SC-MG45M22 - Mėsos malūnėlis Scarlett - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Mėsmalė
Prekės ženklas	Scarlett
Modelis	SC-MG45M22
Galia	1600 W
Įtampa	220-240 V ~ 50/60 Hz
Matmenys (apytiksliai)	30 x 18 x 28 cm
Svoris (apytiksliai)	3,5 kg
Medžiaga	Nerūdijančio plieno peilis, plastikinis korpusas
Pjovimo plokštelės	3 plokštelės: smulki, vidutinė, stambi
Priedai	Dešrelių priedas, kibbe priedas
Atbulinė eiga	Taip
Saugos funkcijos	Apsauga nuo perkrovos, neslidžios kojelės
Valymas	Nuimamos dalys tinka plauti indaplovėje
Garantija	1 metai
Sertifikatai	CE, RoHS

Dažnai užduodami klausimai - SC-MG45M22 Scarlett

Kaip išvalyti mėsmalę?

Išardykite visas dalis ir nuplaukite jas šiltame muiluotame vandenyje arba indaplovėje. Nuvalykite variklio pagrindą drėgna šluoste. Nemerkite variklio pagrindo į vandenį.

Ar galiu malti kaulus šiuo malūnėliu?

Ne, ši mėsmalė skirta mėsai be kaulų ir minkštoms daržovėms. Kaulų malimas gali sugadinti peilį ir variklį.

Kaip naudoti atbulinės eigos funkciją?

Jei malūnėlis užsikemša, paspauskite ir laikykite atbulinės eigos mygtuką kelias sekundes, kad pašalintumėte užsikimšimą. Tada sustabdykite ir bandykite dar kartą.

Koks maksimalus veikimo laikas?

Nenaudokite malūnėlio nepertraukiamai ilgiau nei 3 minutes. Leiskite jam atvėsti bent 10 minučių tarp naudojimo kartų, kad išvengtumėte perkaitimo.

Ar galiu malti šaldytą mėsą?

Mėsa turi būti iš dalies atšildyta arba supjaustyta mažais kubeliais. Nemalkite visiškai sušalusios mėsos, nes tai gali sugadinti malūnėlį.

Kaip pritvirtinti dešrelių užpildymo vamzdelį?

Nuimkite pjaustymo plokštelę ir kryžminį peilį, tada pritvirtinkite dešrelių vamzdelį prie malūnėlio galvutės. Naudokite stūmiklį mėsai įstumti į vamzdelį.

Kodėl malūnėlis neveikia?

Patikrinkite, ar saugos užraktas yra tinkamai įjungtas ir ar galvutė yra tvirtai pritvirtinta. Taip pat įsitikinkite, kad maitinimo laidas yra įkištas ir prietaisas įjungtas.

Ką daryti, jei peilis atšipo?

Peilį galima pagaląsti naudojant smulkią galandimo akmenį arba pakeisti. Susisiekite su Scarlett klientų aptarnavimo tarnyba dėl atsarginių dalių.

Ar galiu malti riešutus ar kietas daržoves?

Taip, bet tik minkštas ar vidutinio kietumo daržoves, pvz., morkas ar salierus. Kietus daiktus, tokius kaip riešutai, reikia malti mažais kiekiais.

Kaip laikyti malūnėlį?

Kruopščiai išvalykite ir išdžiovinkite visas dalis. Laikykite sausoje vietoje, peilį ir plokšteles suvyniojus arba malūnėlio galvutės viduje, kad išvengtumėte pažeidimų.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SC-MG45M22 Scarlett

1. Jungiklis ON/O/R
2. Ikrovimo anga
3. Ikrovimo lovelis
4. Stūmiklis
5. Metalinis sraigtas
6. Peilis
7. Smulkaus malimo grotelès 5 mm
8. Žiedinė veržlė
9. Elektros variklio korpusas
10. Mėsmalės nuimamojo bloko fiksatorius
11. Antgalis kebbe
12. Antgalis dešrelių gamybai
13. Antgaliai produktams tarkuoti ir pjaustyti
14. Tarkos ir pjaustyklės įkrovimo anga
15. Tarkos ir pjaustyklės stūmiklis
16. Korpusas saugoti
17. Ziedas

RO DETALII PRODUS

• Prietaiso gedimams išvengti prieš pirmajj naudojima atidžiai perskaitykite šia instrukcija.
• Prieš pirmajį naudojimą patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos techninės gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus.
• Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Jūs galite jī sugadinti, patirti nuostolių arba pakenkti savo sveikatai.
• Prietaisas skirtas naudoti tik buitinėms reikmėms. Prietaisas nėra skirtas pramoninėms ir komercinėms reikmėms, taip pat naudoti:

– parduotuvių, biurų ir kitų gamybinių patalpų personalo virtuvių zonose;

– ūkininkų namuose;

- klientams ligoninèse, moteliuose, pensionatuose ir kitose gyvenamosiose vietose.

- Naudoti tik patalpose. Nesinaudokite prietaisu esant aukštam drėgnumo lygiui.

- Draudžiama ardyti prietaisą, jeigu jis yra jjungtas i elektros tinklą. Prieš valydami prietaisą bei jo nesinaudodami, visada išjunkite ji iš elektros tinklo.

- Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido j vandenj bei kitus skysčius. Ivykus tokiai situacijai, nedelsdami išjunkite jì iš elektros tinklo ir kreipkitės j Serviso centra.

- Prietaisas nėra skirtas naudoti fizinę, jutiminę ar protinę negalią turintiems asmenims (įskaitant vaikus) ar patirties ir žinių neturintiems asmenims, jei jų neprižiūri ar jų dėl eksploatavimo neinstruktuoja už prietaiso saugą atsakingas asmuo.

- Prietaisu gali naudotis ribotų fizinių, jutiminių ar protinių galių asmenys ar patirtie ir žinių neturintys asmenys, jei jie buvo supažindinti, kaip saugiai naudotis prietaisu ir jei jie supranta su jo naudojimu susijusius pavojus.

- Šis prietaisas turi būti naudojamas vaikais. Laikykite prietaisą ir jo laidą laikykite mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

- Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų prietaisu. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.

- Nepalikite jjungto prietaiso be priežiūros.

- Nenaudokite priedai, nėra įtrauktos į komplektą.

- Pažeistą maitinimo laidą, siekiant išvengti pavojaus, turi pakeisti gamintojas, techninės priežiūros tarnyba ar kvalifikuotas personalas.

- Nesinaudokite prietaisu, jei jo elektros laidas ar/ir šakutė buvo pažeisti. Atlikti prietaiso remontą galima tik autorizuotame Serviso centre.

- Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aštrių kampų ir karštų paviršių.

- Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros laido.

- Nestatykite prietaiso ant karštos dujinės ar elektrinės viryklės bei šalia šilumos šaltinių.

- Nelieskite judančių prietaiso dalių.

- Peilio ašmenys yra labai aštrūs ir pavojingi. Todėl elkitės su jais labai atsargiai!

- Draudžiama stumti produktus pirštais, šiam tikslui naudokitės stūmikliu. Jeigu mėsos gabaliukai užstrigo įkrovimo angoje, išjunkite prietaisą ir ištraukite laidą iš elektros lizdo. Tada prietaisą išardykite ir išvalykite užsikimšusias vietas.

- Perkeldami prietaisą laikykite jį rankomis už korpuso ir jokiu būdu netraukite mėsos įkrovimo lovelio ar įkrovimo angos.

- Naudodami kebbe antgalį neįstatykite į prietaisą peilio ir grotelių.

• Nemalkite mėsmalėje kietų produktų.

- Suveikus variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai, leiskite prietaisui visiškai atvěsti.

- Maksimalus leistinas nepertraukiamo veikimo laikas – ne daugiau kaip 7 minučių. Darykite ne mažesnę už 7 minučių pertrauką.

- Kiekvieną kartą prieš išardydami ir valydami prietaisą išjunkite jį iš elektros tinklo. Visos sukamosios dalys ir variklis turi pilnai sustoti.

- Neperkraukite prietaiso produktais.

- Jeigu gaminys kai kurj laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 °C temperatūroje, prieš jjungdami prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas.

- Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes.

- Pagaminimo data nurodyta ant gaminio ir (arba) pakuotės, taip pat pridedamoje dokumentacijoje XX.XXXX formatu, kur pirmieji du simboliai „XX“ žymi pagaminimo mėnesį, o toliau einantys keturi simboliai „XXX“ žymi pagaminimo metus.

PASIRUOŠIMAS DARBUI

- Prietaisas skirtas ruošti faršui iš mėsos, paukštienos ar žuvies.

- Kruopščiai išplaukite vandenių su plovimo priemone visas mėsmalės dalis (išskirus korpusą), kurios liesis su produktais.

- Prieš jjungdami prietaisą i elektros tinklą, jsitikinkite, kad jis yra išjungtas.

VEIKIMAS

SURINKIMAS

- Istatykite mėsmalės bloką i lizdą korpuse.

- Malimo veleną įstatykite ilgu galu į mėsmalės bloką ir sukite jį iki tol, kol jis neatsistos į vietą.

- Uždėkite ant malimo veleno iš pradžių peilį, po to – vieną iš grotelių, kad jos iškyšos jeitų į mėsmalės bloko išdrožas, o pjovimo peilio kraštai sandariai prisispaustų prie jos plokštumos, kitaip mėsa nepersimals.

- Užsukite (nepertemdami) žiedinę veržlę.

- Užmaukite ant mėsmalės bloko lovelį produktams.

- Pastatykite mėsmalę ant lygaus paviršiaus.

- Nieko neperdenkite apatinės ir šoninės plokštės angų.

MÊSOS MALIMAS

• Supjaustykite mėsą nedideliais gabalėliais, leidžiančiais lengvai juos įstumti į įkrovimo angą.
• Ijunkite mėsmalę i elektros tinklą ir perjunkite jungiklj i padėtį ON.
• Padėkite mėsos gabaliukus ant įkrovimo lovelio ir pamažu stumkite juos į mėsmalę stūmikliu.
• Baigę darba išjunkite mėsmalę bei išjunkite ją iš elektros tinklo.

KEBBE GAMINIMAS

• Kebbe – tai tradicinis Artimujų Rytų valgis. Ji dažniausiai gamina iš avienos ir kvietinių kruopų, kuriuos permala į vienalytį faršą. Iš šio faršo gamina kiauravidurius vamzdelius, prikemša juos stambiau sumaltu faršu su prieskoniais ir apkepa aliejuje.
• Perleiskite anksčiau paruoštą faršą per antgalj, skirtą kebbe gaminti.
• Pagamintą kiauravidurį vamzdelį supjaustykite norimo ilgio gabaliukais.
• Prikimškite vamzdelius įdaru ir užlipdykite jų galiukus.
• Apkepinkite KEBBE aliejuje.

NAMINÉS DEŠROS GAMINIMAS

• Palaikykite apvalkalą dešrai 10 minučių šiltame vandenyje, o po to užmaukite šiltą apvalkalą ant antgalio, skirto dešrai gaminti.
• Padėkite susmulkintą mėsą į lataką. Pripildykite apvalkalą, atsargiai stumdami mėsą į angą stūmikliu.
• Jeigu apvalkalas prilips prie antgalio, sudrėkinkite jį vandeniu.

ANTGALIAI PRODUKTAMS TARKUOTI IR PJAUSTYTI

• Šie antgaliai naudojami produktams tarkuoti ir pjaustyti.
• Idékite tarkos ir pjaustyklės įkrovimo angą į korpuse esantį lizdą. Užfiksuokite ją, pasukdami prieš laikrodžio rodyklę.
• Idėkite vieną iš trijų antgalių į įkrovimo angos būgną.
• Viršutinėje dalyje uždėkite žiedą smulkinimui. Jis pritvirtina trintuvą prie angos ir specialiai prailginta iškyša pašalina susmulintus produktus nuo trintuvo sienelių.
• Norėdami sumontuoti žiedą, įdėkite jį i angą ir pasukite prieš laikrodžio rodyklę, kol spragtels „uždaryta“ žymos kryptimi.
• Žiedo grioveliai turi sutapti su angos grioveliais.
• Stumkite daržoves i jkrovimo angą tarkos ir pjaustyklės stūmikliu.

ATBULINÉ EIGA (REVERSAS)

• Jeigu mėsmalė užsikimšo, išjunkite ją ir, neišjungdami iš elektros tinklo, perjunkite jungikljį padėtį R.
• Sraigtas pradės suktis į kitą pusę ir išstums įstrigusius produktus.
• Jeigu tai nepadeda, išjunkite mėsmalę iš elektros tinklo, išardykite ir išvalykite ją.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ARDYMAS

• Išjunkite mėsmalę ir įsitikinkite, kad jos variklis visiškai sustojo.
• Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.
• Ardykite prietaisą atbuline tvarka, vadovaudamiesi surinkimo instrukcijomis.
• Ant žiedinės veržlės yra specialios iškyšos, palengvinančios prietaiso ardymą.

VALYMAS

• Pašalinkite visus produktų likučius.
• Kruopščiai išplaukite sąlytį su maisto produktais turėjusias dalis šiltu vandeniu su plovikliu.
• Nenaudokite šveitimo ir balinimo medžiagu bei organinių tirpiklių.
• Nenardinkite elektros variklio korpuso j vandenj. Valykite jj drėgnu audiniu.
• Draudžiama plauti metalines mėsmalės detales indų plovimo mašinoje!
• Nenaudokite karštą vandenį aukštesnės nei 50 °C temperatūros metalinėms mėsmalės dalims plauti, kadangi tai pagreitins jų oksidaciją.
• Išplovus mėsmalę, nuvalykite metalines jos dalis sausu audiniu.
• Nesinaudodami mėsmalę ilgą laiką, sutepkite visas metalines jos dalis augaliniame aliejuje sumirkytu audiniu.

SAUGOJIMAS

• Prieš padėdami prietaisą i laikymo vietą įsitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai atvėso.
• Jvykdykite visus "VALYMAS IR PRIEŽIŪRA" skyriaus reikalavimus.
• Laikykite prietaisą sausoje vėsioje vietoje.

• Šis simbolis ant gaminio, pakuotėje ir (arba) lydinčioje dokumentacijoje reiškia, kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai neturėtų būti išmetami (išmestos) kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams.
• Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas.
• Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas.

H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK