SC-MG45M21 - Mėsos malūnėlis Scarlett - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Mėsos malimo mašinėlė
Modelis	SC-MG45M21
Gamintojas	Scarlett
Galia	500 W (apytiksliai)
Maitinimo įtampa	220-240 V ~ 50 Hz
Maksimalus nepertraukiamo darbo laikas	7 minutės, po to pertrauka min. 7 minutės
Funkcijos	Mėsos malimas, dešrų gaminimas, kibbeh ruošimas, sulčių spaudimas (uogos, vaisiai, pomidorai)
Atbulinės eigos funkcija	Taip, jungiklis ON/O/R
Sraigto ir peilio medžiaga	Metalas
Pridedamas sietas	5 mm skylutės
Priedai	Kibbeh antgalis, dešrų antgalis, spaudimo priedas
Saugumas	Apsauga nuo perkaitimo, terminis jungiklis
Variklio korpuso valymas	Nenardinkite į vandenį, valykite drėgna šluoste
Metalinių dalių valymas	Plauti rankomis vandenyje iki 50°C, nenaudoti indaplovės
Laikymas	Sausoje ir vėsioje vietoje, atjungta nuo maitinimo
Svoris (apytikslis)	apie 4 kg
Garantija	Standartinė gamintojo garantija (paprastai 2 metai)

Dažnai užduodami klausimai - SC-MG45M21 Scarlett

Kaip išvalyti mėsos malimo mašinėlę Scarlett SC-MG45M21?

Prieš valydami išjunkite prietaisą ir atjunkite nuo tinklo. Išardykite visas dalis. Plaukite metalines ir plastikines dalis (išskyrus variklio korpusą) šiltame vandenyje su švelniu plovikliu. Nenardinkite variklio korpuso į vandenį. Metalines dalis plaukite rankomis, nenaudokite indaplovės. Kruopščiai jas nusausinkite.

Kaip sumontuoti peilį ir sietą malimo mašinėlėje?

Įdėkite sraigtą į malimo kamerą ilgesniuoju galu į vidų. Ant sraigto uždėkite peilį taip, kad aštrūs kraštai būtų nukreipti į sietą. Tada uždėkite sietą (pvz., su 5 mm skylutėmis) taip, kad iškyšos įeitų į korpuso griovelius. Rankiniu būdu užsukite žiedinę veržlę neperverždami.

Ką daryti, kai mašinėlė užsikemša?

Išjunkite prietaisą jungikliu į padėtį OFF. Tada, neatjungdami nuo maitinimo, nustatykite jungiklį į padėtį R (atbulinė eiga) – sraigtas pasisuks priešinga kryptimi, išstumdamas užstrigusį produktą. Jei tai nepadeda, atjunkite prietaisą, išardykite ir išvalykite užsikimšusias vietas.

Ar galiu malti kaulus mašinėlėje?

Ne, mašinėlė skirta tik mėsos be kaulų malimui. Nesmulkinkite kietų produktų, tokių kaip kaulai, riešutai, imbieras – tai gali sugadinti prietaisą.

Kaip naudoti naminės dešros antgalį?

Pamerkite dešros apvalkalą šiltame vandenyje 10 minučių. Uždėkite drėgną apvalkalą ant dešrų antgalio. Įdėkite maltą mėsą į dubenį ir įjunkite mašinėlę. Švelniai stumkite mėsą stūmikliu. Jei apvalkalas prilimpa, sudrėkinkite jį vandeniu.

Kaip naudotis sulčių spaudimo priedu?

Sumontuokite karkasą su skylutėmis priedo korpuse, tada prisukite priedą prie mašinėlės. Įsukite reguliavimo varžtą iki pusės. Meskite vaisių/daržovių gabaliukus stūmikliu. Sultys teka per snapelį, o minkštimas per galinę angą. Jei reikia, reguliuokite varžtą – atsukite, kad padidintumėte minkštimo tekėjimą.

Kiek laiko galiu naudoti mašinėlę be pertraukos?

Maksimalus nepertraukiamo darbo laikas yra 7 minutės. Po to reikia padaryti pertrauką bent 7 minutes, kad variklis atvėstų. To laikymasis apsaugo nuo perkaitimo.

Kodėl mašinėlė staiga išsijungė?

Prietaisas turi apsaugą nuo perkaitimo. Jei jis dirbo per ilgai arba buvo perkrautas, variklis automatiškai išsijungs. Atjunkite jį nuo tinklo ir palikite visiškai atvėsti (apie 30 minučių). Tada galite vėl įjungti.

Ar galiu plauti metalines dalis indaplovėje?

Ne, metalinės dalys (peilis, sietas, sraigtas) netinka indaplovei. Plaukite jas rankomis vandenyje iki 50°C ir nedelsiant nusausinkite, kad išvengtumėte oksidacijos.

Kaip laikyti mašinėlę, kai ji nenaudojama?

Po valymo ir visiško išdžiovinimo atjunkite prietaisą nuo tinklo. Laikykite sausoje ir vėsioje vietoje. Jei mašinėlė ilgą laiką nebus naudojama, nuvalykite metalines dalis šluoste, suvilgyta augaliniu aliejumi, kad apsaugotumėte nuo korozijos.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SC-MG45M21 Scarlett

1. Jungiklis ON/O/R
2. Ikrovimo anga
3. Jkrovimo lovelis
4. Stūmiklis
5. Metalinis sraigtas
6. Peilis
7. Smulkaus malimo grotelès 5 mm
8. Žiedinė veržlė
9. Elektros variklio korpusas
10. Mėsmalės nuimamojo bloko fiksatorius
11. Antgalis kebbe
12. Antgalis dešrelių gamybai
    13.Uogų, vaisių ir pomidorų antgalis-sulčiaspaudė:
    a. Sulčių latakas su išleidžiama nosele
    b. Sulčių lygio varžtas-reguliatorius
    c. Antgalio-sulčiaspaudės korpusas
    d. Korpuso dangtis
    e. Karkasas su angomis

H LEÍRÁS

- Prietaiso gedimams išvengti prieš pirmajj naudojima atidžiai perskaitykite šia instrukcija.

- Prieš pirmajj naudojima patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos techninės gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus.

- Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Jüs galite jj sugadinti, patirti nuostolių arba pakenkti savo sveikatai.

- Prietaisas skirtas naudoti tik buitinėms reikmėms. Prietaisas nėra skirtas pramoninėms ir komercinėms reikmėms, taip pat naudoti:

- parduotuvių, biurų ir kitų gamybinių patalpų personalo virtuvių zonose;

- ūkininkų namuose;

- klientams ligoninèse, moteliuose, pensionatuose ir kitose gyvenamosiose vietose.

- Naudoti tik patalpose. Nesinaudokite prietaisu esant aukštam drėgnumo lygiui.

- Draudžiama ardyti prietaisą, jeigu jis yra jjungtas į elektros tinklą. Prieš valydami prietaisą bei jo nesinaudodami, visada išjunkite ji iš elektros tinklo.

- Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido j vandenj bei kitus skysčius. Jvykus tokiai situacijai, nedelsdami išjunkite jj iš elektros tinklo ir kreipkitės j Serviso centra.

- Prietaisas néra skirtas naudoti fizinę, jutiminę ar protinę negalią turintiems asmenims (jskaitant vaikus) ar patirties ir žinių neturintiems asmenims, jei jų neprižiūri ar jų dėl eksploatavimo neinstruktuoja už prietaiso saugą atsakingas asmuo.

- Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų prietaisu.

- Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.

- Nepalikite jjungto prietaiso be priežiūros.

- Pažeistą maitinimo laidą, siekiant išvengti pavjoaus, turi pakeisti gamintojas, techninės priežiūros tarnyba ar kvalifikuotas personalas.

- Nesinaudokite prietaisu, jei jo elektros laidas ar/ir šakutė buvo pažeisti. Atlikti prietaiso remontą galima tik autorizuotame Serviso centre.

- Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aštrių kampų ir karštų paviršių.

- Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros laido.

- Nestatykite prietaiso ant karštos dujinės ar elektrinės viryklės bei šalia šilumos šaltinių.

- Nelieskite judančių prietaiso dalių.

- Peilio ašmenys yra labai aštrūs ir pavojingi. Todėl elkitės su jais labai atsargiai!

- Draudžiama stumti produktus pirštais, šiam tikslui naudokitės stūmikliu. Jeigu mėsos gabaliukai užstrigo jkrovimo angoje, išjunkite prietaisą ir ištraukite laidą iš elektros lizdo. Tada prietaisą išardykite ir išvalykite užsikimšusias vietas.

- Perkeldami prietaisą laikykite jį rankomis už korpuso ir jokiu būdu netraukite mėsos įkrovimo lovelio ar įkrovimo angos.

- Naudodami kebbe antgalį neįstatykite į prietaisą peilio ir grotelių.

- Nemalkite mėsmalėje kietų produktų (kaulų, riešutų, imbiero ir kt.).

- Suveikus variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai, leiskite prietaisui visiškai atvesti.

- Maksimalus leistinas nepertraukiamo veikimo laikas – ne daugiau kaip 7 minučių. Darykite ne mažesnę už 7 minučių pertrauką.

- Kiekvieną kartą prieš išardydami ir valydami prietaisą išjunkite jį iš elektros tinklo. Visos sukamosios dalys ir variklis turi pilnai sustoti.

- Neperkraukite prietaiso produktais.

- Jeigu gaminys kai kurj laiką buvo laikomas žemesnéje nei 0 °C temperatūroje, prieš jjungdami prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas.

- Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes.

- Pagaminimo data nurodyta ant gaminio ir (arba) pakuotės, taip pat pridedamoje dokumentacijoje XX.XXXX formatu, kur pirmieji du simboliai „XX“ žymi pagaminimo mėnesį, o toliau einantys keturi simboliai „XXX“ žymi pagaminimo metus.

PASIRUOŠIMAS DARBUI

- Kruopščiai išplaukite vandenių su plovimo priemone visas mėsmalės dalis (išskirus korpusą), kurios liesis su produktais.

- Prieš jjungdami prietaisą i elektros tinklą, įsitikinkite, kad jis yra išjungtas.

VEIKIMAS

SURINKIMAS

- Istatykite mėsmalės bloką i lizdą korpuse.

- Malimo veleną įstatykite ilgu galu į mėsmalės bloką ir sukite jį iki tol, kol jis neatsistos į vietą.

- Uždékite ant malimo veleno iš pradžių peilį, po to – vieną iš grotelių, kad jos iškyšos jeitų į mėsmalės bloko išdrožas, o pjovimo peilio kraštai sandariai prisispaustų prie jos plokštumos, kitaip mėsa nepersimals.

- Užsukite (nepertemdami) žiedinę veržlę.

- Užmaukite ant mėsmalės bloko lovelį produktams.

- Pastatykite mėsmalę ant lygaus paviršiaus.

- Nieko neperdenkite apatinės ir šoninės plokštės angų.

MÊSÕŠ MALIMAS

- Supjaustykite mėsą nedideliais gabalėliais, leidžiančiais lengvai juos įstumti į ikrovimo angą.

- Ijunkite mėsmalę i elektros tinklą ir perjunkite jungiklj i padėtį ON.

- Padėkite mėsos gabaliukus ant jkrovimo lovelio ir pamažu stumkite juos i mėsmalę stūmikliu.

- Baigę darbą išjunkite mėsmalę bei išjunkite ją iš elektros tinklo.

KEBBE GAMINIMAS

- Kebbe – tai tradicinis Artimujų Rytų valgis. Ji dažniausiai gamina iš avienos ir kvietinių kruopų, kuriuos permala į vienalytį faršą. Iš šio faršo gamina kiauravidurius vamzdelius, prikemša juos stambiau sumaltu faršu su prieskoniais ir apkepa aliejuje.

- Perleiskite anksčiau paruoštą faršą per antgalį, skirtą kebbe gaminti.

- Pagamintą kiauravidurį vamzdelį supjaustykite norimo ilgio gabaliukais.

- Prikimškite vamzdelius įdaru ir užlipdykite jų galiukus.

- Apkepinkite KEBBE aliejuje.

NAMINÉS DEŠROS GAMINIMAS

- Palaikykite apvalkalą dešrai 10 minučių šiltame vandenyje, o po to užmaukite šiltą apvalkalą ant antgalio, skirto dešrai gaminti.

- Padėkite susmulkinta mėsą i lataką. Pripildykite apvalkalą, atsargiai stumdami mėsą i angą stūmikliu.

- Jeigu apvalkalas prilips prie antgalio, sudrèkinkite jì vandeniu.

UOGU, VAISIY IR POMIDORU ANTGALISSULČIASPAUDĖ.

• Istatykite sraigtą i mėsmalės bloką, kaip buvo nurodyta anksčiau.
• Istatykite karkasą su angomis i antgaliosulčiaspaudės korpusą. Istatykite juos i sraigtą.
• Užsukite veržlę ant mėsmalės lizdo.
• Prisukite antgalio-sulčiaspaudės lataką ant mėsmalės lizdo.
• Užsukite sraigtą-reguliatorių angoje varžtui maždaug iki pusės.
• PASTABA: perdirbdami uogas, kurių sudėtyje yra daug sėklių (raudonieji ir juodieji serbentai, avietės, gervuogės), rekomenduojama varžtą reguliatorių pakelti į viršų, kad sėklos lengvai praeitų ir neužkimštų karkaso angos.
• Tada, kai antgalis sumontuotas, galima pradėti ruošti sultis.
• PASTABA: Ruošiant sultis iš vaisių su stambiais kauleliais (vyšnios, slyvos ir kt.), iš anksto pašalinkite kaulelius.
• Ijunkite mėsmalę, kaip buvo aprašyta anksčiau.
• Stūmikliu įstumkite daržovių ar vaisių gabalėlius į mėsmalės lataka.
• Išspaustos sultys ims tekėti antgalio-sulčiaspaudės latako nosele, o išspaudos išeis iš antgalio anga gale.
• PASTABA: Jei minkštimas neišeina pro nurodyta angą, atsukite varžto-reguliatorių i viršų. Tuo pačiu padidinkite angos plotį, pro kurią praeina minkštimas.
• Jei jdėjimo žiotyse kaupiasi sultys, naudokite „Reverse“ funkcija.

ATBULINÉ EIGA (REVERSAS)

• Jeigu mėsmalė užsikimšo, išjunkite ją ir, neišjungdami iš elektros tinklo, perjunkite jungikljį padėti R.
• Sraigtas pradės suktis į kitą pusę ir išstums įstrigusius produktus.
• Jeigu tai nepadeda, išjunkite mėsmalę iš elektros tinklo, išardykite ir išvalykite ją.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ARDYMAS

• Išjunkite mėsmalę ir jsitikinkite, kad jos variklis visiškai sustojo.
• Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.
• Ardykite prietaisą atbuline tvarka, vadovaudamiesi surinkimo instrukcijomis.
• Ant žiedinės veržlės yra specialios iškyšos, palengvinančios prietaiso ardymą.

VALYMAS

• Pašalinkite visus produktų likučius.
• Kruopščiai išplaukite sąlytį su maisto produktais turėjusias dalis šiltu vandeniu su plovikliu.
• Nenaudokite šveitimo ir balinimo medžiagu bei organinių tirpiklių.
• Nenardinkite elektros variklio korpuso j vandenj. Valykite jj dręgnu audiniu.
• Draudžiama plauti metalines mėsmalės detales indų plovimo mašinoje!
• Nenaudokite karšta vandenj aukštesnės nei 50 °C temperatūros metalinėms mėsmalės dalims plauti, kadangi tai pagreitins jų oksidaciją.
• Išplovus mėsmalę, nuvalykite metalines jos dalis sausu audiniu.

- Nesinaudodami mėsmalę ilgą laiką, sutepkite visas metalines jos dalis augaliniame aliejuje sumirkytu audiniu.

SAUGOJIMAS

• Prieš padėdami prietaisą į laikymo vietą įsitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai atvėso.
• Ivykdykite visus "VALYMAS IR PRIEŽIŪRA" skyriaus reikalavimus.
• Laikykite prietaisą sausoje vėsioje vietoje.

• Šis simbolis ant gaminio, pakuotėje ir (arba) lydinčioje dokumentacijoje reiškia, kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai neturėtų būti išmetami (išmestos) kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams.
• Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atlieku surinkimo sistemas, kreipkitės vietines valdžios institucijas.
• Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas.

HASZNALATI UTASÍTÁS

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK