EASYLIFE - PHILIPS - 무료 사용 설명서

사용 설명서 EASYLIFE PHILIPS

Botón de recogida del cable Rueda trasera Conector de la manguera Abertura para conexión de la manguera Lengüeta de apertura de la cubierta Mango Soporte de la bolsa del polvo Bolsa del polvo Filtro protector del motor Ajuste de la potencia de succión La potencia de succión se puede ajustar con: -- el botón de potencia de succión situado en la empuñadura (fig. 15). -- el control electrónico de potencia de succión del aspirador (fig. 16). Limpieza y mantenimiento El enchufe debe retirarse de la toma antes de la limpieza o mantenimiento del aparato. 1 Apague y desenchufe el aparato antes de quitar y limpiar cualquier pieza. 2 Limpie el aparato y las piezas con un paño húmedo. No limpie ninguna pieza del aspirador en el lavavajillas.

,, Al hacerlo, la bolsa quedará sellada automáticamente.

5 Deslice la parte delantera de cartón de la nueva bolsa por las dos ranuras del soporte de la bolsa hasta el fondo.  (fig. 24)

Solicitud de bolsas del polvo

-- Las bolsas sintéticas Philips Classic s-bag® están disponibles con el número de modelo FC8021. -- Las bolsas sintéticas Philips Clinic s-bag® de gran filtración están disponibles con el número de modelo FC8022. -- Las bolsas sintéticas Philips Anti-odour s-bag® están disponibles con el número de modelo -- Puede que la bolsa esté llena. Si es necesario, vacíe la bolsa del polvo. -- Puede que haya que limpiar o cambiar los filtros. Si es necesario, limpie o cambie los filtros. -- Puede que el botón de potencia de succión de la empuñadura esté abierto. Ciérrelo. -- Puede que el control electrónico de potencia de succión esté en un ajuste bajo. Sitúe el control en una posición más alta. -- Puede que la boquilla, el tubo o la manguera estén obstruidos. (fig. 29) Para eliminar la obstrucción, desconecte la pieza obstruida y conéctela al revés (en la medida que sea posible). Ponga en marcha el aspirador para hacer que el aire pase a través de la pieza obstruida en dirección contraria. 2 Sólo en modelos específicos: hay pelos enredados en el cepillo interior del mini cepillo turbo. -- Limpie el mini cepillo turbo. Consulte la sección “Limpieza” del capítulo “Limpieza del mini cepillo turbo”.

Orifice de raccordement du flexible Languette de déverrouillage du couvercle Poignée Support du sac Sac Filtre de protection du moteur Roulette pivotante Plaque signalétique Insert pour rangement du tube Filtre sortie HEPA Sélecteur pour moquettes/sols durs Brosse standard Insert pour rangement du tube Cordon d’alimentation avec fiche secteur Grille du filtre sortie Suceur plat Petite brosse -- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout accident.

-- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. -- Tenez l’appareil et le cordon hors de portée des enfants. -- La fiche doit être retirée de la prise avant le nettoyage ou l’entretien de l’appareil. -- Ne dirigez pas le flexible, le tube ou tout autre accessoire vers les yeux ou les oreilles et ne les placez pas dans votre bouche. -- N’utilisez pas l’appareil ou la mini-brosse Turbo sur des animaux. Attention -- N’aspirez pas d’objets de grande taille car ils peuvent bloquer le passage de l’air dans le tube ou le flexible. -- Lorsque vous aspirez des cendres, du sable fin, de la chaux, de la poussière de ciment ou d’autres substances similaires, les pores du sac et du filtre de protection du moteur peuvent se boucher. Si vous constatez une forte diminution de la puissance d’aspiration, remplacez le sac et nettoyez le filtre de protection du moteur. -- Débranchez toujours l’appareil avant de remplacer le sac, de nettoyer les filtres et de fixer ou retirer les accessoires. -- N’utilisez jamais l’appareil sans le filtre de protection du moteur. Vous risqueriez d’endommager le moteur et de réduire la durée de vie de l’appareil. -- Utilisez exclusivement des sacs synthétiques jetables s-bag® de Philips ou le sac réutilisable. L’utilisation d’autres types ou marques de sacs pourrait endommager l’aspirateur. -- Pour garantir les performances et les qualités d’aspiration de l’aspirateur, remplacez toujours les filtres par des filtres Philips appropriés. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques. Avant utilisation Flexible 1 Pour raccorder le tuyau, insérez-le dans l’appareil (vous devez entendre un clic) (fig. 2). 2 Pour détacher le flexible, appuyez sur les boutons de déverrouillage (1) et tirez le raccord du flexible hors de son orifice de raccordement (2).  (fig. 3) Tube télescopique 1 Pour fixer le tube à la poignée du tuyau, insérez l’extrémité fine dans la partie plus large en tournant légèrement (fig. 4). Pour détacher le tube, tirez dessus en le tournant légèrement. 2 Réglez le tube télescopique à la longueur qui vous convient. Faites glisser le bouton coulissant du tube (1), puis poussez la partie inférieure du tube vers le bas ou tirez-la vers le haut (2) (fig. 5). Brosse standard La brosse standard permet de nettoyer les moquettes (sans brossettes) ou les sols durs (avec brossettes). -- Pour nettoyer les sols durs, faites sortir les brossettes en actionnant du pied l’interrupteur à bascule situé sur l’embout combiné. (fig. 6) -- Pour nettoyer les moquettes, appuyez sur l’autre côté de l’interrupteur pour escamoter les brossettes. (fig. 7)

1 Fixez le porte-accessoires sur le tube (1), puis fixez la poignée du flexible sur le porteaccessoires (2) (fig. 9).

2 Insérez les accessoires dans le porte-accessoires pour les ranger (fig. 10). Suceur plat et petit embout 1 Fixez le suceur plat ou le petit embout sur la poignée du flexible ou sur le tube. Pour cela, insérez l’embout sur la poignée ou le tube en tournant légèrement.  (fig. 11) -- Servez-vous du suceur plat pour nettoyer les recoins et les endroits difficiles d’accès. -- Utilisez le petit embout pour nettoyer de petites surfaces, comme des sièges ou des canapés. Mini-brosse Turbo (certains modèles uniquement) La mini-brosse Turbo est spécialement conçue pour ramasser efficacement les poils d’animaux et la poussière présents sur les meubles et les matelas. La brosse unique située à l’intérieur de la minibrosse Turbo retire les poils et cheveux des tissus afin qu’ils puissent être aspirés. La mini-brosse Turbo peut être fixée à la poignée du flexible ou au tube télescopique. 1 Pour fixer la mini-brosse Turbo, insérez-la sur la poignée ou le tube télescopique en tournant légèrement. 2 Pour retirer la mini-brosse Turbo, séparez les deux parties en tournant légèrement. Utilisation de l’appareil Aspiration 1 Sortez le cordon d’alimentation de l’appareil et branchez-le sur une prise secteur. 2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt de l’appareil avec votre pied pour l’allumer.  (fig. 12) Remarque : Si vous souhaitez interrompre momentanément votre tâche, insérez l’ergot de rangement de la brosse dans l’insert du tube pour ranger ce dernier dans une position pratique (fig. 13). Remarque : Pour transporter l’appareil, utilisez la poignée située à l’avant (fig. 14). Réglage de la puissance d’aspiration Vous pouvez régler la puissance d’aspiration : -- à l’aide du bouton coulissant de puissance d’aspiration situé sur la poignée ; (fig. 15) -- à l’aide de la commande électronique de puissance d’aspiration située sur l’aspirateur (fig. 16). Nettoyage et entretien La fiche doit être retirée de la prise avant le nettoyage ou l’entretien de l’appareil. 1 Éteignez et débranchez l’appareil avant d’en retirer et nettoyer certains éléments. 2 Nettoyez l’appareil et ses éléments avec un chiffon humide. Ne mettez jamais d’éléments de l’aspirateur au lave-vaisselle.

Nettoyage du filtre de protection du moteur Pour obtenir des performances optimales, nettoyez le filtre de protection du moteur au moins une fois par an. 1 Tirez sur le couvercle pour l’ouvrir (fig. 17). 2 Enlevez le support du sac de l’appareil.  (fig. 18) Veillez à tenir le sac en position verticale lorsque vous l’enlevez de l’appareil. 3 Retirez le porte-filtre et le filtre de protection du moteur de l’appareil.  (fig. 19) 4 Retirez le filtre de protection du moteur de son porte-filtre. Secouez le filtre de protection du moteur au-dessus d’une poubelle pour le nettoyer. 5 Replacez le filtre dans son porte-filtre, puis replacez l’ensemble dans l’appareil. 6 Replacez le support du sac dans l’appareil. Nettoyage de la mini-brosse Turbo (certains modèles uniquement) Pour nettoyer la brosse située à l’intérieur de la mini-brosse Turbo, suivez les étapes suivantes : 1 Dirigez la brosse située à l’intérieur de la mini-brosse Turbo vers vous. Utilisez une paire de ciseaux pour couper les cheveux, fils et autres résidus qui se sont enroulés autour de la brosse.  (fig. 20) 2 Enlevez les poils, poussières et autres résidus de la brosse. Rangement 1 Arrêtez, puis débranchez l’appareil. 2 Enroulez le cordon d’alimentation en appuyant sur le bouton d’enroulement (fig. 21). 3 Placez l’appareil en position verticale pour fixer l’embout à l’appareil, puis insérez la clavette dans l’embout dans l’insert de rangement. Remarque : Pour garantir la stabilité du tube télescopique lors du rangement, réglez-le au plus court. Remplacement La fiche doit être retirée de la prise avant le nettoyage ou l’entretien de l’appareil. Remplacement du sac -- Remplacez le sac dès que le voyant de sac plein a changé de couleur, et ce, même si la brosse n’est pas placée sur le sol (fig. 22). 1 Arrêtez, puis débranchez l’appareil. 2 Tirez sur le couvercle pour l’ouvrir. 3 Enlevez le support du sac de l’appareil. Veillez à tenir le sac en position verticale lorsque vous l’enlevez de l’appareil. 4 Tirez sur la partie en carton du sac pour le retirer du support (fig. 23). ,, De cette manière, le sac se ferme automatiquement.

5 Faites glisser le plus loin possible la partie en carton du nouveau sac dans les rainures du support du sac.  (fig. 24)

Remplacement du filtre sortie HEPA Remplacez le filtre sortie HEPA tous les 6 mois. 1 Pour ouvrir la grille du filtre sortie HEPA, tirez la grille vers le haut à l’aide des languettes pour la retirer de l’appareil (fig. 26). 2 Retirez le filtre sortie HEPA usagé. 3 Placez le nouveau filtre sortie HEPA dans l’appareil. 4 Pour fermer la grille du filtre sortie HEPA, alignez les languettes du haut de la grille avec les fentes de l’appareil (1). Appuyez ensuite sur les languettes, en direction du bas, jusqu’à ce que la grille s’enclenche (2) (vous devez entendre un clic) (fig. 27). Commande d’accessoires Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange (par ex. des sacs, des filtres et des embouts supplémentaires), visitez le site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées). Commande de sacs -- Les sacs synthétiques Philips Classic s-bag® sont disponibles sous la référence FC8021. -- Les sacs synthétiques à haute filtration Philips Clinic s-bag® sont disponibles sous la référence FC8022. -- Les sacs synthétiques Philips Anti-odour s-bag® sont disponibles sous la référence FC8023. -- Les sacs réutilisables (certains pays uniquement) sont disponibles sous la référence 4322 004 93370. Remarque : Pour de plus amples informations sur les sacs S-bag, veuillez visiter le site www.s-bag.com. Commande de filtres et d’accessoires -- Les filtres sortie HEPA sont disponibles sous la référence FC8070. Environnement -- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposezle à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (fig. 28). Garantie et assistance Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale.

Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays. 1 La puissance d’aspiration est insuffisante. -- Le sac est peut-être plein. Si nécessaire, videz le sac. -- Les filtres doivent peut-être être nettoyés ou remplacés. Si nécessaire, nettoyez ou remplacez les filtres. -- Le bouton coulissant de puissance d’aspiration situé sur la poignée est peut-être en position d’ouverture. Placez-le en position de fermeture. -- La commande électronique de puissance d’aspiration est peut-être réglée sur un niveau trop bas. Réglez-la sur un niveau plus élevé. -- L’embout, le tube ou le tuyau est peut-être bouché. (fig. 29) Le cas échéant, détachez l’élément bouché et raccordez-le (tant que possible) dans le sens inverse. Allumez l’aspirateur pour forcer l’air à traverser l’élément bouché dans l’autre sens. 2 Certains modèles uniquement : des cheveux et poils sont accumulés autour de la brosse située à l’intérieur de la mini-brosse Turbo. -- Nettoyez la mini-brosse Turbo. Voir le chapitre « Nettoyage », section « Nettoyage de la mini-brosse Turbo ».

Escova de dupla função

Ranhura de descanso Cabo de alimentação com ficha Grelha do filtro de exaustão Bico para fendas Bico pequeno