Voyager Twix ZVC335ST - Siurblys Zelmer - Nemokama naudojimo instrukcija

Prietaiso tipas	Kanistro dulkių siurblys
Modelis	Voyager Twix ZVC335ST
Prekės ženklas	Zelmer
Maitinimo šaltinis	230 V / 50 Hz, 16 A saugiklis
Triukšmo lygis	80 dB(A)
Dulkių surinkimo sistema	Be maišelio (cikloninis) su EPA filtru arba maišelis (SAFBAG dulkių maišelio modulis)
Siurbimo galios valdymas	Elektroninis slankiklio reguliavimas
Dulkių maišelio pilnumo indikatorius	Taip (LED indikatorius)
Apsauginis vožtuvas	Taip (automatiškai įsijungia užsikimšus ar pilnai)
Filtravimas	EPA išėjimo filtras, putplasčio išankstinis filtras, įėjimo filtras (visi plaunami)
Siurbimo vamzdis	Teleskopinis su tvirtinimo kabliuku
Grindų šepetys	Perjungiamas kombinacinis šepetys (kilimas/kietos grindys)
Turbo šepetys	Įtrauktas (kilimams)
Parketo šepetys	Neįtrauktas (BNB tipo pasirinktinai)
Priedai	Plyšinis antgalis, mažas antgalis, mažas šepetys
Laido atsukimas	Taip (automatinis atsukimo mygtukas)
Laido ilgis	Maždaug 5 m (apytiksliai)
Svoris	Maždaug 4,5 kg
Matmenys (I x P x A)	Maždaug 40 x 25 x 30 cm
Energijos vartojimo efektyvumo klasė	Nenurodyta (atitinka ES reglamentą 666/2013)
Naudojimas	Tik buityje, sausos dangos

Dažnai užduodami klausimai - Voyager Twix ZVC335ST Zelmer

Kaip pakeisti dulkių maišelį SAFBAG modulyje?

Išjunkite ir atjunkite dulkių siurblį. Atidarykite priekinį dangtelį, išimkite SAFBAG modulį. Atleiskite maišelio bloką, išimkite pilną maišelį, uždarykite jo dangtelį sandarinimui ir išmeskite. Įdėkite naują SAFBAG dulkių maišelį į modulį, stumdami jį takeliais, kol sustos. Įstatykite modulį atgal į kamerą ir uždarykite dangtelį, kol užsifiksuos.

Kaip ištuštinti cikloninį dulkių indą?

Išjunkite ir atjunkite dulkių siurblį. Atidarykite priekinį dangtelį, išimkite 'CYKLON' indą. Patraukite tvirtinimo elementą ant jo dangtelio, kad jį atidarytumėte, išpilkite nešvarumus į šiukšliadėžę. Patikrinkite pagrindinį EPA filtrą ir, jei reikia, išvalykite arba pakeiskite. Tvirtai uždarykite indą, kol užsifiksuos. Įstatykite indą atgal ir uždarykite dulkių siurblio dangtelį.

Kaip išvalyti EPA filtrus?

Pagrindiniam EPA filtrui (cikloninio indo dalis): Išimkite jį iš indo, pabarstykite nuo birios dulkių, nuplaukite tekančiu vandeniu, leiskite visiškai išdžiūti prieš įdedant atgal. Išėjimo EPA filtrui: Atidarykite priekinį dangtelį, išimkite filtrą, nuplaukite vandeniu, gerai išdžiovinkite. Niekada neįdėkite šlapio ar pažeisto filtro.

Ką daryti, jei siurbimo galia sumažėja?

Patikrinkite, ar dulkių maišelis ar cikloninis indas nėra pilnas. Patikrinkite, ar filtrai neužsikimšę, ir juos išvalykite. Patikrinkite žarną ir vamzdžius dėl užsikimšimų. Taip pat įsitikinkite, kad apsauginis vožtuvas neatsidarė dėl pilno maišelio ar užsikimšimo – jei jis plazda, tai rodo užsikimšimą arba pilną indą. Ištuštinkite arba išvalykite pagal poreikį.

Ar galiu siurbti skysčius šiuo dulkių siurbliu?

Ne, šis dulkių siurblys skirtas tik sausoms dangoms. Nesiurbkite skysčių ar drėgnų nešvarumų, nes tai gali sugadinti variklį ir kelti pavojų saugai.

Kaip naudoti turbo šepetį?

Pritvirtinkite turbo šepetį prie teleskopinio vamzdžio. Naudokite jį ant kilimų giluminiam valymui. Šepetys veikia oro srautu ir sukasi. Venkite naudoti ant gležių paviršių ar ilgų pluoštų. Turbo šepetys yra modeliui būdingas; ZVC335ST modeliui jis įtrauktas.

Kaip reguliuoti siurbimo galią?

Naudokite slankiklį ant rankenos ar korpuso (priklausomai nuo modelio). Stumkite pirmyn, kad padidintumėte siurbimą, atgal – kad sumažintumėte. Reguliuokite pagal paviršių: mažesnis užuolaidoms, didesnis kilimams.

Kas yra laido atsukimo funkcija?

Paspauskite laido atsukimo mygtuką ant dulkių siurblio, kad automatiškai atsuktų maitinimo laidą. Laikykite kištuką, kad išvengtumėte plakimo. Netraukite laido už geltonos žymos, nes tai gali pažeisti laidą.

Kaip surinkti dulkių siurblį pirmam naudojimui?

Įkiškite žarną į dulkių siurblio įvadą, kol užsifiksuos. Pritvirtinkite kitą galą (rankeną) prie teleskopinio vamzdžio. Sureguliuokite vamzdžio ilgį slankikliu. Pritvirtinkite norimą antgalį ar šepetį. Ištraukite laidą iki geltonos žymos, įjunkite į rozetę ir paspauskite ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtuką.

Kokių saugumo priemonių turėčiau imtis?

Visada atjunkite prieš valymą ar filtrų keitimą. Nesiurbkite žmonių ar gyvūnų. Laikykite antgalius atokiai nuo akių ir ausų. Nesiurbkite aštrių daiktų, karštų pelenų ar smulkių dulkių, tokių kaip miltai ar cementas. Nenaudokite, jei laidas ar korpusas pažeisti. Naudokite tik originalius Zelmer priedus.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Voyager Twix ZVC335ST Zelmer

Sveikiname Jus pasirinkus mūsų prietaisą ir džiaugiamės, kad tapote Zelmer produktų naudotoju.

Siekiant geriausių darbo rezultatų, rekomenduojame naudoti tik originalias Zelmer firmos detales. Jos sukurtos būtent šiam prietaisui.

Prašome atidžiai perskaityti šią aptarnavimo instrukciją. Ypatingą dėmesį reikia skirti nurodymams susijusiems su darbo saugumu. Vartojimo instrukciją prašome išsaugoti, kad galėtumėt ja pasinaudoti taip pat vėlesnio naudojimo metu.

Nurodymai darbo saugos klausimais

PAVOJUS! /ISPĖJIMAS!

Nesilaikymas gali sukelti pažeidimus

• Nejunkite įrenginio, jei sugadintas maitinimo laidas, siurblio paviršius ar rankena. Tuomet prietaisą atiduokite į serviso centra.
• Jeigu neatjungtas įtampos laidas buvo sugadintas, tai šiuo atveju jis turi būti pakeistas gamintojo bei serviso punkto darbuotojo, arba kvalifikuoto asmens tam, kad galima būtų išvengti pavojaus.
• Prietaiso remonta gali atlikti tik apmokytas personalas. Netinkamai atlikti taisymo darbai gali kelti pavojų naudotojui. Atsiradus gedimams, kreipkitės i specializuotą firmos servisą.
• Visuomet prieš dulkių siurblio valymą, montavimą, arba demonta-vimą ištraukite laido kištuką iš elektros lizdo.
• Prieš pakeičiant įrangą arba artinantis prie judančių dalių naudojimo metu reikia išjungti prietaisą ir atjungti nuo maitinimo tinklo.
  Dulkių siurbliu nesiurbkite dulkių nuo žmonių bei gyvūnu, ypač stebėkite, kad siurblio antgalis nepriartėtų prie akių ir ausų.

- Nesiurbkite jokių skysčių ar drėgnų nešvarumu.

- Šiuo įrengimu gali naudotis vaikai, ne jaunesni kaip 8 metų ir asmenys su fizine, protine negalia bei asmenys, neturintys patirties, su sąlyga, kad yra užtikrinta atitinkama priežiūra, pavojui išvengti bei pravesta suprantama įrengimo naudojimosi bei saugumo instrukcja. Vaikai negali žaisti su įrengimu. Vaikai negali vykdyti įrengimo valymo bei preižiūros darbų be priežiūros.

DÈMESIO!

Nesilaikymas gali sukelti turto sugadinimą

ljunkite dulkių siurbli į 230 V kintamosios srovės tinklo lizdą saugomą 16 A saugikliu.

Netraukite kištuko iš lizdo, tempdami už laido.

Nevažinėkite dulkių siurbliu bei valymo šepetėliais per prijungiamajį laida, nes tai gali sugadinti laido izoliacija.

Nesiurbkite be siurblyje įmontuotų filtrų ar jiems sugedus.

dulkių siurblių nejsiurbkite degtuku, cigarečių nuorūku, įkaitintų pelenu. Stenkitės dulkių siurbliu nerinkti aštrių daiktu.

Tikrinkite siurblio žarną, vamzdžius ir antgalius, šalinkite jų viduje esančias šiukšles.

Nesiurbkite labai smulkių dulkių, tokių kaip: mil-tai, cementas, gipsas, spausdintuvų bei kopijavimo mašinų dažai ir pan.

Draudžiama siurbimo metu uždengti siurblio ventiliacines angas. Ikaitęs oras negalėdamas išeiti lauk gali prisidėti prie variklio perkaitymo ir pasekoje sukelti avariją, arba sudeformuoti plastmasines detales.

NURODYMAS

Informacija apie produktą ir naudojimo nurodymai

Dulkių siurblys skirtas naudoti naminėje buityje.
Dulkių siurblį naudokite tik patalpų viduje ir tik sausų paviršių siurbimui. Drėgnu būdu valytą kilimą būtina prieš siurbimą išdžiovinti.
Siurblys yra universalusis siurblys aprūpintas perjungiamu siurbimo šepečiu, kuris skirtas kietuju grindu ir kilimų valymui.

A klasės energetinio naudingumo siurbliai netinkami naudoti su ZELMER VB1000 tipo turbo šepečiu.
- Kartu su siurbliu perduodama prietaiso kortelė su nurodytais joje techniniais duomenimis yra neatsiejama naudojimo instrukcijos dalis.

Techniniai duomenys

Techniniai duomenys pateikti ant informacinės lentelės esančios prie įrenginio. Elektros tinklas saugomas 16 A saugikliu.

Nesukelia RTV prietaisu darbo sutrikimu.

Nereikalauja ižeminimo

ZELMER dulkių siurbliai atitinka galiojančių normų reikalavimus.

Gaminys atitinka šių direktyvų reikalavimus:

• Elektros jrengimas yra skirtas naudotis tik atitinkamos įtampos ribose (LVD) – 2006/95/EC.
• Elektromagnetinis suderinamumas (EMC) – 2004/108/EC. [renginys atitinka reikalavimus nurodytus Komisijos reglamento (EU) Nr. 666/2013, kuriuo igyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EC nustatomi dulkių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimus.

Irenginys atitinka reikalavimus nurodytus Komisijos deleguotojo reglamento (EU) Nr. 665/2013, kuriuo igyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/EU nustatomi dulkių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai.

Prietaiso triukšmingumo lygis: 79 dB(A) (ZVC335SK, ZVC335SM), 80 dB(A) (ZVC335ST).

Gaminys yra pažymėtas CE ženklu, kuris pavaizduotas prietaiso informacinėje lentelėje.

Elektrostatika

Tam tikru paviršių siurbliavimas, kai oro drėgmės santykispatalpoje yra mažas, gali sukelti nedidelį prietaiso elektrizavimo reiškinį. Tai natūralus reiškinys, nekenkiantis prietaisui bei nebylojantis apie jo broka.

Siekiant sumažinti šj reiškinj rekomenduojama:

• iškrauti prietaisą dažnai prietaiso vamzdžiu liečiant kam-baryje esančius metalinius daiktus,
  • padidinti oro drėgnumą patalpoje,
  naudoti tam skirtas buitines priemones apsaugojančias nuo elektrostatinio krūvio kaupimosi.

DULKIŲ SIURBLIŲ MODELIAI ZVC335

Gaminys ir irangaModelis

Siurbimo galingumo reguliavimas

Apsauginis vožtuvas

SAFBAG maišelio/ „CYKLON" dulkių talpyklos priplidymo rodiklis

Apsaugojimas nuo SAFBAG tipo maišelio/ „CYKLON" dulkių talpyklos trūkumo

Dulkių talpykla

Išpučiamojo oro filtras

Įsiurbimo vamzdis

Siurbiantis šepetys

Mažas antgalis

Siauras antgalis

Mažas šepetys

Turbo šepetys

„BNB“ šepetys parketui

Mini turbošepetys

„CYKLON” talpykla

“SAFBAG” maišelis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

ZVC335SM

+

+

+

+

+

SAFBAG 1 vnt.

EPA

Teleskopinis

+

+

+

+

-

+

+

ZVC335ST

+

+

+

+

+

SAFBAG 1 vnt.

EPA

Teleskopinis

+

+

+

+

+

-

-

ZVC335SK

+

+

+

+

+

SAFBAG 1 vnt.

EPA

Teleskopinis

+

+

+

+

-

-

-

Irenginio sandara

1 Kabliukas siurbiančiam šepečiui tvirtinti
2 Jungiamasis laidas su kištuku
3 Jungiklis ijungti/išjungti
4 SAFBAG maišelio/„CYKLON“ dulkių talpyklos pripildymo rodiklis
5 Slankiklis siurbimo galingumui reguliuoti
6 Automatiškai suvyniojamo laido mygtukas
7 Rankena

8 Priekinio dangčio kabliukas
9 Siurbimo žarna
10 EPA išpučiamojo oro filtras (esantis dulkių siurblyje)
11 Išpučiamojo oro filtras (esantis dulkių siurblyje)
12 lpučiamojo oro filtro priedanga (esanti dulkių siurblyje)
13 Teleskopinis siurbimo vamzdis su tvirtinimo kabliuku
14 SAFBAG maišelio sistema (su įdėtu SAFBAG maišeliu)
15 Mažas šepetys
16 Siauras antgalis

17 Mažas antgalis
18 „CYKLON“ dulkių talpykla
19 Pagrindinis filtras EPA (įstatytas dulkių siurblyje)
20 Putų filtras (įstatytas dulkių siurblyje)
21 Prijungiamas siurbiantis šepetys
22 Turbo šepetys (modelis ZVC335ST)
23 „BNB“ (Brush Natural Bristle) šepetys skirtas parketui valyti Jis skirtas kieto, lengvai įbrėžiamo paviršiaus, pvz. medinių, laminuotų grindų, parketo, marmuro, plytelių valymui ir blizginimui.

Natūralios kilmės švelnūs šeriali užtikrina puikią valymo kokybę ir saugo valomą paviršių nuo įbrėžimų.

24 Mini turbošepetys (modelis ZVC335SM)

Dulkių siurblio paruošimas darbui

B

Voyager Twix dulkių siurblys turi dvi dulkių talpyklas, galite pasirinktinai vartoti vieną iš jų:

„CYKLON“ dulkių talpykla be maišelio su EPA filtruten dulkės „centrifuguojamos“ ir nusėda talpykloje.
- SAFBAG maišelio sistema – dulkės renkamos vienkartiniame puikiai filtruojančiame maišelyje.

① |statykite jsiurbimo žarnos galą i dulkių siurblio angą ir lengvai paspauskite. Budingas spragtelėjimas patvirtina, jog siurbimo žarna teisingai jdėta.
② Kitą žarnos galą (rankeną) sujunkite su siurbimo vamzdžiu.
③ Pasirinkite pageidaujamą teleskopinio siurbimo vamzdžio ilgį, nustatydami jį pagal rodyklę.
④ Pasirinkta antgalj sujunkite su kitu teleskopinio vamzdžio galu.
⑤ Perjungiamas siurbimo šepetys gali būti naudojamas kietų paviršių ir kilimų valymui. Kietų paviršių valymui – medinėms grindims, plastmasiniams paviršiams, keraminėms plytelėms ir pan., išleiskite šepetį spaudžiant paveiklėlyje

. nurodyta ant siurbimo šepečio esanti jungikli. Siur-bliuojant kilimus, paslépkite šépěti (nustatykite ant siurbimo šepečio esanti jungikli i paděti „

⑥ Paimkite jungiamojo laido kištuką (2) ir ištraukite jì iš dulkių siurblio.

ukiant suvyniojamą laidą atkreipkite dėmesį į geltoną juostelę, pranešančią, jog laidas tuoj baigsis. Bandant jį traukti toliau, g dinti laidą.

galite

Idėkite jungiamojo laido kištuką i elektros tinklo lizda.

Prieš įjungiant dulkių siurblį įsitikinkite, ar siurblio kameroje įdėtas SAFBAG maišelis bei įstatyti į siurblį įpučiamojo ir išpučiamojo oro filtrai.

⑦ Spaudžiant mygtuka „jjungti/išjungti“ jjunkite dulkių siurblį (3).
⑧ Siurblys turi elektroninį galingumo reguliatorių, kuris leidžia paslankiai keisti siurbimo galią. Siurbimo galingumą galima reguliuoti slankikliu.Traukiant slankiklj pagal kryptį

nurodyta ant prietaiso (arba galime padidinti ar sumažinti įsiurbimo galią.

Išėmimas

Dulkių siurblyje panaudotas naujos generacijos „plaunamas EPA“ filtras, kurio naudojimą galima žymiai prailginti, išlaikant puikias filtracines savybes, sistemingai jį valant po tekančiu vandeniu.

Prieš keičiant filtrus įsitikinkite, kad dulkių siurblys išjungtas ir jungiamojo laido kištukas ištrauktas iš elektros tinklo.

PAGRINDINIS FILTRAS EPA IR PUTU FILTRAS

Retkarčiais būtina pagrindinj filtrą EPA išvalyti ir pašalinti smulkias dulkes. Išimkite „CYKLON“ dulkių talpykla, išvalykite ją pgl. nuorodas (G).

① Pagrindinis filtras EPA yra „CYKLON“dulkių talpyklos dalimi. Paspauskite pagrindinio filtro EPA (19) du kabliukus ir išimkite ji iš dulkių talpyklos.
② Išimkite putų filtrą (20). Jeigu putų filtras (20) nešvarus, galite jį praplauti po tekančiu vandeniu. Filtrą gerai išdžiovinkite prieš įdėjimą į siurblj. Pagrindinis putų filtro (20) vaidmuo yra saugoti EPA filtrą (19) nuo pernelyg didelio užterštumo.

Dėl saugumo užtikrinimo niekada nedėkite drėgno, arba pažeisto putų filtro (20).

švalykite pagrindinio filtro EPA (19) klostes, jeigu jos pažeistos, filtrą būtinai pakeiskite nauju. Jeigu pagrindinis filtras EPA (19) nešvarus, galite ji praplauti po tekančiu vandeniu. Filtrą gerai išdžiovinkite prieš [dėdant i siurblį.

Dėl saugumo užtikrinimo negalima dėti drėgno, arba pažeisto pagrindinio filtro EPA (19).

Putų filtra įstatykite į jo vietą.

③ Nauja/praplautą pagrindinį filtrą EPA (19) įdėkite į dulkių talpyklą i jo anksčiau užimamą vietą. Budingas spragtelėjimas patvirtina, jog filtras teisingai įdėtas.
④ „CYKLON“ dulkių talpykla kartu su įstatytu EPA pagrin-diniu filtru (19) įdėkite į dulkių siurblio kamera ir užvožkite dangtį, spausdami, kol išgirsite budingą spragtėlėjimą žr. (G).

IŠPUČIAMOJO ORO FILTRAS EPA

① Ngapauskite priekiniame dangtyje esantį kabliuką (8) ir atverkite dangtį.
② Išimkite išpučiamojo oro filtrą EPA (10) esantį po dulkių siurblio dangčiu.
③ Išvalykite išpučiamojo oro filtro EPA (10) klostes, jeigu jos pažeistos, filtrą būtinai pakeiskite nauju. Jeigu išpučiamojo oro filtras EPA (10) nešvarus, galite jį praplauti po tekančiu vandeniu. Filtrą gerai išdžiovinkite prieš įdėdant į siurblį.

Dėl saugumo užtikrinimo negalima dėti drėgno, arba pažeisto išpučiamojo oro filtro EPA (10).

④ Nauja/praplautą išpučiamojo oro filtrą EPA (10) įdėkite į dulkių talpykla i jo anksčiau užimamą vieta.

žeistą išpučiamojo oro filtrą (10) visada pakeiskite originaliu, nauju filtru.

Spausdami uždarykite dangtį, kol neišgirsite budingo spragtėlėjimo.

IPUČIAMOJO ORO FILTRAS

① Atkabinkite priekinio dangčio kabliuką (8), atidarykite dangtį.
② Iš dulkių siurblio kameros išimkite SAFBAG maišelio sistema/„CYKLON“ dulkių talpyklą.
③ Ištraukite iš dulkių siurblio kameros užpakalinėje sienelėje esančių griovelių įpučiamojo oro filtro priedanga, kartu su pridėtu įpučiamojo oro filtru.
④ Išimkite iš priedangos įpučiamojo oro filtrą (11).
⑤ Jeigu ipučiamojo oro filtras (11) nešvarus, galite jį praplauti po tekančiu vandeniu. Filtrą gerai išdžiovinkite prieš įdėdant i siurblj.

I saugumo užtikrinimo negalima dėti drėgno, arba pažeisto įpučiamojo oro filtro (11).

⑥ Nauja/praplautą filtrą įdėkite i įpučiamojo oro filtro priedangą (12).

gedes jeinančio jo oro filtras privalo visuomet keičiamas nauju, originaliu filtru.

⑦ lpučiamojo oro filtro priedangą kartu su filtru įdėkite iki galo į griovelius, į anksčiau užimamą vietą.
⑧ ldėkite į dulkių siurblio kamera SAFBAG maišelio sistema/dulkių talpykla „CYKLON“.

Spausdami uždarykite dangtį, kol neišgirsite budingo spragtėlėjimo.

SAFBAG maišelio išémimas/uždéjimas

Dulkių siurblys turi saugumo vožtuva, dulkių kameros talpykloje. Jis atsivera, visiškai užsikemša siurbianti žarna, ar pridėta prie jos įranga, bei prisipildžius dulkių šeliuii SAFEBAG/“CYKLON” dulkių talpyklą Kai vožtuvas atidarytas, girdimas savotą garsas primenantis oro trukčiojimą. Atsidarus saugumo vožtuvui užsidega SAFBAG maišelio/„CYKLON“ dulkių siurblio pripildymo rodiklis.

① Dulkių siurblys taip pat turi SAFBAG maišelio/„CYKLON“ dulkių siurblio pripildymo rodiklj (4). Jam užsidegus darbo metu (antgalis ar šepetys pakeltas), reiškia, kad reikia pakeisti maišelį, ar išvalyti jį. SAFBAG maišelio/„CYKLON“ dulkių siurblio pripildymo rodiklis (4) gali suveikti, kada užsikemša siurbimo žarna ar jos priedai.
② Išjunkite siurblį, spaudžiant mygtuką ijungti/išjungti (3). Ištraukite jungiamojo laido kištuką iš elektros lizdo.

③ Paspausikte žarnos šonuose esančius mygtukus, išim-kite žarnos galą iš dulkių siurblio angos.
④ Atitraukite siurblio viršutinio dangčio kabliuką (8) ir atverkite jj.
⑤ Ištraukite iš dulkių siurblio kameros SAFBAG maišelio sistema (14).
⑥ Atjunkite maišelio plokštelės fiksatorių, išimkite maišelį SAFBAG iš SAFBAG maišelio sistemos. Užverkite SAFBAG maišelio dangtelį, kad uždaryti pilno maišelio angą. Maišelį išmesti į šiukšles.
⑦ Idėkite naujo maišelio plokštelę i SAFBAG maišelio sistemos griovelius (14) ir stumkite ją iki galo. Maišelio dėjimo kryptis nurodyta ant maišelio.
⑧ Idėkite SAFBAG maišelio sistemą kartu su maišeliu (14) i griovelius esančius dulkių siurblio kameros sienelėje. Spausdami uždarykite dangtį, kol neišgirsite budingo spragtėlėjimo – stebėkite, kad nepriverti maišelio.

Ikių siurblio nenaudokite be SAFBAG dulkių maišelio sistemos/ „CYKLON“ dulkių talpyklos. Jeigu nėra SAFBAG dulkių maišelio sistemos/ „CYKLON“ dulkių talpyklos, neužsidaro priekinis dulkių siurblio dangtis.

Zelmer dulkių siurbliai turi pridėtus SAFBAG maišelius, jų skaičius nurodytas lentelėje. Rekomenduojama keisti maišelį, kai pastebėsite kad:

a) užsidega maišelio SAFBAG/“CYKLON” dulkių talpyklos būti pripildymo rodiklis,
b) [sijungė apsauginis vožtuvas,
c) Dulkių siurblys prastai siurbia,
d) Pripildytas maišelis.

SAFBAG maišelių paketo, kurį galima nupirkti papildomai, numeris nurodytas siurblio kameroje esančioje etiketėje.

„CYKLON“ dulkių talpyklos jdėjimas/išėmimas

Dulkių siurblys turi išimamą „CYKLON“ dulkių talpykla, kurioje renkasi nešvarumai. Kada dulkių talpykla „CYKLON“ prisjimo, reikia ją atituštinti.

① Išjunkite siurbli, spaudžiant mygtuką ijungti/išjungti (3). Ištraukite jungiamojo laido kištuką iš elektros lizdo.
② Paspausikte žarnos šonuose esančius mygtukus, išimskite žarnos galą iš dulkių siurblio angos.
③ Atitraukite siurblio viršutinio dangčio kabliuka (8) ir atverkite jj.
④ Ištraukite iš dulkių siurblio kameros „CYKLON“ dulkių talpykla.
⑤ Atitraukite kabliuka esanti prie dangčio dulkių talpyklos „CYKLON“ ir atidarykite ją. Atituštinkite ją.

tikrinkite pagrindini filtrą EPA ir esant reika-lui išvalykite jį, arba pakeiskite.

⑥ Uždėkite ir uždarykite „CYKLON“ dulkių talpyklos dangtį, stipriai prispauskite spyruoklinę spynelę kol išgirsite būdingą garsą „click“.

Talpykla privalo būti atidžiai uždaryta. Priešingu atveju dulkės pateks i siurblio kamerą ir siurbimo galingumas pablogės.

⑦ Tuščią dulkių talpykla „CYKLON“ įdėkite į siurblio kamera.
⑧ Spausdami uždarykite dangtį, kol neišgirsite budingo spragtėléjimo.

Darbo baigimas, valymas ir priežiūra

① Išjunkite dulkių siurblį spaudžiant mygtuką įjungti/ išjungti (3).
② Ištraukite jungiamojo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.
③ Susukite prijungiamaji laidą, paspausdami laido vyniojimo mygtuka (6). Atliekant ši veiksmą, laidą prilaikykite, kad jis nesusipainiotu, ar kištukas nedaužtu i dulkių siurblio korpusa.
④ Nuimkite nuo siurbimo vamzdžio antgalj, ar šepetj.
⑤ Nuo siurbimo vamzdžio atskirkite siurbimo žarną.
⑥ Paspausikte žarnos šonuose esančius mygtukus, išim-kite žarnos galą iš dulkių siurblio angos.
⑦ Dulkių siurblį galima laikyti vertikalioje arba horizontalioje padėtyje, tuo tikslu įdėkite siurbiančiojo šepečio tvirtinantį kabliuką prie tvirtinimo užkabos. Siurbimo žarna gali būti pritvirtinta prie dulkių siurblio, tačiau atkreipkite dėmesį, kad laikymo metu žarna nebūtų per stipriai sulenkta.

Horizontalus laikymas:

- Idėkite rankeną esančią siurbimo šepečio užpakalinėje dalyje i rankenos laikiklį esantį siurblio apačioje netoli laido.

Vertikalus laikymas:

• ant teleskopinio vamzdžio uždėkite siurbiantį šepetį,
• įdėkite įrangos rankenos apatinę dalį į rankenos laikiklį, esantį siurblio apačioje šalia priekinio ratuko.

⑧ Esant reikalui, siurblį bei jo kamera valykite drėgna servetėle (kuri gali būti suvilgyta indų plovimo priemone), išdžiovinkite, arba atidžiai nusausinkite.

Nenaudokite priemonių šveitimui, ar tirpiklio.

Dulkių siurblio naudojimo metu atsiradusių problemų priežasčių pavyzdžiai

PROBLEMA KĄ DARYTI
Siurblys išsijungė darbo metu – suveikė terminis saugiklis.	Išjunkite siurblį, ištraukite elektros laido kištuką iš rozetės ir atlaukite apie 40 minučių iki pakartotino siurblio įjungimo.Jeigu siurblio terminis saugiklis suveikia pernelyg dažnai, arba jeigu po siurblio atvėsinimo negalima jo įjungti, priduokite įrenginį į servisa-vimo punktą.

PROBLEMA KĄ DARYTI
Girdimas budingas trukčio-jamo oro garsas, rodantis, jog suveikė saugumo vož-tuvas.	Dulkių maišelis gali būti pilnas – pakeiskite jį nauju.Jeigu maišelis ir nepripildytas, pakeiskite jį nauju. Esant nepalankioms sąlygoms smulkios dulkės galėjo užkimšti maišelio poras."CYKLON" dulkių talpykla gali būti pilna – ištuštinkite ją.Išvalykite dulkių talpykla ir filtrus.Siurbianti žarna, vamzdis ar antgalis užkimštas – pašalinkite priežstį.
Sugadintas dulkių mai-šelis.	Pakeiskite dulkių maišelį ir filtrus.
Dulkių siurblys prastai dirba.	Pakeiskite dulkių maišelį ir filtrus, patikrinkite siurbimo žarną, vamzdį, bei antgalį – pašalinkite kliūtį.
Suveikė elektros tinklo saugiklis.	Patikrinkite, ar kartu su dulkių siurbliu į tą pačią elektros grandį nėra jjungti kiti prietaisai, jeigu elektros installacijos saugiklio reakcija pasikartoja, atiduo-kite dulkių siurblį i servisą.
Dulkių siurblys neveikia, pažeistas jo korpusas arba prijungimo laidas.	Atiduokite dulkių siurblį i servisą.

Ekologija – rūpinkimės aplinka

Kiekvienas vartotojas gali prisidėti prie aplinkosaugos. Tai nėra nei sunku nei pernelyg brangu. Tuo tikslu:

Kartono pakuotes perduok i makulatūros surinkimo punkta.

Polietileno maišelius (PE) įmesk į plastmasėms skirtą konteinerį.

Susinaudojusi prietaisą perduok i atitinkamą atlieku surinkimo punkta, kadangi esančios prietaise pavojingos sudedamosios dalys gali sukelti grėsmę aplinkai.

Neišmeskite kartu su komunalinėmis atliekomis!

Gamintojas neatsako už galimą żalą, atsiradusią dėl gaminio naudojimo ne pagal paskirtį ar netinkamos jo priežiūros.

Gamintojas pasilieka teisę bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo keisti gaminio modifikaciją, siekdamas pritaikyti gaminio charakteristikas galiojančioms teisės normoms, direktyvoms, o taip pat dėl priežasčių, susijusių su prietaiso konstrukcija, estetinėmis, prekybos ir kitomis sąlygomis.