NK36C5703TM - ас үй желдеткіші SAMSUNG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ NK36C5703TM SAMSUNG

КК Монтаждау мен пайдалану нускауы

UZ O'rnatish va foydalanish bo'yicha qo'llanma

КК - Монтаждау мен пайдалану нускауы

Осы нүсқаулықта пайдаланылған белгілер

ECKEPTY

Ауыр адам жаракатына немесе өлімге әкеп соқтыратын қауінтер немесе қауіпсіз тәжірибелер.

АБАЙЛАНЫЗ

Электр тогына тусуге, адам жаракатына немесе мулік зақымына әкеп соқтыратын қауінтер немесе қауіпсіз тәжірибелер.

ECKEPTNE

Пайдалы кеңестер мен нүсқаулар

Осы ескерту белгішелері мен таңбалары өзіңіздің және басқалардың жаракаттануының алдын алу үшін берілген.

Оларды булжытпай орынданыз. Осы белімді оқыған соң, оны болашакта анықтама ретінде пайдалану үшін қауіпсіз жерге сақтап қойыңыз.

Дайындаушы аспапты пайдалану барысында бул нускауда белгіленген қолдану шарттарын сактамағанның кесірінен болған олқылық өрт пен зақым үшін жауап бермейді. Сорғыш тек қана үйде пайдалануға болатындай етіп жобаланған.

Какпак осы кітапшада көрсетілген суреттерден өзгеше болып көрінуі мүмкін. Дегенмен, қолдану, техникалық қызмет көрсету және орнату нүсқаулары бірдей болады.

• Кезкелген уакытта бул нускаумен пайдалану ўшін актаған маңызды. Буйым сатылған,тапсырған немесе жойылған кезде ол онымен бірге қалғанына көз жеткізіңіз.
• Нускауды мукият оқыңыз: онда бүйамды кондыру, пайдалану және қауыпсіздік жәнінде маңызды мәлімет бар.
  • Буйымның электрондық немесе механикалық конструкциясында немесе сорғыш вентиляциялық каналдарында ешқандай да өзгерістер жасамаңыз.
• Орнатуды орындамас бұрын берілген барлық құрамдастардың закымдалмаганын тексеріңіз немесе орнатуды жалғастырмас бұрын делдалға хабарласыңыз.

Нускаулар

- Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын ашаны шығару немесе желілік қуат көзін ажырату арқылы сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

- Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде әрдайым жұмыс қолғабын киңіз.

• Бул кұрылғыны 8 жастағы және одан үлкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі түлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ түлғалар оны қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып, ықтимал қауінтерді ұғынған жағдайда және бақылауда болғанда пайдалана алады. Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және кұрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

• Тазалау және өз бетінше техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз жүргізуіне болмайды.

• Асуй сорғышы басқа газ жағу құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған

белме жеткілікті түрде желдетілуі кажет.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде (КЕМ ДЕГЕНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) тазалау керек, әрдайым техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орынданыз.
• Сорғыштың тазалау стандарттарын және сүзгілерді алмастыру және тазалау бойынша ережелерді
• устанбау нәтижесінде өрт туындауы мүмкін. Тамакты тікелей сорғыш астында жандыруға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру ўшін тек осы нүсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашык жалынды пайдалану сүзгілер үшін зиян және өрт қаупін туындатуы мүмкін, сондықтан оған ешкашан жол бермеу керек.

Майдың шамадан тыс қызып немесе жанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін, тамақты абайлап құыру қажет.

САҚ БОЛЬІНЫЗ: Сорғыштың қолжетімді бөліктері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толык аякталмайынша кұрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Будың шығуына қарсы қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, жөргілікті билік органдары бекіткен ережелерді муқият орындау маңызды.
• Осы құрылғының түтік арқылы бағыттау жүйесін газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан шыққан буларды шығару сияқты басқа да мақсаттарда пайдаланылатын кез келген қолданыстағы желдету жүйесіне жалғау қажет. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамы дұрыс бекітілмеген сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырманыз.

⚠️ ЕСКЕРТУ! Бурандаларды немесе бекіту кұрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электрлік қауінтерге әкелуі мүмкін.

• Торлары тиісті түрде бекітілмеген сорғышты ешкашан пайдаланбаныз.
• Арнайы көрсетілмейінше, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаныз.
• Тек орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бурандаларын пайдаланыңыз, егер берілмесе, буранданың тиісті турін сатып алыңыз.
• Бурандалардың орнату нүсқаулығында көрсетілген дұрыс үзындығын пайдаланыңыз.
• Күмәндансаңыз, өкілетті қызмет көрсету бойынша жәрдем көрсету орталығына немесе тиісті маманданған түлғаға хабарласыңыз.

⚠️ ЕСКЕРТУ! Бағдарламалаушымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен қолданбаңыз.

Электрлік және электрондық аспаптарды қайта пайдаға асыру женіндегі 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 Европалық директивке (WEEE) сәйкес берілген өнім танбаланды. Берілген өнімді дұрыс қайта пайдаға асыруды қамтамассыз етумен, Сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізу ді болдырмауға көмектесесіз.

Аспаптағы немесе жолдама құжаттағы таңбасы берілген аспапты қайта пайдаға асыруда әдеттегі түрмыстық қалдық ретінде игеруге болмайтының көрсетеді. Оның орнына электрлік және электрондық аспаптарды қайта пайдаға асыруға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек. Бұзуға тапсыру аспапты қайта пайдаға асыру жәніндегі жөргілікті ережелерге сәйкес шығарыпылы тиіс. Бүндай өнімдерді пайдалану, қайта пайдаға асыру ережелері жәнінде толық ақпаратты жөргілікті әкімшілік орындарынан, қалдықтарды қайта пайдаға асыру қызметінен немесе берілген өнімді Сіз сатыл алған дуженен ала аласыз.

Курылғы келесілерге сай жобаланған, сыналған және жасап шығарылған: • Кауінсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. • Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Коршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану туралы нұсқаулар: Әзірлеуді бастағанда қақпақты ең аз жылдамдықпен қосыңыз және әзірлеу аяқталғаннан кейін біраз минут бойы жұмыс істетіңіз. Жылдамдықта тек түтіннің және будың үлкен мөлшері жағдайында арттырыңыз және күшейту жылдамдығын(қтарын) тек шекті жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы жағымсыз іисті азайту тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сузгісін(лерін) ауыстырыңыз. Жақсы май сузгісі тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сузгісін(лерін) ауыстырыңыз. Тиімділікті онтайландыру және шуды барынша азайту үшін осы нұсқаулықт көрсетілген етқізу жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш тамақ әзірлегенде пайда болатын түтін мен буды сорып алуға және тек түрмыстық мақсatta қолдануға арналған. Сорғыш сыртқа ауа бұрғышы бар тарту желдеткіш ретінде, немесе ішкі қайта айналу сүзгіші ретінде пайдалануға арналған.

Сору нускасы

Бу сыртка біріктіруші фланецке қосылған сорғыш құбыр арқылы шығарылады.

ECKEPTY!

Сорғыш құбырдың диаметрі біріктіруші сақинаның диаметрімен тендес болу керек.

⚠️ ECKEPTY!

Сорғыш құбыры сорғыш жинақтамасымен жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу керек.
Сорғышты қабыргадағы сорғыш құбырлары мен ауа шығаратын тесіктердей, сол диаметрдегі тесіктерге қосыныз (біріктіруші фланец).
Кабыргадағы сорғыш кұбырлары мен кемдеу диаметрдегі тесікті пайдалану, сору куатын нашарлатып, гүрілдеуін күшейтеді.
Қажетті минималды ұзындықтағы түтікті қолданыңыз.
! Барынша көп илімі бар түтікті қолданыңыз (илімнің максималды бұрышы: 90°).
! Тутіктің көлденен кимасында тубегейлі өзгерістерді болдырмаңыз. Егер құрылғыны түтінді сыртқа шығарып жіберу әдісімен пайдаланғыңыз келсе, түтін тартқыштағы көмір сүзгісін алып тастаңыз.

Сузу нускасы

Ол үшін бір көмір сүгісі кажет, оны әдеттегі сатушылардан алуға болады. Сүзгі шығарылған ауаны жоғарғы шығыс торы арқылы бөлмеге қайта жіберу алдыда оны май мен істерден тазартады.

Кондыру

- Сорғыштың томенгі қыры мен ыдыс астындағы тіреуіш жазыктығының ара қашыктығы электр плитасы үшін 50см, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 65см ден кем болмауы тиіс.

Егер нүскауда газ плитасын орнатуға артығырақ ара қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

*орнату алдында жергілікті заңдарды тексеріңіз.

Электр косулары

Желінің кернеуі аспаптың ішінде орналасқан тақтайшада белгіленген техникалық деректердей кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш вилкамен жабдықталған болса, орнатылғаннан кейін де істеуге болатын, қол жетерлік жерде болуы тиіс, істеп түрған ережелерге сәйкес алмалы-салмалы штепсельге сорғышты қосыңыз. Егер сорғыш вилкамен жабдықталмаған болса (желіге тура қосылу), немесе алмалы-салмалы штепсель орнатылғаннан кейін де қол жетерлік жерде болмаса, онда орнату нұсқауына сәйкес 3-дәрежедегі асқын кернеуді болдырмайтын және желінің толық ашылуын қамтамассыз ететін тиісті екіполюстік ажыратқышты пайдаланыңыз.

▲ ECKEPTY!

корек желісіне сорғыштың электрлік жүйесін қосу алдында қорек кабелі дұрыс монтаждалғанына көз жеткізіңіз.

Суыру қалпағы арнайы нәр беруші сымжелімен жабдықталған. Сымжелі бұзылған жағдайда оны ауыстыру үшін тиісті қызмет көрсету орталықтарына барыңыз.

Бекіту

Орнатуды бастау алдында:

• Өнімнің өлшемі орнату орны үшін дұрыс екенін тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгісін(лерін) (қамтылған болса) (басқа жерді қараңыз) алыңыз. Қақпақтың сүзгі нұскасын пайдаланғыңыз келсе, оны/оларды алу керек.
• Ішінде бурандалар, кепілдік картасы, т.б. сиякты бар сөмкелер сиякты қақпак ішіндегі қосалқы құралдарды (сонда оңай тасымалдау үшін орналастырылған) тексеріңіз. Оларды алып, қауіпсіз орында сақтаңыз.

Сузгі көптеген қабырға/төбе түрлеріне сәйкес келетін бекіткіштермен (фиксаторлармен) қамтамасыздандырылған.

Алайда, материалдар берілген қабырға/тебе туріне сейкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманға жолығыңыз. Сүзгі салмағын көтере алатындай қабырға/тебе жеткілікті мықты болуы керек.

Ескертпе: "(*)" танбасы бар беліктер тек кейбір углілермен берілетін (баска жағдайларда берілмейтін), бірақ сатып алуға болатын қосымша аксессуарлар болып табылады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш затпен суланған арнайы шуберекті пайдаланыңыз. ҚұРЫЛГЫНЫ НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ

ҚұРАЛЫН ПАЙДАЛАНБАНЫЗ! Абразиялық қоспасы бар затты пайдаланбаныз. СПИРТТИ ПАЙДАЛАНБАНЫЗ!

Барлық күтім көрсету жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.

Майды устап қалу сүзгіші

11-28 сурет

Ас дайындаудағы май бөлшектерін ұстап қалады.

Фильтрді ай сайын агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдысжуғыш машинада, төмен температурада, үнемді тазалау тәртібінде жуу керек.

Ыдысжуғыш машинада жуылған май ұстайтын фильтр түссізденуі мүмкін, бірақ одан оның сүзгіш қасиеті мүлде өзгеріссіз қалады.

Май сүзгісін алып тастау үшін серіппелі босату түткасын тартыңыз

Көмір сүзгіш (тек сүзгіш-сорғыш түрінде)

27- сурет

Ас пісірген кезде жарамсыз ністі устап қалады.

Кемір фильтрінің қанығуы, асуйдің түрі мен көмір фильтрінің жүйелі тазалапылүына байланысты ұзақ уақыт колданғаннан кейін болады. Қандай жағдай болмасын, картриджі кемінде 4 ай сайын ауыстырып туру қажет (немесе фильтрдің қанығу индикатор жүйесі, егер сіздің моделінізге орнатылған болса, ауыстырудын қажет екенін көрсеткен жағдайда).

Жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Курастыру

Көмір сүзгісін қақпақтың алдымен металл дөңес жерінің артына,

одан кейін алдына екі түймемен іліңіз.

Бөлшектеу

Көмір сүзгісін қақпаққа 90° бұрышында ұстайтын түтқаларды бұру арқылы алып тастаңыз.

Көмір сүзгілерін сатып алу

Кемір сүзгілерін Samsung қызметтік вебсайтынан және қызмет көрсету орталығынан сатып алуга болады. Осы нұсқаулықтың соңғы бетін қараңыз.

Шамдарды және/немесе басқару механизмін ауыстыру

Корпус жарык диод технологиясына негізделген жарык жүйесімен жабдыкталған. Жарык диодтары оңтайлы жарыкты, әдеттегі шамдардан 10 есе артық ұзактықты қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сақтауға мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

Пайдалану

T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 1 2 3 b 88 L1 OFF (Temp) *

T1 түймесін басыңыз, сол кезде түтін тартқыш әдепкі жылдамдықпен іске қосылады (Әдепкі жылдамдық: төмен). Тағы да басыңыз, сонда түтін тартқыш ұйқы режиміне оралады.

T2. Төменгі жылдамдык

Т2 туймесін басыңыз, сол кезде түтін тартқыш төменгі жылдамдықпен іске қосылады.

Т3. Орташа жылдамдык

Т3 туймесін басыңыз, сол кезде түтін тартқыш орташа жылдамдықпен іске қосылады.

Т4. Жоғарғы жылдамдық

Т4 туймесін басыңыз, сол кезде түтін тартқыш жоғарғы жылдамдықпен іске қосылады.

T5. Тездетілген жылдамдык

T5 түймесін басыңыз, сол кезде түтін тартқыш 5 минутқа тездетілген жылдамдықпен іске қосылады.

Жумыс уакытын орнату үшін Timer туймесін басыңыз. Timer туймесін 3 секунд басып түрсаңыз, Timer функциясы өшеді.

T7. Шамды КОСУ/ӨШІРУ (ON/OFF)

Light түймесін бассаңыз, шамдар жанады. Light түймесін қайта бассаңыз, шамдар өшеді.

Шам түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Дыбыс өшеді. Шам түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Дыбыс қосылады.

ПИСІРУ БЕТІ МЕН ТУТИН ТАРТКЫШТЫ ЖАЛГАУ

Бул кұрылғыда үйлесімді Samsung nicíру беттері мен түтін тартқышты Bluetooth арқылы жұптастыру мүмкіндігі бар.

Осы функцияны іске қосқан соң және түтін тартқыш пен үйлесімді пісіру бетін жұптастырган соң, түтін тартқыш желдеткіші пісіру беті элементін іске қосқан кезде Low (Төмен) жылдамдығында автоматты түрде іске қосылады. Пісіру беті элементін автоматты түрде жапқан кезде түтін тартқыш желдеткіші де өшеді.

Сонымен қатар, түтін тартқыш пен үйлесімді пісіру беті жүпталған соң, Smart Things қолданбасын мобильді құрылғыға жуктеп алып, Smart Things қолданбасын келесі мақсаттарға пайдаланыңыз:

• Түтін тартқыштың On/Off (Қосу/Өшіру) күйін бақылаңыз және басқарыңыз.
• Желдеткіш жылдамдығын бақылаңыз және басқарыңыз.
• Шамдарды бақылаңыз және басқарыңыз.
  • Тутін тартқыштың өшу таймерін уақыт дабылымен орнатыңыз.

Samsung Smart Home қолданбасын мобильді құрылғыға жүктеп алу және оны түтін тартқышты басқару үшін пайдалану туралы толығырақ ақпаратты алу үшін мынаған етіңіз:

• www.samsung.com.

T9. Bluetooth байланысы (жуптастыру)

1. Тутін тартқыштағы Bluetooth түймесін басыныз. Жуптастыру режимі белсендіріледі және \ T9 түймесіндегі индикатор жыпылықтайды.
2. Пісіру бетіндері Bluetooth түймесін басыңыз. Жуптастыру процесі аякталған соң Bluetooth шамы жанған күйде қалады және дисплейде "bt" жазуы көрінеді.

T9. Bluetooth ажырату (жуптастыруды кайта орнату)

1. Тутін тарткыштағы Bluetooth түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.
2. Bluetooth байланысы ажырайды және дисплейде "bt rt" жазуы көрінеді.

ЕСКЕРТПЕ

Жуптастыру өдісінің толығырақ сипаттамасын тиісті Samsung nіcipу бетінің пайдаланушы нусқаулығынан көріңіз.

Автоматты косу

"Автоматты қосу" функциясы түтін тартқышты Bluetooth арқылы үйлесімді Samsung пісіру бетімен түтін тартқыш пен пісіру беті жүлпастырылған соң жылдам қосылуға мүмкіндік береді. Бул функцияны іске қосу үшін Auto Connectivity (Автоматты қосу) түймесін басыңыз. Бул функцияны өшіру үшін түтін тартқыш пен пісіру бетін ажыратып, Auto Connectivity (Автоматты қосу) түймесін қайта басыңыз. Түтін тартқыш пен пісіру беті жалғанған соң, пісіру элементі іске қосылған кезде түтін тартқыштың желдеткіші Low (Темен) жылдамдықпен автоматты түрде іске қосылады және шам жанады. Пісіру беті элементін автоматты түрде жапқан кезде түтін тартқыш желдеткіші мен шамы да өшеді. Түтін тартқышты Smart Things қолданбасы арқылы жоғарыда сипатталғандай басқаруға да болады.

1. Бул функцияны белсендіру үшін Auto Connectivity (Автоматты қосу) түймесін басыңыз.
2. Түтін тартқыш пен шам пісіру бетінен кейін іске қосылады/өшеді.
3. Бул функцияны ажырату үшін оны қайта басыңыз.

Дисплей белгішесі	Smart Things қолданбасымен қашықтан басқару	Автоматты қосу	Түтін тартқыш функциясы
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Сүзгі сигналдарын қайта орнату

• Т1 түймесін дыбысты сигнал естілгенше басыңыз.
- Жыпылыктап түрған 1 (майлы кір сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) ЖШД шамдары жыпылықтауын токтатады

Көмір сүзгісі сигналын ҚОСУ/ӨШІРУ

• Т2 және Т3 түймелерін 3 секунд басып тұрыңыз, сонда көмір сүзгісінің сигналы іске қосылады.
• Т2 және Т3 түймелерін 3 секунд басып тұрып, сонда көмір сүзгісінің сигналы өшеді.

NK36C5703T*, NK24C5703T*

№ 1275/2008 (EK) ережеге сай аныкталған деректер.

Bluetooth	Күту режимі тұтынатын қуат (Вт): 1,90 Вт.Қуатты басқаруға арналған ұақыт кезеңі (мин.): 3 мин.
Өшірулі режим	Қуат тұтыну мөлшері (Вт): 0,48 ВтҚуатты басқаруға арналған ұақыт кезеңі (мин.): 3 мин.

Bluetooth сигналын тасымалдаудың макс. куаты

ECKEPTПЕ

Осымен Samsung Electronics бул радио кұрылғының түрі 2014/53/EU директивасына сай кұрылғы екенін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні мына интернет мекенжайында қолжетімді: Ресми сәйкестік мәлімдемесін http://www.samsung.com сайтынан табуға болады, ол үшін Support > Search Product Support (Қолдау> Өнім бойынша қолдау іздеу) бөліміне кіріп, үлгі атауын енгізіңіз.

Bluetooth

Жилік аукымы: 2402 мГц ~ 2480 мГцТараткыш куаты (макс.): 5 дБм

Акауларды жою

Теменdegі нускаулардың көмегімен өзіңіз түзете алатын, болмашы ақаулық пайда болуы мүмкін. Әрбір нақты жағдайда төменdegі нускаулар көмектеспесе, жәндеуді әрі қарай жалғастыруға әрекеттенбеніз.

ECKEPTY

Құрылғыны жәндеу жұмысын тек білікті техникалық қызмет көрсету маманы ғана орындауы тис. Дұрыс емес жәндеу жұмыстары пайдаланушыға үлкен қауіп тудыруы мүмкін. Құрылғыны жәндеу қажет болса, тутынушыларға қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз.

Проблема	Ыктимал себебі	Шешімі
Егер түтінтартқыш жұмысістемей тұрсамен не істеуімкерек?	Үйdegі желіліксақтандырғышбүтін емес.	Егер сақтандырғыштарбірнеше рет іске қосылса,білікті электршінішақырыңыз.
	Қуат түймесібайқаусыздаіске қосылған.	Құрылғы дұрыс іскеқосылмаған.
	Басқару панелібөгдезаттарменнемесесұйықтықпенбулінген.	Басқару панелінтазалаңыз.
Егер Bluetoothбайланысыжұмыс істептұрмаса мен неістеуім керек?	ҮйлесімдіSamsung пісіру бетініңпайдаланушыңұсқаулығынкөріңіз.	Түтін тартқышқа Bluetoothарқылы тек Samsungүйлесімді пісіру бетін ғанақосуға болады
	Түтін тартқышбасқақұрылғыменжалғанған.	Bluetooth байланысынажыратып (T9 түймесін 3секунд басып тұрып,"Жұптастыруды қайтаорнату"), Bluetoothбайланысы процесін қайтаіске қосыңыз.
	Bluetoothбайланысы(жұбы) тұрақтыемес.	Қуат көзінен 30 секундтанастам yaқытқаажыратыңыз. Сосынқұрылғыны қайта іскеқосыңыз. Сосын Bluetoothбайланысын ажыратып,Bluetooth байланысын іскеқосу процесін қайталапорынданыз.

Зауыттың мекен-жайы / Адрес завода:

Импорттаушы және Қазақстан Республикасының аймагында пайдаланушылардың кінарат-талаптарын қабылдайтын мекеме: «Samsung Electronics Central Eurasia» (Самсунг Электроникс Центральная Евразия) ЖШС, Қазақстан Республикасы, Алматы қаласы, 050000, Желтоксанкөшесі, 115, 3-қабат Импортер и организация, принимающая претензии на территории Республики Казахстан: TOO «Samsung Electronics Central Eurasia» (Самсунг Электроникс Центральная Евразия) Республика Казахстан, город Алматы, 050000, улица Желтоксан,115, 3 этаж

UZ - O'rnatish va foydalanish bo'yicha qo'llanma