CM3 - касса аппараты ELO - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кассалық аппарат
Бренд	Elo
Модель	CM3
Дисплей	2 жолды алфавиттік-сандық LCD
Принтер	Термиялық чек принтері, 58 мм қағаз ені
Ақша жәшігі	Кіріктірілген немесе сыртқы (стандартты жәшікпен үйлесімді)
Қуат көзі	9В тұрақты ток, 1.5А айнымалы ток адаптері
Батарея резерві	Жадты сақтау үшін ішкі CR2032 батареясы
Өлшемдері (Е x T x B)	Шамамен 38 x 30 x 18 см
Салмағы	Шамамен 3.2 кг
Перне функциялары	PLU, бөлім пернелері, салық есептеу, жеңілдік, аралық сома, төлем
Жад сыйымдылығы	1000 PLU-ға дейін
Есептер	Сату, X және Z есептері күнделікті және мерзімді
Қосылым	RS-232, қосымша Ethernet немесе Wi-Fi (адаптер арқылы)
Тазалау нұсқаулары	Сыртқы бетін дымқыл, түксіз шүберекпен сүртіңіз; қажет болса жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз. Еріткіштерді қолданбаңыз.
Қауіпсіздік шаралары	Сұйықтықтардан алыс ұстаңыз, төтенше температураға ұшыратпаңыз, тазалау кезінде ажыратыңыз.
Жөндеу / Қосалқы бөлшектер	Уәкілетті Elo қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз; ауыстырылатын термиялық басып шығару басы, қуат адаптері және перне қақпақтары.
Кепілдік	1 жыл шектеулі кепілдік
Қолдау көрсетілетін тілдер	Бірнеше тілдер: ағылшын, француз, неміс, испан және т.б.
Жұмыс температурасы	0°C - 40°C

Жиі қойылатын сұрақтар - CM3 ELO

Elo CM3 қағаз орамын қалай ауыстыруға болады?

Принтер қақпағын ашыңыз, ескі орамды алыңыз, жаңа орамды қағаз төменнен берілетіндей етіп салыңыз, содан кейін қақпақты шерткенше жабыңыз. Қағаздың шеті дұрыс басып шығару үшін тік екеніне көз жеткізіңіз.

Күн мен уақытты қалай бағдарламалауға болады?

[MODE] пернесін басып, 'Program' таңдаңыз. Көрсеткі пернелерін пайдаланып 'Time/Date' бөліміне өтіңіз, сандық пернетақта арқылы дұрыс күнді (DD-MM-YY) және уақытты (HH:MM) енгізіңіз, содан кейін сақтау үшін [ENTER] пернесін басыңыз.

Принтер анық басып шығармаса не істеу керек?

Алдымен, қағаз орамын мыжылған немесе зақымдалған мүмкіндігіне тексеріңіз. Термиялық басып шығару басын изопропил спиртімен аздап суланған жұмсақ, түксіз шүберекпен тазалаңыз. Қолданар алдында толық кептіріңіз. Егер мәселе сақталса, басып шығару басын ауыстыру қажет болуы мүмкін.

X есебін және Z есебін қалай жасауға болады?

X есебін (күндізгі сату жиынтығы қалпына келтірілмей) алу үшін [REPORT] пернесін басып, 'X Report' таңдаңыз. Z есебі (күн соңындағы сатуды қалпына келтіру) үшін [REPORT] пернесін басып, 'Z Report' таңдаңыз. Касса есепті басып шығарады және келесі күнге қалпына келтіреді.

Кассалық аппаратты компьютерге қосуға бола ма?

Иә, Elo CM3 артқы жағында RS-232 сериялық порты бар. Оны сериялық кабель (DB9) арқылы компьютерге қосуға және сериялық байланысты қолдайтын POS бағдарламалық жасақтамасын пайдалануға болады. Қосымша USB адаптері қажет болуы мүмкін.

Жаңа өнімді (PLU) қалай қосуға болады?

Бағдарлама режиміне кіріңіз, 'PLU' немесе 'Product' таңдаңыз. PLU нөмірін, содан кейін өнім атауын (18 символға дейін), бағасын және бөлімін енгізіңіз. Сақтау үшін [ENTER] пернесін басыңыз. Толығырақ бағдарламалау қадамдарын нұсқаулықтан қараңыз.

Дисплейде 'Error' хабары көрсетіледі. Бұл нені білдіреді?

Жалпы қате кодтары: 'Error 1' (принтер кептелісі), 'Error 2' (жарамсыз операция) немесе 'Error 5' (қағаз аяқталды). Басылған қате кодын тексеріңіз, кептелісті жойыңыз немесе қағазды ауыстырыңыз. Егер қате сақталса, кассаны қайта іске қосыңыз.

Аймағым үшін салық ставкаларын қалай орнатуға болады?

Бағдарлама режиміне кіріп, 'Tax' параметрлерін таңдаңыз. 4 салық ставкасына дейін орнатуға болады (мысалы, Tax 1 ҚҚС үшін). Салық пайызын енгізіңіз (мысалы, 10% үшін 10) және оның қосылғанын немесе қосылмағанын анықтаңыз. [ENTER] арқылы растаңыз.

Бағдарламалау деректерімді сақтық көшірмесін жасау мүмкін бе?

Elo CM3 деректерді тұрақты жадта сақтайды және резервтік батарея (CR2032) арқылы сақтайды. Толық сақтық көшірме үшін сериялық байланысты пайдаланып компьютерге қосылып, меншікті бағдарламалық жасақтама арқылы параметрлерді экспорттауға болады.

Пернетақтаны қалай тазалауға болады?

Кассаны өшіріп, ажыратыңыз. Пернелерді жұмсақ сабын мен суы бар аздап дымқыл шүберекпен ақырын сүртіңіз. Артық ылғалдан аулақ болыңыз. Абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз. Қайта қоспас бұрын толық кептіруге рұқсат етіңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ CM3 ELO

Өнімді сатып алуыңызбен күттыктаймыз және Philips компаниясына қош көлдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өнімді www.philips.com/welcome веб-торабында тіркеңіз.

Осы Philips қырыну ұстарасын сатып алғаныңызға рахметімізді айтамыз. Мына қолданушы нұскасын оқыңыз, себебі ол осы ұстараның керемет мүмкіндіктері жөнінде, әрі қырынуды жеңіл және рахат ететін жақсы кеңестер туралы акпарат ұсынады.

Жалпы сипаттама (Сурет I)

I Корғау какпағы
2 Кыру белігі
3 Кырыну белігін босату түймесі
4 Электр устараны косу/өшіру түймесі
5 Кырыну басы белгісі
6 Зарядтау шамы
7 Зарядтау кондырғысы (PT866*/PT739*)
8 Калта (PT866*)
9 Адаптер
10 Щетка

II Триммерді босату сырғытпасы (тек PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731 үлгілерінде)

12 Триммер (тек PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)

Ескертне. Тур нөмірін устараның артқы жағынан табуға болады.

* тек Улыбритания, Голландия, Германия, Франция, Туркия, Швеция, Финляндия, Норвегия, Дания, Италия, Португалия, Испания және Грекия елдері үшін.

Маңызды

Күралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығып, болашақта анықтамалық кұрал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

- Адаптерді күрғак күйде ұстаңыз.

Абайланыз!

• Адаптерде трансформатор бар. Адаптерді кесіп тастап, оның орнына басқа штепсельдік үш жалғауға болмайды, бұл өте қауіпті жағдай тұғызады.
• Күралды мүмкіндігі мен ойлау кабілеті шектеулі және білімі мен тәжірибесі аз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен немесе күралды пайдалану жөнінде нұсқауымен ғана қолдануына болады.
• Балалардың құралмен ойнауына жол бермеңіз.
• Ағын сумен шаймас бұрын, ұстараны әрдайым розеткадан ажыратыңыз.

• Устараны суға батырманыз.
• Бүл құралды ваннаға немесе душка түсіп жатқанда қолдануға болмайды.
• Устараны 80°C-тан жоғары ыстық сумен шаюға болмайды.
• Ыстық суды абайлап пайдаланыңыз. Қолды күйдіріп алмас үшін, судың ыстық емес екенін тексеріп тұрыңыз.
• Устараны видыс жуғышта жууға болмайды.
• Сумен шайған кезде электр ұстараның төменгі жағындағы тесіктен су ағуы мүмкін. Бүл — қалыпты жағдай және қауіпті емес, себебі бүкіл электрондык бөлшектер электр ұстараның ішіндегі су өткізбейтін куат бөлігінде орналасқан.
• Закымданған ұстараны, адаптерді немесе басқа бөлікті пайдаланбаныз, себебі бүл жаракаттауы мүмкін. Зақымданған адаптерді, зарядтағышты немесе бөлшектерді тек түпнұска турлерімен ауыстырыңыз.
• Күралды тек 10°C және 35°C температура аралығындағана колдануға, зарядтауға және сақтауға болады..
• Устараны міндетті түрде сүйықтық әткізбейтін бетке қойып, пайдаланыңыз.
• Тек берілген адаптерді, зарядтау құралын және қосалқы құралдарды пайдаланыңыз.
• Жаракаттанып калмас үшін және қырыну бастарында шаң жиналып калмас үшін әрдайым қорғаныс қақпағын ұстараға кигізіп қойыңыз.

Стандарттарға сәйкестігі

- Осы Philips құралы электромагниттік өрістердің, түындауына қатысты барлық стандарттар мен ережелерге сай келеді және оны ағын су астында қауіпсіз жууға болады.

Жалпы акпарат

• Куралда кернеудің автоматты тандағышы бар, сондықтан, кернеуі 100 және 240 вольт аралығындағы розеткаларға жалғауға болады.
• Адаптер 100-240 вольтты 24 вольттан төмен қауіпсіз кернеуге түрлендіреді.

Зарядтау

PT919/PT866/PT860: ۷стараны толык зарядтау ۷шін шамамен 1 сағат уақыт кетеді. PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: ۷стараны толык зарядтау ۷шін шамамен 8 сағат уақыт кетеді. Устараны алғаш рет немесе ۷зак уақыт бойы қолданбағаннан сон, зарядтағанда, зарядтау шамы токтаусыз жанғанша зарядтаңыз. Толығымен зарядталған ۷старамен 50 минуттан (PT919/PT866/PT860) немесе 45 минуттан (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720) артық қырынуға болады. Қырыну әдетіңізге, тазалау дағдыларыңызға немесе сақал түріне байланысты қырыну уақыты 50 минуттан (PT919/PT866/PT860) немесе 45 минуттан (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720) аз болуы мүмкін.

Зарядтау көрсеткіштері

• Батарея толығымен дерлік таусылғанда (батареяда 5 минут немесе одан да аз қырыну минуты калғанда), зарядтау шамы қызғылт сары болып жыпылыктай бастайды.
• Электр ұстараны өшіргенде, зарядтау шамы бірнеше секунд қызғылт сары болып жыпылыктап тұрады.

Жылдам зарядталады

• Бос батареяны зарядтай бастағанда, зарядтау шамы қызғылт сары және жасыл болып кезек-кезек жыпылыктайды. Шамамен 3 минуттан кейін, зарядтау шамы жасыл болып жыпылыктайды. ￥старада енді 5 минуттық қырыну үшін жеткілікті куат бар.

Зарядтау

Батарея толығымен зарядталды

- Батарея толығымен зарядталғанда, зарядтау шамы жасыл болып жанып тұрады.

Ескертне. Шамамен 30 минуттан сон, зарядтау шамы куатты унемгеу үшін сөнегі.

Адаптермен зарядтау

I Кішкене шанышкыны устараға енгізіңіз.
2 Адаптерді кабырғадағы розеткаға қосыңыз.
Зарядтау шамы устараның зарядталу күйін көрсетеді (осы тараудағы «Зарядтау көрсеткіштері» бөлімін караңыз).

Зарядтау кондырғысында (тек PT866/PT739 үлгілерінде) зарядтау

Кіші штепсельді зарядтау тұғырына қосыңыз.
2 Адаптерді кабырғадағы розеткаға қосыңыз.
3 Устараны зарядтайтын кондырғыға қойыңыз.
Зарядтау шамы устаранын зарядталу күйін көрсетеді (осы тараудағы «Зарядтау көрсеткіштері» бөлімін караңыз).

Ескертте. Устараны тікелей ток козінен пайдалануға да болады. Устараны жай ғана ток козіне қосыңыз.

Кырыну

Электр устараны косу үшін, косу/өшіру түймесін басыңыз.
2 Кырыну бастарын тері бетімен жүргізіңіз. Айналдыра жүргізіңіз.
- Терінің Philips қырыну жүйесіне үйренуіне 2 немесе 3 апта кетуі мүмкін.
3 Электр ұстараны өшіру үшін, қосу/өшіру түймесін бір рет басыңыз.
4 ۷стараны тазалаңыз («Тазалау және күтіп ұстау» тарауын караңыз).

Terictey (тек PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731 γλιλερίνα)

Мүрт пен жак сақалды тегістеу үшін, триммерді қолдануға болады.

1 Электр устараны косу үшін, косу/өшіру түймесін басыңыз.
2 Кескіш қайшы сырғымасын төмен қарай итеріп, кескіш қайшыны ашыңыз.
▶Енді тегістеуді бастауға болады.

3 Кесіп болғаннан сон, қайшыны жауып, ұстараны өшіріңіз.

Тазалау және күтіп ұстау

Күралды тазалау үшін қысылған ауаны, қыратын шуберектерді, қырғыш тазалау құралдарын, сондай-ақ бензин немесе ацетон сияқты сүйықтықтарды пайдалануға болмайды.

-Жаксылап кыруы үшін, қолданған сайын ұстараны тазалап отырыныз.
- Электр устараны эрдайым тазалап түру оның жаксы кыруына себепкер болады.
- Ең жаксы тазалау нәтижелері үшін Philips тазалау спрейін (HQ110) пайдалануға кеңес береміз.
- Ыстык суды абайлап пайдаланыңыз. Колды күйдіріп алмас үшін, судын ыстык емес екенін тексеріп тұрыңыз.

Ескертне. Сумен шайған кезде электр ұстараның төменгі жағынғағы тесіктен су ағуы мүмкін. Бүл — қалыпты жағдай және қауінті емес, себебі бүкіл электрондық бөлшектер электр ұстараның ішінгері су өткізбейтін куат бөлігінге орналасқан.

Кырыну бөлікті ағын су астында тазалау.

I ￥стараны сөндіріп, токтан суырыңыз.
2 Босататын түймені басып, устараның қыратын бөлігін ашыңыз.
3 Кырыну бөлігі мен шаш жинайтын орынды ыстық су астында 30 секунд шайыңыз.

Ыстық суды абайлап пайдаланыңыз. Колды күйдіріп алмас үшін, судың, ыстық емес екенін тексеріп тұрыңыз.

- Шаш жинайтын орын мен кырыну бөлігінің ішін шайыңыз.

- Кыратын бөліктің ішін сумен шайыңыз.

4 Устаранын，кыратын бөлігін жауып, артық суды сілкіп жіберіңіз.

Артык суды сілку кезінде қырыну бөлігін ешнәрсеге ұрып алмаңыз.

Кырыну бөлігін және шаш орнын орамалмен немесе сүлгімен кептірмеңіз, бұл қырыну бастарына және қос ұршыкқа закым келтіруі мүмкін.

5 ۷стараның қыратын бөлігін қайтадан ашып, кепкенше ашық қалдырыңыз.

Қырыну бөлігін щеткамен тазалау

I Устараны сөндіріп, токтан суырыңыз.
2 Босататын түймені басып, ұстараның қыратын бөлігін ашыңыз.

3 Кырыну белігін қырыну ұстарасынан тартып алыңыз.

4 Бекітпені солға қарай бұрап, (А), қорғауыш жақтауын шығарып алыңыз (А).

5 Кырыну бастарын бір-бірден алып, тазалаңыз. Әр қырыну басы кескіш пен қорғаудан тұрады.

Ескертне. Бір гегенге бір кескіш пен бір қорғаныштан көп тазаламаңыз, себебі олардың бәрі жұпталған топтама болып келегі. Егер байкаусызга кескіш пен қорғаныштарды шатастырып алсаңыз, қырыну қызметінің тиімгі болуы қалпына келгенше бірнеше апталар кетуі мүмкін.

- Кырыну корғауынан кесу бөлігін шығарып, щеткамен тазалаңыз.

- Кырыну корғауының іші-сыртын щеткамен тазалаңыз.

6 Кыратын бастарды устаранын，кыратын бөлігіне кайтадан орнатыңыз.

Ескертне. Устараның қыратын басының томпып түрған бөлігі тесікшеге ɡәлме ɡәл түсуі тиіс.

7 Корғауыш жактауын ұстаранын, қыратын бөлігіне кайтадан салыңыз да (А), бекітпені солға қарай бұраңыз (В).

8 Кырыну бөлігінің тілін ұстараның үстіңгі жағындағы ұяға кіргізіңіз. Одан кейін, қырыну бөлігін жабыңыз.

Ескертне. Егер қырыну бөлігі оңай жабылмаса, қырыну бастары ұұрыс салынғанын және ұстағыш жақтауы бекітілгенін тексеріңіз.

Триммерді тазалау щеткасымен (тек PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731 үлгілерінде) тазалау

Триммерді әр қолданған сайын тазалап тұрыңыз.

I Устараны сөндіріп, токтан суырыңыз.
2 Кескіш қайшы сырғымасын төмен қарай итеріп, кескіш қайшыны ашыңыз.

3 Кескіш қайшыларын тазалау қылшығының, қыска қылшықты жағымен тазалаңыз. Қайшы тістерінің бойымен жоғары және төмен қарай сырғытыңыз.
4 Кайшыны жабыңыз («сырт» етуі тиіс).

Кеңес Тиімгі қайшы жұмысын алу үшін, әрбір алты ай сайын, қайшы тістерін бір тамшы машина майымен майлап отырыңыз.

Сактау

- Жаракаттанып калмас үшін және қырыну бастарында шан жиналып калмас үшін әрдайым қолданып болғаннан кейін қорғаныс қакпағын ұстараға кигізіп қойыңыз.

Жаксылап кырыну үшін, кырыну бастарын әр екі жыл сайын ауыстырып отыруды ұсынамыз.

Ауыстыру туралы ескерту

Кырыну басы белгісі қырыну басын ауыстыру қажеттігін көрсету үшін жанады. Дәл қазір закымдалған қырыну басын ауыстырыңыз. Қырыну бастарын тек түпнұсқа HQ8 немесе HQ9 (тек PT919 үлгісінде) Philips қырыну бастарымен ауыстырыңыз.

1 Кырыну басы белгісі үздіксіз қызғылт сары болып жанады.

2 ￥стараны өшіріңіз. ￥стараны ток кезінен ажыратыңыз.

3 Босататын түймені басып, устараның қыратын бөлігін ашыңыз.

4 Кырыну белігін қырыну ұстарасынан тартып алыңыз.

5 Бекітпені солға қарай бұрап, (А), қорғауыш жақтауын шығарып алыңыз (А).

6 Кыратын бастарды алып, жаңа қыратын бастарды қыратын бөлікке салыңыз.

Ескертне. Устаранын кыратын басынын томпып түрған бөлігі тесікшеге дәлме дәл түсуі тиіс.

7 Корғауыш жақтауын ұстараның қыратын бөлігіне қайтадан салыңыз да (А), бекітпені солға қарай бұраңыз (В).

8 Жаңа қырыну бөлігінің тілін ұстараның үстінгі жағындағы ұяға кіргізіңіз. Одан кейін, қырыну бөлігін жабыңыз.

Ескертне. Егер кырыну бөлігі оңай жабылмаса, кырыну бастары дұрыс салынғанын және ұстағыш жақтауы бекітілгенін тексеріңіз.

9 Устарадағы ауыстыру туралы ескертуді кайта орнату үшін косу/өшіру түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Кызғылт сары жарық сөнеді.

Косалкы күралдар

Устара ең жаксы түрде істей беруі үшін, оны міндетті түрде тазалап түру және оның қырыну бастарын ұсынылған уақытта ауыстыру кажет.

Кыратын бастар

- Кырыну бастарын әр екі жыл сайын ауыстырып тұруға кеңес береміз. Әрдайым HQ8 немесе HQ9 (тек PT919 үлгісінде) Philips қырыну бастарымен ауыстырыңыз.

Тазалау

- Кырыну бастарын мукият тазалау үшін тазалау спрейін (HQ110) пайдаланыңыз.

Коршаған орта

- Тозғаннан кейін, құралды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оларды өндеуге арналған ресми жинау орнына өткізіңіз. Осылайша қоршаған ортаны сақтауға көмегіңізді тигізесіз.

- Ішіне орнатылған қайта зарядталатын ұстара батареясының құрамында қөршаған ортаға зиянды заттар бар. Құралды тастамас немесе арнайы жинап алатын орынға бермес ұрын, батареяны шығарыңыз. Батареяны арнайы батареялар жинайтын орынға өткізіңіз. Батареяны шығара алмаған жағдайда, құралды Philips қызмет көрсету орталығына апаруға болады. Орталық қызметкерлері батареяны шығарып, қөршаған ортаға қауіпсіз жолмен жояды.

Қайта зарядталатын ұстара батареяларын алу

Батареяны тек ұстараны тастар алдында ғана алыңыз. Батареяны алар алдында оның толығымен таусылғандығын тексеріңіз.

1 Устараны ток сымынан суырыңыз.
2 Устараны токтағанша жұмыс жасатыңыз.
3 Устаранын, артындағы және шаш жинайтын орындағы бұрandalарды босатыңыз.
4 Алдыңғы панель мен артқы панельді шешіңіз.
5 6 ілмекті жанына карай иіп, куат бөлігін шығарыңыз.

Абай болыңыз, ілмектер өткір болады.

6 Батареяны алыңыз.

Абай болыңыз, батарея қырлары өте өткір болады.

Устаранын батареяларын алып тастағаннан соң оны токқа қоспаңыз.

Кепілдік және қолдау

Егер сізге акпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік паракшасын оқыңыз. Егер еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету орталығы болмаса, онда жергілікті Philips компаниясының дилеріне барыңыз.

Кепілдік шектеулері

Кыратын күрал бастары (кескіштер мен қорғауыштар) тез ескіретіндіктен, халықаралық кепілдік шарттарымен қамтылмайды.

Акаулыктарды жою

Бул тарауда күралды қолданғанда жиі кездесетін қындықтар сипатталған. Мәселе төменде берілген ақпарат көмегімен шешілмесе, елініздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Электр ұстара бұрынғыдай жақсы қырмайды.	Қыру ұштары закымданған немесе тозған.	Қырыну бастарын ауыстырыңыз («Ауыстыру» тарауын қараңыз).
	Қыру ұштарына ұзын шаш тұрып қалған.	Қстара бастарын бір-бірден тазалаңыз («Тазалау және күтіп ұстау» тарауын қараңыз).
	Қырыну бастарын дұрыс салмадыңыз.	Қырыну бастарының томпиып тұрған бөлігі тесікшеге дәлме дәл түсуі тиіс («Тазалау және күтіп ұстау» тарауын қараңыз).
Проблема Ыктимал себебі Шешімі
Косу/өшіру түймесін басканда, ұстара қосылмайды.	Қайта зарядталатын батарея қуаты таусылған.	Батареяны зарядтаңыз («Зарядтау» тарауын қараңыз) немесе ұстараны ток көзіне қосыңыз.
	Электр ұстараның температурасы тым жоғары. Бүндай жағдайда, ұстара жұмыс істемейді.	Үстара температурасы жеткілікті түрде төмендегеннен кейін оны қайта қосуға болады.
Тазалағаннан кейін ұстарадан су ағады.	Бүл — қалыпты жағдай және қауіпті емес.	Шайып жатқанда су қуат бөлігі мен корпусы арасында жиналып қалуы мүмкін. Шайғаннан кейін су розетка арқылы ағады. Қуат бөлігіне су өтпейді, сондықтан су ұстараның электронды бөлігіне өте алмайды. 有时а толығымен қауіпсіз болады.

Ivadas