TAA 5 1 - тоңазытқыш INDESIT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ TAA 5 1 INDESIT

2 ЕСІКТІ ТОҢАЗЫТҚЫШ Іске пайдалану туралы нұсқаулар, 2Көмек, 6Құрылғының сипаттамасы, 11Керісінше ілінетін есіктер, 13Орнату, 42Іске қосу және пайдалану, 42Техникалық қызмет көрсету және күтіп ұстау, 43Сақтық шаралары мен кеңестер, 44Ақаулықты анықтау, 45

Көмек алу үшін қоңырау шалу алдында:

• Ақаулықты өзіңіздің түзете алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтарды анықтау тарауын қараңыз).

• Егер барлық тексерістерден кейін құрылғы жұмыс істемесе немесе мәселе қайталанса, ең жақын қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• құрылғы үлгісі (үлгі)

• сериялық нөмірі (S/N) Бұл ақпаратты тоңазытқыш бөлімшенің сол жақ түбінде орналасқан деректер тақтайшасынан табуға болады. Рұқсаты жоқ техниктерге ешқашан қоңырау шалмаңыз және түпнұсқалар емес қосалқы бөлшектерді тастаңыз.

Құрылғының сипаттамасы Жалпы көрінісі Осы нұсқаулықта жазылған нұсқаулар тоңазытқыштың түрлі үлгілеріне қолданылады. Диаграммаларда сатып алынған құрылғыңыздың дәл өзі көрсетілмеуі мүмкін. Мүмкіндіктерінің толық жинағын келесі беттерден қараңыз. 1 Деңгейлегіш ТІРЕУЛЕР 2 ЖЕМІС-ЖИДЕК пен КӨКӨНІС жәшігі 3 СӨРЕЛЕР * 4 ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ тетігі 5 МҰЗДАТУ және САҚТАУ бөлімшесіt 6 Алмалы-салмалы көп мақсатты СӨРЕЛЕР * 7 КОНТЕЙНЕР СӨРЕЛЕРІ* 8 Алмалы-салмалы КОНТЕЙНЕР СӨРЕЛЕРІ* 9 ШӨЛМЕК сөресі

• Саны және (немесе) орналасуы әр түрлі болады, тек кейбір үлгілерде ғана бар.

Керісінше ілінетін есіктер

! Жаңа құрылғыны іске пайдалануға қоспас бұрын іске пайдалану бойынша нұсқауларды дейін қойып оқып шығыңыз. Оларда құрылғыны қауіпсіз пайдалану, орнату және күтіп ұстау бойынша маңызды ақпарат берілген. !Осы пайдалану нұсқауларын болашақта қарау үшін сақтап

Оларды құрылғыны ықтимал жаңа пайдаланушыларға табыстаңыз. Орналастыру және тоққа жалғау Орналастыру

1. Құрылғыны жақсы желдетілетін, ылғалы жоқ бөлмеге

2. Артқы жағындағы желдеткіш торына кедергі болмауға тиіс.

Компрессор мен конденсатор жылу шығарады, сондықтан дұрыс жұмыс істеп, қуатты үнемдеуі үшін олар жақсы желдетілуі қажет.

3. Құрылғының үсті мен одан жоғары қандай да бір жиһаздың

арасында кем дегенде 10 см және оның бүйір қабырғалары мен жиһаздың/жапсарлас қабырғалардың арасында кем дегенде 5 см орын қалдырыңыз.

4. Құрылғының жылу көздерінен (тура түскен күн жарығы,

электрлік пеш, т.с.с.) алыс тұруын қамтамасыз етіңіз.

5. Құрылғы мен оның артындағы қабырғаның арасында

дұрыс арақашықтық қалдыру мақсатында берілген нұсқауларға сүйене отырып, орнату жинағында жеткізілген тығырықтарды дәлдеп орнатыңыз.

1. Құрылғыны тегі әрі қатты еденге орнатыңыз.

2. Егер еден тұп-тура тегіс болмаса, тоңазытқыштың алдыңғы

тіреулерін қатайту немесе босату арқылы оны реттеңіз. Электр желісіне жалғау Құрылғыны тасымалдағаннан кейін оны тігінен абайлап қойыңыз да, оны электр желісіне қосар алдында кем дегенде 3 сағат күтіңіз. Электр розеткасына ашаны сұғардан бұрын, мыналарды тексеріп алыңыз:

• Құрылғы жерге тұйықталғанын және ашаның заңнамаға сәйкес екендігін.

• Розетканың құрылғының ең үлкен қуатына шыдайтынын, қуаты тоңазытқыштың сол жақ табанында орналасқан деректер тақтайшасында көрсетіледі (мысалы, 150 Вт).

• Кернеу сол жақ табанында орналасқан деректер тақтайшасында көрсетілген мәндердің (мысалы, 220-240 В) ауқымында болуға тиіс.

• Розетка құрылғының ашасымен сыйысымды екендігін. Егер розетка ашамен сыйысымсыз болса, оны уәкілетті техник маманның ауыстыруын өтініңіз (Көмек тарауын қараңыз). Ұзартқыш кабельдерді немесе бірнеше розетканы пайдалануға болмайды. !Құрылғы орнатылған соң қуат көзі кабелі мен электр розеткасына оңай қол жеткізуге болатындығын. !Кабель бүктелмеген немесе қысылмаған болуға тиіс. !Кабельді тек уәкілетті техник мамандар ғана үнемі тексеруге және ауыстыруға тиіс (Көмек тарауын қараңыз). ! Осы қауіпсіздік шаралары қабылданбаған жағдайда, өндіруші кез келген жауапкершіліктен бас тартады. Іске қосу және пайдалану Құрылғыны іске қосу ! Құрылғыны іске қосардан бұрын орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз (Орнату тарауын қараңыз). !Құрылғыны электр көзіне қосардан бұрын бөлімшелері мен керек-жарақтарын жылы сумен және бикарбонатпен жақсылап

1. Ашаны розеткаға қосып, ішкі жарықтың жанып тұрғанына

2. ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ тетігін орта мәніне бұрыңыз.

Бірнеше сағаттан кейін тоңазытқышқа тағам салуға болады. Температураны орнату Салқындату бөлімшісінің ішкі температурасы ТЕМПЕРАТУРА РЕТТЕУ тетігінің позициясына сәйкес өзін автоматикалық түрде реттеп орнатылады. 1 = ең жылы 5 = ең салқын Біз орташа мәнің ұсынамыз. Тоңазытқышты салқындату секциясы кеңістікті арттыру және эстетиканы жақсарту үшін тоңазытқыш камерасының артқы қабырғасында орналасқан. Жұмыс кезінде компрессор жұмыс істеп тұрғандығына немесе тоқтатылғанына байланысты артқы қабырға аяз немесе су тамшыларымен қапталған болу мүмкін. Алаңдамаңыз, тоңазытқыш қалыпты түрде қызмет

Егер тоңазытқыштың ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ тетігі жоғары деңгейде орнатылған болса, азық-түліктің мол санымен және қоршаған орта температурасы жоғары мәндерге орнатылса, құрылғы үздіксіз жұмыс істей алады, бұл шамадан тыс мұздатуға және шамадан тыс энергияны тұтынуға келтіреді: оны тұтқаны төменгі мәндерге ауыстыру арқылы қалпына келтіріңіз (жібіту автоматты түрде пайда болады). Қозғалмайтын құрылғыларда, ауа айналымы нағыз түрде өтеді: салқын ауа төмендетіледі, өйткені ол ауырлау. Тағам төмендегідей көрсетілген сияқты сақталуы керек: Тағам Тоңазытқыштың ішіндегі орны Балғын балық пен ет Жеміс пен көкөніс жәшіктің

Балғын ірімшік Жеміс пен көкөніс жәшіктің

Піскен тағам Кез келген сөреде Салями, бөлке нандар, шоколад Кез келген сөреде Жеміс және көкөністер Жеміс пен көкөніс бөлімшесінің жәшіктердің ішінде Жұмыртқа Сөреде Май мен маргарин Сөреде Бөтелкелер, сусындар,

Тоңазытқыштың бүкіл әлеуетін

• Бөлімшеге тек суық немесе жылымшы тағамды салыңыз, ыстық тағамды салмаңыз (Сақтық шаралары мен кеңестер тарауын қараңыз).

• Піске тағамның шикі тағамға қарағанда ұзаққа шыдамайтынын есте сақтаңыз.

• Сұйық тағамдарды ашық ыдыста сақтауға болмайды. Олар тоңазытқыштағы ылғалдылықты арттырады да, шық түзілуіне себеп болады. СӨРЕЛЕР: гриль немесе грильсіз. Арнайы бағыттауыштарының көмегімен сөрелерді алып шығуға болады және биіктігі реттеліп (диаграмманы қара), көлемі үлкен ыдыс пен тағамды оңай сақтауға мүмкіндік береді. Биіктігті сөрені толығымен алып тастамастан реттеуге болады. Сусындарға арналғансөрелер. Ішкі есікте орналасқан сөрелер тек қана сусындарға ғана емес арналған, сонымен қатар йогурт, май және басқа да контейнерлерді сақтауға мүмкіндік береді. ТЕМПЕРАТУРА* индикатор шамы: тоңазытқыштағы ең суық аймақты айқындауға арналған.

1. Индикатор шамында OK сөзінің анық көрінетінін тексеріңіз

(төмендегі суретті қараңыз).

2. Егер “OK” сөзі көрінбесе, бұл температура тым жоғары

дегенді білдіреді: ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫС ЖАСАУ түтқаны жоғары (ең салқын) мәніне орналатырып және температура тұрақтандырылғаннан дейін шамасымен 10 сағат күтіңіз.

3. Индикатор шамын қайтадан тексеріңіз: егер қажет болса,

бастапқы әрекетті орындап, оны қайтадан реттеңіз. Егер тағам көп мөлшерде салынса немесе тоңазытқыштың есігі жиі ашылса, индикатор шамда OK сөзінің көрінбеуі - қалыпты жағдай. ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тетігін жоғарырақ параметрге ауыстырмас бұрін кем дегенде 10 сағат күтіңіз. Мұздатқыштың бүкіл әлеуетін пайдалану

• Жібітіліп жатқан немесе бұрын жібітілген тағамды қайтадан мұздатуға болмайды. Бұл тағамды пісіріп, жеп қою керек (24 сағат ішінде).

• Мұзатуға қойылатын тағам бұрын мұздатылған тағамға тиіп тұрмауға тиіс. Балғын тағамдарды грильдің үстінде мұздатқышта сақтау керек және мүмкіндігінше қабырғалармен тікелей қасында (бүйір және артқы), өйткені осы жерде температурасы -18 ° C-ден төмен болатын және бұл жылдам мұздатуға кепілдік береді.

• Ішінде сұйық бар, тығынмен жабылған немесе мөрлеп тұмшаланған шыны шөлмектерді мұздатқышқа салмаңыз, себебі олар жарылып кетуі мүмкін.

• Тағамның күн сайын мұздатыла алатын ең үлкен мөлшері тоңазытқыш бөлімшенің сол жақ табанында орналасқан техникалық сипаттар жазылған тақтайшада көрсетіледі (мысалы: кг/24сағ: 4). ! Мұздату кезінде есікті ашпаңыз. ! Егер қуат үзіліп қалса немесе ақаулық болса, мұздатқыштың есігін ашпаңыз. Бұл мұздатқыштың ішіндегі температураны ұстап, тағамдардың кем дегенде 9 -14 сағат сақталуын қамтамасыз етуге көмектеседі. !Егер бөлме температурасы ұзақ уақыт бойы 14 ° C төмен түссе, мұздатқышта мінсіз температура болмайды және азық- түлікті сақтау жағдайлары азаяды. Техникалық қызмет көрсету және күтіп ұстау Құрылғыны өшіру Тазалау мен техникалық қызмет көрсету кезінде құрылғыны электр желісінен ағыту қажет. Барлық электрлік контактілерді жою үшін температура реттегіштерін (құрылғыны өшіру) орнату жеткіліксіз. Құрылғыны тазалау

• Сыртқы және ішкі бөліктерін, және де резеңке тығыздауыштарын жылымшы су мен ас содасына немесе бейтарап сабынды суға матырылған жөкенің көмегімен тазартуға болады. Еріткіштерді, түрпілі заттарды ағартқышты немесе аммиакты қолдануға болмайды.

• Алмалы-салмалы керек-жарақтарын жылы су мен сабынға немесе ыдыс жуғыш сұйықтыққа жібітуге болады. Оларды жақсылап шайып, құрғатыңыз.

• Құрылғының артқы жағында шаң жиналуы мүмкін, оны орташа қуаттылыққа қойылған шаңсорғыш түтігімен абайлап сорып алуға болады. Құрылғыны тазалардың алдында оны өшіріп, ашасын электр розеткасынан суыру

Зең мен жағымсыз иіске жол бермеу

• Құрылғы иісі жоқ гигиеналық материалдардан жасалған. Тоңазытқыштан иіс шықпау үшін және дақ түзілуіне жол бермеу үшін тағамды әрқашан да орап салу немесе тығыздап жабу керек.

• Егер құрылғыны ұзақ уақыт өшіріп қойғыңыз келсе, ішін тазалаңыз да, есіктерін ашық қалдырыңыз.

• Саны және (немесе) орналасуы әр түрлі болады, тек кейбір үлгілерде ғана бар.44

Құрылғыны еріту ! Төмендегі нұсқауларды орындаңыз.Құрылғыны еріту үшін өткір немесе бұрыштық жиектері бар заттарды пайдаланбаңыз, себебі мұздатқыш сұлбаға жөндеусіз зақым келтіруі мүмкін.Тоңазытқыш бөлімін ерітуТоңазытқыштың автоматикалық еріту функциясы бар: су арнайы құрылғыны пайдаланып құрылғының артқы жағына беріледі (сызбаны қараңыз), онда компрессор арқылы шығарылатын жылу оның булануына әсер етеді. судың жеңіл ағуына үшін, шығару ойығың әрдайым тазарту қажет.Мұздатқыш бөлімін ерітуАяз қабаты 5 мм артық болса, оны қолмен босатыңыз:1. ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ тұтқаны позициясына орнатыңыз.2. Мұздатылған өнімдерді газетке орап, басқа мұздатқышқа немесе салқын жерде орналастырыңыз.3. Мұз толық ерігенше есікті ашық қалдырыңыз. Оны оңайырақ жасауға болады, мұздатқышта жылы сумен ыдыстарды орналастыру арқылы.4. Құрылғыны қайта қосар алдында, мұздатқышты мұқият тазалап әбден құрғатыңыз.5. Мұздатқышқа тамақ қоймас бұрын, сақтау шарттары қалпына келтірілгенге дейін шамамен 2 сағат күтіңіз. Шамды ауыстыру Тоңазытқыш бөлімшедегі шамды ауыстыру үшін ашаны электр розеткасынан суырыңыз. Төмендегі нұсқауларды орындаңыз.Диаграммада көрсетілгендей, қақпағын шешіп алу арқылы шамды алыңыз. Оны қақпағында көрсетілген қуат ауқымындағы дәл сондай шаммен алмастырыңыз (15Вт немесе 25Вт).

!Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған және жасалған. Қауіпсіздік себептері үшін төмендегі ескертулер беріледі және оларды мұқият оқып шығу қажет.Бұл құрылғы төмендегі Еуропалық Одақ директиваларына сай келеді:- 73/23/EEC, 19/02/73 (Төмен кернеу) және кейінгі өзгертулері;-89/336/EEC, 03.05.89 (Электрмагниттік сыйысымдылық) және кейінгі өзгертулері;- 2002/96/CE. Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы тұрмыста, үйдің ішінде пайдалануға арналған және коммерциялық немесе өнеркәсіптік мақсатта пайдалануға арналмаған.• Бұл құрылғыны және осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес тағам сақтау мен мұздату үшін тек ересек адамдар ғана пайдалануға тиісl.• Бұл құрылғыны үйдің сыртында, тіпті үсті жабық аймақтарда да орнатуға болмайды. Құрылғыны жаңбыр мен жел астында қалдыру аса қауіпті болып табылады.• Құрылғыға жалаң аяғыңызды тигізуге не су қолмен ұстауға және су аяқ тигізуге болмайды.• Ішіндегі салқындатқыш элементтерге тимеңіз: бұл терінің жыртылуына немесе қыраудан/мұздан үсіп кетуіне себеп болуы мүмкін.• Құрылғыны электр желісінен ағытқан кезде әрқашан электр розеткасынан сымынан емес, ашасынан ұстап суырыңыз.• Тазалау және күтім жасау жұмыстардың алдында, құрылғыны міндетті түрде өшіріңіз және қуат көзінен ажыратқының тексеріңіз. Барлық электрлік контактілерді жою үшін температура реттегіштерін (құрылғыны өшіру) орнату жеткіліксіз.• Дұрыс жұмыс істемеген жағдайда, ешқашан да құрылғыны өз бетіңізбен жөндеуге әрекет жасауға болмайды. Тәжірибесі жоқ адамдар жүргізген жөндеу жұмыстары жарақатқа немесе құрылғының одан бетер бұзылуына себеп болуы мүмкін.• Мұздаған тағам сақталатын бөлімшелерде өндіруші ұсынатын құрал-сайманнан басқа ешқандай өткір немесе үшкір құралдар мен электр жабдығын пайдалануға болмайды.• Мұздатқыштан тікелей алынған мұз текшелерін ауызға салуға болмайды.• Кемтар, ақыл-есі кем немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарды (соның ішінде балаларды) олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе пайдалану туралы нұсқау бермесе, бұл құрылғы олардың пайдалануына арналмаған. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалап жүру қажет.• Қаптама материалдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз! Олар қақалып немесе тұншығып қалу қатерін төндіруі мүмкін.KZ

• Қаптама материалдардан қайта өңдеу мақсаттарында арылған кезде жергілік қоршаған ортаны қорғау ережелерін ұстаныңыз.

• Электрлік және электрондық жабдық (WEEE) қалдықтары бойынша Еуропалық директива 2002/96/ EC тұрмыстық ескі электрлік жабдықтың әдеттегі қалалық сұрыпталмаған қоқыс тастау жүйесінде қоқысқа тасталмауын талап етеді. Ескі құрылғылардың құрамындағы материалдардың қалпына келтірілуі мен қайта өңделуін оңтайландырып, адам денсаулығы мен қоршаған ортаға келтіретін ықпалын азайту үшін оларды бөлек жинау қажет. Құрылғыдағы үстінен сызылған “дөңгелек қақпақты себет” таңбасы осы құрылғыдан арылған кезде оны бөлек жинау бойынша сіздің міндетіңізді есіңізге салады. Тұтынушылар ескі құрылғыдан дұрыс арылуға қатысты ақпарат алу үшін жергілік уәкілетті органға немесе сатушыға хабарласуға

Қоршаған ортаны құрметтеу және қамқорлық жасау

• Құрылғыны құрғақ, жақсы желдетілетін жерге орнатыңыз. Оның тура түскен күн жарығынан қорғалуын қадағалаңыз және жылу көздерінің жанына қоймаңыз.

• Қуатты сақтау үшін есіктің ұзақ уақыт бойы ашық қалуына немесе тым жиі ашылуына жол бермеңіз.

• Құрылғыға тағамның тым көп мөлшерін салмаңыз: тағам дұрыс сақталуы үшін суық ауа еркін айналып тұруға тиіс. Егер ауаның айналуы қиындаса, комперссор үздіксіз жұмыс істейтін болады.

• Тоңазытқышқа тамақты ыстық күйінде салмаңыз. Ішкі температура артады да, компрессорды қаттырақ жұмыс істеп, қуатты көбірек жұмсауға мәжбүр етеді.

• Егер мұз қалыптасқан болса, құрылғыны ерітіңіз (Күтім қара) . Мұздың қалың қабаты салқын ауаны азық-түлікке көшіруді қиындатады және энергияны тұтынудың артуына

• Есіктің тығыздағыштарын жүйелі түрде тексеріп, оларды қоқыстардан босап, суық ауаның кетуіне жол бермеу үшін сүртіңіз (Күтім бөлімін қараңыз). Ақаулықты анықтау Егер құрылғы жұмыс істемесе, Көмек қызметіне (Көмек тарауын қараңыз) қоңырау шалмас бұрын төмендегі тізімнен оның шешімін қараңыз. Ішкі шамдар жанбайды.

• Штепсель электр розеткасына жалғанбаған немесе контакт үшін созылып жібермейді немесе үйде электр қуаты жоқ.. Тоңазытқыш пен мұздатқыш жақсы салқындамайды.

• Есіктер дұрыс жабылмайды немесе тыығыздағыштар

• Есіктер тым жиі ашылады.

• ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ тетігі дұрыс күйінде емес.

• Тоңазытқышқа немесе мұздатқышқа тағам тым көп көлемде салынған.

• Құрылғының қоршаған ортаның атмосфералық температурасы 14 ° C-тан төмен. Тоңазытқыштың ішіндегі тағам мұздатыла бастайды.

• ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ тетігі дұрыс күйінде емес.

• Тағам тоңазытқыштың ішкі арқты қабырғасына жақын

Мотор үздіксіз жұмыс істейді.

• Есік дұрыс жабылмаған немесе үздіксіз ашылады.

• Сыртындағы бөлме температурасы тым жоғары.

• Аяздың қалыңдығы 2-3 мм-ден асады (Күтім қараңыз). Құрылғыдан шуыл тым көп шығады.

• Құрылғы тегіс жерге орнатылмаған (орнату тарауын

• Құрылғы дірілдейтін және шуыл шығаратын жиһаз қабырғаларының арасына орнатылған.

• Тіпті компрессор өшірулі тұрғанда да ішкі тоңазытқыш агент шамалы шуыл шығарады. Бұл ақаулық емес, бұл қалыпты жағдай. Тоңазытқыштың кейбір бөліктері қыздырылған.

• Бұл жоғары температура өнімнің белгілі бір аймақтарында конденсация қалыптасуын болдырмау үшін қажет. Тоңазытқыш камераның артқы қабырғасы аяз немесе су тамшыларымен қапталған.

• Бұл құрылғы қалыпты түрде жұмыс жасағаның көрсетеді. Тоңазытқыш бөлімінің астында су жиналды.

• Су ағызғыш тесігі бітелген (Күтім қараңыз).46