BY550510 - 주전자 MOULINEX - 무료 사용 설명서

브랜드	Moulinex
모델	BY550510
제품 유형	전기 주전자
용량	1.7L (추정)
전력	2400W (추정)
전원 전압	220-240V ~ 50/60Hz
소재	스테인리스 스틸
주요 기능	자동 차단, 온도 선택기 (모델에 따라)
표시등	예, 모델에 따라
주수구 유형	탈착식 스케일 필터가 있는 주수구
베이스	코드 보관 기능이 있는 360° 회전 베이스
유지 관리 및 청소	젖은 스펀지로 청소, 물에 담그지 마십시오
스케일 제거	최소 한 달에 한 번 식초 또는 구연산으로
안전	과열 방지, 자동 차단
용도	가정용 실내, 고도 4000m 미만
코드 길이	약 0.75m (베이스 아래에서 조절 가능)
무게	약 0.8kg (추정)

자주 묻는 질문 - BY550510 MOULINEX

전기 주전자를 처음 사용하는 방법은 무엇인가요?

모든 포장재와 스티커를 제거하세요. 최대 수위까지 물을 채우고 끓인 후 물을 버리세요. 제조 잔여물을 제거하기 위해 2~3회 반복하세요.

전기 주전자의 최대 용량은 얼마인가요?

최대 용량은 약 1.7L입니다. MAX 표시 위로 채우지 말고 MIN 표시 아래로 채우지 마세요.

물 외에 다른 액체를 가열할 수 있나요?

아니요, 주전자는 식수만 가열하도록 설계되었습니다. 다른 액체에는 사용하지 마세요. 손상될 수 있습니다.

스케일 필터는 어떻게 청소하나요?

주전자를 식히세요. 탈착식 필터를 제거하세요(모델에 따라). 젖은 상태에서는 물에 헹구고, 마른 상태에서는 부드럽게 솔질하세요. 스케일 제거를 위해 식초나 희석된 구연산에 담그세요.

주전자의 스케일을 얼마나 자주 제거해야 하나요?

최소 한 달에 한 번 스케일을 제거하세요. 물이 매우 석회질인 경우 더 자주 하세요. 8° 식초나 구연산을 사용하여 설명서의 지침을 따르세요.

주전자가 작동하지 않거나 끓기 전에 멈추면 어떻게 하나요?

플러그와 연결을 확인하세요. 주전자가 빈 상태로 작동했거나 스케일이 있는 경우 15분간 식힌 후 물을 채우고 다시 시작하세요. 안전 시스템이 자동으로 재설정됩니다.

온도 선택기(모델에 따라)는 어떻게 사용하나요?

선택기를 원하는 위치로 돌리세요: 높은 위치는 끓임, 낮은 위치는 이상적인 음용 온도입니다. 기기가 선택한 온도에서 자동으로 꺼집니다.

물에서 플라스틱 맛이 나는 이유는 무엇인가요?

처음 사용 시 발생할 수 있습니다. 처음 2~3회 끓인 물은 버리세요. 맛이 계속되면 필터가 깨끗하고 주전자가 제대로 스케일 제거되었는지 확인하세요.

중요한 안전 주의사항은 무엇인가요?

주전자나 베이스를 물에 절대 담그지 마세요. 작동 중에는 본체가 뜨거워지므로 손잡이만 사용하세요. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요. 코드가 늘어지지 않도록 하세요.

주전자 외부는 어떻게 청소하나요?

전원을 빼고 식히세요. 젖은 천이나 스펀지로 청소하세요. 연마용 패드는 사용하지 마세요. 주전자, 베이스 또는 플러그를 물에 절대 담그지 마세요.

사용 설명서 BY550510 MOULINEX

안전 지침

• 기기를 처음 사용하기 전에 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 설명서에 따르지 않은 사용으로 인해 발생하는 문제에 대해 제조업체는 책임을 지지 않습니다.
• 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 단, 안전을 책임지는 사람이 기기 사용에 대한 감독이나 사전 지도를 제공한 경우는 예외입니다.
• 기기와 케이블은 8세 미만 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람도 사용할 수 있습니다. 단, 안전한 사용에 대한 감독이나 지도를 받고 잠재적 위험을 충분히 이해한 경우에 한합니다.
• 어린이가 기기를 장난감으로 사용해서는 안 됩니다.
• 이 기기는 8세 이상 어린이가 사용할 수 있습니다. 단, 안전한 사용에 대한 감독이나 지도를 받고 위험을 충분히 이해한 경우에 한합니다. 청소 및 사용자 유지보수는 8세 이상 어린이가 성인의 감독 하에 있지 않는 한 수행해서는 안 됩니다.
• 이 기기는 가정용으로만 설계되었습니다.
• 이 기기는 다음과 같은 경우에 사용하도록 설계되지 않았으며, 이러한 사용은 보증 대상에서 제외됩니다.
• 상점, 사무실 및 기타 전문 환경의 직원 전용 주방 공간, 농장,
• 호텔, 모텔 및 기타 주거형 환경의 고객, 민박형 환경.
• 주전자의 최대 수위 표시선 위로 물을 채우지 말고, 최소 수위 표시선 아래로도 채우지 마십시오.
• 주전자에 물을 너무 많이 채우면 끓는 물이 튀어나올 수 있습니다.
• 물이 끓는 동안에는 뚜껑을 열지 마십시오.
• 주전자는 반드시 잠긴 뚜껑, 받침대 및 함께 제공되는 스케일 방지 장치와 함께 사용해야 합니다.
• 제품, 받침대, 전원 코드 또는 플러그를 물이나 기타 액체에 넣지 마십시오.
• 전원 코드나 플러그가 손상된 경우 주전자를 사용하지 마십시오. 감전 위험을 방지하기 위해 반드시 제조업체, 제조업체의 서비스 센터 또는 이와 동등한 자격을 갖춘 전문가가 교체해야 합니다.
• 어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다.
• 사용자가 제품을 청소하거나 관리할 때는 어린이가 감독 없이 수행하지 않도록 해야 합니다.
• 경고: 제품(청소, 물 채우기, 물 따르기)을 다룰 때는 주의하십시오. 커넥터에 액체가 넘치지 않도록 하십시오.
• 제품을 청소할 때는 항상 청소 지침을 따르십시오.
• 제품의 플러그를 뽑으십시오.
• 뜨거운 상태에서 제품을 청소하지 마십시오.
• 젖은 천이나 스펀지로 청소하십시오.
• 제품을 물에 담그거나 흐르는 물에 씻지 마십시오.
• 경고: 제품을 잘못 사용하면 부상의 위험이 있습니다.
• 주전자는 식수만 끓이는 데 사용하십시오.
• 경고: 사용 후 발열체 표면에 잔열이 남아 있습니다. 가열 중 및 완전히 식을 때까지 주전자의 손잡이만 만지십시오.
• 이 제품은 가정 내 실내 사용 및 해발 4000m 이하에서만 사용하도록 설계되었습니다.
• 안전을 위해 이 제품은 해당 표준 및 규정(저전압 지침, 전자기 호환성, 식품 접촉 재료, 환경 등)을 준수합니다.
• 제품을 접지된 콘센트에만 연결하십시오. 제품의 명판에 표시된 전원 전압이 설치 환경의 전압과 일치하는지 확인하십시오.
• 잘못된 연결로 인한 오류는 보증을 무효화합니다.
• 당사 보증은 스케일 제거를 하지 않아 작동하지 않거나 오작동하는 주전자는 보장하지 않습니다.
• 전원 코드가 어린이의 손에 닿지 않도록 하십시오.
• 코드를 잡아당겨 플러그를 콘센트에서 빼지 마십시오.
• 고객이 수행하는 일반적인 청소 및 유지 관리 이외의 모든 작업은 공인 서비스 센터에서 수행해야 합니다.
• 모든 제품은 엄격한 품질 관리를 거칩니다. 무작위로 선택된 제품으로 실사용 테스트를 수행하므로 사용 흔적이 있을 수 있습니다.
• 연마성 수세미를 사용하지 마십시오.
• 스케일 필터를 제거하려면 주전자를 받침대에서 분리하고 제품을 식히십시오. 뜨거운 물이 채워진 상태에서 필터를 절대 제거하지 마십시오.
• 권장되는 방법 외에 다른 석회질 제거 방법을 사용하지 마십시오.
• 주전자와 전원 코드를 열원, 젖은 표면, 미끄러운 표면, 날카로운 모서리에서 멀리 두십시오.
• 욕실이나 물이 있는 곳 근처에서 제품을 사용하지 마십시오.
• 손이 젖었거나 맨발일 때 주전자를 사용하지 마십시오.
• 작동 중 이상이 발견되면 즉시 플러그를 콘센트에서 빼십시오.
• 플러그를 뽑을 때 전원 코드를 잡아당기지 마십시오.
• 제품이 작동 중일 때는 항상 주의를 기울이십시오. 특히 주둥이에서 나오는 증기는 매우 뜨거우므로 주의하십시오.
• 전원 코드가 테이블이나 작업대 가장자리에 늘어져 떨어지지 않도록 하십시오.
• 물이 끓는 동안에는 필터나 뚜껑을 절대로 만지지 마십시오.
• 또한 주의하십시오. 주전자의 스테인리스 스틸 본체는 작동 중 매우 뜨거워집니다. 손잡이로만 주전자를 만지십시오.
• 작동 중에는 주전자를 절대로 옮기지 마십시오.
• 제품을 습기와 결빙으로부터 보호하십시오.
• 주전자에 물이 없이 작동시키지 마십시오. 가열 주기 동안 여러 번 사용하십시오.
• 주전자와 코드를 작업대 가장자리에 잘 놓으십시오.
• 보증은 제조 결함 및 가정용 사용에만 적용됩니다. 사용 지침을 준수하지 않아 발생한 손상이나 고장은 보증 범위에 포함되지 않습니다.

첫 사용 전

1. 주전자 내부와 외부의 모든 포장재, 스티커 또는 기타 액세서리를 제거하십시오.
2. 코드를 베이스 아래에 감아 길이를 조절하십시오. 코드를 홈에 고정하십시오. (그림 1)

처음 두세 번 사용한 물은 먼지가 포함될 수 있으므로 버리십시오. 주전자와 분리형 필터를 헹구십시오. 사용

1. 원하는 양의 물을 주전자에 채우십시오. (그림 6)
2. 주전자가 베이스에 있는 동안에는 절대로 물을 다시 채우지 마십시오.
3. 최대 수위 이상으로 물을 채우지 말고, 최소 수위 이하로도 채우지 마십시오. 주전자에 물을 너무 많이 채우면 끓는 물이 넘칠 수 있습니다.
4. 물 없이 사용하지 마십시오.
5. 사용 전에 뚜껑이 잘 닫혀 있는지 확인하십시오.
6. 주전자를 받침대에 올려놓고 전원에 연결하십시오.
7. 온도 선택 기능이 있는 주전자의 경우

필요에 따라 온도를 선택하십시오: 끓는 물을 위한 위치 또는 즉시 마시기에 이상적인 온도를 위한 위치. (그림 7)

1. 주전자 켜기

모델에 따라 손잡이 상단 또는 하단에 있는 켜기/끄기 버튼을 누르십시오. (그림 8)

1. 온도 선택 기능이 있는 주전자의 경우

끓는 물 위치에서 재가열 위치로 빠르게 전환하면 주전자가 재설정되어야 합니다. 시간이 오래 걸리는 것 같으면 찬물을 조금 추가하여 가열 시작을 빠르게 할 수 있습니다.

1. 모델에 따라 주전자에 조명이 켜질 수 있습니다.
2. 물이 끓거나 선택한 온도에 도달하면 주전자가 자동으로 꺼집니다. 서빙을 위해 받침대에서 내리기 전에 수동으로 끌 수도 있습니다. 모델에 따라 내부 조명이나 표시등이 물이 끓는 것과 동시에 꺼집니다. 끓인 후에는 켜기/끄기 버튼이 꺼짐 위치에 있는지 확인하고, 받침대에서 내리기 전에 주전자가 꺼져 있는지 확인하십시오.
3. 사용 후 주전자에 물을 남겨 두지 마십시오.

청소 및 관리

주전자 청소 방법

플러그를 뽑으십시오.

식힌 다음 젖은 스펀지로 닦으십시오.

• 주전자, 받침대, 코드 또는 플러그를 물에 절대 담그지 마십시오. 전기 연결부나 스위치가 물에 닿지 않아야 합니다.
• 연마성 수세미를 사용하지 마십시오.

필터 청소 방법 (모델에 따라 다름) (그림 9)

탈착식 필터는 물때 입자를 걸러내어 따를 때 컵에 들어가지 않도록 하는 망으로 구성되어 있습니다. 이 필터는 물의 석회질을 처리하거나 제거하지 않습니다. 따라서 물의 모든 특성을 보존합니다. 석회질이 매우 많은 물의 경우 필터가 매우 빨리 포화됩니다(10~15회 사용). 정기적으로 청소하는 것이 중요합니다. 필터가 젖어 있으면 물로 헹구고, 마르면 부드럽게 솔질하십시오. 때로는 물때가 떨어지지 않을 수 있습니다. 그런 경우 석회질 제거를 진행하십시오.

석회질 제거

정기적으로, 가급적이면 한 달에 한 번 이상, 물이 매우 석회질이 많은 경우 더 자주 석회질을 제거하십시오.

시중에서 판매하는 8% 식초를 사용하십시오: 주전자에 식초를 1/2 채우고 찬물에 1시간 동안 방치하십시오. - 구연산: 물 1/2리터를 끓이고 구연산 25g을 넣고 15분간 방치하십시오. - 플라스틱 주전자용 특수 석회질 제거제: 제조업체의 지침을 따르십시오. - 주전자를 비우고 5~6회 헹구십시오. 필요한 경우 반복하십시오.

필터 석회질 제거 방법 (모델에 따라 다름):

필터를 흰 식초나 희석한 구연산에 담그십시오.

• 권장된 방법 외에 다른 석회질 제거 방법을 절대 사용하지 마십시오.

문제 발생 시

주전자에 눈에 띄는 손상이 없는 경우

주전자가 작동하지 않거나 끓기 전에 꺼집니다 - 주전자가 제대로 연결되었는지 확인하십시오. - 주전자가 물 없이 작동했거나 석회질이 쌓여 건조 작동 방지 안전 장치가 작동했을 수 있습니다. 주전자를 식힌 후 물을 다시 채우십시오. 스위치로 켜면 약 15분 후에 주전자가 다시 작동합니다. 물에서 플라스틱 맛이 납니다:

주전자가 떨어졌거나, 누수가 있거나, 코드, 플러그 또는 주전자 받침대가 눈에 띄게 손상된 경우

가정 내 사고 예방

어린이의 경우 가벼운 화상도 때로는 심각할 수 있습니다. 아이들이 자라면서 주방에 있는 뜨거운 액체에 주의하도록 가르치십시오. 주전자와 코드를 작업대 가장자리에서 멀리, 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.

사고가 발생하면 즉시 화상 부위에 찬물을 붓고 필요시 의사에게 연락하십시오.

• 사고를 예방하기 위해: 뜨거운 음료를 마시거나 운반할 때 어린이나 아기를 안지 마십시오.

환경 보호!

환경 보호에 동참합시다!

① 이 제품에는 재활용하거나 재사용할 수 있는 재료가 많이 포함되어 있습니다. 제품을 재활용 수거함이나 인증된 서비스 센터에 맡겨 적절히 처리되도록 하십시오.

안전 지침

• 제품을 처음 사용하기 전에 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오: 제조업체는 지침을 준수하지 않은 사용으로 인한 책임을 지지 않습니다.
• 이 제품은 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이 사용하도록 의도된 것이 아닙니다. 단, 안전을 책임지는 사람이 제품 사용에 대한 감독이나 지시를 제공한 경우는 예외입니다.
• 제품과 전원 코드는 8세 미만 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람도 사용할 수 있으며, 안전하게 사용하는 방법을 지시받거나 감독을 받고 위험을 이해한 경우에 한합니다. 어린이는 이 기기를 장난감으로 사용해서는 안 됩니다.
• 이 기기는 8세 이상의 어린이가 사용할 수 있으며, 안전하게 사용하는 방법에 대한 지시를 받고 감독을 받으며 관련 위험을 완전히 인지하고 있어야 합니다. 사용자가 수행하는 청소 및 유지보수는 8세 미만의 어린이가 수행해서는 안 되며, 8세 이상의 어린이는 성인의 감독 하에 수행해야 합니다.

어린이는 8세 이상이고 성인의 감독을 받는 경우에만 청소 및 유지보수를 수행할 수 있습니다.

• 이 기기는 가정용으로만 설계되었습니다.
• 다음과 같은 경우에는 사용할 수 없으며, 이 경우 보증이 적용되지 않습니다.
• 상점, 사무실 및 기타 전문 환경에서 직원 전용 주방;
• 농장;
• 호텔 또는 모텔 고객, 또는 기타 주거 시설;
• 민박 및 이와 유사한 환경.
• 주전자에 물을 최대 수위 표시선 이상으로 채우지 말고, 최소 수위 표시선 이하로도 채우지 마십시오.
• 주전자에 물을 너무 많이 채우면 물이 튈 수 있습니다.
• 물이 끓는 동안에는 뚜껑을 열지 마십시오.
• 주전자는 뚜껑이 잠긴 상태에서만 사용해야 하며, 제공된 베이스와 스케일 방지 필터와 함께 사용해야 합니다.
• 주전자, 베이스, 전원 코드 및 플러그를 물이나 다른 액체에 절대 담그지 마십시오.
• 전원 코드나 플러그가 손상된 경우 주전자를 사용하지 마십시오. 위험을 방지하기 위해 항상 제조업체, 애프터서비스 또는 이와 동등한 자격을 갖춘 전문가에게 교체를 요청하십시오.

어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 어린이는 책임 있는 성인의 감독 하에 있지 않는 한 기기를 청소하거나 유지보수 작업을 수행해서는 안 됩니다. - 경고: 청소, 충전 또는 붓는 동안 커넥터에 액체가 흘리지 않도록 주의하십시오. - 항상 청소 지침에 따라 기기를 청소하십시오. - 플러그를 뽑으십시오. - 뜨거운 상태에서 기기를 청소하지 마십시오. - 젖은 천이나 스펀지로 청소하십시오. - 기기를 물에 담그거나 흐르는 물에 두지 마십시오. - 경고: 이 기기를 올바르게 사용하지 않으면 부상 위험이 있습니다. - 주전자는 식수 끓이는 용도로만 사용하십시오. - 경고: 가열 요소 표면은 사용 후 잔열이 있습니다. - 냉각될 때까지는 반드시 손잡이만 잡으십시오. - 이 기기는 가정 내에서만 사용하도록 설계되었으며 해발 4000m 미만에서만 사용하십시오. - 주의: 경사진 표면에서 주전자를 작동하지 마십시오. 주전자가 켜져 있는 동안에는 움직이지 마십시오.

발열체가 완전히 잠길 때까지 작동하지 마십시오. 주전자가 켜져 있는 동안에는 움직이지 마십시오.

• 안전을 위해 이 기기는 해당 표준 및 규정(저전압 지침, 전자기 호환성, 식품 접촉 재료, 환경 등)을 준수합니다.
• 기기를 접지된 콘센트에만 연결하십시오. 기기의 정격 라벨에 표시된 전압이 해당 전기 설비의 전압과 일치하는지 확인하십시오. 연결 오류는 보증을 무효화합니다.
• 보증은 정기적으로 스케일을 제거하지 않아 작동하지 않거나 제대로 작동하지 않는 주전자에는 적용되지 않습니다.
• 전원 코드를 어린이가 닿을 수 있는 곳에 늘어뜨리지 마십시오.
• 전원 코드를 잡아당겨 플러그를 뽑지 마십시오.
• 고객이 수행하는 일반적인 청소 및 유지보수 외의 모든 개입은 공인 서비스 센터에서 수행해야 합니다.
• 모든 기기는 엄격한 품질 관리 절차를 거칩니다. 여기에는 무작위로 선택된 기기에 대한 실제 사용 테스트가 포함되며, 이로 인해 사용 흔적이 있을 수 있습니다.
• 청소 시 연마 패드를 사용하지 마십시오.
• 스케일 필터를 제거하려면 주전자를 베이스에서 분리하고 식힌 후 제거하십시오. 뜨거운 물이 채워진 상태에서 필터를 제거하지 마십시오.
• 권장 방법 외의 다른 방법으로 주전자의 스케일을 제거하지 마십시오.
• 주전자와 전원 코드를 열원, 젖거나 미끄러운 표면, 날카로운 모서리에서 멀리 두십시오.
• 욕실이나 물 공급원 근처에서 기기를 사용하지 마십시오.
• 손이나 발이 젖은 상태에서 주전자를 사용하지 마십시오. 작동 중 이상이 발견되면 즉시 전원 코드를 뽑으십시오.
• 콘센트에서 플러그를 뺄 때 전원 코드를 잡아당기지 마십시오.
• 제품이 작동 중일 때 항상 주의를 기울이고, 특히 주둥이에서 나오는 증기는 매우 뜨거우므로 주의하십시오.
• 전원 코드가 테이블 가장자리나 주방 조리대에 걸쳐져 있어 바닥에 떨어질 위험이 없도록 하십시오.
• 물이 끓는 동안 필터나 뚜껑을 만지지 마십시오.
• 스테인리스 스틸 주전자의 본체는 작동 중 매우 뜨거워지므로 주의하십시오. 주전자의 손잡이만 만지십시오.
• 작동 중에는 주전자를 움직이지 마십시오.
• 제품을 습기와 결빙 조건으로부터 보호하십시오.
• 가열 중에는 항상 필터와 뚜껑을 사용하십시오.
• 주전자가 비어 있을 때 가열하지 마십시오.
• 주전자와 전원 코드를 작업 표면의 뒤쪽에 잘 배치하십시오.
• 보증은 제조상의 결함 및 가정용 사용에만 적용됩니다. 이 사용 지침을 준수하지 않아 발생한 파손이나 손상은 보증 대상이 아닙니다.

처음 사용하기 전에

1. 주전자 내부와 외부에서 다양한 포장재, 스티커 또는 액세서리를 모두 제거하십시오.
2. 코드를 베이스 아래에 감아 길이를 조절하십시오. 코드를 노치에 고정하십시오. (그림 1)

처음 두세 번 사용 시 물에는 먼지가 포함될 수 있으므로 버리십시오. 주전자와 필터를 따로 헹구십시오.

1. 원하는 양의 물을 주전자에 채우십시오. (그림 6)
2. 주전자가 베이스에 있을 때는 절대 물을 채우지 마십시오.
3. 최대 수위 이상 또는 최소 수위 이하로 채우지 마십시오. 주전자에 물을 너무 많이 채우면 끓는 물이 넘칠 수 있습니다.
4. 물 없이 사용하지 마십시오.
5. 사용 전에 뚜껑이 제대로 닫혔는지 확인하십시오.
6. 주전자를 베이스에 올려놓고 전원 콘센트에 플러그를 꽂으십시오.
7. 온도 조절 스위치가 있는 주전자의 경우: 필요에 따라 온도를 선택하십시오.

물을 끓이거나 바로 마시기에 적합한 온도로 설정하십시오. (그림 7)

4. 주전자 켜기

모델에 따라 손잡이 상단 또는 하단에 있는 켜기/끄기 버튼을 누르십시오. (그림 8)

1. 온도 조절 스위치가 있는 주전자의 경우: 물을 가열한 후 빠르게 위치를 변경하면 주전자가 초기화되어야 합니다. 시간이 오래 걸린다고 생각되면 찬물을 추가하여 가열 시작을 빠르게 할 수 있습니다.
2. 주전자에는 모델에 따라 내부 조명이 있을 수 있습니다.

7. 주전자는 자동으로 꺼집니다.

물이 끓는점 또는 선택한 온도에 도달하면 자동으로 꺼집니다. 물을 따르기 위해 베이스에서 분리하기 전에 수동으로 끌 수 있습니다. 모델에 따라 내부 조명과 표시등은 물이 끓는점에 도달하면 꺼집니다. 끓인 후에는 켜기/끄기 버튼이 꺼짐 위치에 있고 주전자가 베이스에서 분리되기 전에 꺼졌는지 확인하십시오.

• 사용 후 주전자에 물을 남겨두지 마십시오. 물때가 빨리 생길 수 있습니다.

청소 및 유지 관리

주전자 청소

플러그를 뽑으십시오.

식힌 다음 젖은 스펀지로 닦으십시오.

• 주전자, 베이스, 코드 또는 전원 플러그를 물에 절대 담그지 마십시오. 전기 연결부나 스위치가 물에 닿지 않아야 합니다.
• 수세미를 사용하지 마십시오.

필터 청소 (모델에 따라 다름) (그림 9)

탈착식 필터는 물때 입자를 걸러내어 따를 때 컵에 들어가지 않도록 하는 메쉬로 구성되어 있습니다. 이 필터는 물의 경도를 처리하거나 제거하지 않습니다. 따라서 물의 모든 특성을 보존합니다. 물이 매우 센 경우 필터가 매우 빨리 막힐 수 있습니다(10~15회 사용). 정기적으로 청소하는 것이 중요합니다. 필터가 젖어 있으면 흐르는 물에 헹구고, 마르면 부드럽게 솔질하십시오. 때로는 물때가 떨어지지 않을 수 있으며, 그런 경우에는 석회질 제거가 필요합니다.

석회질 제거

정기적으로, 가급적이면 한 달에 한 번 이상, 물이 매우 센 경우에는 더 자주 석회질을 제거하십시오.

• 식초 사용: 주전자에 식초를 1/2 채우십시오. 가열하지 않고 1시간 동안 그대로 두십시오.
• 구연산 사용: 물 1/2리터를 끓입니다. 구연산 25g을 넣고 15분간 그대로 둡니다.
• 플라스틱 주전자 전용 제품 사용: 제조업체의 지침을 따르십시오.
• 주전자를 비우고 5~6회 헹굽니다. 필요한 경우 반복합니다.

필터의 스케일 제거(모델에 따라 다름):

필터를 식초나 희석한 구연산에 담그십시오. - 권장된 방법 외에는 절대 사용하지 마십시오.

문제 발생 시

주전자에 명백한 손상이 없는 경우

• 주전자가 작동하지 않거나 끓기 전에 멈춥니다.
• 주전자가 제대로 연결되어 있는지 확인하십시오.

물 없이 주전자를 켰거나 스케일이 쌓여 과열 차단 장치가 작동한 경우: 주전자를 식히고 물을 채우십시오. 스케일이 쌓인 경우 먼저 제거하십시오.

전원을 켜십시오: 주전자는 약 15분 후에 다시 작동해야 합니다.

물에서 플라스틱 맛이 납니다:

주전자를 떨어뜨렸거나, 누수가 있거나, 전원 코드, 플러그 또는 주전자 바닥에 눈에 띄는 손상이 있는 경우

가정 내 사고 예방

어린이의 경우 화상이나 데임은 가벼워도 때로는 심각할 수 있습니다.

아이들이 자라면서 주방에서 뜨거운 액체를 조심하도록 가르치십시오. 주전자와 전원 코드를 작업대 뒤쪽에 놓아 아이들이 닿지 않게 하십시오. 사고가 발생하면 즉시 두피에 찬물을 붓고 필요한 경우 의사에게 연락하십시오.

• 사고를 방지하기 위해: 아이를 안거나 아기를 안은 상태에서 뜨거운 음료를 마시거나 들고 다니지 마십시오.

환경 보호

⊕ 이 제품에는 재활용하거나 재사용할 수 있는 재료가 많이 포함되어 있습니다. 지역 쓰레기 수거 장소에 가져가십시오.

안전 지침

• 제품을 처음 사용하기 전에 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오: 부적절한 사용으로 인한 사고에 대해 제조사는 책임을 지지 않으며 보증이 무효화됩니다.
• 아이들이 제품을 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다.
• 이 제품은 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람(어린이 포함)이나 경험과 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 단, 안전을 책임지는 사람이 사용 방법을 지도하고 감독하는 경우는 예외입니다.
• 제품과 전원 코드를 8세 미만 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 이 제품은 8세 이상의 어린이와 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람 또는 경험과 지식이 부족한 사람이 사용할 수 있습니다. 단, 감독을 받거나 안전한 사용 방법을 지도받고 위험을 이해한 경우에 한합니다.
• 어린이는 제품을 장난감으로 사용해서는 안 됩니다. 사용자가 수행하는 청소 및 유지 관리는 어린이가 해서는 안 됩니다. 단, 어린이가 8세 이상이고 성인의 감독을 받는 경우는 예외입니다.
• 이 제품은 가정용으로만 설계되었습니다.
• 이 제품은 다음과 같은 경우에 사용하도록 설계되지 않았으며, 이러한 경우 보증이 적용되지 않습니다:
• 상점, 사무실 및 기타 상업 공간에서 직원을 위한 주방에서,
• 농장에서,
• 호텔, 모텔 또는 기타 숙박 시설의 고객이 사용하는 경우,
• 게스트룸과 같은 숙박 시설에서.
• 주전자에 물을 채울 때 최대 또는 최소 수위 표시를 절대 초과하지 마십시오.
• 주전자에 물을 너무 많이 채우면 끓는 물이 튈 수 있습니다.
• 물이 끓는 동안에는 뚜껑을 절대 열지 마십시오.
• 주전자는 뚜껑을 닫은 상태에서만 제공된 받침대와 스케일 방지 필터와 함께 사용해야 합니다.
• 주전자, 받침대,

전원 코드 또는 플러그를 물이나 다른 액체에 담그지 마십시오.

• 전원 코드나 플러그가 손상된 경우 주전자를 사용하지 마십시오. 안전을 위해 손상된 부품은 항상 제조업체, 제조업체의 서비스 센터 또는 이와 유사한 자격을 갖춘 전문가에게 교체를 요청하십시오.
• 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다.
• 경고: 기기를 조심스럽게 다루십시오(예: 청소, 물 채우기, 물 따르기 시): 액체가 연결부에 닿지 않도록 하십시오.
• 기기 청소 시 항상 청소 지침을 따르십시오.

기기의 플러그를 콘센트에서 뽑으십시오. - 뜨거운 기기는 청소하지 마십시오. - 천이나 젖은 스펀지로 청소하십시오. - 기기를 물에 절대 담그지 말고 흐르는 물에 헹구지 마십시오.

• 경고: 기기를 부적절하게 사용하면 부상 위험이 있습니다.
• 주전자는 식수 가열 전용으로만 사용하십시오.
• 경고: 발열체 표면은 사용 후에도 잔열이 남아 있습니다.
• 가열 중에는 기기가 식을 때까지 손잡이만 잡도록 주의하십시오.
• 이 기기는 해발 4000m까지의 가정에서 개인용으로만 사용하도록 설계되었습니다.
• 안전을 보장하기 위해 이 제품은 유효한 표준 및 규정(저전압 지침, 전자기 적합성, 재료의 식품 적합성, 환경 적합성 등)을 준수합니다.
• 기기를 접지된 콘센트에만 연결하십시오. 기기 명판에 표시된 전압이 전기 설비의 전압과 일치하는지 확인하십시오. 연장 코드를 사용하는 경우 접지된 플러그가 있어야 하며, 누구도 걸려 넘어지지 않도록 배선해야 합니다. 사용 후 및 청소 전에는 항상 플러그를 뽑고 기기가 식을 때까지 기다리십시오.
• 잘못 연결하면 보증이 무효화됩니다.
• 보증은 정기적으로 석회질을 제거하지 않아 작동하지 않거나 오작동하는 주전자에는 적용되지 않습니다.
• 전원 코드가 어린이의 손이 닿는 곳에 늘어지지 않도록 하십시오.
• 고객이 수행하는 청소 및 일반적인 관리 이상의 모든 작업은 공인 서비스 센터에서 수행해야 합니다.
• 주전자는 식수 끓이는 용도로만 사용하십시오.
• 모든 제품은 엄격한 품질 관리 절차를 거칩니다. 여기에는 사용 흔적이 남을 수 있는 샘플 사용 테스트가 포함됩니다.
• 청소 시 연마성 수세미를 사용하지 마십시오.
• 주전자를 받침대에서 분리하고 식힌 후에 석회질 방지 필터를 제거하십시오. 물이 가득 찬 상태에서는 필터를 절대 제거하지 마십시오.
• 명시된 방법 외의 다른 석회질 제거 방법을 사용하지 마십시오.
• 주전자, 받침대, 전원 코드를 열원, 젖거나 미끄러운 표면, 날카로운 모서리에서 멀리 두십시오.
• 욕실이나 물이 있는 곳 근처에서 제품을 사용하지 마십시오.
• 손이나 발이 젖은 상태에서는 주전자를 사용하지 마십시오.
• 주전자, 받침대, 전원 코드를 작업대 뒤쪽에 두십시오.
• 작동 중 이상이 발견되면 항상 전원 코드를 콘센트에서 뽑으십시오.
• 벽면 콘센트에서 플러그를 뽑을 때 전원 코드를 잡아당기지 마십시오.
• 제품이 켜져 있는 동안에는 항상 주의를 기울이고, 특히 주둥이에서 나오는 증기에 주의하십시오. 증기는 매우 뜨겁습니다.
• 전원 코드가 테이블이나 주방 조리대 가장자리에 늘어져 바닥에 닿지 않도록 하십시오.
• 물이 끓는 동안에는 필터나 뚜껑을 절대 만지지 마십시오.
• 또한 주전자 본체는 작동 중 매우 뜨거워지므로 주의하십시오. 주전자의 손잡이만 잡으십시오. 작동 중에는 주전자를 절대 움직이지 마십시오. 제품을 습기와 서리로부터 보호하십시오.
• 가열 중에는 항상 필터를 사용하십시오.
• 주전자가 비어 있을 때는 절대 가열하지 마십시오.
• 보증은 제조상의 결함과 가정용 사용에만 적용됩니다. 이 사용 설명서를 준수하지 않아 발생한 고장이나 손상은 보증 대상에서 제외됩니다.

첫 사용 전

1. 모든 포장재와 주전자 내부 및 외부에 부착된 모든 스티커와 각종 부속품을 제거하십시오.
2. 베이스 아래에 코드를 감아 전원 코드의 길이를 조절하십시오. 코드를 홈에 단단히 고정하십시오. (그림 1)

처음 두세 번 끓인 후에는 물에 먼지 입자가 섞여 있을 수 있으므로 물을 버리십시오. 주전자와 필터를 분리하여 각각 헹구십시오.

작동

1. 주전자에 원하는 양의 물을 채우십시오. (그림 6)
2. 주전자가 베이스에 있을 때는 물을 채우지 마십시오.
3. 주전자는 최대 용량을 초과하거나 최소 용량 미만으로 채우지 마십시오. 주전자를 너무 많이 채우면 끓는 물이 넘칠 수 있습니다. 물 없이 주전자를 사용하지 마십시오.
4. 사용 전에 뚜껑이 제대로 닫혀 있는지 확인하십시오.
5. 주전자를 받침대에 올려놓고 전원에 연결하십시오.

3. 온도 조절 기능이 있는 주전자

원하는 온도를 설정하십시오: 끓는 물 위치 또는 즉시 마실 수 있는 온도 위치. (그림 7)

4. 주전자 작동

모델에 따라 손잡이 위 또는 아래에 있는 켜기/끄기 버튼을 누르십시오. (그림 8)

5. 온도 조절 기능이 있는 주전자

물을 데운 후 빠르게 위치에서 위치로 전환하려면 주전자를 다시 켜야 합니다. 시간이 너무 오래 걸리면 찬물을 넣어 가열 과정을 빠르게 시작할 수 있습니다.

6. 모델에 따라 주전자에 내부 조명이 장착되어 있을 수 있습니다.

1. 물이 끓거나 설정 온도에 도달하면 주전자가 자동으로 꺼집니다. 받침대에서 분리하고 따르기 전에 수동으로 끌 수도 있습니다. 모델에 따라 물이 끓기 시작하면 내부 조명과 표시등이 꺼집니다. 끓는점에 도달한 후에는 주전자를 받침대에서 분리하기 전에 켜기/끄기 스위치가 꺼짐 위치에 있고 주전자가 꺼져 있는지 확인하십시오.
2. 사용 후 주전자에 물을 남겨 두지 마십시오. 청소 및 유지 관리

주전자 청소

기기를 전원에서 분리하십시오. 식힌 후 부드러운 스펀지로 청소하십시오.

• 주전자, 받침대, 전원 코드 및 플러그를 물에 담그지 마십시오. 전기 연결부와 스위치는 물과 접촉해서는 안 됩니다. 연마 패드를 사용하지 마십시오.

필터 청소(모델에 따라 다름)(그림 9) 분리 가능한 필터는 석회 입자를 걸러내어 컵에 들어가지 않도록 하는 메쉬로 구성되어 있습니다. 이 필터는 물에 용해된 석회에는 효과가 없으며 제거하지 않습니다. 따라서 물의 특성은 변경되지 않습니다. 석회질이 매우 심한 물의 경우 필터가 매우 빨리 막힙니다(10~15회 사용). 정기적으로 청소하는 것이 중요합니다. 젖은 필터를 흐르는 물에 헹구고 마른 필터를 부드럽게 솔질하십시오. 때로는 석회 침전물을 제거할 수 없습니다. 이 경우 필터를 석회 제거해야 합니다.

석회 제거

정기적으로, 가급적이면 한 달에 한 번 이상, 석회질이 매우 심한 물에서는 더 자주 기기를 석회 제거하십시오.

• 시판 식초를 사용하십시오: 주전자에 식초 1/2리터를 채우고 1시간 동안 찬 상태로 두십시오.
• 구연산: 물 1/2리터를 끓이고 구연산 25g을 넣고 혼합물을 15분간 방치하십시오.
• 플라스틱 주전자용 특수 석회 제거 용액: 제조업체의 지침을 따르십시오.
• 주전자를 비우고 5~6회 헹구십시오. 필요한 경우 반복하십시오.

필터 석회 제거(모델에 따라 다름):

필터를 흰 식초나 희석된 구연산에 담그십시오. - 나열된 석회 제거 방법 외에는 사용하지 마십시오. 문제가 발생하는 경우

주전자에 눈에 띄는 손상이 없습니다.

• 주전자가 작동하지 않거나 물이 끓기 전에 꺼집니다.
• 주전자가 올바르게 연결되었는지 확인하십시오.
• 주전자가 물 없이 작동되었거나 석회가 쌓여 과열 방지 안전장치가 작동했을 수 있습니다. 주전자를 식힌 다음 물을 채우십시오. 석회가 쌓인 경우 먼저 석회를 제거하십시오. 주전자를 전원 스위치로 작동시키면 약 15분 후에 다시 작동합니다.
• 물에서 플라스틱 맛이 납니다:

주전자를 사용하지 마십시오: 주전자가 바닥에 떨어진 경우, 물이 새는 경우, 또는 전원 코드, 플러그 또는 주전자 받침대에 눈에 띄는 손상이 있는 경우.

가정 내 사고 예방

가벼운 화상도 어린이에게 매우 위험할 수 있습니다.

아이들에게 주방에서 뜨거운 액체를 조심하도록 가르치십시오. 주전자와 전원 코드는 작업대 뒤쪽에 두고 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

사고가 발생하면 즉시 화상 부위에 찬물을 흘리고 필요한 경우 의사의 진료를 받으십시오.

• 사고를 예방하려면 뜨거운 음료를 마시거나 들고 다닐 때 어린이나 아기를 팔에 안지 마십시오.

환경 보호!

이 제품에는 재활용할 수 있는 귀중한 원자재가 많이 포함되어 있습니다. 따라서 제품을 시나 구의 수거 장소에 버리십시오.

안전 지침

제품을 처음 사용하기 전에 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오: 사용 설명서를 준수하지 않는 사용에 대해서는 제조업체가 책임을 지지 않습니다. - 어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 하십시오. - 이 제품은 신체적, 시각적 또는 정신적 능력이 제한되거나 경험과 지식이 부족한 사용자(어린이 포함)가 사용하도록 설계되지 않았습니다. 단, 안전을 책임지는 사람의 감독을 받거나 제품 사용에 관한 지시를 받은 경우는 예외입니다. - 제품과 코드를 8세 미만 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. - 이 제품은 신체적, 시각적 또는 정신적 능력이 제한되거나 경험과 지식이 부족한 사람이 사용할 수 있습니다. 단, 안전을 책임지는 사람의 감독을 받거나 제품을 안전하게 사용하는 방법에 대한 지시를 받고 잠재적 위험을 이해한 경우에 한합니다. - 어린이는 제품을 장난감으로 사용해서는 안 됩니다.

• 이 기기는 8세 이상의 어린이가 감독 하에 있거나 안전한 사용 방법과 위험성을 숙지한 경우 사용할 수 있습니다. 청소 및 유지보수는 8세 이상이고 성인의 감독 하에 있지 않는 한 어린이가 수행해서는 안 됩니다. 이 기기는 가정용으로만 설계되었습니다.
• 이 기기는 다음과 같은 경우에 사용하도록 설계되지 않았으며, 이러한 경우는 보증 대상에서 제외됩니다: - 상점, 사무실 또는 기타 전문 환경의 직원용 주방 공간, - 농장, - 호텔, 모텔 또는 기타 숙박 시설의 고객, - 민박(B&B) 등. 주전자에 최대 수위 이상 또는 최소 수위 이하로 물을 채우지 마십시오.
• 주전자에 물을 너무 많이 채우면 물이 튈 수 있습니다. 물이 끓는 동안에는 뚜껑을 절대 열지 마십시오.
• 주전자는 뚜껑을 닫은 상태에서만, 제공된 받침대와 석회 방지 필터와 함께만 사용하십시오. 주전자, 받침대 또는 전원 코드를 물이나 다른 액체에 절대 담그지 마십시오.
• 전원 코드나 플러그가 손상된 경우 주전자를 절대 사용하지 마십시오. 위험을 방지하기 위해 코드나 플러그는 제조업체, 서비스 센터 또는 이와 동등한 자격을 갖춘 전문가에게 교체를 요청하십시오.
• 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오.
• 어린이는 책임 있는 성인의 감독 하에 있지 않는 한 기기를 청소하거나 유지보수해서는 안 됩니다. 경고: 기기를 청소하거나 물을 채우거나 따를 때 주의하십시오. 액체가 접점에 닿지 않도록 하십시오.
• 기기 청소 시 항상 청소 지침을 따르십시오: - 기기를 끄십시오. - 기기가 아직 뜨거울 때는 청소하지 마십시오. - 젖은 천이나 스펀지로 청소하십시오.
• 기기를 물에 절대 담그거나 흐르는 물에 두지 마십시오.

경고: 기기를 잘못 사용하면 부상을 입을 수 있습니다. - 주전자는 식수를 데우는 용도로만 사용하십시오. 경고: 발열체 표면은 사용 후에도 잠시 동안 뜨거울 수 있습니다. - 기기가 식을 때까지 가열 중에는 손잡이만 잡으십시오. 이 기기는 해발 4000m 이하의 실내 가정용으로만 설계되었습니다. - 안전을 위해 이 기기는 해당 표준 및 규정(저전압 지침, 전자기 호환성, 식품 접촉 물질, 환경 등)을 준수합니다. - 기기의 플러그는 반드시 접지된 콘센트에 꽂으십시오. 기기의 명판에 표시된 전압이 가정의 전기 설비와 일치하는지 확인하십시오. - 연결 오류로 인한 모든 문제는 보증이 무효화됩니다. - 보증은 정기적으로 석회질을 제거하지 않아 제대로 작동하지 않거나 오작동하는 주전자에는 적용되지 않습니다. 코드가 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 있도록 하십시오. 코드를 잡아당겨 플러그를 뽑지 마십시오. - 고객이 수행하는 청소 및 유지 관리 외에는 공인 서비스 센터에서만 수리를 받아야 합니다. - 주전자는 식수를 끓이는 용도로만 사용하십시오. - 모든 기기는 엄격한 품질 관리 절차를 거칩니다. 여기에는 무작위로 선택된 기기에 대한 실제 사용 테스트가 포함됩니다. 따라서 기기에서 사용 흔적을 발견할 수 있습니다. 기기를 수세미로 청소하지 마십시오. - 석회질 필터를 제거하려면 주전자를 받침대에서 분리하고 식힌 후 필터를 빼십시오. 주전자에 물이 채워진 상태에서 필터를 절대 빼지 마십시오. - 여기에 명시된 방법 외에 다른 석회질 제거 방법을 사용하지 마십시오. - 주전자와 코드를 열원, 젖은 표면, 미끄러운 표면, 날카로운 모서리에서 멀리 두십시오. - 욕실이나 물이 있는 곳 근처에서 기기를 사용하지 마십시오. - 손이나 발이 젖은 상태에서 주전자를 사용하지 마십시오. - 작동 중 이상을 발견하면 즉시 플러그를 뽑으십시오. - 플러그를 뽑을 때 코드를 잡아당기지 마십시오.

• 기기가 켜져 있는 동안에는 항상 주의하십시오. 특히 주둥이에서 나오는 증기는 매우 뜨거우므로 주의하십시오.
• 코드가 테이블이나 조리대 가장자리에 걸쳐 있지 않도록 하여 기기가 바닥에 떨어져 손상되는 것을 방지하십시오.
• 물이 끓는 동안에는 뚜껑의 필터를 절대 만지지 마십시오.
• 주의: 스테인리스 스틸 주전자의 본체는 작동 중 매우 뜨거워집니다. 주전자의 손잡이만 잡으십시오.
• 작동 중에는 주전자를 절대 옮기지 마십시오.
• 기기를 습기와 서리로부터 보호하십시오.
• 물을 끓일 때는 항상 필터를 사용하십시오.
• 주전자가 비어 있을 때는 절대 켜지 마십시오.
• 주전자와 코드를 작업 표면에서 멀리 두십시오.
• 보증은 제조 결함 및 가정용 사용에만 적용됩니다. 이 사용 지침을 준수하지 않아 발생한 파손이나 손상은 보증에서 제외됩니다.

첫 사용 전

1. 주전자 내부와 외부의 모든 포장재, 스티커 또는 액세서리를 제거하십시오.
2. 전원 코드를 받침대 아래에 감아 길이를 조절하십시오. 코드를 홈에 고정하십시오. (그림 1)

처음 두세 번 끓인 물은 버리십시오. 먼지가 있을 수 있습니다. 주전자와 필터를 따로 헹구십시오.

1. 주전자에 원하는 양의 물을 채우십시오. (그림 6)

주전자가 받침대에 있는 동안에는 물을 채우지 마십시오. - 최대 수위 이상 또는 최소 수위 이하로 채우지 마십시오. 주전자를 너무 많이 채우면 끓는 물이 넘칠 수 있습니다. - 물 없이 제품을 사용하지 마십시오. - 사용 전에 뚜껑이 잘 닫혔는지 확인하십시오. 2. 주전자를 받침대에 놓으십시오. 플러그를 콘센트에 꽂으십시오.

3. 온도 조절 기능이 있는 주전자의 경우

필요에 따라 온도를 설정하십시오: 물을 끓이려면 '끓임' 모드, 바로 마실 수 있는 이상적인 온도로 설정하려면 '음료' 모드. (그림 7)

4. 주전자를 켜려면

모델에 따라 손잡이 위 또는 아래에 있는 전원 버튼을 누르십시오. (그림 8)

5. 온도 조절 기능이 있는 주전자의 경우

물을 데운 후 빠르게 '차가운' 모드로 전환하려면 리셋해야 합니다. 시간이 오래 걸린다고 생각되면 찬물을 추가하여 데우는 시간을 단축할 수 있습니다.

6. 모델에 따라 주전자에 표시등이 켜질 수 있습니다.

7. 주전자가 자동으로 꺼집니다

물이 끓거나 선택한 온도에 도달하면 주전자가 자동으로 꺼집니다. 물을 사용하기 위해 받침대에서 주전자를 분리하기 전에 수동으로 끌 수도 있습니다. 모델에 따라 물이 끓으면 내부 램프와 표시등이 꺼집니다. 물을 끓인 후에는 받침대에서 주전자를 분리하기 전에 전원 스위치가 꺼져 있는지, 주전자가 꺼져 있는지 확인하십시오.

사용 후에는 주전자에 물을 남겨두지 마십시오. 청소 및 관리

주전자 청소 전

콘센트에서 플러그를 뽑으십시오.

제품을 식힌 다음 젖은 스펀지로 닦으십시오.

• 주전자, 받침대, 코드, 플러그를 물에 절대 담그지 마십시오. 전기 연결부와 스위치가 물과 접촉해서는 안 됩니다.
• 연마성 스펀지를 사용하지 마십시오.

필터 청소 (모델에 따라 다름) (그림 9)

탈착식 필터는 석회질 입자를 걸러내어 컵에 따를 때 석회질이 들어가지 않도록 합니다. 이 필터는 물에서 석회질을 처리하거나 제거하지 않습니다. 또한 물의 품질을 유지하는 데 도움이 됩니다. 물이 매우 센 경우 필터가 빨리 포화됩니다(10~15회 사용). 정기적으로 청소하는 것이 중요합니다. 필터가 젖었을 때는 물로 헹구고, 마른 상태에서는 부드럽게 솔로 닦으십시오. 때로는 석회질이 잘 떨어지지 않을 수 있습니다. 이 경우 필터를 석회질 제거제로 처리해야 합니다.

석회질 제거

정기적으로, 가급적이면 한 달에 한 번 이상, 물이 매우 센 경우에는 더 자주 석회질을 제거하십시오.

• 시중에서 판매하는 8도 식초를 사용하십시오: 주전자에 식초 1/2리터를 채우고 1시간 동안 찬 상태로 두십시오.
• 구연산: 물 1/2리터를 끓인 다음 구연산 25g을 넣고 15분간 두십시오.
• 플라스틱 주전자용 특수 석회질 제거제: 제조업체의 지침을 따르십시오. 주전자를 비우고 5~6회 헹구십시오. 필요한 경우 다시 시작하십시오.

필터의 스케일 제거(모델에 따라 다름): 필터를 식초나 희석한 구연산에 담가 두십시오.

• 사용 설명서에 명시된 방법 외에 다른 스케일 제거 방법을 사용하지 마십시오.

문제 발생 시

주전자에 눈에 띄는 손상이 없는 경우

• 주전자가 작동하지 않거나 물이 끓기 전에 꺼집니다:
• 주전자의 플러그가 콘센트에 제대로 꽂혀 있는지 확인하십시오.
• 주전자가 물 없이 작동했거나 석회질이 쌓여 건조 가열 방지 안전 장치가 작동한 경우: 주전자를 식힌 다음 물을 채우십시오. 석회질이 쌓인 경우에만 스케일을 제거하십시오.

스위치를 사용하여 켜십시오: 주전자는 약 15분 후에 다시 작동하기 시작합니다.

• 물에서 플라스틱 냄새가 납니다:

주전자가 떨어졌거나, 누수가 있거나, 전원 코드, 플러그 또는 주전자 받침대가 눈에 띄게 손상된 경우

가정 내 사고 예방

어린이에게 가벼운 화상도 때로는 매우 심각할 수 있습니다. 자녀가 성장함에 따라 주방에 있는 뜨거운 액체에 주의하도록 가르치십시오. 주전자와 코드를 어린이의 손이 닿지 않는 조리대 뒤쪽에 잘 놓으십시오.

사고가 발생하면 화상 부위를 즉시 찬물에 담그고 필요한 경우 의사에게 연락하십시오.

• 사고를 예방하려면: 뜨거운 음료를 마시거나 운반할 때 어린이나 아기를 무릎에 앉히지 마십시오.

환경을 생각하세요!

이 제품에는 재사용하거나 재활용할 수 있는 많은 재료가 포함되어 있습니다. 올바른 처리를 위해 환경 친화적인 수거 장소나 공인 서비스 센터로 가져가십시오.

안전 조치

• 제품을 처음 사용하기 전에 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 부적절한 사용은 제조업체의 책임을 면제합니다.
• 아이들이 제품을 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다.
• 이 제품은 신체적, 감각적 또는 정신적 장애가 있거나 경험이나 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 단, 안전을 책임지는 사람의 감독을 받거나 제품 사용에 관한 지침을 받은 경우는 예외입니다.
• 제품과 전원 코드를 8세 미만 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 이 제품은 신체적, 감각적 또는 정신적 장애가 있거나 경험과 지식이 부족한 사람도 사용할 수 있습니다. 단, 안전을 책임지는 사람의 감독을 받거나 제품의 안전한 사용에 관한 지침을 받고 관련 위험을 완전히 인지하고 있어야 합니다.
• 아이들이 제품을 장난감으로 사용하지 않도록 감독하십시오. 이 제품은 8세 미만의 어린이가 감독을 받거나 제품 사용에 관한 지침을 받고 사용에 따른 위험을 적절히 이해한 경우 사용할 수 있습니다. 8세 이상이고 성인의 감독을 받지 않는 한, 어린이는 사용자가 수행하는 청소 및 유지 관리를 해서는 안 됩니다.
• 이 제품은 가정용으로만 설계되었습니다.
• 이 제품은 개별적인 경우에 사용하도록 설계되지 않았으며, 보증 대상에 포함되지 않습니다.
• 매장, 사무실 및 기타 전문 환경에서 직원용 주방으로 지정된 구석에서,
• 농장에서,
• 호텔, 모텔 및 기타 주거형 환경의 환자가 사용하는 경우,
• 게스트룸과 유사한 환경에서.
• 주전자에 물을 최대 수위 표시선 위로 채우지 말고 최소 수위 표시선 아래로 채우지 마십시오.
• 주전자에 물을 너무 많이 채우면 끓는 과정에서 물이 튈 수 있습니다.
• 끓는 과정 중에는 뚜껑을 열지 마십시오.
• 주전자는 항상 뚜껑을 닫은 상태로 사용해야 하며, 제공된 받침대와 미끄럼 방지 바닥과 함께 사용해야 합니다.
• 주전자, 전원 코드 또는 플러그를 물이나 기타 액체에 담그지 마십시오.
• 전원 코드나 플러그가 손상된 경우 주전자를 사용하지 마십시오. 항상 제조업체, 애프터서비스 센터 또는 이와 유사한 자격을 갖춘 사람에게 교체를 맡기십시오. 이렇게 하면 불필요한 위험을 피할 수 있습니다.
• 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다.
• 어린이는 안전을 책임지는 성인의 감독 하에 있지 않는 한 기기의 청소나 유지보수를 수행해서는 안 됩니다.
• 경고: 기기(청소, 물 채우기 및 비우기)를 다룰 때는 각별히 주의하십시오. 커넥터에 액체가 흘러내리지 않도록 하십시오.
• 항상 기기 청소 지침을 따르십시오.
• 기기의 플러그를 뽑으십시오.
• 기기가 뜨거울 때 청소하지 마십시오.
• 젖은 천이나 스펀지로 닦으십시오.
• 기기를 물에 담그거나 흐르는 물에 두지 마십시오.
• 경고: 기기를 잘못 사용하면 부상의 위험이 있습니다.
• 주전자는 식수만 끓이는 데 사용하십시오.
• 경고: 사용 후 발열체 표면에 잔열이 있습니다.
• 가열 중 및 기기가 식을 때까지 반드시 손잡이만 잡으십시오.
• 이 기기는 고도 4000m 이하의 실내 가정용으로만 설계되었습니다.
• 안전을 위해 이 기기는 적용 가능한 규정(저전압 지침, 전자기 호환성, 식품 접촉 재료, 환경 등)을 준수합니다.
• 기기를 접지된 콘센트에만 연결하십시오. 기기의 전기 사양 라벨에 표시된 전압이 가정의 전원 전압과 일치하는지 확인하십시오.
• 잘못된 연결은 보증을 무효화합니다.
• 보증은 주전자를 충분히 자주 석회질 제거하지 않아 발생한 고장이나 이상을 포함하지 않습니다.
• 전원 코드를 어린이의 손이 닿는 곳에 매달아 두지 마십시오.
• 코드를 잡아당겨 플러그를 콘센트에서 빼지 마십시오.
• 고객이 수행하는 일반적인 청소 및 유지 관리 이외의 모든 개입은 공인 서비스 센터에서 수행해야 합니다.
• 주전자는 식수만 끓이는 데에만 사용하십시오.
• 모든 제품은 철저한 품질 관리 테스트를 거쳤습니다. 여기에는 무작위로 선택된 제품에 대한 실제 테스트가 포함되므로 새 제품에서 사용 흔적이 관찰될 수 있습니다.
• 제품 청소 시 수세미를 절대 사용하지 마십시오.
• 석회질 필터를 제거하려면 주전자를 베이스에서 분리하고 제품을 식히십시오. 뜨거운 물이 가득 차 있을 때는 필터를 절대 제거하지 마십시오.
• 권장되지 않는 방법으로 석회질을 제거하지 마십시오.
• 주전자와 전원 코드를 모든 열원, 습하거나 미끄러운 표면, 날카로운 모서리로부터 멀리 두십시오.
• 욕실이나 물 근처에서 제품을 절대 사용하지 마십시오.
• 젖은 손이나 발로 주전자를 절대 사용하지 마십시오.
• 사용 중 기기에 이상이 발견되면 즉시 전원 코드를 뽑으십시오.
• 벽면 콘센트에서 플러그를 뽑을 때 전원 코드를 잡아당기지 마십시오.
• 기기가 작동 중일 때 항상 주의를 기울이고, 특히 주둥이에서 나오는 증기에 주의하십시오. 매우 뜨겁습니다.
• 누군가 코드에 걸려 넘어져 기기가 바닥에 떨어지지 않도록 전원 코드가 테이블이나 조리대 가장자리에 늘어뜨려지지 않게 하십시오.
• 물이 끓는 동안 필터나 뚜껑을 절대 만지지 마십시오.
• 또한 주전자의 스테인리스 스틸 외관은 작동 중 매우 높은 온도에 도달하므로 주의하십시오. 주전자의 손잡이만 잡으십시오.
• 작동 중에는 주전자를 옮기지 마십시오. 기기를 서리와 습기로부터 보호하십시오.
• 항상 필터를 장착한 상태로 기기를 사용하십시오.
• 내부에 물이 없는 상태로 주전자를 작동시키지 마십시오.
• 주전자와 전원 코드를 조리대 가장 뒤쪽에 놓으십시오.
• 보증은 제조상의 결함과 가정 환경에서 정상적으로 사용하여 발생한 고장에만 적용됩니다. 본 사용 지침을 준수하지 않아 발생한 기타 고장이나 손상은 보증 대상에서 제외됩니다.

첫 사용 전

1. 기기 내부와 외부에서 모든 포장재, 접착제 또는 부속품을 제거하십시오.
2. 베이스 아래에 코드를 감아 길이를 조절하십시오. 코드를 홈에 끼우십시오. (그림 1)

처음 두세 번 사용할 때 나온 물은 버리십시오: 먼지가 포함될 수 있습니다. 주전자와 필터를 헹구십시오. 사용

1. 원하는 양의 물을 주전자에 채우십시오. (그림 6)
2. 주전자가 베이스에 있을 때는 절대 물을 채우지 마십시오.
3. 최대 수위 이상으로 채우지 말고, 최소 수위 이하로도 채우지 마십시오. 주전자가 너무 가득 차면 끓는 물이 넘칠 수 있습니다. 물 없이 사용하지 마십시오.
4. 사용 전에 뚜껑이 잘 닫혀 있는지 확인하십시오.
5. 주전자를 베이스에 놓고 플러그를 연결하십시오.

3. 온도 선택 기능이 있는 주전자의 경우

필요에 따라 온도를 선택하십시오: 끓는 물을 위한 위치 또는 즉시 마시기에 이상적인 온도를 위한 위치. (그림 7)

4. 주전자 작동 방법

손잡이 상단 또는 하단에 있는 on/off 버튼을 모델에 따라 누르십시오. (그림 8)

5. 온도 선택 기능이 있는 주전자의 경우

물이 끓은 후 빠르게 한 위치에서 다른 위치로 전환하면 주전자가 다시 시작됩니다. 시간이 너무 오래 걸리는 것 같으면 찬물을 추가하여 가열 시작을 빠르게 할 수 있습니다.

6. 모델에 따라 주전자에 조명이 켜질 수 있습니다.

7. 주전자는 자동으로 꺼집니다.

물이 끓거나 선택한 온도에 도달하면 자동으로 꺼집니다. 전원을 빼기 전에 수동으로 끌 수도 있습니다.

베이스 위에 올려서 사용하세요. 모델에 따라 내부 조명과 표시등은 물이 끓는 동시에 꺼집니다. 끓은 후에는 on/off 버튼이 off 위치에 있는지 확인하고, 주전자를 베이스에서 분리하기 전에 꺼져 있는지 확인하세요.

사용 후에는 주전자에 물을 남겨두지 마세요.

청소 및 유지관리

주전자 청소 방법

전원을 분리하세요.

식힌 다음 젖은 스펀지로 닦으세요.

• 주전자, 베이스, 전원 코드 또는 플러그를 물에 절대 담그지 마세요. 전기 연결부나 스위치가 물에 닿지 않아야 합니다. 연마성 수세미를 사용하지 마세요.

필터 청소 방법 (모델에 따라 다름) (그림 9)

탈착식 필터는 물때 입자를 걸러내어 따를 때 컵에 떨어지지 않도록 하는 망으로 구성되어 있습니다. 이 필터는 물의 석회를 처리하거나 제거하지 않습니다. 물의 모든 특성을 보존합니다. 물의 석회 함량이 높으면 필터가 빠르게 포화됩니다(10~15회 사용). 정기적으로 청소하는 것이 중요합니다. 필터가 젖어 있으면 물로 헹구고, 마르면 부드럽게 솔질하세요. 때로는 석회가 제거되지 않을 수 있습니다. 이 경우 석회 제거를 수행하세요.

석회 제거

정기적으로, 가급적이면 최소 한 달에 한 번 석회를 제거하세요. 물의 석회 함량이 높으면 더 자주 제거하세요.

• 시중에서 판매하는 8도 백식초를 사용하세요. 주전자에 식초 1/2리터를 채우고 차가운 상태에서 1시간 동안 방치하세요.
• 구연산: 물 1/2리터를 끓이고 구연산 25g을 넣은 후 15분간 방치하세요.
• 플라스틱 주전자용 특수 석회 제거제: 제조업체의 지침을 따르세요. 주전자를 비우고 5~6회 헹구세요. 필요한 경우 이 과정을 반복하세요.

필터 석회 제거 방법 (모델에 따라 다름):

필터를 백식초나 희석한 구연산에 담그십시오. 권장되는 석회 제거 방법만 사용하십시오.

문제 발생 시

주전자에 눈에 띄는 손상이 없습니다

• 주전자가 작동하지 않거나 끓기 전에 멈춥니다
• 주전자가 제대로 연결되어 있는지 확인하십시오.
• 주전자가 물 없이 작동했거나 석회가 축적되어 건조 가열 방지 안전 장치가 작동했을 수 있습니다. 주전자를 식히고 물을 채우십시오. 석회 침전물이 축적된 경우 먼저 석회를 제거하십시오.

스위치로 켜십시오. 주전자는 약 15분 후에 다시 작동하기 시작합니다.

• 물에서 플라스틱 맛이 납니다.

주전자가 떨어졌거나 누수가 있거나, 전원 코드, 플러그 또는 주전자 받침대가 눈에 띄게 손상된 경우

가정 내 사고 예방

어린이에게 화상은 표재성이라도 매우 심각할 수 있습니다.

아이가 자라면서 주방에 있는 뜨거운 액체에 주의하도록 가르치십시오. 주전자와 코드를 작업대 뒤쪽, 아이가 닿지 않는 곳에 두십시오.

사고가 발생하면 화상 부위를 즉시 찬물에 씻고 필요하면 의사에게 연락하십시오.

• 어떤 사고를 방지하기 위해: 뜨거운 음료를 마시거나 운반할 때 어린이나 아기를 팔에 안지 마십시오.

환경 보호에 동참하십시오!!

① 귀하의 가전제품에는 재생 가능하거나 재활용 가능한 재료가 포함되어 있습니다. 수명이 다하면 제품을 특정 수거 센터 또는 당사 공식 애프터서비스 센터에 인도하십시오. 그러면 적절하게 처리됩니다.

안전 수칙

• 제품을 처음 사용하기 전에 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 잘못된 사용으로 인해 발생하는 문제에 대해 제조업체는 책임을 지지 않습니다.
• 아이들이 제품을 가지고 놀지 않도록 감독하는 것이 좋습니다.
• 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하된 사람(어린이 포함)이나 경험과 지식이 부족한 사람은 안전을 책임지는 사람의 감독을 받거나 제품 사용에 대한 지시를 받지 않는 한 이 제품을 사용해서는 안 됩니다.
• 제품과 전원 코드를 8세 미만 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하된 사람이나 경험과 지식이 부족한 사람은 안전한 사용 방법에 대한 감독이나 지시를 받고 관련 위험을 인지한 경우에만 이 제품을 사용할 수 있습니다.
• 어린이는 제품을 가지고 놀아서는 안 됩니다.
• 이 제품은 8세 미만의 어린이가 사용할 수 있습니다. 단, 안전한 사용에 대한 감독과 지시를 받고 관련 위험을 인지해야 합니다.

청소 및 유지 관리는 8세 이상이고 성인의 감독을 받는 경우가 아니면 어린이가 수행해서는 안 됩니다.

• 이 제품은 가정용으로만 설계되었습니다.
• 이 제품은 다음 장소에서 사용하도록 설계되지 않았으며, 이 경우 보증이 무효화됩니다: - 상점, 사무실 또는 기타 전문 환경의 직원 전용 주방, - 농가 주택, - 호텔, 모텔 및 기타 주거용 건물의 객실, - 임대 방 및 기타 유사한 환경. 표시된 최대 수위를 초과하거나 최소 수위 미만으로 물통을 채우지 마십시오. 물통이 평평한 경우 물이 일부 넘칠 수 있습니다. 물이 끓는 동안에는 뚜껑을 열지 마십시오. 뚜껑을 닫고 베이스와 필터가 올바르게 장착된 상태에서만 사용하십시오. 제품, 베이스 또는 전원 코드를 물이나 기타 액체에 담그지 마십시오.

전원 코드나 플러그가 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 경우 전원 코드는 제조업체, 서비스 센터 또는 자격을 갖춘 기술자가 교체해야 합니다. - 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하는 것이 좋습니다. - 청소나 유지보수 작업은 성인의 감독 없이는 어린이가 수행해서는 안 됩니다. - 경고: 기기를 다룰 때(청소, 채우기, 붓기) 주의하십시오. 커넥터에 액체가 흘러들어가지 않도록 하십시오. - 항상 청소 지침을 따라 기기를 청소하십시오. - 기기를 분리하십시오. - 기기가 아직 뜨거울 때 청소하지 마십시오. - 젖은 천이나 스펀지로 청소하십시오. - 기기를 물에 담그거나 흐르는 물에 두지 마십시오. - 경고: 기기를 잘못 사용하면 부상 위험이 있습니다. 주전자는 식수만 끓이는 데 사용하십시오. - 경고: 발열체 표면은 사용 후에도 한동안 뜨거울 수 있습니다.

• 표면이 완전히 식을 때까지 기기를 손잡이로만 잡고 다루십시오. 이 기기는 실내 가정용으로 설계되었으며 해발 4000m 이하에서 사용하도록 설계되었습니다.
• 안전상의 이유로 이 기기는 해당 유럽 표준(저전압 지침, 전자기 호환성, 식품 접촉 재료, 환경 등)을 준수합니다.
• 기기를 접지된 콘센트에만 연결하십시오. 기기 정격 전압이 전원 공급 전압과 일치하는지 확인하십시오.
• 잘못된 전기 연결은 보증을 무효화합니다.
• 보증은 오용이나 정기적인 석회질 제거를 하지 않아 발생한 오작동이나 손상을 보장하지 않습니다. 전원 코드가 어린이 근처에 늘어지지 않도록 하십시오. 콘센트에서 플러그를 뽑을 때 코드를 잡아당기지 마십시오.
• 일상적인 청소 및 유지보수 외의 작업은 공인 서비스 센터에서 수행해야 합니다. 물을 끓이는 용도로만 사용하십시오.
• 모든 기기는 엄격한 품질 관리 절차를 거칩니다. 사용 흔적은 무작위로 선택된 기기에 대한 실제 사용 테스트로 인해 발생할 수 있습니다. 연마성 스펀지를 사용하지 마십시오.
• 석회질 필터를 제거하려면 주전자를 베이스에서 들어 올리고 기기를 식히십시오. 기기에 뜨거운 물이 가득 차 있을 때 필터를 절대 제거하지 마십시오. 권장 방법 외에 다른 석회질 제거 방법을 사용하지 마십시오.
• 기기와 코드를 열원, 젖은 표면, 미끄러운 표면, 날카로운 모서리에서 멀리 두십시오.
• 욕실이나 물 근처에서 사용하지 마십시오.
• 손이나 발이 젖은 상태에서 사용하지 마십시오.
• 오작동 시 즉시 코드를 분리하십시오.
• 콘센트에서 플러그를 뺄 때는 절대 코드를 잡아당기지 마십시오.
• 제품이 작동 중일 때는 항상 감독하고, 물이 끓을 때 나오는 증기는 매우 뜨거우므로 특히 주의하십시오. 제품이 떨어질 위험이 없도록 코드가 테이블이나 주방 조리대 가장자리에 늘어지지 않게 하십시오. 물이 끓는 동안에는 필터나 뚜껑을 만지지 마십시오.
• 사용 중 제품의 금속 표면이 매우 뜨거워질 수 있으므로 주의하십시오. 제품의 손잡이만 만지십시오. 작동 중에는 제품을 옮기지 마십시오. 습기와 추위로부터 제품을 보호하십시오. 항상 필터를 사용하십시오. 빈 상태로 가열하지 마십시오. 제품과 코드를 안정적이고 안전한 위치에 두십시오.
• 보증은 제조상의 결함을 보장하며 가정용으로만 유효합니다. 본 안전 지침을 준수하지 않아 발생한 손상은 보증 대상이 아닙니다.

첫 사용 전

1. 주전자 내부와 외부의 모든 포장재, 접착 스티커 또는 부속품을 제거하십시오.
2. 코드를 베이스 아래에 감아 길이를 조절하십시오. 코드를 지정된 홈에 끼우십시오. (그림 1)

처음 두세 번 사용할 때는 물을 버리십시오. 먼지가 포함될 수 있습니다. 주전자와 뚜껑을 따로 헹구십시오.

사용 방법

1. 원하는 양의 물을 주전자에 채우십시오. (그림 6)

주전자가 베이스에 있을 때는 절대 채우지 마십시오. 최대 수위 이상으로 채우지 말고 최소 수위 이하로도 채우지 마십시오. 주전자를 너무 많이 채우면 끓는 물이 넘칠 수 있습니다. 물 없이 사용하지 마십시오. 사용 전에 뚜껑이 잘 닫혔는지 확인하십시오.

1. 주전자를 베이스에 올려놓으십시오. 플러그를 콘센트에 꽂으십시오.
2. 온도 선택 기능이 있는 주전자의 경우

필요에 따라 온도를 선택하십시오: 끓는 물 위치 또는 즉시 마시기에 이상적인 온도 위치. (그림 7)

1. 주전자 켜기

주전자: 모델에 따라 손잡이 상단 또는 하단에 있는 on/off 버튼을 누르십시오. (그림 8) 5. 온도 선택 기능이 있는 주전자의 경우

물이 가열된 후 빠르게 다른 위치로 전환하면 주전자가 리셋되어야 합니다. 시간이 오래 걸리는 것 같으면 찬물을 조금 추가하여 가열 시작을 앞당길 수 있습니다. 6. 모델에 따라 주전자에 조명이 켜질 수 있습니다. 7. 물이 끓거나 선택한 온도에 도달하면 주전자가 자동으로 꺼집니다. 서빙을 위해 베이스에서 분리하기 전에 수동으로 끌 수도 있습니다. 모델에 따라 내부 조명과 표시등은 물이 끓는 동시에 꺼집니다. 끓인 후에는 on/off 버튼이 꺼짐 위치에 있는지, 주전자가 꺼져 있는지 확인한 후 베이스에서 분리하십시오. 사용 후 주전자에 물을 남겨두지 마십시오. 청소 및 관리

주전자 청소 방법

플러그를 뽑으십시오.

식힌 후 젖은 스펀지로 닦으십시오.

주전자, 베이스, 전원 코드 또는 플러그를 물에 절대 담그지 마십시오. 전기 부품이나 스위치가 물에 닿지 않아야 합니다. 연마성 수세미를 사용하지 마십시오.

필터 청소 방법 (모델에 따라 다름) (그림 9) 분리 가능한 필터는 물 속의 석회 입자를 걸러 컵에 담긴 음료에 들어가지 않도록 하는 막으로 구성되어 있습니다. 필터는 석회를 녹이거나 제거하지 않으며 물의 모든 특성을 유지합니다. 물의 석회질이 매우 심한 경우 필터가 빠르게 막힐 수 있습니다(10~15회 사용). 따라서 정기적으로 세척하는 것이 필수적입니다. 필터가 젖어 있으면 물로 헹구고, 마르면 부드럽게 문질러 닦는 것이 좋습니다. 석회가 계속 남아 있으면 석회 제거 처리를 수행하십시오.

석회 제거

주전자를 정기적으로, 가급적이면 한 달에 한 번, 물의 석회질이 매우 심한 경우에는 더 자주 석회를 제거하십시오.

• 일반 백식초 8도: 주전자에 식초 1/2리터를 붓고 1시간 동안 찬물에 담가 두십시오.
• 구연산 사용: 물 1/2리터를 끓인 다음 구연산 25g을 넣고 15분간 방치하십시오.
• 플라스틱 주전자용 석회 제거제 사용: 제조업체의 지침을 따르십시오.
• 주전자를 비우고 5~6회 헹구십시오. 필요한 경우 반복하십시오.

필터 석회 제거 (모델에 따라 다름):

필터를 백식초나 희석한 구연산에 담그십시오. - 권장 방법을 엄격히 준수하여 석회 제거 처리를 수행하십시오.

문제 발생 시

주전자에 눈에 띄는 손상이 없는 경우

• 주전자가 작동하지 않거나 물이 끓기 전에 꺼집니다.
• 주전자가 전원에 제대로 연결되어 있는지 확인하십시오.
• 주전자를 물 없이 사용했거나 내부에 석회질이 너무 많이 쌓여 안전 장치가 작동하여 건조 작동을 방지한 것입니다. 주전자를 식힌 후 물을 채우십시오. 석회질이 쌓인 경우에는 석회질 제거를 수행하십시오.

전원 스위치를 눌러 제품을 켜십시오. 주전자는 약 15분 후에 다시 작동합니다.

물에서 플라스틱 맛이 납니다.

주전자가 떨어졌거나, 물이 새거나, 전원 코드, 플러그 또는 콘센트에 눈에 띄는 손상이 있는 경우

가정 내 사고 예방

어린이의 경우 가벼운 화상도 때로는 위험할 수 있습니다.

아이들에게 주방에 있을 수 있는 뜨거운 액체에 주의하도록 가르치십시오. 작업대 위에 놓인 주전자와 전원 코드가 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 있는지 확인하십시오.

사고 발생 시 즉시 화상 부위를 찬물에 담그고, 필요한 경우 의사와 상담하십시오. - 어떤 사고를 예방하려면: 뜨거운 음료를 마시거나 들고 있을 때 어린아이나 유아를 안고 있지 마십시오.

환경 보호!

귀하의 기기에는 재활용하거나 재사용할 수 있는 많은 재료가 포함되어 있습니다. 가장 적절한 처리가 이루어질 수 있도록 수거 장소나 공인 서비스 센터에 맡기십시오.

안전 지침

• 기기를 처음 사용하기 전에 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 설명서를 준수하지 않는 사용으로 인해 발생하는 문제에 대해 제조업체는 책임을 지지 않습니다.
• 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다.
• 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하된 사람(어린이 포함)이나 경험과 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 단, 안전을 책임지는 사람이 기기 사용에 대해 적절한 감독과 지도를 제공하는 경우는 예외입니다.
• 기기와 전원 코드는 8세 미만 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람도 사용할 수 있습니다. 단, 안전하게 사용하도록 감독을 받거나 교육을 받았고 위험을 인지하고 있어야 합니다.
• 어린이는 기기를 가지고 놀아서는 안 됩니다.
• 이 기기는 8세 이상의 어린이가 사용할 수 있습니다. 단, 감독을 받거나 안전한 사용에 대한 지침을 받았고 관련 위험을 이해하고 있어야 합니다. 사용자가 기기를 청소하거나 유지 관리할 때는 8세 이상이고 성인의 감독을 받는 경우가 아니면 어린이가 해서는 안 됩니다.
• 이 기기는 가정용으로만 사용하도록 설계되었습니다.
• 이 기기는 아래에 명시된 경우에는 사용하도록 설계되지 않았으며, 이러한 경우는 보증 대상에서 제외됩니다.
• - 상점, 사무실 및 기타 전문 환경의 직원을 위한 소규모 주방, - 농장,
• 호텔, 모텔 또는 기타 주거형 환경의 고객이 사용하는 경우, - 게스트룸 형태의 환경.
• 전기 주전자에 물을 최대 수위 표시 이상으로 채우지 말고, 최소 수위 표시 이하로도 채우지 마십시오. 전기 주전자가 너무 가득 차면 물이 넘칠 수 있습니다.
• 물이 끓는 동안에는 뚜껑을 열지 마십시오.
• 전기 주전자는 항상 뚜껑을 닫고 제공된 석회질 방지 필터가 있는 베이스와 함께 사용해야 합니다.
• 전기 주전자, 베이스 또는 전원 코드를 물이나 기타 액체에 절대 담그지 마십시오.
• 전원 코드나 플러그가 어떤 식으로든 손상된 경우 절대 기기를 사용하지 마십시오. 이러한 부품은 제조업체, 공인 서비스 센터 또는 동등한 자격을 갖춘 사람이 교체해야 하며, 사용자에게 위험을 초래하지 않도록 해야 합니다.
• 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다.
• 어린이는 책임 있는 성인의 감독을 받지 않는 한 기기를 청소하거나 유지보수해서는 안 됩니다.
• 경고: 기기를 주의하여 사용해야 합니다(청소, 물 채우기, 물 비우기): 커넥터에 액체를 흘리지 마십시오.
• 기기를 청소할 때는 항상 청소 지침을 따라야 합니다.
• 기기의 전원을 끄십시오.
• 뜨거울 때 기기를 닦지 마십시오.

부드러운 천이나 젖은 스펀지로 닦으십시오. 절대 기기를 물에 담그거나 흐르는 물에 두지 마십시오.

• 경고: 기기를 잘못 사용하면 부상의 위험이 있습니다.
• 전기 주전자는 식수만 데우는 데에만 사용하십시오.
• 경고: 발열체 표면은 사용 후에도 잔열이 남아 있습니다.
• 가열 중에는 반드시 손잡이만 잡으십시오. 식을 때까지 기다리십시오.
• 이 기기는 가정용으로만, 해발 4000m 이하의 실내에서 사용하도록 제작되었습니다.
• 안전을 위해 이 기기는 해당 규정(저전압 지침, 전자기 호환성, 식품 접촉 재료, 환경 등)을 준수합니다.
• 기기를 접지된 콘센트에만 연결하십시오. 기기 명판에 표시된 전압이 가정용 전원과 일치하는지 확인하십시오.
• 잘못된 연결은 보증을 무효화합니다.
• 보증은 스케일 제거를 하지 않아 작동하지 않거나 오작동하는 전기 주전자에는 적용되지 않습니다.
• 전원 코드를 어린이가 닿을 수 있는 곳에 늘어뜨리지 마십시오.
• 코드를 잡아당겨 플러그를 뽑지 마십시오.
• 고객이 수행하는 일반적인 청소 및 유지 관리 외의 모든 작업은 공인 서비스 센터에서 수행해야 합니다.
• 전기 주전자는 식수를 끓이는 데에만 사용하십시오.
• 모든 제품은 엄격한 품질 관리 절차를 거칩니다. 여기에는 무작위로 선택된 제품에 대한 사용 테스트가 포함되며, 이는 사용 흔적을 설명할 수 있습니다.
• 청소를 위해 연마성 세제를 절대 사용하지 마십시오.
• 석회질 필터를 제거하려면 주전자를 베이스에서 분리하고 식히십시오. 뜨거운 물이 가득 찬 상태에서 필터를 절대 제거하지 마십시오.
• 지정된 방법 외에 다른 석회질 제거 방법을 절대 사용하지 마십시오.
• 전기 주전자와 전원 코드를 열원, 젖은 표면, 미끄러운 표면, 날카로운 모서리로부터 멀리 두십시오.
• 욕실이나 물 공급원 근처에서 제품을 절대 사용하지 마십시오.
• 손이나 발이 젖은 상태에서 전기 주전자를 절대 사용하지 마십시오.
• 작동 중 이상이 발견되면 즉시 플러그를 콘센트에서 빼십시오.
• 제품이 켜져 있을 때 항상 주의하십시오. 주둥이에서 나오는 증기에 특히 주의하십시오. 매우 뜨겁습니다.
• 손상이나 사고를 방지하기 위해 코드를 작업대나 카운터에 걸쳐 놓지 마십시오.
• 물이 끓는 동안 필터나 뚜껑을 절대 만지지 마십시오.
• 스테인리스 스틸 전기 주전자의 구조에도 주의하십시오. 사용 중 매우 뜨거워집니다. 주전자 손잡이만 잡으십시오.
• 전기 주전자를 작동 중에는 절대로 옮기지 마십시오. 기기를 습기와 결빙으로부터 보호하십시오.
• 가열 중에는 항상 필터를 사용하십시오.
• 전기 주전자를 비운 상태로 가열하지 마십시오.
• 전기 주전자와 전원 코드를 작업 표면 뒤쪽에 잘 배치하십시오.
• 보증은 제조상의 결함에만 적용되며 가정용으로만 사용하는 경우에 한합니다. 본 사용 지침을 준수하지 않아 발생한 파손이나 손상은 보증 대상에서 제외됩니다.

첫 사용 전에

1. 기기 내부와 외부에 부착된 모든 포장재, 스티커 또는 액세서리를 제거하십시오.
2. 코드를 베이스 아래에 감아 길이를 조절하십시오. 코드를 홈에 고정하십시오. (그림 1)

처음 두세 번 사용 시 물을 버리십시오. 물에 먼지 입자가 포함될 수 있습니다. 전기 주전자와 필터를 따로 헹구십시오.

사용 방법

1. 전기 주전자에 원하는 양의 물을 채우십시오. (그림 6)

• 전기 주전자를 베이스 위에 올려놓은 상태에서 물을 채우지 마십시오.
• 최대 수위 이상으로 물을 붓지 말고 최소 수위 이하로도 붓지 마십시오. 전기 주전자가 너무 가득 차면 끓는 물이 넘칠 수 있습니다.
• 물 없이 기기를 사용하지 마십시오.
• 사용 전에 뚜껑이 제대로 닫혀 있는지 확인하십시오.

2. 전기 주전자를 베이스 위에 올려놓으세요. 플러그를 콘센트에 꽂으세요.

3. 온도 선택 기능이 있는 전기 주전자의 경우

필요에 따라 온도를 선택하세요: 물을 끓이기 위한 위치 또는 즉시 마시기에 적합한 온도 위치. (그림 7)

4. 주전자 작동시키기

모델에 따라 손잡이 상단 또는 하단에 있는 켜기/끄기 버튼을 누르세요. (그림 8)

5. 온도 선택 기능이 있는 전기 주전자의 경우

온도 위치를 빠르게 전환하면 물 가열이 재설정되어야 합니다. 시간이 너무 오래 걸린다고 생각되면, 가열 과정을 빠르게 하기 위해 찬물을 추가할 수 있습니다.

6. 모델에 따라 표시등이 켜질 수 있습니다.

7. 전기 주전자는 자동으로 꺼집니다.

물이 끓거나 선택한 온도에 도달하면 자동으로 꺼집니다. 서빙을 위해 베이스에서 분리하기 전에 수동으로 끌 수 있습니다. 모델에 따라 내부 조명과 표시등은 물이 끓기 시작하면 꺼집니다. 끓인 후에는 켜기/끄기 버튼이 꺼짐 위치에 있고, 베이스에서 분리하기 전에 전기 주전자가 꺼져 있는지 확인하세요.

• 사용 후에는 전기 주전자에 물을 남겨두지 마세요.

청소 및 유지 관리

전기 주전자 청소 방법

전원을 끄고 플러그를 콘센트에서 뽑으세요.

식힌 후 젖은 스펀지로 닦으세요.

• 전기 주전자, 베이스, 전원 코드 또는 전원 플러그를 물이나 다른 액체에 절대 담그지 마십시오. 전기 연결부나 스위치가 물에 닿으면 안 됩니다.
• 철 수세미를 사용하지 마십시오.

필터 청소 방법 (모델에 따라 다름) (그림 9)

탈착식 필터는 물을 따를 때 석회질 입자가 컵에 떨어지는 것을 막아주는 링으로 구성되어 있습니다. 이 필터는 물의 석회질을 처리하거나 제거하지 않습니다. 따라서 물의 모든 특성을 보존합니다. 물의 석회질이 매우 심한 경우 필터는 빠르게 포화됩니다(10~15회 사용). 정기적으로 청소하는 것이 중요합니다. 필터가 젖어 있으면 물로 헹구고, 마르면 조심스럽게 솔질하십시오. 때로는 석회질이 잘 떨어지지 않을 수 있습니다. 그런 경우에는 석회질 제거를 진행하십시오.

석회질 제거

정기적으로, 가급적 한 달에 한 번, 물의 석회질이 매우 심한 경우에는 더 자주 제품의 석회질을 제거하십시오.

• 시중에서 판매되는 8도 백식초를 사용하십시오: 전기 주전자에 식초 1/2리터를 채우고 차가운 상태에서 1시간 동안 방치하십시오.
• 구연산: 물 1/2리터를 끓인 다음 구연산 25g을 넣고 15분간 방치하십시오.
• 플라스틱 전기 주전자 전용 석회질 제거제: 제조업체의 지침을 따르십시오.
• 전기 주전자를 비우고 5~6회 헹구십시오. 필요한 경우 이 과정을 반복하십시오.

필터의 석회질을 제거하려면 (모델에 따라 다름):

필터를 백식초나 희석한 구연산에 담그십시오.

• 이 제품에는 다른 석회질 제거 방법을 절대 사용하지 마십시오.

문제 발생 시

전기 주전자에 눈에 띄는 손상이 없습니다.

• 전기 주전자가 작동하지 않거나 물이 끓기 전에 꺼졌습니다.

-전기 주전자가 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오.

• 전기 주전자가 물 없이 작동했거나 석회가 축적되어 건조 작동 시 안전 장치가 작동했습니다: 주전자를 식힌 후 물을 채우십시오. 먼저, 석회가 축적된 경우 석회 제거를 실시하십시오.

기기를 작동시키십시오: 전기 주전자는 약 15초 후에 작동을 시작합니다.

물에 플라스틱 맛이 납니다:

전기 주전자가 바닥에 떨어졌거나, 누수가 있거나, 코드, 플러그 또는 주전자 받침대에 눈에 띄는 손상이 있는 경우

가정 내 사고 예방

어린이에게는 아무리 가벼운 화상이라도 때로는 심각할 수 있습니다.

아이들이 자라면서 주방에 있을 수 있는 뜨거운 액체에 주의하도록 가르치십시오. 전기 주전자와 전원 코드는 항상 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.

사고 발생 시, 화상 부위에 즉시 찬물을 흘려보내고, 필요한 경우 의사와 상담하십시오.

• 어떤 종류의 사고를 예방하기 위해: 뜨거운 음료를 마시거나 옮길 때 어린이나 아기를 안고 있지 마십시오.

환경 보호를 최우선으로!

이 제품에는 재활용하거나 재사용할 수 있는 재료가 포함되어 있습니다. 처리를 위해 재활용 수거함에 버리십시오.

안전 지침

• 기기를 처음 사용하기 전에 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오: 기기를 이에 따라 사용하지 않을 경우, 제조업체는 모든 책임을 지지 않습니다.
• 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오.
• 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하된 사람(어린이 포함)이나 경험과 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 단, 안전을 책임지는 사람의 감독을 받거나 지시를 받은 경우는 예외입니다.
• 기기와 전원 코드는 8세 미만 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람도 사용할 수 있습니다. 단, 안전을 책임지는 사람의 감독을 받거나 기기 사용에 대한 안전 지침을 받고 관련 위험을 이해한 경우에 한합니다.
• 어린이가 기기를 장난감으로 사용해서는 안 됩니다.
• 이 기기는 8세 이상의 어린이가 사용할 수 있습니다. 단, 안전한 사용에 대한 감독이나 지시를 받고 관련 위험을 이해한 경우에 한합니다. 청소 및 사용자 유지보수는 어린이가 해서는 안 됩니다.

단, 8세 이상이고 성인의 감독을 받는 경우는 예외입니다.

• 이 기기는 가정에서만 사용하도록 설계되었습니다.
• 이 기계는 다음 상황에서 사용하도록 설계되지 않았으며, 이러한 상황은 보증 대상에서 제외됩니다: 상점, 사무실 및 기타 상업 공간의 직원 전용 주방. 농장. 호텔, 모텔 및 기타 주거 시설의 고객. 민박(B&B) 유형의 숙소.

주전자에 표시된 최대 수위를 초과하거나 미만으로 물을 채우지 마십시오. 주전자가 너무 가득 차면 물이 튈 수 있습니다. 물이 끓는 동안에는 뚜껑을 열지 마십시오. 주전자는 받침대 위에 놓고 석회 필터를 끼운 상태로만 사용하십시오. 주전자, 받침대, 전원 코드 또는 플러그를 물이나 다른 액체에 절대 담그지 마십시오. 전원 코드나 플러그가 손상된 경우 주전자를 사용하지 마십시오. 이러한 부품은 위험을 방지하기 위해 항상 제조업체, 서비스 센터 또는 자격을 갖춘 전문가가 교체해야 합니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오.

어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오.

• 어린이는 안전을 책임지는 성인의 감독을 받지 않는 한 기기를 청소하거나 유지보수해서는 안 됩니다. 경고: 기기(청소, 물 채우기, 물 따르기)를 다룰 때 주의하십시오. 액체가 접점에 흐르지 않도록 하십시오. 기기 청소 시 항상 청소 지침을 따르십시오.
• 플러그를 뽑으십시오.
• 기기가 뜨거울 때는 절대 청소하지 마세요.
• 천이나 젖은 스펀지로 기기를 청소하세요.
• 기기를 물에 절대 담그지 말고 흐르는 물에 헹구지 마세요.
• 경고: 기기를 잘못 사용하면 부상 위험이 있습니다. 주전자는 음료를 데우는 용도로만 사용해야 합니다.
• 경고: 사용 후에는 가열판에 잔열이 있습니다.
• 기기가 식을 때까지는 사용 중에 손잡이만 잡으세요.
• 이 기기는 해발 4000m 미만의 가정 내 실내 사용을 위해 설계되었습니다.
• 안전을 위해 이 기기는 관련 표준 및 규정(저전압 지침, 전자기 적합성, 식품 접촉 재료, 환경 등)을 준수합니다.
• 기기 명판에 표시된 전압이 사용 장소의 전원 전압과 일치하는지 확인하세요.
• 잘못된 연결은 보증을 무효화합니다.
• 보증은 기기의 스케일 제거 부족으로 인해 작동이 중지되거나 제대로 작동하지 않는 주전자에는 적용되지 않습니다. 전원 코드가 어린이의 손이 닿는 곳에 늘어지지 않도록 하세요.
• 스위치를 끄고 콘센트에서 플러그를 뽑을 때는 코드를 잡아당기지 마십시오.
• 청소 및 고객의 일상적인 유지 관리 이외의 모든 개입은 공인 서비스 센터에서 수행해야 합니다.
• 주전자는 식수 끓이는 용도로만 사용하십시오.
• 모든 제품은 엄격한 품질 관리를 거칩니다. 품질 관리는 무작위로 선정된 제품의 실제 사용 테스트를 포함하며, 이로 인해 사용 흔적이 있을 수 있습니다.
• 청소 시 연마성 수세미를 절대 사용하지 마십시오.
• 스케일 필터를 제거하려면 주전자를 베이스에서 분리하고 제품이 식을 때까지 기다리십시오. 뜨거운 물이 채워진 상태에서 필터를 절대 제거하지 마십시오.
• 권장되는 방법 외에 다른 석회질 제거 방법을 절대 사용하지 마십시오.
• 주전자와 코드를 열원, 젖은 표면, 미끄러운 표면, 날카로운 모서리에서 멀리 두십시오.
• 욕실이나 물 근처에서 제품을 절대 사용하지 마십시오. 젖은 손이나 맨발로 제품을 절대 사용하지 마십시오.
• 사용 중 이상 상태가 관찰되면 즉시 플러그를 뽑으십시오.
• 콘센트에서 플러그를 뽑을 때 코드를 잡아당기지 마십시오. 제품이 켜져 있을 때 항상 주의하고, 주둥이에서 나오는 증기는 매우 뜨거우므로 특히 조심하십시오. 제품이 바닥에 떨어지지 않도록 코드를 테이블이나 주방 조리대 가장자리에 늘어뜨리지 마십시오. 물이 끓는 동안 필터나 뚜껑을 절대 만지지 마십시오. 스테인리스 스틸 주전자의 외부도 사용 중 매우 뜨거워지므로 주의하십시오. 주전자 손잡이만 잡으십시오.
• 사용 중에는 주전자를 절대 옮기지 마십시오.
• 제품을 습기와 추위로부터 보호하십시오.
• 물을 끓일 때는 항상 필터를 사용하십시오. 주전자가 비어 있을 때는 절대 켜지 마십시오.
• 주전자와 코드를 조리대 뒤쪽에 두십시오.
• 보증은 제조상의 결함과 가정에서의 사용에만 적용됩니다. 모든 파손은 사용 설명서를 준수하지 않아 발생한 손상으로, 보증 대상에서 제외됩니다.

최초 사용 전

1. 주전자 내부와 외부의 모든 포장재, 접착 라벨 또는 각종 부속품을 제거하십시오.
2. 전원 코드를 베이스 아래에 감아 길이를 조절하십시오. 코드를 홈에 고정하십시오. (그림 1)

처음 두세 번의 가열에서 나온 물은 버리십시오. 먼지가 포함될 수 있습니다. 주전자와 필터를 따로 헹구십시오.

1. 사용
2. 주전자가 받침대 위에 있을 때는 절대 물을 채우지 마십시오.
3. 물 없이 주전자를 사용하지 마십시오.
4. 사용 전에 뚜껑이 잘 닫혔는지 확인하십시오.
5. 주전자를 받침대에 올려놓고 플러그를 콘센트에 꽂으십시오.
6. HVIS ELKEDLEN HAR EN TEMPERATURVÆLGER:

Man kan vælge temperatur efter behov:

Position for kogende vand eller position for en ideel temperatur til at drikke med det samme. (fig. 7)

1. SÅDAN TÆNDES KEDLEN:

Tryk på tænd/sluk-knappen, der befinder sig øverst eller nederst på håndtaget, alt efter model. (fig. 8)

1. HVIS ELKEDLEN HAR EN TEMPERATURVÆLGER: Hvis man skifter hurtigt over fra position til position efter elkedlen har varmet vandet op, skal elkedlen programmeres igen. Hvis tiden forekommer for lang, kan man hælde koldt vand på for at starte varmefasen hurtigere.
2. ELKEDLEN KAN VÆRE MED LYS (AFHÆNGIG AF MODELLEN):
3. ELKEDLEN STANDSER AUTOMATISK: Så snart vandet koger eller den valgte temperatur er nået. Man kan standse elkedlen manuelt, før den tages af soklen, for at hælde vandet. Afhængig af modellen slukker det indvendige lys og kontrollampen, når vandet koger. Man skal kontrollere, at tænd/sluk-knappen står på position Sluk og elkedlen er standset, før den tages af sin sokkel.

FOR AT RENGØRE ELKEDLEN

Tag stikket ud.

Lad elkedlen køle af og rengør den med en fugtig klud eller svamp.

Dyp aldrig elkedlen, soklen, ledningen eller stikket ned i vand: De elektriske forbindelser og kontakten må ikke komme i kontakt med vand. - Brug ikke skuresvampe.

청소용 필터 (모델에 따라 다름) (그림 9): 분리 가능한 필터는 석회질 입자를 걸러내고 물을 따를 때 석회질이 함께 따라 나오는 것을 방지하는 그물망으로 구성되어 있습니다. 이 필터는 물에서 석회질을 제거하지 않습니다. 따라서 물의 품질을 유지하는 데 도움이 됩니다. 물에 석회질이 많이 포함된 경우(경수), 필터는 빠르게 막힐 수 있습니다(10~15회 사용 후). 따라서 정기적으로 청소하는 것이 중요합니다. 필터가 젖어 있으면 흐르는 물에 헹굴 수 있습니다. 마른 경우에는 솔로 석회질을 털어낼 수 있습니다. 때로는 석회질 침전물을 제거하기 어려울 수 있습니다. 이 경우 필터를 석회질 제거제로 처리해야 합니다.

석회질 제거

주전자는 정기적으로, 적어도 한 달에 한 번은 석회질을 제거해야 하며, 물에 석회질이 많이 포함된 경우에는 더 자주 제거해야 합니다.

일반 식초 사용: 주전자에 식초 1/2리터를 채웁니다. 주전자를 약 1시간 동안 식초와 함께 둡니다. 구연산 사용: 물 1/2리터를 끓입니다. 구연산 25g을 넣고 15분간 작용시킵니다. - 플라스틱 전기 주전자용 특수 석회질 제거제 사용: 제조업체의 사용 지침을 따르십시오. - 주전자 내용물을 버리고 5~6회 헹굽니다. 필요한 경우 석회질 제거를 반복합니다.

필터 석회질 제거 방법 (모델에 따라 다름):

필터를 식초나 구연산 용액에 담그십시오.

• 여기에 설명된 방법 외에 다른 석회질 제거 방법을 사용하지 마십시오.

문제 발생 시

전기 주전자에 눈에 띄는 손상 징후가 없음

• 전기 주전자가 작동하지 않거나 물이 끓기 전에 멈춥니다: - 전기 주전자가 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오.
• 전기 주전자를 물 없이 사용했거나 석회질이 많이 쌓여 건조 가열 방지 장치가 작동했을 수 있습니다. 주전자를 식힌 다음 물을 채우고 스위치로 켜십시오.

주전자는 약 15분 후에 작동하기 시작합니다.

물에서 플라스틱 맛이 납니다.

전기 주전자가 바닥에 떨어졌거나, 물이 새거나, 전원 코드나 플러그에 눈에 띄는 손상이 있는 경우:

가정 내 사고 예방

가벼운 화상도 어린이에게는 매우 심각한 결과를 초래할 수 있습니다.

아이가 성장함에 따라 주방의 뜨거운 물체를 조심하도록 가르치십시오. 전기 주전자와 코드는 벽 쪽으로, 주방 조리대 가장자리에서 멀리, 아이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.

사고가 발생한 경우, 피부를 즉시 찬물로 식히십시오. 필요한 경우 의사의 진료를 받으십시오.

• 사고를 예방하십시오: 뜨거운 음료를 마시거나 들고 있을 때는 절대 아이를 안지 마십시오.

환경 보호

이 제품에는 재활용하거나 재사용할 수 있는 많은 재료가 포함되어 있습니다. 제품을 지자체 재활용 센터나 승인된 서비스 센터에 반납하여 현행 규정에 따라 폐기될 수 있도록 하십시오.

안전 수칙

• 제품을 처음 사용하기 전에 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 설명서를 준수하지 않는 사용에 대해서는 제조업체가 책임을 지지 않습니다. 아이들이 제품을 가지고 놀지 않도록 주의하십시오.
• 이 제품은 안전을 책임지는 사람이 제품 사용에 대해 지도하거나 교육하지 않는 한, 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이 사용하도록 의도된 것이 아닙니다.
• 제품과 전원 코드는 8세 미만의 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 이 제품은 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람도 안전한 방법으로 사용하는 방법을 지도받고 관련 위험을 이해한다면 사용할 수 있습니다. 어린이는 제품을 장난감으로 사용해서는 안 됩니다.
• 이 제품은 8세 이상의 어린이가 사용할 수 있습니다. 단, 감독 하에 있거나 제품 사용에 대한 교육을 받고 제품의 위험성을 이해한 경우에만 가능합니다. 사용자가 수행하는 청소 및 일반적인 유지 관리는 8세 이상이고 성인의 감독 하에 있지 않는 한 어린이가 수행해서는 안 됩니다.

8세 이상이고 성인의 감독 하에 있어야 합니다.

• 이 장치는 가정에서만 사용하도록 설계되었습니다.
• 이 기기는 다음 상황에서 사용하도록 제작되지 않았습니다(보증 대상 제외):

- 상점, 사무실 및 기타 전문 환경의 직원 주방 - 농장 - 호텔, 모텔 및 기타 유사한 장소의 투숙객 - 별장 환경.

주전자는 최대 수위 표시를 초과하거나 최소 표시 미만으로 물을 채워서는 안 됩니다. - 주전자에 물이 너무 많으면 물이 튈 수 있습니다. - 물이 끓는 동안에는 뚜껑을 절대 열지 마십시오. 주전자는 뚜껑을 닫은 상태에서 제공된 받침대와 석회 방지 필터와 함께만 사용해야 합니다. - 주전자, 받침대 또는 전원 코드와 플러그를 물이나 다른 액체에 절대 담그지 마십시오. - 전원 코드나 플러그가 손상된 경우 주전자를 절대 사용하지 마십시오. 이러한 부품은 항상 제조업체, 제조업체의 애프터서비스 또는 자격을 갖춘 다른 사람이 교체해야 합니다. 어린이가 감독을 받아야 하며, 어린이가

장치를 장난감으로 사용하지 않도록 주의해야 합니다.

어린이는 책임 있는 성인의 지도 없이 장치를 청소하거나 유지 관리해서는 안 됩니다. - 경고: 장치를 다룰 때(청소, 물 채우기, 붓기) 주의하십시오. 접점에 액체가 흘러서는 안 됩니다. 장치를 청소할 때는 항상 청소 지침을 따르십시오:

장치를 전원에서 분리하십시오. - 장치가 뜨거울 때 청소하지 마십시오. 젖은 천이나 스펀지로 청소하십시오. - 장치를 물에 절대 담그거나 흐르는 물에 두지 마십시오.

• 경고: 장치를 잘못 사용하면 부상 위험이 있습니다.
• 주전자를 식수 가열 이외의 용도로 사용하지 마십시오.
• 경고: 발열체 표면은 사용 후 잔열이 있습니다.
• 장치가 완전히 식을 때까지 손잡이만 잡으십시오. 이 장치는 실내 가정용으로만 설계되었으며 해발 4000m 미만에서만 사용해야 합니다.

안전을 위해 이 장치는 해당 법률 및 규정(저전압 지침, 전자기 적합성 지침, 식품 접촉 재료, 환경 등)을 준수합니다. - 장치는 접지된 콘센트에만 연결해야 합니다. 장치의 명판에 표시된 전압이 전원 공급 전압과 일치하는지 확인하십시오. - 연결 오류는 보증을 무효화합니다. - 보증은 정기적인 석회 제거가 이루어지지 않아 완전히 작동하지 않거나 제대로 작동하지 않는 발열체에는 적용되지 않습니다.

• 전원 코드를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 전원 코드를 잡아당겨 장치를 분리하지 마십시오.
• 고객이 수행하는 일반적인 유지 관리 및 청소를 제외한 모든 개입은 승인된 서비스 센터에서 수행해야 합니다.
• 주전자는 식수 끓이는 용도로만 사용하십시오.
• 모든 제품은 엄격한 품질 관리 절차를 거칩니다. 여기에는 무작위로 선택된 제품에 대한 실제 사용 테스트가 포함되며, 이는 사용 흔적이 남아 있을 수 있는 이유를 설명합니다.
• 청소 시 절대 수세미를 사용하지 마십시오. 석회질 필터를 청소하려면 주전자를 받침대에서 분리하고 식힌 다음 필터를 제거하십시오. 뜨거운 물이 채워진 상태에서 필터를 절대 제거하지 마십시오.
• 권장되는 방법 외에 다른 석회질 제거 방법을 절대 사용하지 마십시오.
• 주전자와 전원 코드를 뜨거운 표면, 축축하거나 미끄러운 표면, 날카로운 모서리에서 멀리 보관하십시오.
• 욕실이나 물 공급원 근처에서 제품을 절대 사용하지 마십시오.
• 발이나 손이 젖은 상태에서 제품을 절대 사용하지 마십시오.
• 제품이 비정상적으로 작동하는 것을 발견하면 즉시 플러그를 뽑으십시오. 콘센트에서 뽑을 때 전원 코드를 잡아당기지 마십시오. 제품이 켜져 있을 때 항상 주의하고, 주둥이에서 증기가 나올 때 특히 조심하십시오.
• 전원 코드가 테이블이나 주방 조리대 가장자리에 늘어지지 않도록 하십시오. 바닥에 떨어지면 위험할 수 있습니다.
• 물이 끓는 동안 필터나 뚜껑을 절대 만지지 마십시오. 스테인리스 스틸 주전자는 사용 중 매우 뜨거워질 수 있으므로 주의하십시오. 주전자의 손잡이만 잡으십시오.
• 사용 중에는 주전자를 절대 옮기지 마십시오.
• 제품을 습기와 추위로부터 보호하십시오.
• 물을 데울 때는 항상 필터를 사용하십시오. 빈 주전자를 절대 가열하지 마십시오.
• 주전자와 전원 코드를 작업대 뒤쪽에 잘 놓으십시오.
• 보증은 제조 결함 및 가정 내 사용에만 적용됩니다. 사용 설명서를 따르지 않아 발생한 손상은 보증이 적용되지 않습니다.

기기 처음 사용 시

1. 주전자 안팎의 모든 포장재, 각종 스티커 및 부속품을 제거하십시오.
2. 전원 코드를 받침대 아래로 감아 길이를 조절하십시오. 코드를 홈에 고정하십시오. (그림 1)

처음 두세 번 끓인 물은 먼지 입자가 포함될 수 있으므로 버리십시오. 주전자와 필터를 각각 헹구십시오. 사용

1. 주전자에 원하는 양의 물을 채우십시오. (그림 6)
2. 주전자가 받침대에 있는 상태에서 물을 채우지 마십시오.
3. 최대 수위 이상으로 채우지 말고 최소 수위 이상으로 채우십시오. 주전자를 너무 많이 채우면 끓는 물이 넘칠 수 있습니다.
4. 물 없이 작동시키지 마십시오.
5. 기기를 켜기 전에 뚜껑이 제대로 닫혔는지 확인하십시오.

2. 주전자를 받침대에 놓고 플러그를 꽂으십시오.

3. 온도 조절 기능이 있는 주전자의 경우

필요에 따라 원하는 온도를 선택하십시오: 끓는 물 위치 및 완벽한 음용 온도 위치. (그림 7)

4. 주전자 켜기

모델에 따라 손잡이 맨 위 또는 맨 아래에 있는 켜기/끄기 버튼을 누릅니다. (그림 8)

5. 온도 조절 기능이 있는 전기주전자의 경우

물이 가열되지 않은 상태에서 한 위치에서 다른 위치로 빠르게 전환하면 주전자를 다시 설정해야 합니다. 시간이 오래 걸리는 것 같으면 찬물을 추가하여 가열 시작을 앞당길 수 있습니다.

6. 모델에 따라 주전자에 불이 켜집니다

7. 주전자가 자동으로 꺼집니다

물이 끓기 시작하거나 선택한 온도에 도달하면 자동으로 꺼집니다. 서빙하기 전에 받침대에서 주전자를 분리하여 수동으로 끌 수도 있습니다. 모델에 따라 물이 끓기 시작하면 표시등과 조명 표시기가 동시에 꺼집니다. 물이 끓은 후 주전자가 꺼진 후 받침대에서 분리하기 전에 켜기/끄기 버튼이 꺼짐 위치에 있는지 확인하십시오.

• 사용 후 주전자에 물을 남겨두지 마십시오.

청소 및 유지관리

주전자 청소

플러그를 뽑으십시오.

식힌 다음 젖은 스펀지로 닦으십시오.

• 주전자, 받침대, 전원 코드 또는 플러그를 물에 절대 담그지 마십시오. 전기 연결부나 스위치가 물과 접촉해서는 안 됩니다.
• 수세미를 사용하지 마십시오.

필터 청소 (모델에 따라 다름) (그림 9)

탈착식 필터는 물을 따를 때 석회 입자를 걸러내어 컵에 떨어지지 않도록 하는 망으로 구성되어 있습니다. 이 필터는 물의 석회를 방지하고 제거합니다. 따라서 필터는 물의 품질을 유지합니다. 석회질이 매우 심한 물의 경우 필터가 매우 빨리 채워집니다(10~15회 사용). 정기적으로 청소하는 것이 중요합니다. 필터가 젖어 있으면 물로 헹구고, 마르면 부드럽게 솔질하십시오. 때때로 석회가 떨어져 나옵니다. 이 경우 제품의 석회를 제거해야 합니다.

석회질을 정기적으로 제거하십시오. 가능하면 한 달에 최소 1회, 물에 석회질이 많으면 더 자주 제거하십시오.

• 식료품점에서 구입한 8% 백식초를 사용하십시오: 주전자에 식초 1/2리터를 채우고, 차갑게 1시간 동안 방치하십시오.
• 구연산: 물 1/2리터를 끓이고, 구연산 25g을 넣고 15분간 방치하십시오.
• 플라스틱 주전자용 석회질 제거제: 제조업체의 지침을 따르십시오. 주전자를 비우고 5~6회 헹구십시오. 필요한 경우 반복하십시오.

필터의 석회질 제거(모델에 따라 다름): 필터를 백식초나 희석한 구연산에 담그십시오. 권장 방법 외의 다른 석회질 제거 방법을 사용하지 마십시오.

문제 해결

주전자에 눈에 띄는 손상이 없음

• 주전자가 작동하지 않거나 물이 끓은 후에 멈춥니다.
• 주전자가 전원에 연결되어 있는지 확인하십시오. 주전자가 물 없이 켜졌거나, 석회질이 쌓여 기기가 비어 있을 때 자동으로 꺼지는 안전 시스템이 작동했을 수 있습니다. 주전자를 식힌 후 물을 채우십시오.

스위치로 기기를 켜십시오: 주전자는 약 15분 후에 다시 작동합니다.

물에서 플라스틱 맛이 납니다:

주전자가 떨어지거나 누수되거나, 전원 코드, 플러그 또는 주전자 받침대가 눈에 띄게 손상된 경우.

가정 내 사고 예방

어린이에게는 가벼운 화상도 심각할 수 있습니다. 아이들이 자라면서 주방에 있을 수 있는 뜨거운 액체에 주의하도록 가르치십시오. 주전자와 전원 코드를 작업대 안쪽에 잘 배치하여 어린이의 손이 닿지 않도록 하십시오. 사고가 발생하면 화상 부위를 차가운 흐르는 물에 식히고, 필요하면 의사에게 연락하십시오.

모든 사고를 예방하려면: 뜨거운 음료를 마시거나 들고 있는 동안에는 어린이나 아기를 안지 마십시오.

환경 보호

이 제품에는 재활용 가능한 재료가 많이 포함되어 있습니다. 폐기물을 적절히 처리할 수 있도록 수거 장소나 공인 서비스 센터에 가져가십시오.

안전 지침

• 제품을 사용하기 전에 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 처음 사용 시 제품을 의도된 용도 외로 사용하면 제조사는 모든 책임을 지지 않습니다. 어린이가 제품으로 놀지 않도록 감독해야 합니다.
• 이 제품은 신체적, 감각적, 정신적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 단, 안전을 책임지는 사람이 감독하거나 제품 사용에 관한 지침을 제공한 경우는 예외입니다.
• 제품과 전원 코드를 8세 미만 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 이 제품은 신체적, 감각적, 정신적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람도 사용할 수 있습니다. 단, 안전하게 사용하도록 감독하거나 지침을 받고 위험을 이해한 경우에 한합니다. 어린이는 제품을 장난감으로 사용해서는 안 됩니다. 이 제품은 8세 이상 어린이가 사용할 수 있습니다. 단, 성인의 감독 하에 사용하거나 안전한 사용 방법에 대한 지침을 받고 위험을 이해한 경우에 한합니다.

사용자가 수행할 수 있는 청소 및 유지 관리는 어린이가 수행해서는 안 됩니다. 단, 8세 이상이고 성인의 감독 하에 수행하는 경우는 예외입니다.

• 이 제품은 가정용으로만 사용하도록 설계되었습니다.
• 이 제품은 다음의 경우에 사용하도록 설계되지 않았으며, 이러한 경우는 보증 대상에서 제외됩니다:
• 상점, 사무실 또는 기타 작업장의 직원 휴게실에서,
• 농장에서,
• 호텔 또는 모텔 투숙객 및 기타 유사한 환경에서,
• 하숙집 유형의 환경에서.

주전자에 최고 수위 표시를 넘거나 최저 수위 표시 아래로 물을 채우지 마십시오. - 주전자가 너무 가득 차면 물이 튈 수 있습니다. - 물이 끓는 동안에는 뚜껑을 열지 마십시오. 주전자는 뚜껑을 닫은 상태에서만, 함께 제공되는 베이스 플레이트와 스케일 방지 필터와 함께 사용해야 합니다. 주전자, 베이스 플레이트, 전원 코드 또는 플러그를 물이나 다른 액체에 절대 담그지 마십시오.

• 전원 코드나 플러그가 손상된 경우 주전자를 사용하지 마십시오. 위험을 방지하기 위해 항상 제조업체, 제조업체의 서비스 센터 또는 이와 유사한 자격을 갖춘 전문가에게 교체를 요청하십시오. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 어린이는 책임 있는 성인의 감독 없이 기기를 청소하거나 유지 관리해서는 안 됩니다.
• 경고: 기기(청소, 물 채우기, 물 따르기)를 다룰 때 주의하십시오. 커넥터에 액체를 흘리지 마십시오. 기기를 청소할 때는 항상 청소 지침을 따르십시오.

플러그를 뽑으십시오. 기기가 뜨거울 때는 청소하지 마십시오. - 기기를 청소하려면 젖은 천이나 스펀지를 사용하십시오. - 기기를 물에 절대 담그지 말고 흐르는 물에 절대 두지 마십시오.

• 경고: 기기를 잘못 사용하면 부상의 위험이 있습니다.
• 주전자를 식수 데우는 용도 이외의 다른 용도로 사용하지 마십시오.
• 경고: 발열체 표면은 사용 후에도 여전히 뜨거울 수 있습니다.
• 가열 중 및 식을 때까지는 반드시 손잡이로만 기기를 다루십시오.

이 기기는 실내 및 해발 4000m 이하에서 가정용으로만 사용하도록 설계되었습니다.

• 안전상의 이유로 이 기기는 해당 표준 및 규정(저전압 지침, 전자기 적합성, 식품 접촉 재료, 환경 등)을 준수합니다.
• 기기를 접지된 콘센트에만 연결하십시오. 명판에 표시된 전압이 해당 전기 설비와 일치하는지 확인하십시오.
• 잘못된 연결은 보증을 무효화합니다.
• 보증은 정기적으로 석회질을 제거하지 않아 제대로 작동하지 않거나 오작동하는 주전자에는 적용되지 않습니다.
• 어린이가 전원 코드를 만지지 못하게 하십시오.
• 코드를 잡아당겨 플러그를 뽑지 마십시오.
• 청소 및 일상적인 유지 관리 이외의 모든 수리는 공인 서비스 센터에서 수행해야 합니다.
• 주전자는 식수 끓이는 용도로만 사용하십시오.
• 모든 제품은 엄격한 품질 관리를 거칩니다. 이러한 검사에는 무작위로 선정된 제품에 대한 실제 사용 테스트가 포함되며, 이로 인해 사용 흔적이 있을 수 있습니다.
• 청소에는 수세미를 절대 사용하지 마십시오.
• 석회 필터를 분리하려면 주전자를 받침대에서 분리하고 제품을 식히십시오. 뜨거운 물이 채워진 상태에서 필터를 절대 제거하지 마십시오.
• 권장되는 방법 외에 다른 방법으로 석회를 제거하지 마십시오.
• 주전자와 전원 코드를 열원, 습하거나 미끄러운 표면, 날카로운 모서리에서 멀리 두십시오.
• 욕실이나 물 공급원 근처에서 제품을 절대 사용하지 마십시오.
• 젖은 손이나 발로 기기를 절대 사용하지 마십시오.
• 작동 중 이상이 관찰되면 즉시 전원 코드를 뽑으십시오.
• 전원 코드를 잡아당겨 콘센트에서 빼지 마십시오.
• 기기가 켜져 있을 때 항상 주의하십시오. 특히 주둥이에서 나오는 증기는 매우 뜨거우므로 주의하십시오.
• 기기가 바닥에 떨어지지 않도록 전원 코드를 테이블 가장자리나 주방 조리대에 걸쳐 놓지 마십시오.

물이 끓는 동안에는 필터나 뚜껑을 절대 만지지 마십시오.

작동 중에 매우 뜨거워지는 스테인리스 스틸 주전자 본체에 매우 주의하십시오. 주전자 손잡이만 잡으십시오.

• 작동 중에는 주전자를 절대 옮기지 마십시오.
• 기기를 습기와 영하의 온도로부터 보호하십시오.
• 가열 주기 동안에는 항상 필터를 사용하십시오.

주전자가 비어 있을 때는 절대 가열하지 마십시오.

• 주전자와 전원 코드를 작업대 뒤쪽에 멀리 배치하십시오.
• 보증은 제조 결함 및 가정용 사용에만 적용됩니다. 이 사용 지침을 따르지 않아 발생한 파손이나 손상은 보증에서 제외됩니다.

첫 사용 전

1. 주전자 내부와 외부의 모든 포장재, 자체 접착 라벨 및 각종 부속품을 제거하십시오.
2. 바닥 플레이트 아래의 코드 와인더를 사용하여 적절한 코드 길이를 조정하십시오. 코드를 홈에 고정하십시오. (그림 1) 처음 두세 번 끓인 물은 먼지가 포함될 수 있으므로 버리십시오. 주전자와 필터를 따로 헹구십시오. 사용
3. 주전자에 원하는 양의 물을 채우십시오. (그림 6) 주전자가 바닥 플레이트에 놓인 상태에서 절대 물을 채우지 마십시오. 최대 표시선을 넘거나 최소 표시선 아래로 채우지 마십시오. 주전자를 너무 많이 채우면 끓는 물이 넘칠 위험이 있습니다.

물 없이 주전자를 사용하지 마십시오. - 사용 전에 뚜껑이 제대로 닫혀 있는지 확인하십시오.

2. 주전자를 바닥 플레이트에 놓으십시오. 벽면 콘센트에 연결하십시오.

3. 온도 선택 장치가 있는 주전자의 경우

온도 선택기로 원하는 온도를 설정하세요:

끓는 물 모드 또는 완벽한 온도 모드로 따뜻한 음료를 즉시 마실 수 있습니다 (그림 7)

4. 주전자 켜기

모델에 따라 손잡이 상단 또는 하단에 있는 시작/정지 버튼을 눌러 주전자를 켭니다. (그림 8)

5. 온도 선택기가 있는 주전자의 경우

물을 데우지 않고 온도 설정을 빠르게 전환하면 주전자가 다시 초기화됩니다. 시간이 너무 오래 걸린다고 생각되면, 데우는 속도를 높이기 위해 찬물을 추가할 수 있습니다.

6. 주전자 내부 조명 (모델에 따라 다름)

7. 주전자 자동 꺼짐

물이 끓거나 선택한 온도에 도달하면 자동으로 꺼집니다. 서빙을 위해 베이스 플레이트에서 분리하기 전에 수동으로 끌 수도 있습니다. 모델에 따라, 물이 끓으면 내부 조명과 표시등이 동시에 꺼집니다. 물이 끓은 후에는 시작/정지 버튼이 정지 위치에 있고, 베이스 플레이트에서 분리하기 전에 주전자가 전원에서 분리되었는지 확인하세요.

사용 후에는 주전자에 물을 남겨두지 마세요. 청소 및 관리

주전자 청소

전원을 분리하세요.

식힌 후 젖은 스펀지로 닦으세요.

주전자, 베이스 플레이트, 전원 코드 또는 플러그를 물에 절대 담그지 마세요. 전기 콘센트와 스위치는 물과 접촉해서는 안 됩니다. 연마성 스펀지를 사용하지 마세요.

필터 청소 (모델에 따라 다름) (그림 9)

분리 가능한 필터는 컵을 들어 올릴 때 석회질이 컵으로 떨어지는 것을 방지하는 그물망입니다. 필터는 물에서 석회질을 처리하거나 제거하지 않습니다. 따라서 물의 품질을 유지합니다. 물의 석회질 함량이 높으면 필터가 빠르게 석회질로 채워집니다(10-15회 사용). 정기적으로 청소하는 것이 중요합니다. 필터가 젖어 있으면 흐르는 물에 헹구고, 마르면 부드럽게 솔질하십시오. 석회질이 제거되지 않을 수 있습니다: 그런 경우 석회 제거를 하십시오.

석회 제거

정기적으로, 가급적이면 최소 한 달에 한 번, 물의 석회질 함량이 매우 높으면 더 자주 석회를 제거하십시오.

• 8% 식초 사용: 주전자에 식초 1/2리터를 채우고 1시간 동안 그대로 두십시오.
• 구연산: 물 1/2리터를 끓이고 구연산 25g을 넣고 15분간 두십시오.
• 플라스틱 주전자용 특수 석회 제거제: 포장의 지침을 주의 깊게 따르십시오.
• 주전자를 비우고 5~6회 헹구십시오. 필요한 경우 반복하십시오.

필터의 석회를 제거하려면(모델에 따라 다름):

필터를 식초 또는 희석된 구연산에 담그십시오. - 권장되는 방법 외에 다른 석회 제거 방법을 사용하지 마십시오.

문제 발생 시

주전자에 눈에 띄는 손상이 없음

주전자가 작동하지 않거나 물이 끓기 전에 꺼집니다 - 주전자가 전원에 연결되어 있는지 확인하십시오.

주전자를 물 없이 사용했거나 석회질이 너무 많이 쌓여 안전 차단기가 작동했을 수 있습니다. 물 없이 사용한 경우: 주전자를 식히고 물을 다시 채우십시오. 석회질이 쌓인 경우 먼저 석회를 제거하십시오.

전원 스위치로 다시 켜십시오: 주전자는 약 15분 후에 다시 작동합니다. 물에서 플라스틱 맛이 납니다:

주전자가 바닥에 떨어진 경우, 누수되는 경우, 전원 코드, 플러그 또는 바닥 플레이트가 눈에 띄게 손상된 경우

가정에서의 사고 예방

어린이에게는 가벼운 화상도 심각할 수 있습니다.

아이가 성장함에 따라 주방에 있을 수 있는 뜨거운 액체에 주의하도록 가르치는 것이 중요합니다. 주전자와 코드를 작업대 안쪽에 놓아 아이가 닿지 않게 하십시오.

사고가 발생하면 즉시 화상 부위를 찬물로 씻어내고

필요시 의사와 상담하십시오.

• 사고를 예방하려면: 뜨거운 음료를 마시거나 들고 있을 때 아이나 아기를 안지 마십시오.

환경 보호

① 제품에는 재사용 또는 재활용할 수 있는 귀중한 재료가 포함되어 있습니다. 재활용 센터 또는 승인된 서비스 센터에 제품을 폐기하십시오.

안전 지침

제품을 처음 사용하기 전에 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 사용 설명서를 따르지 않을 경우 제조사는 모든 책임을 지지 않습니다. - 어린이가 제품을 가지고 놀지 못하게 하십시오. 이 제품은 신체적, 정신적 또는 감각적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 단, 안전을 책임지는 사람이 제품 사용에 대해 감독하거나 지도하는 경우는 예외입니다. - 제품과 전원 코드를 8세 미만 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한되었거나 경험과 지식이 부족한 사람은 감독을 받고 안전한 사용에 대한 지침을 받고 위험을 이해한 경우에만 제품을 사용할 수 있습니다. - 어린이는 제품을 가지고 놀아서는 안 됩니다. 8세 이상 어린이는 성인의 감독을 받거나 안전한 사용에 대한 지침을 받고 관련 위험을 이해한 경우에만 이 제품을 사용할 수 있습니다. 8세 미만 어린이는

성인의 감독 없이 제품 청소나 유지보수를 해서는 안 됩니다.

• 이 제품은 가정용으로만 설계되었습니다.
• 이 제품은 다음 용도로 설계되지 않았으며 이러한 경우 보증이 적용되지 않습니다: - 상점, 사무실 및 기타 전문 작업 환경의 직원 전용 주방, - 농장, - 호텔, 모텔 및 기타 숙박 시설의 투숙객 사용, - 민박(Bed & Breakfast) 형태의 숙박 환경.
• 주전자에 물을 최대 수위 표시 이상 또는 최소 수위 표시 이하로 채우지 마십시오.
• 주전자에 물이 너무 많으면 물이 넘칠 수 있습니다.
• 끓는 동안에는 절대로 뚜껑을 열지 마십시오.
• 주전자는 항상 뚜껑을 잠그고, 함께 제공된 받침대와 함께, 그리고 석회질 제거 필터를 장착한 상태로 사용해야 합니다.
• 주전자, 받침대, 전원 코드 또는 플러그를 물이나 다른 액체에 절대 담그지 마십시오.
• 전원 코드나 플러그가 손상된 경우 주전자를 절대 사용하지 마십시오. 위험을 방지하기 위해 제조업체, 서비스 센터 또는 이와 동등한 자격을 갖춘 전문가에게 수리를 맡기십시오. 어린이가 장난감으로 사용하지 않도록 감독해야 합니다.
• 어린이는 책임 있는 성인의 감독 없이 제품을 청소하거나 유지 관리해서는 안 됩니다. 경고: 제품을 다룰 때(세척, 채우기, 붓기) 주의하십시오. 액체가 커넥터에 들어가지 않도록 하십시오. 세척 시 항상 세척 지침을 따르십시오.
• 전원을 끄십시오.
• 뜨거울 때 제품을 청소하지 마십시오.
• 천이나 젖은 스펀지로 청소하십시오.
• 제품을 물이나 흐르는 물에 절대 넣지 마십시오.

경고: 제품을 잘못 사용하면 부상 위험이 발생할 수 있습니다. - 주전자를 식수 가열 이외의 용도로 사용하지 마십시오. 경고: 사용 후 발열체 표면에 잔열이 있습니다.

• 제품이 식은 후에만 손잡이를 만지십시오.
• 이 장치는 가정용 실내 및 해발 4000미터 이하의 고도에서 사용하도록 설계되었습니다.
• 안전상의 이유로 이 장치는 유효한 규범 및 규정(저전압 지침, 전자기 적합성, 식품 접촉 물질, 환경 등)을 준수합니다.
• 장치를 접지된 콘센트에만 연결하십시오. 장치의 명판에 표시된 전압이 전원 공급 전압과 일치하는지 확인하십시오. 모든 연결 오류는 보증을 무효화합니다. 보증은 정기적으로 석회질 제거를 수행하지 않아 작동하지 않거나 제대로 작동하지 않는 주전자에 대해서는 보상하지 않습니다.
• 전원 코드가 어린이의 손이 닿는 곳에 늘어지지 않도록 하십시오.
• 코드를 잡아당겨 장치를 분리하지 마십시오.
• 사용자가 수행하는 일반적인 청소 또는 유지보수를 제외한 모든 수리 작업은 공인 서비스 센터에 맡겨야 합니다. 주전자는 식수 끓이는 용도로만 사용하십시오. 모든 장치는 엄격한 품질 관리를 거칩니다. 여기에는 무작위로 선택된 장치에 대한 사용 테스트가 포함되며, 이는 사용 흔적을 설명할 수 있습니다.
• 장치 청소 시 연마 스펀지를 절대 사용하지 마십시오. 석회질 제거 필터를 제거하려면 주전자를 받침대에서 분리하고 장치가 식을 때까지 기다리십시오. 뜨거운 물이 가득 차 있을 때는 절대 필터를 제거하지 마십시오.
• 권장되지 않는 석회질 제거 방법을 사용하지 마십시오.
• 주전자와 전원 코드를 열원, 습기, 미끄러운 표면 및 날카로운 모서리에서 멀리 두십시오.
• 욕실이나 물 근처에서 장치를 절대 사용하지 마십시오.
• 손이나 발이 젖은 상태에서 주전자를 절대 사용하지 마십시오.
• 사용 중 이상한 점을 발견하면 즉시 전원 코드를 분리하십시오.
• 코드를 잡아당겨 전원 코드를 절대 분리하지 마십시오.
• 기기가 켜져 있는 동안에는 항상 주의를 기울이고, 특히 기기 노즐에서 나오는 매우 뜨거운 증기에 주의하십시오.
• 전원 코드를 테이블이나 조리대 가장자리에 걸쳐 놓지 마십시오. 기기가 바닥에 떨어질 수 있습니다.
• 물이 끓는 동안에는 필터나 뚜껑을 절대 만지지 마십시오.
• 스테인리스 스틸 주전자의 본체는 사용 중 매우 뜨거워지므로 주의하십시오. 주전자 손잡이만 잡으십시오.
• 기기가 작동 중일 때는 절대 옮기지 마십시오. 기기를 먼지와 추위로부터 보호하십시오. 가열 중에는 항상 필터를 사용하십시오.
• 주전자를 비운 상태로 절대 가열하지 마십시오.
• 주전자와 전원 코드를 작업대 뒤쪽에 제대로 배치하십시오. 보증은 제조상의 결함을 포함하며 가정용으로만 적용됩니다. 보증은 이러한 지침을 따르지 않아 발생한 고장이나 손상에는 적용되지 않습니다.

첫 사용 전

1. 주전자 내부와 외부에서 모든 포장재, 라벨 및 각종 부속품을 제거하십시오.
2. 전원 코드를 베이스에 감아 길이를 조절하십시오. 코드를 홈에 고정하십시오. (그림 1)

처음 두세 번 사용할 때는 물을 버리십시오. 먼지가 포함될 수 있습니다. 주전자와 필터를 따로 헹구십시오. 사용

1. 주전자에 원하는 양의 물을 채우십시오. (그림 6)
2. 주전자가 베이스에 있는 동안에는 절대 물을 채우지 마십시오.
3. 알아서 최대 수위를 초과하거나 최소 수위 미만으로 물을 채우지 마십시오. 주전자에 물을 너무 많이 채우면 끓는 물이 넘칠 수 있습니다.
4. 물 없이 주전자를 작동하지 마십시오.
5. 사용하기 전에 뚜껑이 제대로 닫혀 있는지 확인하십시오.

2. 주전자를 받침대에 올려놓고 전원 코드를 콘센트에 연결하십시오.

1. 온도 조절 장치가 있는 주전자의 경우: 필요에 따라 온도를 선택하십시오. '끓임' 위치는 물을 끓게 하고, '유지' 위치는 물을 바로 마실 수 있는 온도로 유지합니다. (그림 7)

4. 주전자 켜기

모델에 따라 손잡이 상단 또는 하단에 있는 시작/정지 버튼을 눌러야 합니다. (그림 8)

1. 온도 조절 장치가 있는 주전자의 경우: 온도 설정을 빠르게 변경하면 주전자가 다시 켜져야 합니다. 시간이 오래 걸리는 것 같으면 찬물을 조금 추가하여 가열 시작을 빠르게 할 수 있습니다.

6. 모델에 따라 주전자에 불이 켜질 수 있습니다.

7. 주전자 자동 꺼짐

물이 끓는점 또는 선택한 온도에 도달하면 즉시 꺼집니다. 서빙을 위해 받침대에서 꺼내기 전에 수동으로 끌 수 있습니다. 모델에 따라 내부 조명과 표시등이 물이 끓는점에 도달하면 동시에 꺼집니다. 끓인 후에는 시작/정지 버튼이 꺼짐 위치에 있는지, 받침대에서 꺼내기 전에 주전자가 꺼져 있는지 확인하십시오.

• 사용 후 주전자에 물을 남겨두지 마십시오. 청소 및 관리

주전자 청소

전원에서 분리하십시오.

식힌 후 젖은 스펀지로 닦으십시오.

• Älä koskaan upota vedenkeitintä, alustaa, johtoa tai sähköpistoketta veteen: sähköliittimet tai katkaisija eivät saa olla yhteydessä veden kanssa.
• Älä käytä hankaussieniä.

SUODATTIMEN PUHDISTAMINEN (MALLISTA RIIPPUEN)

kuva 9

Irrotettava suodatin koostuu kankaasta, joka pidättää kalkkihiukkaset ja estää niitä pääsemästä kuppiin, kun kaadat vettä. Tämä suodatin ei käsittele tai poista veden kalkkia. Se turvaa ainoastaan veden ominaisuudet. Jos vesi on hyvin kalkkipitoista, suodatin kalkkeutuu hyvin nopeasti (10–15 käyttökertaa). On tärkeää puhdistaa se säännöllisesti. Jos se on kostea, se tulee laittaa veden alle ja jos se on kuiva, harjaa se varovasti. Joskus kalkki ei lähde pois: Menettele tällöin samoin kuin poistaessasi kalkkia itse laitteesta.

KALKINPOISTO

Poista laitteesta kalkki säännöllisesti, mieluiten kerran kuukaudessa, useammin, jos vetesi on kovin kalkkipitoista.

Käytä kirkasta kaupasta ostettavaa etikkaa 8%: Täytä vedenkeitin 1/2 litralla etikkaa, anna vaikuttaa 1 tunti kylmänä. - Käytä sitruunahappoa: Kiehauta 1/2 litraa vettä, lisää 25 g sitruunahappoa, anna vaikuttaa 15 min. - Muovista valmistettujen vedenkeittimien erityinen kalkinpoistaja: noudata valmistajan ohjeita. Tyhjennä vedenkeitin ja huuhtele se 5–6 kertaa. Aloita alusta, jos tarpeen.

Kalkin poistaminen suodattimesta (mallista riippuen): Liota suodatinta kirkkaassa etikassa tai laimennetussa sitruunahappoliuoksessa.

• Älä käytä koskaan muita kuin suositeltuja kalkinpoistomenetelmiä.

ONGELMATAPAUKSISSA

VEDENKEITTIMESSÄSI EI OLE NÄKYVIÄ VAURIOITA

• Vedenkeitin ei toimi tai sammu ennen kiehumista - Tarkista, että vedenkeitin on kytketty oikein sähköverkkoon.

주전자에 물 없이 가열되었거나 석회질이 쌓여 건조 가열 방지 안전 장치가 작동했습니다: 주전자를 식힌 다음 물을 채우십시오. 먼저 석회질을 제거하십시오.

스위치로 제품을 켜십시오: 주전자는 약 15분 후에 다시 작동하기 시작합니다.

물에서 플라스틱 냄새가 납니다:

주전자가 바닥에 떨어진 경우, 누출이 있거나 전원 코드, 플러그 또는 주전자 받침대가 눈에 띄게 손상된 경우

가정 내 사고 예방

어린이에게는 작은 화상도 때로는 심각할 수 있습니다. 아이들이 자라면서 주방에 있을 수 있는 뜨거운 액체를 조심하도록 가르쳐야 합니다. 주전자와 코드를 작업대 뒤쪽에 놓아 어린이의 손이 닿지 않게 하십시오. 사고가 발생하면 화상 부위에 즉시 찬물을 붓고 필요시 의사의 진료를 받으십시오.

• 사고를 예방하기 위해 뜨거운 음료를 마시거나 옮길 때 어린이를 안고 있지 마십시오.

환경을 보호하십시오!

제품에는 재활용 및 재사용 가능한 재료가 많이 포함되어 있습니다. 제품을 재활용 수거함이나, 없는 경우 인증된 폐기물 처리 시설에 배출하여 적절히 처리되도록 하십시오.

안전 지침

• 제품을 처음 사용하기 전에 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 부적절한 사용은 제조업체의 모든 책임을 면제합니다.
• 아이들이 제품을 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 이 제품은 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 부족하거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 단, 안전을 책임질 사람의 감독이나 지시가 있는 경우는 예외입니다.
• 제품과 코드를 8세 미만의 어린이로부터 멀리하십시오. 이 제품은 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 부족하거나 경험과 지식이 부족한 사람이 사용할 수 있습니다. 단, 안전을 책임질 사람의 감독이나 지시가 있고 관련 위험을 이해하는 경우에 한합니다. 어린이는 제품을 장난감으로 사용해서는 안 됩니다.

이 제품은 8세 이상의 어린이가 사용할 수 있습니다. 단, 안전한 사용에 관한 감독이나 지시를 받고 관련 위험을 이해하는 경우에 한합니다. 청소 및 사용자 유지보수는 8세 이상의 어린이가 감독 하에 수행하지 않는 한 어린이가 해서는 안 됩니다. 이 제품은 가정용으로만 설계되었습니다. 이 제품은 다음과 같은 경우에 사용하도록 설계되지 않았으며, 이러한 경우는 보증에서 제외됩니다:

• 상점, 사무실 및 기타 전문 공간의 직원 주방에서,
• 농장에서,
• 호텔, 여관 및 기타 숙박 시설의 고객으로부터,
• 호텔 객실 형태의 환경에서.

주전자에 물을 최대 표시선 위로 또는 최소 표시선 아래로 채우지 마십시오.

• 보일러를 분리할 때 뜨거운 물이 흘러나올 수 있습니다. 물이 흐르는 동안에는 커버를 열지 마십시오. 보일러는 커버가 닫혀 있고, 물 공급과 배수 밸브가 잠겨 있을 때만 분리해야 합니다. 보일러, 그 바닥 또는 커버를 물이나 다른 액체에 절대 담그지 마십시오. 커버나 호스가 손상된 경우 보일러를 절대 사용하지 마십시오. 항상 제조업체, 서비스 대리점 또는 유사한 자격을 갖춘 전문가에게 교체를 요청하여 위험을 방지하십시오. 아이들이 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 아이들은 감독하는 성인이 없는 한 청소나 유지 보수를 수행해서는 안 됩니다.
• 주의사항: 세척기 사용 시(세척, 충전 및 서빙) 주의하십시오. 호스에서 물이 넘치지 않도록 하십시오. 항상 세척 지침을 따르십시오.

주전자 청소: - 먼저 전원을 분리하십시오. - 주전자가 아직 뜨거울 때는 청소하지 마십시오. - 부드러운 천이나 젖은 스펀지로 청소하십시오. - 주전자를 물에 절대 담그지 말고 흐르는 물에 두지 마십시오.

• 경고: 장비를 잘못 사용할 경우 부상 위험이 있습니다. 물을 확인하기 위해 브라스터를 분해하지 마십시오.
• 경고:
• 가열 표면은
• 사용 후에도 열을 유지합니다. 끓는 동안에는 완전히 식을 때까지 손잡이로만 주전자를 만지십시오. 주전자는 가정용, 실내용, 해발 4,000미터 이하에서만 사용하도록 설계되었습니다. 안전을 위해 이 제품은 관련 표준 및 규정(저전압 지침, 전자기 호환성, 재료 접촉, 환경)을 준수합니다. 주전자를 접지된 콘센트에만 연결하십시오. 주전자 명판의 전압이 가정의 전기 공급 전압과 일치하는지 확인하십시오. 연결 오류는 보증을 무효화합니다. 보증은 제품의 잘못된 사용으로 인한 손상을 다루지 않습니다. 전원 코드가 어린이에게 당겨지지 않도록 하십시오. 플러그를 잡아당겨 코드를 빼지 마십시오. 청소 및 일상적인 유지 관리 이외의 개입은 공인 서비스 센터에서 수행해야 합니다. 주전자를 물을 끓이는 용도로만 사용하십시오. 모든 제품은 엄격한 품질 관리 검사를 거칩니다. 여기에는 무작위로 선택된 제품에 대한 사용 테스트가 포함되며, 이는 제품에 사용 흔적을 남길 수 있습니다. 청소 과정에서 금속 스펀지를 사용하지 마십시오.

Τοποθετήστε το φίλτρο κατά των αλάτων, αφαιρέστε τον βραστήρα από τη βάση του και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Μην τοποθετείτε το φίλτρο εάν η συσκευή είναι ζεστή, περιμένετε πρώτα να κρυώσει. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες και το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας, υγρασία ή αιχμηρές γωνίες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές νερού. Μην τοποθετείτε ποτέ τον βραστήρα σε υγρή επιφάνεια ή σε νερό. Σε περίπτωση παραπήρησης ανωμαλιών κατά τη λειτουργία της συσκευής, αποσυνδέετε αμέσως το καλώδιο από την πρίζα. Μην τραβάτε το καλώδιο αλλά βγάλτε το φις από την πρίζα για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Να είστε πάντα σε εγρήγορση ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, ενώ προσέξτε ιδιαίτερα τα άτομα που διέρχονται από το χώρο, ο οποίος είναι κοντά. Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο να αιωρείται πάνω από το τραπέζι ή τον πάγκο της κουζίνας, έτσι ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος ατυχήματος και πτώσης της συσκευής. Μην αγγίζετε ποτέ το φίλτρο ή το καλώδιο όταν το νερό βράζει. Λάβετε υπόψη σας ότι οι συσκευές από ανοξείδωτο ατσάλι ενδέχεται να αναπτύξουν υψηλή θερμοκρασία κατά τη διάρκεια της λειτουργίας τους. Αγγίζετε τον βραστήρα μόνο από τη χειρολαβή. Μην ακουμπάτε τον βραστήρα, όταν αυτός βρίσκεται σε λειτουργία. Προφυλάξτε τη συσκευή από υγρασία και παγετό. Χρησιμοποιείτε πρώτα το φίλτρο κατά τη διάρκεια των πρώτων βρασμών. Μην θέτετε τον βραστήρα σε λειτουργία, όταν αυτός είναι κενός. Τοποθετήστε τον βραστήρα και το καλώδιο σε ασφαλές σημείο της επιφάνειας εργασίας. Η εγγύηση καλύπτει κατασκευαστικά σφάλματα μόνο σε οικιακή χρήση. Οποιαδήποτε βλάβη ή φθορά προκαλείται από μη τήρηση των προϊόντων οδηγιών δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Αφαιρέστε όλα τα συσκευασίας, τα αυτοκόλλητα και τα διάφορα εξαρτήματα που βρίσκονται στο εσωτερικό του βραστήρα ή στο εξωτερικό του.
2. Ρυθμίστε το μήκος του καλωδίου τυλίγοντας το κάτω από τη βάση. Αφαιρέστε το καλώδιο μέσα στη βάση. (ΕΙΚ. 1) Τις πρώτες φορές που θα χρησιμοποιήσετε τον βραστήρα, αδειάστε το νερό γιατί μπορεί να περιέχει ακαθαρσίες. Ελέγξτε τον βραστήρα και το φίλτρο εξωτερικά. ΧΡΗΣΗ

1. ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟΝ ΒΡΑΣΤΗΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΘΥΜΗΤΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ (ΕΙΚ. 6)

Μην γεμίζετε τον βραστήρα ενώ βρίσκεται πάνω στη βάση του. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη στάθμη νερού κατά την πλήρωση, και βεβαιωθείτε ότι το νερό δεν υπερβαίνει την ένδειξη στάθμης. Εάν ο βραστήρας είναι υπερβολικά γεμάτος, μπορεί να εκχειλίσει βραστό νερό. Μην χρησιμοποιείτε τον βραστήρα χωρίς να περιέχει νερό. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι είναι καλά κλεισμένο πριν από τη χρήση.

2. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΒΡΑΣΤΗΡΑ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΡΕΥΜΑ

3. ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΒΡΑΣΤΗΡΕΣ ΠΟΥ ΔΙΑΘΕΤΟΥΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Ρυθμίστε τον διακόπτη ανάλογα με τη χρήση: για βρασμό ή για διατήρηση της θερμοκρασίας ή για άμεσο σερβίρισμα. (ΕΙΚ. 7)

4. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΒΡΑΣΤΗΡΑ

Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης που βρίσκεται στο πάνω ή στο κάτω μέρος της χειρολαβής ανάλογα με το μοντέλο. (ΕΙΚ. 8)

5. ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΒΡΑΣΤΗΡΕΣ ΠΟΥ ΔΙΑΘΕΤΟΥΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε ανωμαλία στη λειτουργία του βραστήρα, ο βραστήρας πρέπει να ενεργοποιηθεί. Εάν ο χρόνος σας φαίνεται πολύς, μπορείτε να προσθέσετε κρύο νερό για να επιταχύνετε την έναρξη του βρασμού.

6. Ο ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΦΤΙΕΤΑΙ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ

7. Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΒΡΑΣΤΗΡΑ ΔΙΑΚΟΠΤΕΤΑΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ

Μόλις βράσει το νερό ή επιτευχθεί η επιλεγμένη θερμοκρασία, μπορείτε να διακόψετε χειροκίνητα τη λειτουργία του βραστήρα, πριν τον αφαιρέσετε από τη βάση του. Ανάλογα με το μοντέλο, το εσωτερικό φως ή η ένδειξη σβήνει μόλις βράσει το νερό. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης βρίσκεται στην απενεργοποιημένη θέση μετά από τον βρασμό και ότι διακόπτεται η λειτουργία του βραστήρα πριν τον αφαιρέσετε από τη βάση του.

Μην αφήνετε νερό μέσα στον βραστήρα μετά από τη χρήση. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΒΡΑΣΤΗΡΑ

Αποσυνδέστε τον βραστήρα από το ρεύμα. Αφήστε τον να κρυώσει και καθαρίστε τον με ένα βρεγμένο πανί.

Μην βυθίζετε τον βραστήρα, τη βάση του, το καλώδιο ή το βύσμα σε νερό: ο ηλεκτρικός σύνδεσμος ή ο διακόπτης δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με νερό. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά σφουγγάρια.

ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ (ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ) (ΕΙΚ.9)

Το αφαιρούμενο φίλτρο διαθέτει ένα πλέγμα που συγκρατεί τα υπολείμματα των αλάτων, προκειμένου να μην καταλήγουν στο ρόφημα. Το συγκεκριμένο φίλτρο δεν αφαιρεί τα άλατα από το νερό, αλλά διατηρεί τις ιδιότητες του νερού. Εάν το νερό είναι σκληρό και περιέχει πολλά άλατα, το φίλτρο θα κορεστεί πολύ γρήγορα (χρειάζεται για περίπου 10 έως 15 χρήσεις). Πρέπει να το καθαρίζετε τακτικά. Εάν είναι βρεγμένο, ξεπλύνετέ το με νερό. Εάν είναι στεγνό, καθαρίστε το με άλατα. Σε κάποιες περιπτώσεις, τα άλατα δεν απομακρύνονται εύκολα· σε τέτοια περίπτωση, εκτελέστε αφαλάτωση.

ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ

Να αφαλατώνετε τον βραστήρα τακτικά, τουλάχιστον 1 φορά τον μήνα, ή πιο συχνά εάν το νερό περιέχει πολλά άλατα.

Χρησιμοποιήστε λευκό ξύδι εμπορίου 8 βαθμών: Προσθέστε στον βραστήρα 1/2 λ. ξύδι, αφήστε το ξύδι να δράσει για 1 ώρα, ενώ συνεχίζετε να είναι κρύο. ΚΙΤΡΙΚΟ ΟΞΥ: Βράστε 1/2 λ. νερό, προσθέστε 25 γρ. κιτρικό οξύ και αφήστε το να δράσει για 15 λεπτά. Ειδικό προϊόν αφαλάτωσης πλαστικών βραστήρων: ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Αδειάστε τον βραστήρα και ξεπλύνετέ τον 5 ή 6 φορές. Επαναλάβετε εάν χρειαστεί.

Για την αφαλάτωση του φίλτρου (ανάλογα με το μοντέλο): Μουλιάστε το φίλτρο σε λευκό ξύδι ή σε αραιωμένο κιτρικό οξύ.

Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο τις συνιστώμενες μεθόδους αφαλάτωσης.

문제 해결

밸브가 물을 제대로 배출하지 않는 경우

브라스터가 작동하지 않거나 물의 흐름이 약한 경우: -브라스터가 전원에 제대로 연결되어 있는지 확인하십시오. -브라스터가 물 없이 작동하거나 물 공급이 차단되었을 수 있습니다. 이러한 경우, 안전 시스템이 브라스터를 끄고 물로 다시 채워질 때까지 작동을 중지합니다. 물 공급이 재개되면 브라스터는 약 15초 후에 자동으로 재시작됩니다. 물이 플라스틱 맛이 나는 경우:

브라스터가 물을 제대로 배출하지 않거나, 물이 새거나, 물때가 브라스터의 배출구를 막은 경우, 브라스터의 배출구가 막혔을 수 있습니다.

어린이 안전

어린이가 제품을 사용할 때는 항상 성인의 감독이 필요합니다.

어린이가 주방에서 발생할 수 있는 뜨거운 물로 인한 화상에 노출되지 않도록 주의하십시오. 브라스터와 주전자를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.

사고 발생 시, 즉시 찬물로 화상 부위를 식히고 필요시 의사와 상담하십시오.

사고를 예방하려면: 뜨거운 음료를 마실 때 어린이나 애완동물을 팔에 안지 마십시오.

환경 보호

제품에는 재활용 가능한 재료가 포함되어 있습니다. 제품을 폐기할 때는 해당 지역의 재활용 센터에 문의하십시오.

TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU (NC00118292)

GÜVENLIK TALIMATLARI

• Cihazınızı ilk defa kullanmaya

• 이 기기는 8세 이상의 어린이가 안전을 책임지는 사람의 감독 하에 있거나 해당 사람으로부터 기기 사용에 관한 지도를 받은 경우에만 사용할 수 있습니다. 기기의 청소 및 유지 관리는 8세 이상의 어린이를 제외한 어린이가 수행해서는 안 되며, 성인의 감독 하에 있어야 합니다.
• 이 기기는 가정용으로 설계되었습니다.
• 이 기기는 보증이 무효가 될 수 있는 다음과 같은 상황에서 사용하도록 설계되지 않았습니다:
• 상점의 직원 전용 주방, 사무실 또는 기타 업무용 공간,
• 농장,
• 호텔, 모텔 또는 기타 숙박 시설에서 고객이 사용하는 경우,
• 하숙집에서의 사용.
• 주전자에 물을 최대 수위 이상 또는 최소 수위 이하로 채우지 마십시오.
• 주전자에 물을 너무 많이 채우면 끓을 때 물이 넘칠 수 있습니다.
• 물이 끓는 동안에는 뚜껑을 열지 마십시오.
• 주전자는 뚜껑이 잠긴 상태에서 제공된 베이스와 석회질 필터와 함께만 사용하십시오.
• 주전자, 베이스, 전원 코드 또는 플러그를 물이나 다른 액체에 절대 담그지 마십시오. 전원 코드나 플러그가 손상된 경우 주전자를 절대 사용하지 마십시오. 위험을 방지하기 위해 손상된 부품은 항상 제조업체, 제조업체의 애프터서비스 또는 이와 동등한 자격을 갖춘 전문가에게 교체를 요청하십시오.
• 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 항상 감독해야 합니다.
• 어린이는 책임 있는 성인의 감독 없이 기기를 청소하거나 유지 관리해서는 안 됩니다.
• 경고: 기기를 사용할 때(채우기, 비우기, 청소) 주의하십시오. 전원 플러그에 물이 떨어지지 않도록 하십시오.
• 기기를 청소할 때는 항상 청소 지침을 따르십시오.
• 기기의 플러그를 콘센트에서 뽑으십시오. - 기기가 뜨거울 때 청소하지 마십시오. - 젖은 천이나 스펀지로 닦으십시오. - 기기를 절대 물에 담그거나 흐르는 물에 두지 마십시오.
• 경고: 기기를 잘못 사용하면 부상 위험이 있습니다.
• 주전자는 식수만 끓이는 데 사용하십시오.
• 경고: 히터 표면은 사용 후에도 잔열이 남아 있습니다.
• 가열 중에는 식을 때까지 손잡이만 잡으십시오.
• 이 장치는 해발 4000m 이하의 가정에서만 사용하도록 설계되었습니다.
• 이 장치는 안전을 고려하여 관련 규범 및 규정(저전압 지침, 전자기 적합성, 식품 접촉 장비 및 환경 보호 등)에 따라 제조되었습니다.

장치는 반드시 접지된 전원 콘센트에 연결하십시오. 장치의 명판에 표시된 전압이 가정의 전압과 동일한지 확인하십시오.

• 잘못된 연결로 인해 장치의 보증이 무효가 될 수 있습니다.
• 보증은 정기적인 석회질 제거를 하지 않아 작동하지 않거나 제대로 작동하지 않는 온수기에 대해서는 적용되지 않습니다.

전원 코드는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

• 코드를 잡아당겨 플러그를 뽑지 마십시오.

청소 및 유지 관리 이외의 모든 작업은 공인 서비스 센터에서 수행해야 합니다.

온수기는 식수 끓이는 용도로만 사용하십시오.

• 모든 제품은 엄격한 품질 관리 절차를 거칩니다. 여기에는 무작위로 선택된 제품에 대한 실제 사용 테스트도 포함되므로 제품에 사용 흔적이 있을 수 있습니다.
• 청소에는 절대 설거지 스펀지를 사용하지 마십시오.
• 석회 방지 필터를 분리하려면, 물 히터를 받침대에서 분리하고 기기가 식을 때까지 기다리십시오. 기기에 뜨거운 물이 가득 차 있는 동안에는 절대 필터를 분리하지 마십시오.
• 권장된 석회 제거 방법 외에 다른 방법을 절대 사용하지 마십시오.
• 물 히터와 전원 코드를 열원, 젖었거나 미끄러운 표면, 날카로운 모서리에서 멀리 두십시오.

욕실이나 물 공급원 근처에서 기기를 절대 사용하지 마십시오.

• 손이나 발이 젖은 상태에서 물 히터를 절대 사용하지 마십시오.

작동 중 이상이 발견되면 즉시 전원 코드를 콘센트에서 뽑으십시오.

• 벽면 콘센트에서 플러그를 뽑을 때 전원 코드를 잡아당기지 마십시오.

기기가 작동하는 동안 항상 주의하고, 특히 주둥이에서 나오는 매우 뜨거운 증기에 주의하십시오.

떨어지는 것을 방지하기 위해 전원 코드를 테이블이나 주방 조리대 가장자리에 걸쳐 놓지 마십시오.

• 물이 끓는 동안에는 절대 필터나 뚜껑을 만지지 마십시오.

Çalışma esnasında paslanmaz çelik su ısıtıcılarının gövdeleri çok sıcak olduğu için dikkatli olunuz. Sadece su ısıtıcısının koluna dokunun.

Çalışırken su ısıtıcısını asla hareket ettirmeyin.

• Nemli ve dondurucu koşullara karşı cihazı koruyun.
• Isıtma devirleri esnasında her zaman filtreyi kullanın.

Su ısıtıcısını boşken ısıtmayın.

Su ısıtıcısını ve kordonunu tezgahın en iç kısmına yerleştirin.

• Garanti sadece üretim hataları ve ev kullanımını kapsar. Bu kullanım talimatlarına uyulmamasından kaynaklanan kırılma veya hasar garanti kapsamında değildir.

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

1. Su ısıtıcısının içinde ve dışındaki tüm ambalajlarını, etiket veya aksesuarları çıkarınız.
2. Kordon uzunluğunu taban alta sararak ayarlayınız. Kordonu kertik içerisine sıkıştırın. (şekil 1)

Toz içerebileceğinden ilk iki/üç kullanımdaki suyu dökün. Su ısıtıcısını ve filtreyi ayrı ayrı durulayın.

KULLANIM

1. SU ISITICISINI ISTENILEN MIKTARDA SU ILE DOLDURUNUZ. (Şekil 6)
2. Su ısıtıcısını asla tabanı üzerindeyken doldurmayınız.
3. Maksimum seviyenin üstüne veya minimum seviyenin altına geçmeyiniz. Eğer su ısıtıcısı aşırı doldurulmuşsa kaynar su sıçrayabilir.
4. Susuz kullanmayınız.
5. Kullanımdan önce kapağın iyice kapalı olduğundan emin olunuz.

2. SU ISITICISINI TABANI ÜZERİNE YERLEŞTİRİNİZ. FİŞİNİ PRİZE TAKINIZ.

1. SICAKLIK AYAR DÜĞMESİ OLAN SU ISITICILARI İÇİN İhtiyacınıza göre sıcaklık seçiniz:

Kaynar su için konumunu veya hemen içebileceğiniz sıcaklıktaki su için konumunu seçiniz. (Şekil 7)

4. SU ISITICISINI ÇALIŞTIRMAK İÇİN, MODELE GÖRE

Tutma kolunun üst veya alt kısmında bulunan açma/kapama düğmesine basınız. (Şekil 8)

1. SICAKLIK AYAR DÜĞMESİ OLAN SU ISITICILARI İÇİN

Eğer konumundan hızla numuna geçerseniz, su ısıtıcısının başlangıçtaki ayarına dönmesi gerekmektedir. Eğer süre size uzun geliyorsa, ısınmanın başlamasını hızlandırmak için soğuk su ekleyebilirsiniz.

6. SU ISITICISINDA MODELE GÖRE DAHİLİ IŞIK BULUNABİLİR.

7. SU ISITICISI SU KAYNADIĞINDA VEYA

istenen sıcaklığa ulaştığında otomatik olarak kapanacaktır. Kullanmak için tabandan almadan önce manuel olarak da durdurabilirsiniz. Modele göre, dahili ışık ve gösterge ışığı su kaynadığında sönecektir. Kaynamadan sonra açma/kapama düğmesinin kapalı konumda olduğundan ve tabandan almadan önce su ısıtıcısının kapalı olduğundan emin olunuz.

Kullanımdan sonra su ısıtıcısının içerisinde su bırakmayınız.

TEMİZLİK VE BAKIM

SU ISITICINIZI TEMİZLEMEK İÇİN

Fişini çekiniz.

Soğumasını bekleyiniz ve nemli bir süngerle temizleyiniz.

• Su ısıtıcısını, tabanı, kordonunu ve elektrik fişini asla suya sokmayınız: elektrik bağlantıları ve elektrik düğmelerinin su ile temas etmemesi gerekmektedir.
• Aşındırıcı temizlik süngeri kullanmayınız.

필터 청소 (모델에 따라 다름) (그림 9)

탈착식 필터는 석회 성분을 잡아 컵에 들어가지 않도록 막는 얇은 천으로 구성되어 있습니다. 이 필터는 물의 석회를 제거하지 않습니다. 따라서 물의 품질을 완전히 유지합니다. 석회가 많은 물에서는 필터가 매우 빨리 막힙니다(10~15회 사용). 필터를 정기적으로 청소하는 것이 중요합니다. 필터가 젖어 있으면 물로 헹구고, 마르면 부드러운 솔로 닦으십시오. 때로는 석회가 제거되지 않을 수 있으며, 이 경우 석회 제거 절차가 필요합니다.

석회 제거

가급적 한 달에 한 번 정기적으로 석회 제거 절차를 수행하십시오. 물에 석회가 많으면 더 자주 수행하십시오.

• 시판 백식초 사용: 물탱크에 식초 1/2리터를 채우고 가열하지 않고 1시간 동안 그대로 두십시오.
• 구연산 사용: 물 1/2리터를 끓인 다음 구연산 25g을 넣고 15분간 그대로 두십시오.
• 플라스틱 물탱크용 특수 석회 제거제 사용: 제조업체의 지침을 따르십시오. 물탱크를 비우고 5~6회 헹구십시오. 필요한 경우 절차를 반복하십시오.

필터의 석회를 청소하려면(모델에 따라 다름):

필터를 백식초 또는 희석된 구연산에 담그십시오.

권장되는 석회 제거 방법 외에 다른 방법을 사용하지 마십시오.

문제 발생 시

물탱크에 육안으로 보이는 손상이 없음

물탱크가 작동하지 않거나 끓기 전에 꺼집니다.

- 물탱크의 플러그를 확인하십시오. - 물탱크가 물 없이 작동되었거나 석회가 축적되어 물 없이 작동에 대한 안전 시스템이 작동했을 수 있습니다: 물탱크가 식을 때까지 기다렸다가 물을 채우십시오. 석회가 축적된 경우 먼저 석회 제거를 수행하십시오. 석회가 낀 경우 먼저 석회를 녹여 청소하십시오.

기기를 켜짐 위치로 설정하십시오: 물탱크는 약 15분 후에 다시 작동하기 시작합니다.

• Suda plastik tadı var:

Su ısıtıcınız düştüyse, su sızdırıyorsa, su ısıtıcısının kordonu, priz veya tabanı gözle görülür şekilde hasarlı ise

EV KAZALARINI ÖNLEYİCİ TEDBİRLER

Bir çocuk için hafif bir yanık bile bazen ciddi olabilir.

Büyüdükçe çocuklarınıza mutfakta bulunabilecek sıcak sıvılara dikkat etmeyi öğretiniz. Su ısıtıcısını ve kordonunu, çalışma alanının en uzak köşesine, çocukların ulaşamayacakları bir yere yerleştirin.

Eğer bir kaza olursa, yanık üzerine derhal soğuk su tutun ve gerekirse bir doktor çağırın.

Her türlü kazayı önlemek için: sıcak bir içecek içerken veya taşırken çocuğunuzu veya bebeğinizi kucağınızda taşımayın.

ÇEVRE KORUMA

Cihazınız birçok geri kazanılabilir veya geri dönüştürülebilir malzemeyi içerir. Onu yerel, sivil atık toplama noktasına götürün.

İthalatçı Firma;

Üretici Firma;

GROUPE SEB İSTANBUL A.Ş.

Dereboyu Cad. Meydan Sokak

No:1 BEYBI GİZ PLAZA Kat:12

Maslak/İSTANBUL

08502224050

4444050

GROUPE SEB INTERNATIONAL

Chemin du Petit Bois Les 4 M-BP 172

69134 ECULLY Cedex - FRANCE

Tel:[phone]

Fax:[phone]

www.groupesb.com

TUKETICI HIZMETLERI DANISMA HATTI

08502224050

4444050

KULLANIM OMRU: 10 YIL

ARAHAN KESELAMATAN

• Baca arahan dengan teliti sebelum menggunakan peralatan untuk kali pertama: pengeluar tidak akan bertanggungjawab untuk penggunaan yang tidak mematuhi arahan.
• Kanak-kanak tidak harus dibenarkan untuk bermain dengan peralatan.
• 이 장비는 신체적, 감각적, 정신적 능력이 부족하거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이 사용하도록 제작되지 않았습니다. 단, 안전을 책임지는 사람이 그 사용에 대해 감독하거나 지시를 제공한 경우는 예외입니다.
• 장비와 그 위치를 8세 미만 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.
• 이 장비는 신체적, 감각적, 정신적 능력이 부족하거나 경험과 지식이 부족한 사람도 사용할 수 있습니다. 단, 안전한 사용에 대해 감독을 받거나 지시를 받고 관련 위험을 이해한 경우에 한합니다.
• 어린이는 장비를

장난감으로 사용해서는 안 됩니다.

• 이 장비는 8세 이상의 어린이가 사용할 수 있습니다. 단, 안전한 사용에 대해 지시를 받고 관련 위험을 인지한 경우에 한합니다. 사용자가 수행하는 청소 및 유지보수는 8세 이상이고 성인의 감독을 받는 어린이가 아닌 한 수행해서는 안 됩니다.
• 이 장비는 가정용으로만 설계되었습니다.
• 이 장비는 다음의 경우에는 사용할 수 없으며, 이러한 경우 보증이 적용되지 않습니다.
• 상점, 사무실 및 기타 전문 환경에서 직원을 위한 주방 공간;
• 농장;
• 호텔, 모텔 또는 기타 주거 유형 환경의 고객;
• 민박 시설 및 이와 유사한 환경.

주전자에 최대 수위 표시선을 넘지 않도록 물을 채우고, 최소 수위 표시선 아래로 채우지 마십시오. - 주전자를 너무 가득 채우면 물이 튈 수 있습니다.

• 물이 끓는 동안에는 뚜껑을 열지 마십시오.
• 주전자는 뚜껑을 잠그고, 제공된 상단부와 석회 방지 필터를 장착한 상태로 사용해야 합니다.
• 주전자, 받침대, 전원 코드 및 플러그를 물이나 다른 액체에 잠기게 하지 마십시오.
• 전원 코드나 플러그가 손상된 경우 주전자를 사용하지 마십시오. 항상 제조업체, 서비스 대리점 또는 자격을 갖춘 전문가에게 교체를 요청하여 위험을 방지하십시오.
• 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다.
• 어린이는 책임 있는 성인의 감독 없이 청소나 유지 관리 절차를 수행해서는 안 됩니다. 경고: 청소 중 커넥터에 물이 튀지 않도록 주의하십시오.
• 기기 청소 시 항상 청소 지침을 따르십시오.
• 기기의 플러그를 뽑으십시오.
• 기기가 뜨거울 때 청소하지 마십시오.
• 젖은 천이나 스펀지로 청소하십시오.
• 기기를 물에 잠기게 하거나 흐르는 물에 두지 마십시오.
• 경고: 이 기기를 올바르게 사용하지 않으면 부상의 위험이 있습니다.
• 주전자를 물 끓이는 용도로만 사용하십시오.
• 경고: 잔여물이 있습니다. 모두가 간단한 만들기, 예를 들어 빵 만들기를 할 수 있기를 바랍니다.
• 가열하는 동안과 식을 때까지는 반드시 손잡이를 사용하십시오.
• 이 제품은 가정용으로만 사용해야 하며, 해발 4000m 이하에서 사용해야 합니다.
• 안전을 위해 이 제품은 저전압 지침, 전자기 호환성, 식품 접촉 물질, 환경 등 관련 표준 및 규정을 준수합니다.
• 제품은 반드시 접지된 콘센트에 연결하십시오. 제품의 정격 전압이 가정의 전기 설비와 일치하는지 확인하십시오. 잘못된 연결은 보증을 무효화할 수 있습니다.
• 보증은 정기적으로 스케일을 제거하지 않아 제대로 작동하지 않거나 성능이 저하된 주전자에는 적용되지 않습니다.
• 전원 코드를 어린이가 닿을 수 있는 곳에 늘어뜨리지 마십시오. 코드를 잡아당겨 플러그를 뽑지 마십시오.
• 일반적인 청소 및 유지보수 외의 어떠한 개입도 공인 서비스 센터에서 수행해야 합니다. 주전자는 물 끓이는 용도로만 사용하십시오.
• 모든 제품은 엄격한 품질 관리 절차를 거칩니다. 여기에는 무작위로 선택된 제품에 대한 사용 테스트가 포함되며, 이는 사용 흔적을 남길 수 있습니다.
• 청소 시 연마성 수세미를 절대 사용하지 마십시오.
• 스케일 필터를 제거하려면 주전자를 받침대에서 분리하고 식힌 후 제거하십시오. 뜨거운 물이 들어 있는 동안 필터를 제거하지 마십시오.
• 주전자의 스케일을 제거할 때 권장 방법 외에 다른 방법을 사용하지 마십시오.
• 주전자와 전원 코드를 열원, 물기, 미끄러운 표면, 날카로운 모서리로부터 멀리 두십시오.
• 욕실이나 물이 있는 곳 근처에서 제품을 사용하지 마십시오.
• 손이나 발이 젖은 상태에서 주전자를 사용하지 마십시오.
• 작동 중 이상이 발견되면 즉시 전원 플러그를 뽑으십시오.
• 벽면 콘센트에서 플러그를 뺄 때 전원 코드를 잡아당기지 마십시오.
• 기기가 켜져 있을 때 항상 주의하고, 특히 주둥이에서 나오는 증기는 매우 뜨거우므로 각별히 주의하십시오. 주방 조리대에서 전원 코드가 늘어져 바닥에 떨어지지 않도록 하십시오. 물이 끓는 동안 필터나 뚜껑을 만지지 마십시오.
• 작동 중에는 스테인리스 스틸 주전자 본체가 매우 뜨거워지므로 주의하십시오. 주전자 손잡이만 만지십시오.
• 작동 중에는 주전자를 옮기지 마십시오. 기기를 습기와 결빙으로부터 보호하십시오.
• 가열 중에는 항상 필터를 사용하십시오. 빈 주전자를 가열하지 마십시오.
• 주전자와 전원 코드를 작업 표면 뒤쪽에 잘 배치하십시오.
• 보증은 제조상의 결함 및 가정용 사용에만 적용됩니다. 사용 지침을 따르지 않아 발생한 누수 또는 손상은 보증에서 제외됩니다.

기기 사용 전

1. 주전자 내부와 외부에서 모든 포장재, 스티커 또는 액세서리를 제거하십시오.
2. 코드를 베이스 아래로 감아 길이를 조절하십시오. 코드를 노치에 끼우십시오. (그림 1)

물을 끓여 두세 번 버리십시오. 주전자에 먼지가 포함되어 있을 수 있기 때문입니다. 주전자와 필터를 따로 헹구십시오.

사용 방법

1. 주전자에 원하는 만큼 물을 채우십시오. (그림 6) 주전자가 받침대에 있는 상태에서 절대 물을 채우지 마십시오. 최대 수위를 초과하거나 최소 수위 미만으로 물을 채우지 마십시오. 주전자가 너무 가득 차면 끓는 물이 넘칠 수 있습니다. - 물 없이 사용하지 마십시오. - 사용 전에 뚜껑이 제대로 닫혔는지 확인하십시오.

2. 주전자를 받침대에 놓으십시오. 플러그를 콘센트에 꽂으십시오.

1. 온도 조절 스위치가 있는 주전자의 경우

필요에 따라 온도를 선택하십시오:

1. 주전자 켜기

모델에 따라 손잡이 위 또는 아래에 있는 on/off 버튼을 누르십시오. (그림 8)

1. 온도 조절 스위치가 있는 주전자의 경우, 물을 끓인 후 즉시 온도 설정을 변경하면 주전자가 다시 켜질 수 있습니다. 시간이 오래 걸린다고 느껴지면 찬물을 추가하여 다시 끓는 시간을 단축할 수 있습니다.

6. 모델에 따라 주전자에 내부 조명이 있을 수 있습니다.

7. 주전자는 자동으로 꺼집니다.

물이 끓는점 또는 선택한 온도에 도달하면 자동으로 꺼집니다. 물을 따르기 위해 받침대에서 주전자를 옮기기 전에 수동으로 끌 수 있습니다. 모델에 따라 내부 조명과 표시등은 물이 끓는점에 도달하면 꺼집니다. 끓인 후에는 on/off 버튼이 off 위치에 있는지 확인하고, 주전자를 받침대에서 옮기기 전에 전원이 꺼졌는지 확인하십시오.

• 사용 후에는 주전자에 물을 남겨두지 마십시오. 그러면 물때가 빨리 생길 수 있습니다.

청소 및 유지 관리

주전자 청소

전원 플러그를 뽑으세요.

주전자를 식힌 후, 젖은 스펀지로 닦으세요.

주전자, 받침대, 전원 코드 또는 플러그를 절대 물에 담그지 마세요. 전기 커넥터나 접점이 물에 닿지 않아야 합니다. 연마용 패드는 사용하지 마세요.

필터 청소 (모델에 따라 다름) (그림 9) 탈착식 필터에는 물때 입자를 걸러내어 따를 때 컵에 들어가지 않도록 하는 망이 있습니다. 이 필터는 물을 처리하거나 경도를 제거하지 않습니다. 따라서 물의 모든 품질을 유지합니다. 물의 경도가 매우 높은 경우 필터가 빠르게 막힐 수 있습니다 (10~15회 사용). 정기적으로 청소하는 것이 중요합니다. 필터가 젖어 있으면 흐르는 물에 헹구고, 마르면 부드럽게 솔질하십시오. 때때로 물때가 저절로 떨어지지 않을 수 있으므로 물때를 제거해야 합니다.

물때 제거

물때를 정기적으로 제거하십시오. 가능하면 한 달에 한 번, 물의 경도가 매우 높으면 더 자주 제거하십시오.

• 식초 사용: 주전자에 식초 1/2리터를 채우고 가열하지 않고 1시간 동안 그대로 두십시오.
• 구연산 사용: 물 1/2리터를 끓이고 구연산 25g을 넣은 후 15분 동안 그대로 두십시오.
• 플라스틱 주전자용 물때 제거제 사용: 제조업체의 지침을 따르십시오.
• 주전자를 비우고 5~6회 헹구십시오. 필요한 경우 반복하십시오.

필터의 물때를 제거하려면 (모델에 따라 다름):

필터를 식초나 희석한 구연산에 담그십시오. - 권장 방법 외에 다른 물때 제거 방법을 절대 사용하지 마십시오.

문제 발생 시

주전자에 눈에 띄는 손상이 없는 경우

• 주전자가 작동하지 않거나 물이 끓기 전에 꺼지는 경우
• Pastikan kabel disambung dengan betul.
• Cerek telah dihidupkan tanpa air oleh kerak karat yang terkumpul telah menyebabkan pemanasan terlampau berlaku: biarkan cerek sejuk dan kemudian isikan air. Bersihkan kerak karat terlebih dahulu jika ia telah terkumpul.

Hidupkannya: cerek sepatutnya kembali berfungsi selepas lebih kurang 15 minit.

Rasa air seperti plastik:

JIKA CEREK ANDA TERJATUH, JIKA IA BOCOR ATAU TERDAPAT KEROSAKAN YANG KETARA PADA KORD KUASA, PALAM ATAU TAPAK CEREK

PENCEGAHAN KEMALANGAN DOMESTIK

Bagi kanak-kanak, luka terbakar atau lecuran, walaupun sedikit, kadang-kadang boleh menjadi serius.

Sepanjang mereka membesar, didik anak anda untuk berhati-hati dengan cecair panas yang berada di dapur. Letakkan cerek dan kord bekalan jauh ke dalam permukaan kerja, jauh daripada capaian kanak-kanak.

Jika terjadi kemalangan, seperti lecuran, basuh di bawah aliran air sejuk dengan segera dan hubungi doktor jika perlu.

• Bagi mengelakkan sebarang kemalangan: jangan mendukung bayi atau anak kecil semasa anda sedang membawa air yang panas.

PERLINDUNGAN ALAM SEKITAR

Peralatan anda mengandungi banyak bahan yang boleh diperoleh kembali atau dikitar semula. Bawanya ke pusat pengumpulan bahan buangan sivik tempatan.

首次使用前，請仔細閱讀使用說明書：如果使用者不遵從使用說明書上的指示操作產品，生產商不會因而負上任何責任。 ·請勿讓兒童操作本產品。 ·本產品不適合供下列人士(包括小孩)使用：身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者，除非他們有負責其安全的人員在旁監督，或指示產品的使用方法，方可使用。 ·請放置本產品於8歲以下兒童不能觸及的地方。 ·本產品或可供下列人士(包括小孩)使用：身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者，只要他們有負責其安全的人員在旁監督，或指示產品的安全使用方法，並明白當中使用的危險，方可使用。 ·請勿讓兒童將本產品當成玩具。 - 8歲以上的兒童有在旁監督及有學習安全使用產品的方法，在完全明白使用產品的危險下，或可使用本產品。兒童須是8歲以上及有成人在旁監督，才可進行普通清潔及維護。 ·本產品設計只適用於家居使用。 ·在以下情況使用本產品將導致產品保固失效：

• 商店、辦公室及其他工作環境的員工廚房區域；

農舍； - 由飯店、汽車旅館和其他居住式環境中的客戶使用； - 提供早餐與住宿的環境。

·在電熱水壺中加水不得超過最高水位指標，亦不能夠少於最低水位。 ·如果加入過多的水，開水可能會從壺口噴出。 - 煮沸開水時，切勿揭開壺蓋。 電熱水壺使用時應扣緊壺蓋，並與隨附的底座和防水垢濾網一併使用。 - 切勿將電熱水壺、底座或電源線浸泡在水中或其他液體中。 ·如果電源線或插頭有損壞時，請勿使用本電熱水壺。如果產品有損壞，必須交由生產商、生產商授權

之服務中心，或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。

·應在旁監督兒童，確保兒童不會操作本產品。 ·兒童要有成人在旁監督，方可清潔及維護產品。 ·警告：清潔、傾倒時請小心並避免將任何液體濺到連接器上。 ·清潔設備時請務必遵守清潔指引； - 拔下設備的插頭。 - 設備尚有熱度時請勿清潔。 - 使用軟布或海綿清洗。 - 請勿將設備浸入水中或在自來水下沖洗。 警告：如使用方法不正確可引致受傷。 - 僅使用水壺燒煮飲用水。 警告：使用後，加熱配件表面可能留有餘熱。 ·請務必在加熱過程中僅使用手柄，直至冷卻。 ·設備僅適用於在海拔高度4000米以下的家庭內使用。 - 為使用者安全，本產品已經通過產品標準及規例(低電壓指令、電磁兼容性、食品接觸材料及製品、環境等等)。 - 只能連接產品到有接地的電源插座。請檢查當地的電源電壓是否與產品所標示的電源電壓相符。 ·任何錯誤連接會令產品保固失效。 ·如沒有定期為產品去除水垢，電熱水壺的保固將會失效。 ·請勿懸掛電源線於兒童能觸及的地方。 - 拔掉插頭時，請勿拉扯電源線。 ·除用家正常的清潔和維護外，任何對產品的改動應由認可的服務中心進行。 - 電熱水壺只適用於煮沸飲用水。 ·所有產品均經過嚴格的品質控制程序。這包括對隨機抽選的產品進行實際的使用測試，以反映使用時的情況。 ·切勿使用百潔布清潔本產品。 - 若要取下水垢濾網，請將電熱水壺從底座移開，然後靜待其冷卻。當本設備仍裝滿水時，切勿取下濾網。 ·除建議的方式外，請勿使用其他方式去除水垢。 ·請勿放置電熱水壺及電源線於接近熱源的地方、任何潮濕的表面及鋒利的邊緣。 ·請勿於浴室或接近水源的地方使用本產品。 ·當你雙手或雙腳弄濕時，請勿使用電熱水壺。 ·使用產品時，如發現任何不正常情況，請立刻拔除電源線。 - 從插座拔除電源線時，請勿拉扯電源線。 ·當本產品電源開啟時，請保持警覺，特別留意從壺嘴噴出的水蒸氣，溫度非常高。 ·請勿將電源線懸掛在枱面或廚房枱面上，以避免因電源線跌落在地面而產生的危險。 煮沸開水時，切勿揭開濾網或壺蓋。 當煮沸時，請小心電熱水壺的不銹鋼壺身會變得非常熱。要接觸電熱水壺時，請使用手柄。 ·當電熱水壺運作時，請勿移動電熱水壺。 ·保護產品，請勿置於潮濕及極冷的地方。 ·加熱時，請使用濾網。 ·當電熱水壺沒有水時，請勿使用電熱水壺加熱。 ·請把電熱水壺和電源線放於工作平台的後方。 ·保固涵蓋產品瑕疵及產品在家居使用下的情況。如不遵守本使用守則，而導致任何產品損壞，均不涵蓋於保固之列。

首次使用前

1. 取下所有電熱水壺內外的包裝、貼紙和配件。 2. 將電源線捲在底座下方來調整電線長度。將電源線擠進凹槽。(圖1)

最初二/三次的煮沸的水可能有灰塵，請倒掉。用清水分別沖洗電熱水壺及濾網。

使用方法

1. 在電熱水壺注入所需的水量。(圖6)

·當電熱水壺於底座時，請勿加水。 ·切勿加水超過最高水位，或少於最低水位。如果加入過多的水，開水可能會從壺口噴出。 ·壺內沒有水時，切勿使用。 ·使用前檢查壺蓋是否關上。

2. 把電熱水壺放在底座上。插上電源。

3. 如電熱水壺設有溫度旋鈕

設定所需溫度

將旋鈕轉向以選擇煮沸開水至沸騰，或轉向煮沸開水至適合飲用的溫度。(圖7)

4. 開始使用電熱水壺煮水

按下位於手把頂端或底部的開/關按鈕（視機型而定）。(圖8)

5. 如電熱水壺設有溫度旋鈕

在開水煮沸後，如果快速地把旋鈕位置轉向，電熱水壺必須降溫才能重新加熱。可加入冷開水加快等候程序。

6. 視機型而定，電熱水壺會有內部指示燈

7. 電熱水壺會自動關閉電源

當水溫達到沸點或所設定的溫度後，你可以手動關閉電源，並從底座取出電熱水壺來將水倒出。視機型而定，當水溫達到沸點，內部燈和指示燈會熄滅。當水沸騰後，請確定開關按鍵是位於關閉的位置，關閉電熱水壺後，才可從底座取出電熱水壺。使用後切勿留下水於電熱水壺中，這會加速水垢形成。

清潔及維護

清潔電熱水壺

拔掉電源

靜待其冷卻，然後使用濕海綿清潔。

• 切勿將電熱水壺、底座、電源線或電插頭浸入水中：電子線路或開關不可接觸到水。
• 切勿使用百潔布。

清潔濾網（視機型而定）(圖9)

분리형 필터는 필터 가장자리로 구성되어 있으며, 물때 입자를 걸러내고 물을 따를 때 입자가 컵에 들어가는 것을 방지합니다. 필터는 물의 경도를 처리하거나 제거할 수 없습니다. 따라서 필터는 물의 질을 유지합니다. 경도가 매우 높은 물을 사용하면 필터가 빨리 막힐 수 있습니다(10~15회 사용 시). 반드시 정기적으로 청소하십시오. 젖은 필터는 수돗물에 헹구고, 마른 필터는 부드럽게 솔질하여 청소할 수 있습니다. 때로는 물때가 잘 떨어지지 않을 수 있는데, 이 경우에는 석회질 제거를 해야 합니다.

석회질 제거

정기적으로 석회질을 제거하십시오. 물의 경도가 매우 높은 경우에는 한 달에 한 번 이상, 더 자주 제거하는 것이 좋습니다.

• 식초 사용: 전기 주전자에 식초 1/2리터를 넣고 가열하지 않은 채 1시간 동안 방치합니다.
• 구연산 사용: 물 1/2리터를 끓인 다음 구연산 25g을 넣고 15분간 방치합니다.
• 플라스틱 전기 주전자라면 전용 석회질 제거제를 사용하십시오: 제조업체의 지침을 따르십시오.
• 주전자 안의 물을 버리고 깨끗한 물로 5~6회 헹굽니다. 필요한 경우 단계를 반복하십시오.

석회질 제거 필터의 물때 제거(모델에 따라 다름)

필터를 식초 또는 희석된 구연산에 담그십시오. 권장된 석회질 제거 방법 외에는 다른 방법을 사용하지 마십시오.

문제 발생 시

전기 주전자에 눈에 띄는 손상이 없음

• 전기 주전자가 물을 끓일 수 없거나, 물이 끓기 전에 가열이 중지됩니다.
• 전기 주전자 플러그가 제대로 꽂혀 있는지 확인하십시오.
• 주전자에 물이 없는 상태에서 전원을 켰거나, 물때가 쌓여 과열로 자동 전원이 꺼져 가열이 중지된 경우: 전기 주전자가 식을 때까지 기다린 후 물을 채우십시오. 물때가 쌓인 경우 먼저 석회질을 제거하십시오. 전원을 켜면 약 15분 후에 전기 주전자가 다시 물을 끓일 수 있습니다.
• 물에서 플라스틱 냄새가 납니다:

전기 주전자가 떨어졌거나, 물이 새거나, 전원 코드, 플러그 또는 전기 주전자 받침대에 눈에 띄는 손상이 있는 경우.

가정 내 사고 예방

어린이에게는 가벼운 화상이나 데임도 매우 심각할 수 있습니다. 아이가 자라면서 주방의 뜨거운 물에 주의하도록 가르치세요. 전기 주전자와 전원 코드는 작업대 뒤쪽, 어린이가 닿을 수 없는 곳에 두세요.

사고가 발생하면 즉시 찬물로 화상 부위를 씻고 즉시 병원에 가세요. 어떤 사고도 예방하기 위해: 어린이나 아기를 안은 채로 뜨거운 음료를 마시거나 들지 마세요.

환경 보호

① 이 제품에는 재활용하거나 재생할 수 있는 재료가 많이 포함되어 있습니다. 가까운 재활용 수거함에 버리세요.

---

• 言句의 유형
• 本句의 유형
• 本句의 유형
• '将'자를 사용하여 '将'자의 사용을 나타낸다.
• 始의 음을 번역한다.
• 이 페이지는 '로그인' 기능 사용에 대한 자세한 정보만 제공합니다.
• 우리의 도구는 규칙과 법률을 엄격히 준수하며, 이를 피하기 위해 노력해야 합니다. 우리는 이 목표를 가장 빠른 방법으로 달성하기 위해 최선을 다할 것이지만, 성공하지 못할 경우 회사에 심각한 위험이 발생할 것입니다.

• 제품 사용 규칙
• 구매한 제품은 법률 및 정부 규정을 준수해야 합니다.
• 제품의 사용 규칙은 법률 및 정부 규정에 따라 당사가 자체적으로 제정합니다.
• 본 제품에는 다른 제조물, 재료 또는 장비가 포함되지 않습니다.

• 제품명: 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기 전동기

• 평일
• 근무일
• 휴일
• 본 보고서의 모든 자료는 당사의 저작권입니다. 서면 허가 없이 어떤 기관이나 개인도 어떤 형태로든 복제, 복사, 배포, 전송, 개작, 제작, 배포, 전파, 공유, 양도할 수 없습니다.

홈페이지는 현재

내부 사용 시, 만약 그것과 상응하지 않으면, 2-3년 내에 또한 있을 수 있습니다.

1. 임신 전 검사에 사용되는 요오드가 물에 용해되는 물질은 프로게스테론(예: 메틸벤조산칼륨)입니다.
2. 어떤 시간에도 본 제품을 사용하지 마십시오.
3. 다 사용하기 전에 이것을 완성해야 합니다.
4. 2.2. 각 문자는 한 번만 사용할 수 있습니다. 2.3.1. 각 문자를 공백 하나로 구분합니다. 예:

2.3.1.1. 用逗号隔开每个字符，如：

3.上云士Sw的i告长中到的

龍是的，的經文，S司，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

<h1 id="4-李征轩自立自强自立自强">4. 李征轩：自立自强，自立自强</h1>

MOE 8

<h1 id="5登录s-站台有在孕前的">5.登录S-站台有在孕前的</h1>

果是告的，自到，此则。  
果是告的，自到，此则。

<h1 id="6-5">6. 5</h1>

<h1 id="7-1">7. 1</h1>

毎日説言當者は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
往通上用。男，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，白
在。

·默如若曾，皆以自命。

<h1 id="新中实">新中实</h1>

<h1 id="孕原孕">孕原孕</h1>

孕前的韵拉上，

李前者，自中和，将自

- 女贞，贝斯，克德还是前任普拉托将要上床，他应该去。  
- 他应该去。  
- 女贞，贝斯，克德还是前任普拉托将要上床，他应该去。

- 深圳市可登录http://www.szse.cn

<h1 id="脚t新击m">脚T新击（M）</h1>

凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥

都当

·日  
- 2023年1月1日，中国证券报（www.cninfo.com.cn）发布《关于召开公司2023年年度股东大会的通知》。  
- 號也普拉斯默孕前责用或示责用的时当财开财  
- 主要指者为上5-6版的国国。

<h1 id="1">[1]</h1>

日

- 責豎的韋佰兒の図書の日語対策を締続する状態は、人間の相手��作に限ります。

<h1 id="目录">目录</h1>

<h1 id="孕原子">孕原子，</h1>

- 李詠者が相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法的相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法の相乗法之相乗法之相乗法之相乗法之相乗法之相乗法之相乗法之相乗法之相乗法之相乗法之相乗法之相乗法之相乗法之相乗法之相乗法之相乗法之相乗法之相乗法之相乗法之相乗法之相乗法之相乗法之相乗法之相乗法之相乗法之相乗法

孕原责者15版后，当自

- 话语音的音节

孕原徒者告 贝贝斯 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

<h1 id="告期内">告期内，</h1>

衣田的在云告北云

衣阿尼德等都加，孕范电，动云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有云，有

- 拜記を背きHzは、默は言言。

<h1 id="朝通">朝通</h1>

![](images/8654e962666abef681726852817793372307422f8cc6f695a5583b4da5ffa051.jpg)

① 産果有是的，有司会，有能，且不，果在果

 場기시지목내해상情况进行수어장소에재름을 
가지자심사고.

<h1 id="aunnaan">aunnaan</h1>

- aunu aunu uanrwnrnnn uunrnuunrnuunrnuunrnuunrnuunrnuunrnuunrnuunrnuunrnuunrnu   
-   
- 丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丝
- 丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶   
- nuaanu w uannaa an 8   
- ยงnamย Photonics ยงnamphal nulunnununnunununununun unununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun ununun un   
- 1n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7   
- 8 wu   
wunrnnn nwnu u   
wnu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu   
nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

wJn   
-   
- yuununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun   
- aunnnnnae n 100000000000000000000000000000000000000000000   
- nnnn mnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn   
·aHnnaananaunuueuua nnnn   
- nunuuaannuu w an nuuuauvauwauu u   
- aunnnaaannnnnnae   
·a 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789   
-

yin uunuaanr   
- 1   
- n#n: 1u#n2nna n 5##n#r#vWw#n#n#ywnr nunnuu#nyuua uusnuu nnuu#nuu#nuu#nuu#nuu#nuu   
- 15501111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111   
·：a：a：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：n：  
- 5277777777777777   
·：WuWnVnTnVnUv 1   
- 1550000000000000000000000000000000000000000000000000   
·nununununununununununununununununununununununun   
aannnnnnaanennn anannnnnne aannnnnnn nnnnnn nn annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn   
aannnnaananaan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan   
aannnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn   
nssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn   
aunauu anu wuaaguiuynanrnnnnaa   
aannnnnae aennnnaan

nannnnnnaa nannnnnnaa nannnnnnaa nannnnnnaa   
In 10000000000000000000000000000000000000000000   
aannnnnnaanennnnnne aannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn   
·   
naananaananaaunnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannaa   
aannnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanara an   
- uunuunuaanauunuunnuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun   
aunnnnnae aannnnnnaaenn   
aunnnnnaanannnnn   
·nnaaannnnnnae nn nnnnne   
nnaanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn   
aannnnaanrnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn   
y   
aannnnnnae aannnnnne nnnnnnne   
a   
aannnnnnae annnnnne nnnnnnne aannnnnnnne   
-   
·   
- iinssaaanrnnnnaaannnnnnaa   
aannnnnnae annnnnne aannnnnnae   
·   
nnsuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnuusnu

<h1 id="naunntuaaoun">naunntuaaoun</h1>

1. anuunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn   
2. 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000   
1. 1aunununununnuuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun   
aunuuaauauanrnnnnae uauauunnuu 7n   
aaiwuaasuiuunnu   
-

<h1 id="2-2">2. 2</h1>

3. 3.14.2017年1月1日
19:00前报名者可于2017年1月1日前将相关材料通过电子邮件（[e-mail]）至指定邮箱（[e-mail]）进行报名。

<h1 id="4">4.</h1>

nui/10 uuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui (fig 8)

5. shuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

<h1 id="6-mnnnnaaennnnnne-nnnnne">6. mnnnnaaennnnnne nnnnne</h1>

7. 7

aunnnnnaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

<h1 id="nnaaannnnn">nnaaannnnn</h1>

<h1 id="nannnnnnnnnnnn">nannnnnnnnnnnn</h1>

<h1 id="nanaan">nanaan</h1>

Jauuuiy

ywnnun, 7nu, anwwnuunauanunna:   
-

<h1 id="mnnnnaanannn-2n-fig-9">mnnnnaanannn (2n) (fig 9)</h1>

nnaaannnnnnaa nnaanannnnnnaa aannnnnnaaannnnnnaa annnnnnnnaaannnnnnaa annnnnnnnaaannnnnnaa annnnnnnnaaannnnnnaa annnnnnnnaaannnnnnaa annnnnnnnaaannnnnnaa annnnnnnnaaannnnnnaa annnnnnnnaaannnnnnaa annnnnnnnaaannnnnnaa annnnnnnnaaannnnnnaa annnnnnaaannnnnnaa annnnnnnnaaannnnnnaa annnnnnnnaaannnnnnaa annnnnnnnaaannnnnnaa annnnnnnnaaannnnnnaa annnnnnnnaaannnnnnaa annnnnnnnaaannnnnnaa annnnnnnnaaannnnnnaa annnnnnnnaaannnnnnaa annnn

<h1 id="nssaaa">nssaaa</h1>

aannnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

<h1 id="yununununununun">yununununununun</h1>

Tnunu: nunununuy 1/2, noJusnu 1 nu   
nnsaaon:nn 12 nssn25n 15   
：  
- mnuu a uunaua 5 nu 6 auua

<h1 id="mssaaennsa-uaaiknu">mssaaennsa (uaaiknu):</h1>

uunnnaaunnnnnaanrnnnne

yauo 1

<h1 id="y">y</h1>

- nuiuuiuivnu wannuaunuaia

-   
- 1

15

：

wnnnnununnu wnnnnnnaaannnnae

<h1 id="jauauiuuaanrnnnnaun">Jauauiuuaanrnnnnaun</h1>

nunnnnaaannnnaaennnnnnaananaan

aannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnaaun n aannnnan ananun nn

WJyunruiu: aua uunuunnuuunua

<h1 id="山">山</h1>

![](images/000d7adfb972f4fd23fad7199e7de205177f8331ae2325f60f7d90a1f0115764.jpg)

1   
2015年/4月27日星期一

1 1

Joo 100

15 13 12 10

:

a 1

aJbJbJbJbJb

JbB 1

aBll 0o, pabai oolg w gull alwll ulgwl jao joiy y aeg abil ae

Jlgljgll jgljgljgljgljgljglj

aal 13] aally g jaiy

Jluu Jai jui liujiui jui Juaui y iuyi

aai 1

![](images/01c9e1a702f55aeb8530077622d7744f0a7bd5571c4b04257929cb709f840b52.jpg)

gaiiaoljgl aalall gaj jwlll jdlggs ①   
jaoaio jy jgi aaii abai ydiayu pi jgal ci li i

gll jn jnnn n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

jolil jle lglaw jw cdal glall gwh ju jy jlll uai y

jow puyu wu Jw uuiy jue gaiy yu

y 1

aall 1000000000000000000000000000

yannnnnlll 1

a 2

Jaaal gaaa aal jao Jauy aay

aJilallllssj 1s j 10000000000000000000000000000

pLxdyg

13y 10

gjg jg jgsd gagg d aalgl cailly lcll g jil

aagai gallgell Jd.aaell Cao dyl jyNlllglb 2

(1

aaii 1

#

Joo

(6p)2gjolalaae 1

45

1011 1

（）

#

J 1

jLgog1golgsa 2

81j00 88g361

∴ α = b/a

ggluagaua aaljao jao jaoa aaggl gall

(7ωj1)03

yol

(8pJJI).jIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

a 0000

y 13]dyll aag yol yu w uau yuogg luy uuy ggu de ayu

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jusb 1000 aab 1000 1000

waiuaiyaiai 7

y

aIgdu 100

aJg j 1000000000000000000000000000000000000000000

.0ealljglusd

Aa aaii 1

aalw

A. y1 = - 1/2,y2 = 1/2

ai a ai

a0000111111111111111

y

= 16 ① l正方形 ABCD = 40 ° 

2ab5 1

(9pssj) (bsgbl s) jll

Suluul uuaa 3 logw sa gaoe oouj baaas aaeauu uall g

15 151.0410g2e 33333333333333333

aaii jn 15 10 aal (e) 4S d jil

Lj 100

1

#

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Ssll 105

e aae e ae aee

aL aJ 1

25 25

15 0u

aalll 15 aalall j5 10 6 15 5 9 alalg

:（Jggl）jlll jollll

aai 1y jaa jai jai jai jai jai

y

25.00 29.00 16.00

yIeI yie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie

1111111111111111 1

J#

aallll lalil

. 111

:·yjol

y

Sall gai aai gai biiuul

1

.

一

iLw jg5y loic xcb1 abz y-

bi- gabj

.aaaiabw

= α

.

\ 1,2,3\ \ 1,4,5\

.4000 4yjgii61i

.

·

Joo

·

jai jy

b#jib1pduuWU JgJl

.4000 1

gaii) 1jaoai gaiu uai jaiu yia

aill jilgag, glll alglb glll gllgllgglg

（）

-

aai 8ai aaiiaai jiaao dolll

gul 1uiei h b u g u 1uog u 1

wll alll pao aonn gnn Jauoall jooa Jaae JuaaJaaa

#

Jabj Jglz jw wul 1u 5u uall

a 1

yolalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

daa 100 50

#

aai 1

gale piai j5j gag uaiol juao lo liag lglus oui

a#

11111111111111111111111111111

jLlllully lttan jlgann jgS

1g 1

AaBaaJgjyJauu Juaa yJusu Juaa Juaa Juaa

.5dall gall jLgogdJll

oal juaa o w y g paool 3 jaoolipoc

y

aal 151 151 151 151

yaaeae aalaaa aee

<h1 id="ajxj-1">aJxJ 1</h1>

JUSSYI gW Jc JJJ 1

Poojoo

foa aiaalg aiaol

. 1

j jib1 Joooo U jolal iaaa

∴ b 与 a

3 pUusuW U cui b1 iis paas

baa Jlll. aJll JgJgJgJg

:dlloai Jlo aic dllss

pIbI aooohbI cIbI J5oI-

j5lo1g. 1561g 1561

.5

EJ

g dlaal xoc joo Joo

.5y1 4o1 y1 y1

joll coll  coi yg a gaaill jol glaoy ayall

∴ 与 ab = ab

.

gbofofofofofofofo

sllgilljldg.

.

1111111111111111111

00g1161 3 2

JgWJ

15 15

JgJ.

j5o g i 26b jbr b jc loglll

a

.0aL5JJg 0rJgJ 0o

y pai j no u5u Jia bui aei y

.

·dLiss Jus

auii1i0xuwL

aJgddyJlaoiwlgl:gl

aaiablaSrrs

.4gwso 4j

∴ y = 90 ° 

. 2iiib i j gai

abwJl

y jui (jia bui y i) yai

a

10.2

paaee

j1000y 45

15 15

.

·

jolgogol

1

ai a ai 分母最小值为 k .

.

·

aog 3n jn jn nn

gJ. dAaJg AuaJg DuaJl

JyI Jb

15y1g loglo6b yuogjg pda

i1i 11000000000000000000000000000000000000

gss sss ss

Joo

#

.2

·abwjgzi

aioi jn oosol Jy nn nll

gogd G

Jg JoojU UoJyI g logla

aaolg ciiib lla Jlaoaiol a

#

#

·abwjgzi

j005

23 ÷ 15 = 7( 23) + 5 = 10( 5)

u51

s jg bgs

0000 1

wUwUwUwU

1050000000000

(9) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0)

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

y

Caa Jauu Cjgo 0o o o j Su JbIoo jpaio Cjgo 4o jy bJgws Cldas .paoi ole jy Su juaa oolal yga o jag

·gC

#

p25Joo

100000000000000000000000000000000000000

1.005 1

JU

.

（jJdua d）g jldjg

10000000000000000000000000000000000000

0000gjglg（）gj

150gjg0

201 201

aai jilj1uJui

-uuuJoo

-

j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

aaij 1 jgT 1000

15 0g j 0g g yjS:

·1000

p00 20 jainn 50070g30g 10000

G

gj0g j g

10000000000000000000000000000000000000

y Sg 8jol j

aIiJ 100000000000000000000000000000000000000000000

150g 31 g 32 g C u w s 33

1

Sg 1 y j 00000000000000000000000000000000000000000000000

#

jLJ1j1j1j0g0j0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0

L

cuij hao j i bla

CgjLsOo00000000000000000000000000000000000000000000

1234567890

![](images/4eded47180a994f5dbef67e5409d5f846455dcc10bd5643dcfead9badac52247.jpg)

```txt
120 120   
120   
120   
120   
120   
120   
120   
120   
120   
120   
120   
120   
120   
120   
120   
120   
120   
120   
120   
120   
120   
120   
120   
120   
120   
120 

Jy bLd 45 dgd Jlalab   
.   
.   
Jg Sb g 45 k 45   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
. 
.   
.   
. 
. 
. 
. 
.
. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
- . 
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
-
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
(0) y
(0) y
(0) y
(0) y
(0) y
(0) y
(0) y
(0) y
(0) y
(0) y
(0) y
(0) y
(0) y
(0) y
(0) y
(0) y
(0) y
(0) y
(0) y
(0) y
(0) y 

G

.

Joo

aalatggtjdoaalaaasbsla

.

1. 1234567890
2. j 1gogolgtaaunjdydoal

JdJb

.

.

L

-05eaiwogao 4iiey

__SUPPIMER__

따라서 삼각형 OBC의 넓이는 삼각형 COD의 넓이와 삼각형 BOC의 넓이의 합과 같다.

안전 안내

장치를 처음 사용하기 전에 안전 안내를 주의 깊게 읽으십시오. 제조업체는 안내를 따르지 않은 사용으로 인한 책임을 지지 않습니다. 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 장애가 있거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 단, 그들의 안전에 책임이 있는 사람이 감독하거나 장치 사용에 대한 안내를 받은 경우는 예외입니다. 장치와 전원 코드는 8세 미만의 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. - 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 장애가 있거나 경험과 지식이 부족한 사람도 사용할 수 있습니다. 단, 안전한 사용에 대해 감독을 받거나 안내를 받고 관련 위험을 이해한 경우에 한합니다. 어린이는 이 장치를 장난감으로 사용해서는 안 됩니다. 이 장치는 8세 이상의 어린이가 사용할 수 있습니다. 단, 감독을 받고 안전한 사용 방법에 대한 안내를 받고 관련 위험을 이해한 경우에 한합니다.

관련 위험. 사용자가 책임을 지는 청소 및 유지보수 작업은 8세 이상의 어린이가 감독을 받는 경우에만 수행할 수 있습니다.

• 이 장치는 가정용으로만 설계되었습니다. 이 장치는 아래의 경우에 사용하도록 설계되지 않았으며, 이러한 경우는 보증 범위에 포함되지 않습니다.
• 매장, 사무실 및 기타 전문 환경의 직원 주방에서; - 농가에서;
• 호텔, 모텔 또는 기타 주거 환경의 고객이 사용하는 경우;
• 침대 및 아침 식사 장소 및 기타 유사한 환경에서.

물을 최대 수위 표시를 넘지 않도록 하고, 최소 수위 표시보다 낮지 않도록 하십시오. 주전자가 너무 가득 차면 물을 조금 버리십시오. 물이 끓는 동안에는 절대 뚜껑을 열지 마십시오.

이 물을 끓이는 주전자는 뚜껑을 닫은 상태에서 사용하고, 받침대에 올려놓고 제공된 필터를 사용하십시오. 절대로 주전자, 받침대, 전원 코드 또는 플러그를 물이나 다른 액체에 담그지 마십시오. 전원 코드나 플러그가 손상된 경우 절대로 기기를 사용하지 마십시오. 전원 코드는 제조업체, 서비스 대리점 또는 이와 유사한 자격을 갖춘 사람이 교체해야 위험을 방지할 수 있습니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 어린이는 성인의 감독 없이 기기를 청소하거나 유지 관리해서는 안 됩니다. - 경고: 청소, 물을 붓거나 따를 때 증기로 인한 화상을 입지 않도록 주의하십시오. - 항상 청소 지침을 따라 기기를 깨끗하게 유지하십시오. - 전원 플러그를 뽑으십시오. - 기기가 뜨거울 때는 청소하지 마십시오. 젖은 천이나 스펀지로 청소하십시오. 절대로 기기를 물에 담그거나 수도꼭지 아래에 두지 마십시오.

경고: 이 기기를 올바르게 사용하지 않으면 부상 위험이 있습니다. 물을 끓이는 용도로만 사용하십시오. - 경고: 가열 부품의 표면은 사용 후에도 열이 남아 있을 수 있습니다. - 물이 식을 때까지 주둥이를 손잡이 쪽으로 향하지 마십시오. 이 기기는 가정용으로 설계되었으며 해발 4000m 이하에서 사용하도록 제작되었습니다. 주의: 경사진 표면에서 주전자를 사용하지 마십시오. 모든 부품이 완전히 조립되지 않은 상태에서는 주전자를 사용하지 마십시오. 주전자가 켜져 있는 동안에는 이동하지 마십시오. 개인 안전을 보장하기 위해 이 기기는 다음 표준 및 규정(저전압 지침, 전자기 적합성, 식품 접촉 물질, 환경 등)을 준수합니다. - 접지된 콘센트에만 기기를 연결하십시오. 기기 명판의 전압이 사용 지역의 전원 전압과 일치하는지 확인하십시오. 연결 관련 오류로 인해 보증이 무효화될 수 있습니다. 보증은 정기적으로 기기를 관리하지 않아 오작동하거나 잘못 작동하는 주전자에는 적용되지 않습니다. 어린이가 닿을 수 있는 곳에 전원 코드를 늘어뜨리지 마십시오. 전원 코드를 잡아당겨 플러그를 뽑지 마십시오. 고객의 일반적인 청소 및 유지 관리 이외의 개입은 승인된 서비스 센터에서만 수행해야 합니다. - 모든 기기는 엄격한 품질 관리 절차를 따릅니다. 이 절차에는 무작위로 선택된 기기에 대한 장기 사용 테스트가 포함되며, 모든 사용 상황을 설명합니다. 절대 젖은 손으로 기기를 만지지 마십시오. - 물때 필터를 제거하려면 주전자를 받침대에서 들어 올리고 식히십시오. 주전자에 뜨거운 물이 있는 동안에는 필터를 제거하지 마십시오. - 권장되는 방법 외에 다른 방법으로 주전자를 청소하지 마십시오. 주전자와 전원 코드를 열원, 습기, 미끄러운 표면, 날카로운 모서리에서 멀리 유지하십시오. 욕실이나 물 근처에서 주전자를 절대 사용하지 마십시오. 손이나 발이 젖은 상태에서 주전자를 절대 사용하지 마십시오. 작동 중 이상이 발견되면 즉시 전원 코드를 뽑으십시오. 전원 코드를 잡아당겨 콘센트에서 빼지 마십시오. 기기를 켤 때 항상 주의하고, 주둥이에서 나오는 매우 뜨거운 증기에 특히 주의하십시오.

주전자를 식탁 가장자리에 놓지 마십시오. 떨어져 다칠 수 있습니다. 물이 끓는 동안에는 필터나 뚜껑을 절대 만지지 마십시오. 또한 스테인리스 스틸 주전자 본체는 작동 중 매우 뜨거우므로 주의하십시오. 주전자 손잡이만 잡으십시오. 물을 끓이는 동안 주전자를 절대 이동하지 마십시오. 기기를 습기와 결빙으로부터 보호하십시오. 물을 끓이는 동안에는 항상 필터와 뚜껑을 사용하십시오. 물 없이 주전자를 절대 작동하지 마십시오. - 주전자와 전원 코드를 평평한 표면에 놓으십시오. 보증 범위는 제조상의 결함과 가정용 사용에만 적용됩니다. 이 사용 설명서를 따르지 않아 발생한 손상이나 고장은 보증 대상에서 제외됩니다.

처음 사용하기 전에

1. Tháo miếng bao gói, nhãn dán và phụ kiện ra khỏi mặt trong và mặt ngoài ấm.
2. Điều chỉnh độ dài của dây nguồn bằng cách cuộn dây dưới đế. Ấn chặt dây nguồn vào rãnh. (hình 1)

Đổ bỏ nước trong lần sử dụng đầu tiên, thứ hai và thứ ba vì nước đó có thể chứa bụi. Xả sạch ấm và lọc riêng. SỬ DỤNG

1. ĐỔ ĐẦY LƯỢNG NƯỚC MONG MUỐN VÀO ẤM. (hình 6)

Tuyệt đối không được đổ nước vào ấm khi ấm đang nằm trên đế. Không được đổ nước vượt quá mực nước tối đa, hoặc dưới mực nước tối thiểu. Nếu ấm quá đầy, có thể đổ bớt nước sôi đi. Không được sử dụng ấm mà không có nước. - Kiểm tra đảm bảo chắc chắn rằng đã đậy kín nắp trước khi sử dụng.

2. ĐẶT ẤM VÀO ĐÚNG VỊ TRÍ TRÊN ĐẾ. CẮM VÀO Ổ PHÍCH CẮM.

3. ĐỐI VỚI ẤM CÓ CÔNG TẮC ĐIỀU CHỈNH NHIỆT ĐỘ

Lựa chọn mức nhiệt độ mong muốn:

Đặt ở chế độ nước sôi hoặc đặt ở chế độ nhiệt độ lý tưởng để uống ngay. (hình 7)

4. BẮT ĐẦU ĐUN

Ấn vào nút bật/tắt nằm ở trên hoặc dưới tay cầm tùy theo loại ấm. (hình 8)

5. ĐỐI VỚI ẤM CÓ CÔNG TẮC ĐIỀU CHỈNH NHIỆT ĐỘ

Nếu bạn muốn nhanh chóng di chuyển từ vị trí này sang vị trí khác sau khi đã đun nóng nước, cần phải bật lại ấm. Nếu bạn cho rằng việc này mất thời gian, bạn có thể đổ thêm nước để tăng tốc quá trình đun nóng nước.

6. ẤM CÓ THỂ CÓ ĐÈN BÊN TRONG, TÙY THEO LOẠI ẤM

7. ẤM SẼ TỰ TẮT

ngay khi nước đạt điểm sôi hoặc nhiệt độ đã chọn. Bạn có thể tắt ấm bằng tay, trước khi nhấc ấm ra khỏi đế để đổ nước. Tùy theo loại ấm, đèn bên trong và đèn chỉ báo sẽ tắt khi nước đạt điểm sôi. Đảm bảo chắc chắn rằng nút bật/tắt đã ở vị trí tắt sau khi nước sôi và đã tắt ấm trước khi nhấc ấm ra khỏi đế.

Không được để nước trong ấm sau khi sử dụng vì nó sẽ thúc đẩy quá trình sinh thành cặn bẩn nhanh chóng.

VỆ SINH VÀ BẢO DƯỠNG

VỆ SINH ẤM CỦA BẠN

Tháo dây ra.

Để ấm nguội và vệ sinh ấm bằng miếng xốp ẩm.

Tuyệt đối không được nhúng ấm, đế, dây nguồn hoặc phích điện vào trong nước: các đầu nối điện, bộ phận công tác không được tiếp xúc với nước. Không được sử dụng miếng tay rửa.

VỆ SINH BỘ LỌC (THEO LOẠI ẤM) (hình 9)

Bộ lọc có thể tháo rời có mắt lưới giúp giữ lại các hạt cặn bẩn và ngăn chúng không rơi vào cốc khi đổ nước. Bộ lọc này sẽ không xử lý hoặc loại bỏ được độ cứng của nước. Vì vậy, nó sẽ bảo toàn mọi chất lượng nước. Với nước rất cứng, bộ lọc có thể bị kẹt rất nhanh chóng (10 đến 15 lần sử dụng). Do vậy cần phải vệ sinh bộ lọc thường xuyên. Nếu bị ẩm, hãy

đặt bộ lọc dưới vòi nước đang chảy, nếu khô, thì chải nhẹ bộ lọc. Đôi khi cặn bẩn sẽ không tự tách ra; khi đó cần phải khử cặn.

KHỬ CẶN

Tiến hành khử cặn thường xuyên, nên thực hiện tối thiểu mỗi tháng một lần hoặc thường xuyên hơn nếu nước của bạn rất cứng.

Dùng dấm trắng: Đổ vào ấm ½ lít dấm. Ngâm ấm trong thời gian 1 tiếng mà không đun. Dùng axit citric: Đun sôi 1/2 lít nước. Đổ thêm 25g axit citric và ngâm trong thời gian 15 phút. Dùng bộ khử cặn chuyên dụng dành riêng cho ấm nhựa: làm theo hướng dẫn của hãng sản xuất. - Đổ hết nước ra khỏi ấm và xả 5 hoặc 6 lần. Lặp lại nếu cần.

Để khử cặn bộ lọc (tùy theo kiểu ấm):

Ngâm bộ lọc trong dấm trắng hoặc axit citric pha loãng.

절대 권장 방법 외에 다른 방법을 사용하지 마십시오.

문제 발생 시

제품에 손상이 없는 경우

• 제품이 작동하지 않거나 가열 중에 멈춥니다 - 제품이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오.
• 물 없이 제품을 켰거나 석회질이 쌓여 과열 보호 장치가 작동했습니다: 제품을 끄고 물을 채우십시오. 석회질이 쌓인 경우 먼저 제거해야 합니다.

제품을 켜십시오: 약 15분 후에 다시 켜야 합니다.

• 물에 이물질이 있습니다:

제품이 떨어지거나, 물이 새거나, 전원 코드나 플러그 또는 제품에 손상이 보이면

가정 내 사고 예방

어린이의 경우, 뜨거운 물이나 증기에 의한 화상은 아주 가벼운 것이라도 심각할 수 있습니다.

아이들이 자라면서, 주방의 뜨거운 물에 대한 주의를 가르치십시오. 제품과 전원 코드를 작업대 뒤쪽에 놓고 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 사고가 발생하면 즉시 화상 부위를 찬물로 식히고 필요시 의사의 진찰을 받으십시오.

• 사고를 예방하려면: 뜨거운 음료를 마시거나 들고 있을 때 어린이나 유아를 절대 안지 마십시오.

환경 보호

① 이 제품은 재활용하거나 재사용할 수 있는 여러 재료를 포함할 수 있습니다. 지역 내 일반 쓰레기 수거 지점으로 가져가 주십시오.

INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
ARGENTINA	0800-122-2732	EGYPT	16622	SLOVENIJA SLOVENIA	02 234 94 90	MALAYSIA	603 7802 3000
ΣΙΑΙΟΥΣΙΑ ARMENIA	010 55-76-07	EESTI ESTONIA	668 1286	ELLADA GREECE	2106371251	MEXICO	[phone]
AUSTRALIA	1300307824	SUOMI FINLAND	09 622 94 20	香港 HONG KONG	8130 8998	MOLDOVA	22 929249
OSTERREICH AUSTRIA	01 890 3476	FRANCE Continentale + Guadeloupe, Martinique, Réunion, St-Martin	09 74 50 47 74	MAGYARORSZÁG HUNGARY	06 1 801 8434	NEDERLAND The Netherlands	0318 58 24 24
AUSTRAL BAHRAIN	17716666	DEUTCHLAND GERMANY	0212 387 400	INDONESIA	[phone]	NEW ZEALAND	0800 700 711
BELGIAC BELARUS	017 2239290	GEÇAN OMAN	24703471	ITALIA ITALY	1 99 207 354	NORGE NORWAY	815 09 567
BELGIQUE BELGIIE BELGIUM	070 23 31 59	POLSKA POLAND	801 300 420 koszt jak za polaczenia lokalne	日本 JAPAN	0570-077772	SOUTH AFRICA	www.tefal.co.za
BOSNAI HERCEGOVINA	Info-linija za potrošće 033 551 220	PORTUGAL	808 284 735	Д�� JORDAN	5665505	ESPÁÑA SPAIN	902 31 24 00
BRASIL BRAZIL	11 2915-4400	Ф� QATAR	44485555	КAZAKCTAH KAZAKHSTAN	727 378 39 39	SVERIGE SWEDEN	08 594 213 30
БългAPIR BULGARIA	0700 10 330	REPUBLIC OF IRELAND	01 677 4003	한국어 KOREA	1588-1588	SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND	044 837 18 40
CANADA	1-800-418-3325	ROMANIA	0 21 316 87 84	КUWAIT	1807777 Ext :2104	RUSSRAN THAILAND	02 769 7477
CHILE	02 2 884 46 06	POCCN RUSSIA	495 213 32 30	LATVJA LATVIA	6 616 3403	TURKIYE TURKEY	444 40 50
COLOMBIA	018000520022	SAUDI ARABIA SADU ARABIA	920023701	LEbanON	4414727	الله IMM�� الله IMM�� UAE	8002272
HRVATSKA CROATIA	01 30 15 294	SRBIJA SERBIA	060 0 732 000	LIETUVA LITHUANIA	5 214 0057	украина UKRAINE	044 300 13 04
ČESKA REPUBLKA CZECH REPUBLIC	731 010 111	SINGAPORE	6550 8900	LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	UNITED KINGDOM	0345 602 1454
DANMARK DENMARK	44 66 31 55	SLOVENSKO SLOVAKIA	232 199 930	MAKÉPOCHIJA MACEDONIA	(02) 20 50 319	U.S.A.	800-395-8325
VENEZUELA	0800-7268724						13/12/2016

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1