošta dėti į spintą. / [IMAGE]
Sintetika (Synthetics) 4,0 kg.		Mišrių audinių drabužiai, kurių pagrindą suda-ro sintetinis pluoštas, pvz., poliesteris, poliami-das ar kt.
Ploni audiniai (Delicates) 2,0 kg		Rekomenduojama gležniems audiniams, pa-vyzdžiui, viskozei, dirbtiniam šilkui, akrilui ir jų mišiniams.
		Švelniai išdžiovina skalbyklėje arba rankomis skalbiamus vilno-nius audinius. Programai pasibaigus, tuoj pat išimkite skalbinius.
		Šios mašinos vilnos džiovinimo ciklą patikrino ir patvirtino bendro-vė „The Woolmark Company“. Šis ciklas yra tinkamas džiovinti vil-nonius gaminius, kurie etiketėje yra pažymėti „skalbti rankomis“,jei tokie gaminiai skalbiami naudojant „Woolmark“ patvirtintą skal-bimo rankomis ciklą ir džiovinami pagal šios mašinos gamintojo pateiktus nurodymus. M2441„Woolmark“ simbolis daugelyje šalių yra sertifikavimo ženklas.
Greitoji 3kg (Quick 3kg) 3,0 kg		Spartusis ciklas kasdieniams medvilninių, sin-tetinių ir maišytšų audinių drabužiams. Puikiai tinka lengviems skalbiniams.
Patalynė (Bedlinen) XL 4,5 kg		Vieno ciklo metu išdžiovina iki trijų patalynių komplektų. Sumažina didesnių skalbinių susi-sukimus ir susipainiojimus, kad kiekviena pa-talynė išdžiūtų tolygiai ir neliktų drėgnų vietų.
Antklodės (Duvet) 3,0 kg		Užtikrina tinkamą vidinių dalių išdžiovinimą ir tinka vienguboms arba dviguboms antklodėms ir antklodėms su užpildais, pagalvėms.
		Išdžiovina ir dezinfekuoja skalbinius palaiky-dama aukštesnę nei 60 °C temperatūrą – pa-šalina 99,9 % bakterijų ir virusų 4).Pastaba: Šį ciklą galima naudoti tik su drėg-nais skalbiniais. Netinka gležniems audiniams.
		Automatinė programa, kuri kruopščiai išdžiovi-na net vidinius švarkų ar striukių užpildus išplunksnu, pūkų ar sintetinių medžiagų. Išsau-go pirminę drabužių išvaizdą ir terminės ap-saugos funkcionalumą.
Pūkinė striukė (Down Jackets)	2,0 kg

Programos		Skalbinių svoris 1)	Savybės / žyma gaminio etiketėje 2)
door)	Lauko apranga (Out-	2,0 kg	Išsaugo lauko drabužių tekstilės funkcionalu-mą ir atkuria vandeniiui nepralaidžių striukių ir švarkų su nuimamais pamušalais atsparumą vandeniiui (tinka džiovinti džiovyklėje).

1) Nurodytas didžiausias leistinas sausų skalbinių svoris.
2) Audinių žymėjimo reikšmes rasite skyriuje KASDIENIS NAUDOJIMAS: Skalbinių paruošimas.
3) Tai yra standartinė programa, skirta įvertinti, ar prietaisas atitinka ES ekologinio projektavimo ir energijos sąnaudų žymėjimo reglamentus: (ES) 2023/2533, (ES) 2023/2534. Ši programa geba išdžiovinti medvilninius skalbinius nuo 60 % iki 0 % drėgnumo.
4) Išbandyta su Escherichia coli, Candida albicans ir bakteriofagu MS2. Nepriklausomą tyrimą 2021 m. atliko „Swissatest Testmaterialien AG“ (tyrimo ataskaitos Nr. 20212038).

6.1 Programos ir parinkčių pasirinkimo suderinamumas

Parinktys
MixDry		■	■	■	■
Eco			■
Medvilné (Cottons)		■	■	■	■
Sintetika (Synthetics)		■	■	■	■
Ploni audiniai (Delicates)			■
		■ 3)
Greitoji 3kg (Quick 3kg)			■
Patalyné (Bedlinen) XL		■	■
Antklodés (Duvet)			■
			■
Jack			■
Lauko apranga (Outdoor)			■

1) Neskaitant programos, tuo pačiu metu galite nustatyti vieną ar kelias parinktis.
2) Numatytoji parinktis
3) Žr. skyrių PARINKTYS: Džiovinimo laikas, Vilna (Wool) programa

7. PARINKTYS

7.1 Sausumo lygis

Ši parinktis padeda pasiekti reikiamą skalbinių sausu-mą. Galite pasirinkti džiovinimo lygi:

– paruošti lyginti – sausi lyginti pa- ruošti skalbiniai

- paruošti dėti i spintą - sausi ir i spintą dėti paruošti skalbiniai ^1)

– paruošti dėti į spintą – papildomai išdžiovinti skalbiniai

1) (tai numatytoji parinktis, kuri priklauso nuo pasirinktos programos)

Norimo galutinio drègnumo reguliavimas

Atminkite, kad džiovinimo rezultatai priklauso nuo įvairių sąlygų, pvz., vandens tipo, maitinimo įtampos, aplinkos temperatūros ir pan.

KAIP TOBULAI IŠDŽIOVINTI:

1. Pabandykite sureguliuoti sausumo lygi (žr. pir- miau nurodyta Sausumo lygis parinktj).
2. Jeigu norite dar sausesnių skalbinių, galite pa- keisti numatytają sausumo nuostatą (žr. toliau). Ši nuostata paveiks daugumą programų, išsky- rus Eco, Vilna (Wool), Antklodės (Duvet), Pūkinė striukė (Down Jackets), Atšviežinimas (jeigu jas mašina turi).

Jei norite pakeisti i numatytaji drègnuma:

1. ljunkite prietaisą.
2. Pasirinkite pirmą programą.
3. Palaikykite vienu metu palietę mygtukus
   Džiovinimo laikas ir Apsauga nuo susiglamžymo.

Ekrane rodomas vienas iš simbolių:

CO_ - intensyviausias džiovinimas
CO= - papildomas džiovinimas
COE – standartinis džiovinimas

1. Kelis kartus palieskite mygtuką Start/Pause, iki pasirinksite pageidaujamą galutinį drėgnumą.

Džiovinimo lygis	Ekrano simbolis
maksimalus džiovinimas	+###	[0-
sausesni skalbiniai	+###	[0=
standartinio sau-sumo skalbiniai	###	[0=

1. Norėdami išsaugoti nustatymą, maždaug 2 sekundes palaikykite kartu paliestus
   mygtukus Dziovinimo laikas ir Apsauga nuo susiglamžymo.

7.2 Džiovinimo laikas

Skirta: Medvilné (Cottons), Patalyné (Bedlinen)XL, Sintetika (Synthetics) ir MixDry programos. Leidžia vartotojui nustatyti džiovinimo laiką, nuo 10 min iki 2 val. (10 minučių intervalu). Kai pasirinktas didžiausias nustatymas, skalbinių kiekio indikatorius nerodomas.

Ciklas tęsis nustatytą džiovinimo laika, nepaisant skalbinių kiekio ir jų būklės.

REKOMENDUOJAMA DŽIOVINIMO TRUK-MĖ

iki 10 min. tik vėsus oras (be šildytuvo).
10–40 min.	papildomas džiovinimas po ankstesnio džiovinimo ciklo.
>40 min	pilnas džiovinimas iki 4 kg gerai išgręžtų skalbinių (>1200 aps./min.) džiovinimas.

Džiovinimo laikas, Vilna (Wool) programa

Parinktis taikytina Vilna (Wool) programai, norint pasirinkti mažesnį ar didesnį sausumo lygi.

7.3 Apsauga nuo susiglamžymo

Džiovinimo ciklo pabaigoje neglamžymo fazė (30 minučių) pailginama iki 120 minučių. Po džiovinimo fazės būgnas kartkartėmis pasukamas, kad drabužiai nesusiglamžytų. Neglamžymo fazės metu skalbinius galima bet kada išimti.

7.4 dB yli

Prietaisas veikia netriukšmingai, bet tai neturi poveikio džiovinimo kokybei. Prietaisas veikia lėtai ir yra ilgesnė ciklo trukmė.

7.5 Atšviežinimas

Skirta ilgai laikytų drabužių gaivumui atnaujinti. Maksimalus kiekis negali viršyti 1 kg.

7.6 Garso signalas

Garsinis signalas suveiks šiomis aplinkybėmis:

• pasibaigus ciklui
• prasidėjus ir pasibaigus apsaugos nuo susiglamžymo ciklui

Garsinio signalo funkcija įprastai yra įjungta. Šia parinktimi galite išjungti arba vėl įjungti garsinius signalus.

Parinktis Garso signalas išjungta:

1. ljunkite džiovyklę.
2. Pasirinkite 1-ą iš galimų programų.
3. Maždaug 3 sekundes palaikykite palietę mygtuką Atšviežinimas.

ekrane matysite simbolj

1. Norėdami ijungti Garso signalas, dar kartą kelis kartus palieskite prieš tai nurodytą mygtuka, kol ekrane simbolis nebebus rodomas.

7.7 Pabaigos laikas

i

Naudojant šią parinkti galima nustatyti laiką, kuriuo programa turi pasibaigti. Naudojant šią funkciją prietaisas lauks reikiamo momento, kada pradėti džiovinimą.

Pabaigos laikas laikas yra laukimo ir džiovinimo programos laikų suma.

8. NUSTATYMAI

8.1 Vandens bakelio indikatoriaus išjungimas

lprastai vandens rezervuaro indikatorius yra ijungtas. Jeigu vandens talpyklė yra pilna, jis užsidega džiovinimo ciklo pabaigoje arba per cikla. Jeigu vandens išleidimo komplektas jrengtas, vandens rezervuaras ištuštinamas automatiškai ir indikatorių galima išjungti.

Indikatoriui išjungti:

1. Ijunkite prietaisą.
2. Pasirinkite pirmą programą.
3. Palaikykite vienu metu palietę mygtukus
   dB Tyli ir Atšviežinimas.

Vandens bakelio indikatorius: išsijungęs ir pasirodo simbolis – vandens bakelio indikatorius išsijungęs

i

Norėdami vėl įjungti vandens bakelio indikatorių, pakartokite pirmiau aprašytą procedūrą. Vandens bakelio indikatorius:

isijungęs ir pasirodo simbolis – vandens bakelio indikatorius jsijungęs

8.2 Veikimo valandų skaitiklis

Ši funkcija suteikia galimybę rodyti bendrą prietaiso veikimo laiką valandomis, kuris skaičiuojamas nuo pirmojo prietaiso ijungimo momento. Bus rodomas faktinis ciklų veikimo laikas (be pauzių ar laukimo laikotarpių atidėto paleidimo atvejais).

Jei norite pamatyti šią reikšme, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Ijunkite prietaisą paspausdami mygtuką ① On/Off.

2. Paspauskite ir kelias sekundes palaikykite paspaude mygtukus Sausumo lygis ir Dziovinimo laikas.

3. Po 3 sekundžių ekrane bus parodytas bendras prietaiso veikimo laikas – pvz., jei darbinis laikas yra 1276 val., ekrane 2 sekundes bus rodomas tekstas Hr, tada 2 sekundes 12 ir galiausiai 76. Ši vertė rodoma dviejų skaitmenų sekomis: pirmieji du skaitmenys nurodo tūkstančius ir šimtus, antrieji – dešimtis ir vienetus.

Norėdami išjungti ši režimą, paspauskite bet kurį mygtuką, pasukite pasirinkimo rankenėlę arba išjunkite prietaisą.

8.3 Gamykliniai nustatymai

Ši funkcija leidžia atkurti numatytąsias gamyklines nuostatas. Išsaugotos parinktys ir darbiniai režimai bus nustatyti iš naujo.

Jei norite jjungti šią funkcija, atlikite šiuos veiksmus:

1. Paspauskite mygtuką Oh/Off, kad jungtumėte prietaisą.

2. Palaukite maždaug 8 sekundes.

3. Paspauskite ir kelias sekundes palaikykite paspaudę mygtukus Apsauga nuo susiglamżymo ir dyli.

4. Prietaisas patvirtins veiksmą ekrane jjungdamas — — —

i

Jei dėl pasibaigusio operacijai skirto laiko arba netinkamai pasirinkto mygtukų derinio procedūra nesuveiks, iš naujo ijunkite prietaisą ir bandykite dar kartą.

9. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMA KARTA

Prieš naudodami prietaisą skalbiniams džiovinti:

- Išvalykite džiovyklės būgną drėgna šluoste.

- Paleiskite 1 valandos programą su dręgnais skalbiniais.

i

Džiovinimo ciklo pradžioje (pirmąsias 3–5 min) triukšmo lygis gali būti šiek tiek didesnis. Taip yra dėl kompresoriaus įsijungimo. Tai yra normalu prietaisams su kompresoriais, pavyzdžiui, šaldytuvams ir šaldikliams.

9.1 Nejprastas kvapas

Prietaisas sandariai supakuotas.

Išpakavus gaminį, galite jausti nejprastą kvapą. Tai normalu visiškai naujiems gaminiams.

Prietaisas yra pagamintas iš kelių skirtingų medžiagų tipų, kurios kartu skleidžia nejprastą kvapą.

Naudojant po kelių džiovinimo ciklų nejprastas kvapas palaipsniui išnyks.

9.2 Triukšmai

i

Džiovinimo ciklo skirtingu metu gali girdėtis skirtingas triukšmas. Tai yra visiškai normalūs veikimo garsai.

Veikia kompresorius.

Sukasi bügnas.

Veikia siurblys ir perduoda kondensatą i bakelj.

10.1 Skalbinių paruošimas

Pripildant būgną iki atitinkamoms programoms nurodytos maksimalios talpos taupoma energija.

Dažnai drabužiai po skalbimo ciklo yra sumaišyti ir supainioti. Sumaišytus ir supainiotus drabužius džiovinti yra neveiksminga. Norint užtikrinti tinkamą oro srautą ir vienodą džiovinimą, rekomenduojama išpurtyti drabužius ir sudėti į džiovyklę po vieną.

Norėdami užtikrinti tinkamą džiovinimo procesą:

• Užsekite užtrauktukus.
- Užsekite pūkinių užvalkalų segtukus.
- Suriškite laisvas virveles arba kaspinus (pvz., prijuosčių raištelius). Prieš pradėdami programą suriškite juos.

• Išimkite iš kišenių visus daiktus.
• Išverskite skalbinius i kitą pusę, jeigu jų vidinis sluoksnis iš medvilnės. Medvilnės sluoksnis turi būti išorėje.
• Visada nustatykite skalbiniams tinkamą programą.
• Nedėkite kartu šviesių ir tamsių spalvų skalbinių.
• Naudokite tinkamą programą medvilnės, džersio ir megztiems gaminiams, kad jie mažiau susitrauktu.
• Neviršykite maksimalaus skalbinių kiekio, nurodyto programų skyriuje ar rodomo ekrane.
• Džiovinkite tik skalbinių džiovyklėje tinkamus džiovinti skalbinius. Skaitykite skalbinių gamintojų etiketes.
• Nedžiovinkite kartu didelių ir mažų daiktų. Maži daiktai gali įstrigti dideliuose ir neišdžiūti.
• Išpurtykite didelius drabužius, audinius prieš dėdami juos į džiovyklę. Taip po džiovinimo ciklo audiniuose neliks drėgnų vietų.

Audinio etiketė Aprašymas
	Skalbinius galima džiovinti džiovyklėje.
	Skalbinius galima džiovinti džiovyklėje aukštoje temperatūroje.
	Skalbinius galima džiovinti džiovyklėje tik žemoje temperatūroje.
	Skalbinius negalima džiovinti džiovyklėje.

10.2 Skalbinių dėjimas

DÈMESIO

Patikrinkite, ar tarp prietaiso durelių ir guminio sandariklio nejstrigo skalbinių.

1. Atidarykite prietaiso dureles.
2. Po vieną sudėkite skalbinius.
3. Uždarykite prietaiso dureles.

10.3 Prietaiso jjungimas

10.4 Žemos galios režimas

Ši funkcija automatiškai išjungia prietaisą, kad būtu mažesnės energijos sąnaudos:

• Po 5 minučių, jeigu programos nepaleidote.
• Po 5 minučiu, kai pasibaigs programa arba apsaugos nuo susiglamžymo ciklas.

i

Kai prietaisas pereina i mažos galios režimą, ekranas ir piktogramos išsijungia. Galite vėl ijungti spustelėdami mygtuką On/Off.

i

Iš naujo ijungus mažos galios režimą, numatytoji pasirinkta programa yra Eco programa.

10.5 Programos nustatymas

Programų nustatymo rankenėle pasirinkite programą. Ekrane rodoma apytikslė programos trukmė.

Tikroji džiovinimo trukmė priklauso nuo skalbinių kiekio ir sudėties, drėgnumo po gręžimo ir patalpos temperatūros.

10.6 Parinktys

Naudodami programą, galite nustatyti vieną arba daugiau parinkčių.

Norėdami jungti ar išjungti parinkti, palieskite atitinkamą mygtuką. ekrane rodomas simbolis arba virš atitinkamo mygtuko jsižiebia šviesos diodas.

10.7 Apsaugos nuo vaikų užrakto parinktis

Norint apsaugoti prietaisą, kad vaikai su juo nežaistų, galima jungti apsaugos nuo vaikų užraktą. Apsaugos nuo vaikų užrakto parinktis užblokuoja visus jutiklinius mygtukus ir programų nustatymo rankenėlę (ši parinktis neužblokuoja On/Off mygtuko).

Galite jjungti užrakto nuo vaikų parinktį:

• prieš paliesdami Start/Pause mygtuka
• prietaiso jungti negalėsite;
• palietę ▷‖Start/Pause mygtuką – negalėsite pasirinkti programų ar funkcijų.

Vaikų saugos užrakto jjungimas:

1. ljunkite džiovyklę.

2. Pasirinkite pirmą programą.

3. Maždaug 3 sekundes palaikykite palietę mygtuką Āpsauga nuo susiglamžymo.

Ekrane matysite simbolj

1. Norėdamí išjungti vaikų saugos užraktą, palieskite prieš tai nurodytą mygtuką, kol simbolis išsijungs.

10.8 Programos paleidimas

Norėdami paleisti programą:

Palieskite mygtuką Start/Pause. Prietaisas paleidžiamas ir nustoja mirksėti, bet pradeda nuolat šviesti virš mygtuko esantis šviesos diodas.

10.9 Programos paleidimas su Pabaigos laikas

Pabaigos laikas parinkties nustatymas:

1. Pasirinkite džiovinimo programą ir pageidaujamas parinktis.

2. Keletą kartų palieskite Pabaigos laikas, kol ekrane bus rodomas pageidaujamas programos pabaigos laikas (pvz., 12 h, jei programa turi baigtis per 12 valandų.)

3. Palieskite mygtuką ▷‖Start/Pause. Būgnas pradės suktis, kad atliktų nustatymą ProSense, jei tai numatyta pasirinktoje programoje.

4. [sijungs laiko atskaita iki programos pabaigos: programa bus paleista tokiu laiku, kad pasibaigtų pasirinktu laiku.

10.10 ProSense skalbinių kiekio nustatymas

ProSense technologija nustato skalbinių kiekį ir atitinkamai programos trukmę. Veikia su dauguma programų.

Kai pasirinksite džiovinimo programą, jei skalbinių svorio nustatymo funkcija taikoma, ekrane jsijungs ProSense

Palietus Start/Pause mygtuka jsijungs ProSense skalbinių svorio nustatymo funkcija:

1. Skalbinių kiekis bus nustatytas per pirmają minutę. Tuo metu mirksės indikatorius, juostelės po simboliu
   judès pirmyn ir atgal, o būgnas lėtai suksis.
2. Bügnui sustojus ekrane bus rodoma pagal nustatytą skalbinių kiekį pakoreguota naujos programos trukmė. Juostelių skaičius (nuo 1 iki 4) rodo numatomą skalbinių kiekį. 4 juostelės – didžiausias pasirinktos programos skalbinių kiekis.

ProSense

Perkrovos atveju vėl įsižiebs didžiausios deklaruotos apkrovos indikatorius ir

mirksės indikatorius . Tokiu atveju 30 sek. laikotarpiu galima atidaryti dureles ir iš būgno išimti kelis skalbinius. Juos išėmę palieskite mygtuką Start/ Pause, kad dar kartą paleistumėte programą. Jei skalbinių kiekio nesumažinsite, programa vis tiek įsijungs. Tokiu atveju skalbiniai gali likti tinkamai neišsiskalbti.

10.11 Programos keitimas

Jei norite pakeisti programą:

1. Paspauskite mygtuką Ob/Off, kad išjungtumėte prietaisą.
2. Norėdami jungti prietaisą, vėl paspauskite ①On/Off mygtuką.
3. Nustatykite naują programą.

10.12 Programos pabaiga

Po kiekvieno džiovinimo ciklo išvalykite filtrą ir išleiskite vandenį. (Žr. skyrių VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.)

Džiovinimo ciklui pasibaigus, ekrane rodomas simbolis ☐. Jeigu parinktis Garso signalas ijungta, kas 1 minutę suveiks garso signalas.

Jeigu neišjungsite prietaiso, bus pradėta apsaugos nuo susiglamžymo fazė (veikia ne su visomis programomis). Mirksintis

0 simbolis reiškia, kad vyksta apsaugos nuo susiglamžymų fazė. Sios fazės metu skalbinius galima bet kada išimti.

Norėdami išimti skalbinius:

1. paspauskite ir 2 sekundes palaikykite mygtuka On/Off, kad išjungtumėte prietaisą.
2. Atidarykite prietaiso dureles.
3. Išimkite skalbinius.
4. Uždarykite prietaiso dureles.
   Galimos netinkamų džiovinimo rezultatų priežastys:
5. Nepakankamos numatytosios džiovinimo lygio nuostatos. Žr. skyrių Norimo galutinio drėgnumo reguliavimas
6. Per žema arba per aukšta patalpos temperatūra. Optimali patalpos temperatūra yra 18–25 °C.

Po kiekvieno ciklo palikite dureles šiek tiek praviras, kad pasišalintų drėgmė.

10.13 Būgno apšvietimas

Maždaug 3 sekundes palaikykite palietę mygtuką dB Tyli.

11. NAUDINGI PATARIMAI

11.1 Patarimai, kaip tausoti aplinką

Pripildant būgną iki atitinkamoms programoms nurodytos maksimalios talpos taupoma energija.

• Prieš džiovindami skalbinius gerai išgręžkite.
• Neviršykite programų skyriuje nurodytų skalbinių kiekių.
• Filtrą valykite po kiekvieno džiovinimo ciklo.
• Nenaudokite audinių minkštiklio su skalbimo ir džiovinimo programomis.

Džiovyklėje skalbiniai savaime tampa minkšti.

• Vandenį iš vandens talpyklės galima naudoti skalbiniams lyginti. Pirmiausia vandenį reikėtų išfiltruoti, kad būtų pašalinti likę tekstilės plaušai (tinka paprastas kavos filtras).
• Prietaiso apačioje esančios ventiliacijos angos visada turi būti atviros.
• Užtikrinkite, kad prietaiso įrengimo vietoje būtu gera oro apytaka.

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

12.1 Pašalinkite šiukšles

Prieš džiovinimo cikla pasirūpinkite, kad kišenės būtų tuščios, o laisvi elementai surišti. Žr. skyrių „Skalbinių paruošimas“.

Išimkite visus būgne po džiovinimo ciklo likusius daiktus (pvz., metalines sąvaržèles, sagas, monetas ir kt.).

12.2 Reguliaraus valymo grafikas

Reguliariai valykite prietaisą, kad juo galėtumėte ilgiau naudotis.

Jeigu prietaisu ilgesnì laiką nesinaudosite, atjunkite jì nuo maitinimo tinklo.

Orientacinis profilaktinio valymo tvarkaraštis:

Filtro valymas	Kai mirksi indikatorius
Ištuštinkite vandens indą	Kai mirksi indikatorius
Kondensatoriaus valymas	Kai mirksi indikatorius
Būgno valymas Kas du mėnesius
Valdymo skydelio ir korpuso valymas Kas du mėnesius
Ventiliacinių angų valymas Kas du mėnesius

Šiuose paragrafuose paaiškinama, kaip turėtumėte valyti kiekvieną dalj.

12.3 Filtro valymas

Kiekvieno ciklo pabaigoje ekrane užsidega simbolis filter ir privalote išvalyti filtrą.

Džiovinimo ciklo metu filtras surenka pūkelius.

Reguliariai valykite filtrą, kad užtikrintumėte gerą džiovinimą. Užsikimšus filtrui džiovinimo ciklas trunka ilgiau ir padidėja energijos sąnaudos. Išvalykite filtrą rankomis. Jei reikia, naudokite dulkių siurblį.

DÈMESIO

Filtru pūkus meskite i šiukšliadėže, o ne i kanalizacija, kad i aplinką nepakliūtu mikroplastiko daleliu.

1. Atidarykite dureles. Ištraukite filtrą aukštyn.

1. Paspauskite kabliuka, kad atidarytumete oro filtrą.

1. Rankomis surinkite pūkelius nuo filtro abiejų vidinių dalių.

Pūkelius išmeskite į šiukšlių dėžę.

1. Jeigu reikia, išvalykite filtrą dulkių siurbliu. Uždarykite filtrą.

2. Jeigu reikia, pašalinkite pūkelius iš filtro nišos ir nuo tarpinės. Galite pasinaudoti dulkių siurbliu. Idėkite filtrą atgal i filtro nišą.

12.4 Vandens išpylimas iš vandens bakelio

Kondensato talpyklę ištuštinkite po kiekvieno džiovinimo ciklo.

Jeigu kondensato talpyklė yra pilna, programa automatiškai sustabdoma. Ekrane šviečia simbolis 📋vand. bakel. ispéjimas ir turite ištuštinti vandens talpyklę.

Vandens talpyklės ištuštinimas:

1. Ištraukite vandens indą laikydami jį horizontaliai.

1. Ištraukite plastikinę jungtį ir išpilkite vandenį į kriauklę ar pan.

1. Istumkite plastikinę jungtį atgal ir įdėkite vandens talpyklę i savo vietą.
2. Norėdami testi programą, spauskite mygtuka Start/Pause.

12.5 Kondensatoriaus valymas

Jei ekrane mirksi simbolis kondensatorius, patikrinkite kondensatorių ir jo skyrių. Jei jis nešvarus, išvalykite ji. Tikrinkite ne rečiau kaip kartą per 6 mėnesius.

ISPÉJIMAS!

Nelieskite metalo paviršių plikomis rankomis. Susižeidimo pavojus. Dévėkite apsaugines pirštines. Valykite atsargiai, kad nepažeistumėte metalo paviršiaus.

DÉMESIO

Pūkų iš kondensatoriaus nebandykite susiurbti kietu dulkių siurblio antgaliu. Jis gali pažeisti kondensatoriaus briauneles, dėl ko prietaisas gali veikti prasčiau, o džiovinimo trukmė pailgėti.

1. Atidarykite dureles. Ištraukite filtrą aukštyn.

1. Atidarykite kondensatoriaus dangtis.

1. Jeigu reikia, pašalinkite pūkus iš kondensatoriaus ir jo skyriaus. Valymui galite naudoti dulkių siurblį su šepetėlio antgaliu.

1. Uždarykite kondensatoriaus dangtelj.
2. Sukite svirteles, kol užsifiksuos.
3. Filtrą ïdėkite atgal.

12.6 Būgno valymas

ISPÈJIMAS!

Prieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo maitinimo tinklo.

Būgno vidui ir būgno kėlikliams valyti naudokite standartinę, švelnaus poveikio valymo priemonę. Nuvalytus paviršius sausai nušluostykite minkštu skudurėliu.

DÈMESIO

Nevalykite būgno abrazyvinėmis priemonėmis arba plieno drožlių šluostėmis.

12.7 Valdymo skydelio ir korpuso valymas

Valdymo skydeliui ir korpusui valyti naudokite standartinę, švelnaus poveikio valymo priemonę.

Valykite drėgnu skudurėliu. Nuvalytus paviršius sausai nušluostykite minkštu skudurėliu.

DÈMESIO

Nevalykite baldų valikliais arba valymo priemonėmis, kurios gali sukelti koroziją.

12.8 Ventiliacijos angų valymas

Dulkių siurbliu išsiurbkite pūkus iš ventiliacijos angų.

13. GEDIMŲ ŠALINIMAS

ISPÉJIMAS!

Žr. skyrių „Sauga“

13.1 Klaidų kodai

Nepavyksta jungti prietaiso arba prietaisas netikėtai nustoja veikęs.

Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentele). Jeigu problemos pašalinti nepavyksta, kreipkitės i igaliotajį techninės priežiūros centra.

ISPÉJIMAS!

Prieš atlikdami bet kokia patikra, išjunkite prietaisą.

Rimtesnių gedimų atveju suveiks garsinis signalas, ekrane matysite klaidos kodą, o mygtukas Start/Pause gali nuolat mirksėti:

Klaidos kodas Galima priežastis Veiksmai

E50	Prietaiso variklio perkrova.Per daug skalbinių arba jie įstrigę būgne.	Nepasibaigusi programa. Išimkite skalbinius iš būgno, pasirinkite programą ir vėl paleis-kite ciklą.
Klaidos kodas Galima priežastis Veiksmai
E90 arba E91	Vidinė triktis. Nėra ryšio tarp prietaiso elektroninių elementų.	Programa nebuvo tinkamai užbaigta arba prietaisas per anksti išsijungė. Išjunkite ir vėl įjunkite prietaisą.Jeigu ekrane vėl pamatysite klaidos kodą, kreipkitės į įgaliotajį techninės priežiūros centra.
EH0	Triktys elektros tiekimo tinkle. Jei pamatysite	EH0, palaukite kol stabilizuosis maitinimas ir paspauskite paleidimo mygtuką. Jeigu prietaisas pristabdo cikla be jokios indikacijos, paspauskite ciklo paleidimo mygtuką. Jeigu vėl rodomas įspėjimas, patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo laidas / lizdas ir ar tinkamai tiekiamas maitinimas.

Jeigu ekrane rodomi kiti klaidų kodai, išjunkite ir vėl ijunkite prietaisą. Jeigu problema kartojasi, kreipkitės į igaliotajį techninės priežiūros centra.

Kitų džiovyklės gedimų ar sutrikimų atveju sprendimų ieškokite toliau lentelėje.

13.2 Trikčių diagnostika

Sutrikimas Galima priežastis Veiksmai
Džiovyklė neveikia.	Skalbinių džiovyklės kištukas nejjungtas i elektros lizdą.	Prijunkite prie maitinimo lizdo. Patikrinkite saugiklį saugiklių dėžutėje (buitinis įrengimas).
	Durelės yra atidarytos. Uždarykite dureles.
	Nepaspaustas mygtukas 1⁄2 On/Off. Paspauskite mygtuką On/Off. 1
	Nepaliestas mygtukas 2⁄3 Start/Pause. Palieskite mygtuką Start/Pause. 2
	Prietaisas veikia budėjimo režimu.	Paspauskite mygtuką 3⁄4 On/Off.
Skalbiniai išdžiovinti nepatenkinamai.	Pasirinkta netinkama programa.	Pasirinkite tinkamą programą. 1)
	Užsikimšo filtras.	Išvalykite filtrą. 2)
	3 Sausumo lygis parinkties nustatymas: sausi lyginimui.3)	Padidinkite parinkti 3 Sausumo lygis.
	Per didelis skalbinių kiekis. Neviršykite maksimalaus skalbinių kiekio.
	Užsikimšo ventiliacinės angos. Išvalykite prietaiso apačioje esančias oro įleidimo groteles.
	Nešvarumai ant būgne esančio drėgmės ju-tiklio.	Nuvalykite priekinį būgno paviršių.
	Nenustatytas pageidaujamas džiovinimo ly-gis.	Sureguliuokite džiovinimo lygį. 4)
	Kondensatorius užsikimšęs.	Išvalykite kondensatorių. 2)

Sutrikimas Galima priežastis Veiksmai

Neužsidaro įkrovimo durelės	Neužsifiksavęs filtras savo vietoje. Įstatykite filtrą tinkamoje padėtyje.
	Tarp durelių ir tarpiklio užstrigo skalbiniai. Išimkite įstrigusius skalbinius ir uždarykite dureles.
Programos ar parinkties pakeisti negali-ma.	Prasidėjus ciklui pakeisti programos arba parinkties negalima.	Išjunkite ir ijkunkite džiovyklę. Pakeiskite pro-gramą arba parinktį, kaip reikalinga.
Negalima pasirinkti parinkties. Girdimas garso signalas.	Parinktis, kurią bandėte pasirinkti, yra nega-lima pasirinktai programai.	Išjunkite ir ijkunkite džiovyklę. Pakeiskite pro-gramą arba parinktį, kaip reikalinga.
Neveikia būgno ap-švietimas	Būgno lemputės gedimas. Dėl būgno lemputės pakeitimo susisiekite su aptarnavimo centru.
Ekrane rodoma neti-kėta trukmė.	Džiovinimo trukmė apskaičiuojama pagal skalbinių kiekį ir jų drėgnumą.	Tai nustatoma automatiškai – prietaisas vei-kia tinkamai.
Programa neveikia.	Vandens bakelis prisipildė. Ištuštinkite vandens bakelį: paspauskite mygtuką Start/Pause. 2)
Per trumpas džiovini-mo ciklas.	Mažas skalbinių kiekis. Pasirinkite laiko programą. Pasirinkta laiko vertė turi atitikti skalbinių kiekį. Jeigu norite džiovinti vieną daiktą arba mažą skalbinių kiekį, rekomenduojame naudoti trumpą džiovinimo trukmę.
	Skalbiniai pernelyg sausi. Pasirinkite atitinkamos trukmės programą arba didesnį džiovinimo lygį (pvz., visiš-kai sausi)
Džiovinimo ciklas per ilgas. 5)	Užsikimšo filtras. Išvalykite filtrą.
	Per daug skalbinių. Neviršykite maksimalaus skalbinių kiekio.
	Nepakankamai išgręžti skalbiniai. Gerai išgręžkite skalbinius skalbyklėje.
	Per žema arba per aukšta kambario oro temperatūra – tai nėra prietaiso gedimas.	Užtikrinkite, kad kambaryje būtų aukštesnė kaip 5 °C ir žemesnė kaip 35 °C temperatū-ra. Optimali kambario temperatūra, kad būtų gauti geriausi džiovinimo rezultatai, yra nuo 18 iki 25 °C.

1) Vadovaukitės programų aprašymais – žr. skyrių PROGRAMOS.
2) Žr. skyrių VAL YMAS IR PRIEŽIŪRA.
3) Tik džiovyklėse su Sausumo lygis parinktimi.
4) Žr. skyrių PATARIMAL.
5) Pastaba: Vėliausiai po 5 val. džiovinimo ciklas baigsis automatiškai.

13.3 Galimos netinkamų džiovinimo rezultatų priežastys:

• Užsikimšo filtras. Dėl užsikimšusio filtro džiovinimas bus neveiksmingas.
• Užsikimšo ventiliacinės angos.

• Užsiterše būgnas.

• Nepakankamos numatytosios džiovinimo lygio nuostatos. Žr. skyrių Norimo galutinio drėgnumo reguliavimas

• Per žema arba per aukšta patalpos temperatūra. Optimali patalpos temperatūra yra 18–25 °C.

14. SANAUDU VERTES

14.1 lžanga

i

Naudojimo instrukcijoje pateikiama ES energinio efektyvumo etiketė ir ekologinio projektavimo reglamentai: Regl. (ES) 2023/2534 skirtas nuo A iki G energinio efektyvumo klasės prietaisams.

i

Kartu su prietaisu pateiktas energijos duomenų lipdukas su QR kodu, kuris yra nuoroda į ES EPREL duomenų bazėje saugomą informaciją apie prietaiso eksploatacines charakteristikas. Išsaugokite energijos duomenų lentelę kartu su naudotojo vadovu ir visais kitais su šiuo prietaisu tiekiamais dokumentais.

Tą pačią informaciją kaip ir techninių duomenų lentelėje taip pat galite rasti EPREL puslapyje https://eprel.ec.europa.eu, kur turėsite nurodyti prietaiso modelio pavadinimą ir gaminio numerį. Techninių duomenų lentelės padėtis pavaizduota skyriuje „Gaminio aprašymas“.

14.2 Paaiškinimas

kg Skalbinių kiekis. aps./min Grężimas

kWh Energijos sąnaudos.

hh:mm Programos trukmè.

% Pradinis drėgnumas po gręžimo ir galutinis drėgnumas.

Kuo didesnis būgno sukimosi greitis, tuo didesnis jo keliamas triukšmas, tačiau mažesnis pradinis drėgnumas ir energijos sąnaudos.

14.3 Pagal Komisijos reglamentą (ES) 2023/2533, (ES) 2023/2534.

i

Toliau pateiktos vertės gautos atlikus laboratorinius bandymus, vadovaujantis atitinkamais standartais. Duomenis įtakoja įvairios aplinkybės, kaip pavyzdžiui, skalbinių kiekis, tipas ir aplinkos sąlygos. Pradinis skalbinių drėgnumas, vandens tipas, elektros įtampa ir numatytųjų programos nustatymų pakeitimai taip pat gali lemti energijos sąnaudas, džiovinimo programos trukmę ir galutinį drėgnumą.

Programa	Skalbinių įkrova (kg)	Gręžimas (aps./min)	Pradinis drėg-numas (%)	Džiovinimo trukmė (val:min)	Energijos są- naudos (kWh)	Pageidauja-mas galuti-nis drėgnu-mas (%)
Eco 1)	9,0 1000 60 3:25 1,44 0,0
Eco 1)	4,5 1000 60 2:00 0,76 0,0

1) Tai yra standartinė programa, skirta įvertinti, ar prietaisas atitinka ES ekologinio projektavimo ir energijos sąnaudų žymėjimo reglamentus: (ES) 2023/2533, (ES) 2023/2534. Ši programa geba išdžiovinti medvilninius skalbinius nuo 60 % iki 0 % drėgnumo.

Energijos sąnaudos skirtingais režimais

Energijos sąnaudos išjungus (W)	Energijos sąnaudos bu-dėjimo režimu (W)	Atidėtas paleidimas (W)
0,13 0,13 4,00
Ilgiausias laikas iki išjungimo / budėjimo režimo yra 15 min.

14.4 Iprastos programos

Šios vertės yra tik orientacinio pobūdžio.

Programa	Skalbiniųjkrova(kg)	Gręžimas(aps./min)	Pradinisdrėg-numas(%)	Džiovinimotrukmė(val:min)	Energijos są-naudos(kWh)	Pageidauja-mas galuti-nis drėgnu-mas(%)
Medvilné (Cottons)visiškai sausi	9,0 1000 60 4:45 1,95 -3,0
Medvilné (Cottons)visiškai sausi	4,5 1000 60 3:33 1,35 -3,0
Medvilné (Cottons)sausi lyginimui	9,0 1000 60 2:34 1,01 12,0
Medvilné (Cottons)sausi lyginimui	4,5 1000 60 1:45 0,64 12,0
Sintetika (Synthe-tics)visiškai sausi	4,0 1200 40 1:45 0,62 0,0
Sintetika (Synthe-tics)tinkama i spintą	4,0 1200 40 1:15 0,44 1,0
Sintetika (Synthe-tics)sausi lyginimui	4,0 1200 40 0:58 0,32 12,0
Programa	Skalbinių įkrova (kg)	Gręžimas (aps./min)	Pradinis drėg-numas (%)	Džiovinimo trukmė (val:min)	Energijos są- naudos (kWh)	Pageidauja-mas galuti-nis drėgnu-mas (%)

Vilna (Wool) 1,0 1200 35 1:40 0,72 5,0

15. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu Ājšmeskite pakuotę i atitinkamą atlieku surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtu prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gamini į vietos atlieku surinkimo punktą arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

......

[EMPTY]

[EMPTY]

[EMPTY]

[Non-Text]

......

......

[Non-Text]

[Non-Text]

[EMPTY]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

......

......

[EMPTY]