SC-MG45M22 - Ет тартқыш Scarlett - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Ет тартқыш
Бренд	Scarlett
Моделі	SC-MG45M22
Қуаты	1600 Вт
Кернеуі	220-240 В ~ 50/60 Гц
Өлшемдері (шамамен)	30 x 18 x 28 см
Салмағы (шамамен)	3.5 кг
Материалы	Тот баспайтын болат пышақ, пластик корпус
Қоса берілетін кесу пластиналары	3 пластина: ұсақ, орташа, ірі
Керек-жарақтар	Шұжық түтігі, киббе кірістірмесі
Кері функция	Иә
Қауіпсіздік ерекшеліктері	Шамадан тыс жүктемеден қорғау, тайғақ емес аяқтар
Тазалау	Айырылатын бөлшектер ыдыс жуғышта жууға жарамды
Кепілдік	1 жыл
Сертификаттар	CE, RoHS

Жиі қойылатын сұрақтар - SC-MG45M22 Scarlett

Ет тартқышты қалай тазалаймын?

Барлық бөлшектерді бөлшектеңіз және оларды жылы сабынды сумен немесе ыдыс жуғышта жуыңыз. Қозғалтқыш негізін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Қозғалтқыш негізін суға батырмаңыз.

Осы тартқышпен сүйектерді ұнтақтауға бола ма?

Жоқ, бұл ет тартқыш сүйексіз ет және жұмсақ көкөністерге арналған. Сүйектерді ұнтақтау пышақ пен қозғалтқышты зақымдауы мүмкін.

Кері функцияны қалай пайдаланамын?

Егер тартқыш кептеліп қалса, бітелуді тазарту үшін кері батырманы бірнеше секунд басып тұрыңыз. Содан кейін тоқтатып, қайтадан көріңіз.

Максималды жұмыс уақыты қандай?

Тартқышты 3 минуттан артық үздіксіз іске қосуға болмайды. Қызып кетуді болдырмау үшін пайдалану арасында кемінде 10 минут салқындатыңыз.

Мұздатылған етті ұнтақтауға бола ма?

Ет жартылай ерітілген немесе кішкентай текшелерге кесілген болуы керек. Толығымен мұздатылған етті ұнтақтауға болмайды, себебі ол тартқышты зақымдауы мүмкін.

Шұжық толтыру түтігін қалай бекітемін?

Кесу пластинасын және крест пышақты алыңыз, содан кейін шұжық түтігін тартқыш басына бекітіңіз. Етті түтікке беру үшін итергішті пайдаланыңыз.

Неге тартқыш жұмыс істемейді?

Қауіпсіздік бекіткішінің дұрыс іске қосылғанын және бастың мықтап бекітілгенін тексеріңіз. Сондай-ақ, қуат сымының қосылғанына және құрылғының қосулы тұрғанына көз жеткізіңіз.

Пышақ өтпей қалса, не істеуім керек?

Пышақты ұсақ қайрақ таспен қайрауға немесе ауыстыруға болады. Ауыстыру бөлшектері үшін Scarlett тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Жаңғақтарды немесе қатты көкөністерді ұнтақтауға бола ма?

Иә, бірақ тек сәбіз немесе балдыркөк сияқты жұмсақ және орташа қатты көкөністер. Жаңғақтар сияқты қатты заттарды аз мөлшерде ұнтақтау керек.

Тартқышты қалай сақтауым керек?

Барлық бөлшектерді мұқият тазалап, құрғатыңыз. Зақымдануды болдырмау үшін пышақ пен пластиналарды орап немесе тартқыш басының ішіне салып құрғақ жерде сақтаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SC-MG45M22 Scarlett

ПАЙДАЛАНУ ЖЭНІНДЕГІ НУСКАУЛЫК

GB MEAT GRINDER....5

RUS МЯСОРУБКА....8

UA М'ЯСОРУБКА....12

KZ ET TAPTKЫШ....15

EST HAKKLIHAMASIN 21

LV GALAS MAŠINA....24

LT MÈSMALÈ....28

H HÚSDARÁLÓ....32

RO MAŞINĂ DE TOCAT 36

PL MASZYNKA DO MIELENIA MIESA....38

1. Ажыраткыш ON/O/R
2. Салатын өндіршек
3. Ет салынатын науа
   4.Итергіш
4. Металлдык шнек
5. Пышак
6. ￥сақ тесікшелі тор 5 мм
7. Айналмалы гайка
8. Электр козғалтқышы корпусы
9. Ет тарткыш алмалы-салмалы блогінің бекіткіші
10. Кеббе саптамасы
11. Уй шужығын дайындауға арналған саптама
12. Уккіш пен майдалап турауға арналған кондырмалар
13. Уккіш пен майдалап турауға арналған ет салатын үңғы
14. Уккіш пен майдалап турауға арналған ет тартқыш
15. Сақтауға арналған бөлім
16. Теректерге арналған сақина

LV APRAKSTS

1. Slēdzis ON/O/R
2. Pildīšanas atvērums
3. lekraušanas paplāte
4. Stampa
5. Metāliskais gliemezis
6. Nazis
7. Režgis ar maziem atvērumiem 5 mm

8. Gredzena uzgrieznis

9. Elektrimootori korpus

10. Eemaldatava ploki fiksaator

11. Kebbe – otsik
12. Otsik koduse vorsti valmistamiseks
13. Hakkimis- ja tükeldamistarvikud
14. Hakkimis- ja tükeldamislehter
15. Tõukur hakkimiseks ja purustamiseks
16. Ruumi ladustamiseks
17. Rõngas

LT APRAŠYMAS

KZ ПАЙДАЛАНУ ЖЭНІНДЕГІ НУСКАУЛЫК

- Күрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.

- SCARLETT сауда танбасының бүйымын түрмыстық мүктаждар шенберінде пайдаланған және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде, бүйымның қызмет мерзімі бүйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 (екі) жылды құрайды. Аталған шарттар орындалған жағдайда, бүйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады.

КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

• Пайдалану кезінде бұзылмауы үшін құралды қолданудың алдында осы нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз.

- Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық сипаттамасының жапсырмадағы, электр жүйесінде көрсетілген параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз.

• Дұрыссыз қолдау бұйымның бұзылуына әкеліп соғуы, заттай зиян іп келтіріп және пайдаланушының денсаулығына зиян тигізуі мүмкін.

- Аспап тек түрмыстық мақсаттарда ғана пайдалануға арналған. Аспап өнеркәсіптік және сауда-саттық мақсатында қолдануға, сондай-ақ мына жерлерде пайдалануға арналмаған:

– дукендердегі, кенселердегі және басқа да әнеркәсіптік үй-жайлардағы қызметкерлерге арналған асүй аймактарында;

– фермерлердің үйлерінде;

– қонакүйлерде, мотельдерде, пансионаттарда және соларға ұқсас түрғын жайларда клиенттердің пайдалануына арналмаған.

• Жайдан тыс не жоғары дымқылды жағдайда қолданылмайды.

- Электр желісіне қосылмаған жағдайда аспапты бөлшектеуге тыйым салынады. Тазалау алдында немесе пайдаланбаған уақытта аспапты электр желісінен үнемі ағытып отырыңыз.

- Электр тогының ұрынуы мен жануына тап болмау үшін, құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға түсірмеңіз. Егер ондай жағдай болса, оны электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз және қызмет көрсету орталығына тексертіңіз.

• Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе аспапты пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың бүл аспапты қолдануына болмайды.

- Құрылғыларды физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар Құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау берілсе және олармен байланысты қауіптерді түсінсе, қолдана алады.

• Бул кұрылғыны балалар пайдаланбауы керек. Кұрылғыны және оның сымын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз

• Балалар аспаппен ойнамауы ўшін оларды ўнемі қадағалап отыру керек.

• Желіге қосылған құралды бақылаусыз қалдырмаңыз.

• Жеткізу жинағына енгізілмеген керек-жарактарды қолданбаңыз.

- Куат бауы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші, сервистік қызмет немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс.

- Кұрылғыны өз бетіңізше жәндеуге талпынбаңыз. Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис орталығына апарыңыз.

- Аспапты өз бетіңізше жөндеуге талпынбаныз. Олқылықтар пайда болса, жақын арадағы қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

- Коректену баусымы өткір жиектер мен ыстық үстілерге тигізбеуін қадағалаңыз.

- Коректену баусымын тартпаңыз, орамаңыз және кез-келген затқа орамаңыз.

- Аспапты ыстық газды немесе электрлік плитаға қоймаңыз, жылы орындар маңына жақын орналастырмаңыз.

• Аспаптың жылжымалы бөлшектеріне қол тигізбеңіз.

- Азықты өндіршекке саусақпен итермелеңіз, ол үшін итергішті пайдаланыңыз. Егер ол көмектеспесе, аспапты электр желісінен ағытыңыз, оны бөлшектеңіз және оның тығындалып қалған орындарын тазалап жіберіңіз.

- Аспапты тасымалдаған кезде азыққа арналған лоток немесе өндіршегінен емес, корпусын екі қолмен ұстағаныңыз жөн.

- “КУББЕ” саптамаларды пайдаланғанда пышақ пен торыларды орнатпаңыз.

• Сүйек, жаңғак, зімбір сияқты қатты азықты өндуге еттартқышпен пайдаланбаңыз

- Козғалтқышты қызудан қорғау жүйесі іске қосылса, аспап толық суынбағанша оны пайдаланбаңыз.

- Узіліссіз жұмыс істеуінің максималды уақыты – міндетті түрде 7 минут үзілісі болғанда 7 минуттан аспауы тиіс.

- Аспапты бөлшектеу алдында оның сөндірілгенін, электр желісінен ағытылғанын және қозғалтқышы толық тоқталғанын анықтаңыз.

• Аспапты азыкпен тым толтырманыз.

- Егер бүйым біршама уакыт 0°C-тан төмен температурада түрса, іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек.

- Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады.

- Жасап шығарылған күні бүйымда және (немесе) қаптамада, сондай-ақ ілеспе қужаттамада, XX.XXXX пішімінде көрсетілген, мұндағы алғашқы екі сан «XX» – жасап шығарылған айы, келесі төрт сан «XXXX» – жасап шығарылған жылы.

ЖУМЫСКА ДАЙЫНДАУ

- Аспап еттен, күс етінен немесе балыктан турама дайындауға арналған.

• Азықпен шектесетін ет тартқыш бөлімдерін, (түлғадан басқа) жуу құралдармен жылы суда жуыңыз.
• Аспапты электр жүйесіне қосар алдында оның сөндірілгенін анықтаңыз.

ЖУМЫС

КУРАСТЫРУ

• Корпустағы ұяға еттарқыш блогін орнатыңыз.
• Шнекті ұзын ұшымен блокка орнатыңыз да ол орнына түспегенше айналдыра беріңіз.
• Шнекке пышакты орнатып, кейін торлардың біреуін пышактың кесу қырын келтірумен еттартқыш блогі корпусының ойықтарына келтіріңіз, әйтпесе ет тартылмауы мүмкін.
• Сақиналы сомынды тартыңыз (тым асырмай тартыңыз)
  • .Азыкка арналған науаны еттартқыш блогына орнатыңыз.
• Еттаркышты тегіс жазықтыққа орнатыңыз.
• Сол жақ пен он жақ панельдегі ауа тесікшелерін бітемеңіз.

ETTI ΘΗΔΕΥ

• Ет салатын үнғыдан оңай әтетіндей етіп, етті кесектеп тураңыз.
• Ет тартқышты электр желісіне қосыңыз да, қосқышты ON қалпына.
• Етті науага салыңыз да, ет тартқышка аз-аздан келсаппен беріп отырыңыз.
• Жумысты аяктағаннан кейін ет тартқышты өшіріңіз де, электр желісінен ажыратыңыз.

КЕББЕНІ ДАЙЫНДАУ

• Кеббе – бул дэстүрлі таяу шығыс тағамы. Оны әдеттегідей біркелкі фаршка тартып, қойдың етінен және бидай жармасынан дайындайды. Фарштан түтік жасап, оны специялар қосылған фаршпен толтырады және майға курады.
• Ертерек дайындалған фаршты кеббені дайындауға арналған саптама арқылы өткізіңіз.

- Дайын болып шыккан түтікті керек үзындыктарға кесіңіз.

- Түтіктерді толтырғыштармен толтырыңыз және шеттерін жапсырыңыз.

• Куббені майға құырыңыз.

УЙ ШЪЖЫFЫН ДАЙЫНДАУ

• Шужыкка арналған қабыршақты жылы суда 10 минуттай ұстаңыз, содан сон шужықты дайындауға арналған саптамаға дымқыл қабыршықты кигізіңіз.
• Усатылған етті жаймаға салыңыз. Итергішпен тамақшаға етті итеріп, қабыршақты толтырыңыз.

- Егер кабыршақ саптамаға жабысып қалса, оны сумен сулаңыз.

УККІШ ПЕН МАЙДАЛАП ТУРАУГА АРНАЛГАН КОНДЫРМАЛАР

• Осы кондырмалар көкөніс пен жеміс-жидектерді майдалап турау үшін пайдаланылады.
• Корпустағы үккіш пен майдалап турауға арналған ет салатын ұңғыны салыңыз. Сағат бағытына кері бұрып, бекітіңіз.
• Уш қондырманың біреуін ет салатын ұңғының барабанына орналастырыңыз. Жоғарғы жағында терек сақинасын киіңіз. Ол үккішті мойынға бекітеді және үгітілген өнімдерді үккіштің қабырғаларынан тазартады.
• Устінен уккіштерге арналған сақинаны кигізіңіз. Ол уккішті қылтаға бекітеді және арнайы ұзын шығыңқы жерлердің көмегімен уккіштердің қабырғаларын үгітілген өнімдерден тазартады.

- Сақинаны орнату үшін оны қылтаға қойыңыз және «жабық» белгісі бағытында шерту естілгенше дейін сағат тілі бойымен бұраңыз.

- Сакинадағы саңылаулар қылтадағы саңылаулармен сәйкес келуі тиіс.

- Көкөністерді үkkіш пен майдалап турауға арналған ет тартқышпен ет салатын ұңғыға салыңыз.

PEBEPC

• Егер ет тарткыш бітеліп қалса, оны өшіріңіз де, электр желісінен ажыратпастан, ажыратқышты R қалпына.
• Бурама кері бағытта айнала бастайды да, кептеліп қалған өнімді итеріп шығарады.
• Егер муның көмегі болмаса, ет тартқышты электр желісінен ажыратыңыз да, бөлшектеп, тазалаңыз.

ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ КУТИМ

БОЛШЕКТЕУ

• Козғалтқыштың толық токталғанын анықтап, еттартқышты сөндіріңіз.

• Аспапты электр жүйесінен ағытып тастаңыз.

• Бөлшектеуді керісінше тәртіпте орынданыз.

• Бөлшектеуді жеңілдету үшін сақиналы сомындардың арнайы ойықтар арналған .

ТАЗАЛАУ

• Азык калдыктарынан тазалаңыз.
• Азыкпен шектескендер бөлшектерді жуу күралдармен жылы суда жуыңыз.
• Абразивті және хлор бар заттарды немесе органикалық ерітінділерді пайдаланбаныз.
• Электр қозғалтқыш корпусын суға түсірменіз. Оны ылғалды сүлгімен сүртіңіз.
• Еттаркыштың металл бөлшектерін ыдыс жуғыш машинада жууға тыйым салынады!
• Еттаркыштың металл бөлшектерін жуу үшін температурасы 50°C-тан жоғары ыстық суды қолданбаңыз, себебі бул олардың тотығуын тездетеді.
• Жуып болғаннан кейін металл бөлшектерін құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
• Егер еттартқыш ұзак ұақыт бойы пайдаланылмайтын болса, оның барлық металл бөлшектерін өсімдік майына шыланған шуберекпен сүртіңіз.

CAKTAY

• Сактаудың алдында аспап толық суынғанын, электр желісінен ағытылғанын анықтаңыз.
  • ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ КУТИМ бөлімдерінің талаптарын орынданыз.
• Аспапты күрғақ әрі салқын жерде сақтаңыз.

• Өнімdegі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бүйымдар кәдімгі түрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет.
• Қалдыктарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жөргілікті баскару органдарына хабарласыңыз.
• Калдыктарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдыктарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

EST KASUTAMISJUHEND

OHUTUSNÕUANDED