QA51AD - ас үй роботы MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Көпфункциялы асүй комбайны
Бренд	Moulinex
Модель	QA51AD
Қоректену	220-240 В, 50/60 Гц
Қуат	1000 Вт
Тот баспайтын болат ыдыс сыйымдылығы	Жеңіл қамырдың 1,8 кг-ға дейінгі мөлшері
Араластырғыш ыдыс сыйымдылығы	1,5 л (қою қоспалар), 1,25 л (сұйықтықтар)
Жылдамдықтар	1-ден максимулға дейін электронды реттегіш + Pulse орны
Функциялар	Араластыру, илеу, шайқау, шынылау, араластырғышта ұнтақтау, турау, кесу, үгіту, шырын сығу
Кіріктірілген керек-жарақтар	Тот баспайтын болат ыдыс қақпақпен, илеу құралы, араластырғыш, көп иірілген шынылау құралы, араластырғыш ыдыс, торлы турағыш бас, көкөніс кескіш (конусты), центрифуга, ұнтақтау (модельге байланысты)
Негізгі ыдыс материалы	Тот баспайтын болат
Қауіпсіздік	Қауіпсіздік люгі, шамадан тыс жүктеме кезінде микропроцессор арқылы автоматты тоқтау, басты және люкті босату қоректенуді үзеді
Тазалау	Керек-жарақтар (турағыш бастың металл бөлшектерінен басқа) ыдыс жуғышта жууға болады; қозғалтқыш блогы мен адаптер дымқыл шүберекпен сүртіледі
Өлшемдер (Ұ x Е x Б)	25 x 25 x 40 см (шамамен)
Салмағы	5,5 кг (шамамен)
Қосалқы бөлшектер бар	Иә (ыдыс, қақпақ, керек-жарақтар, жаңа макарон жинағы, т.б.)

Жиі қойылатын сұрақтар - QA51AD MOULINEX

Нан дайындау үшін илеу құралын қалай пайдалану керек?

Илеу құралын (C1) 1-ші жылдамдықта пайдаланыңыз. Сіз 500 г ұнға дейін илей аласыз. Максималды уақыт: 13 минут. Көпфункциялы бастың дұрыс бекітілгеніне және тот баспайтын болат ыдыстың орнында екеніне көз жеткізіңіз.

Ыстық сұйықтықтарды араластыруға бола ма?

Жоқ, араластырғыш ыдысты ешқашан қайнап тұрған сұйықтықпен толтырмаңыз. Араластыру алдында суытыңыз.

Турағыш басты қалай бөлшектеу керек?

Құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз. Турағыш басты құрастырудың кері бағытында бұрап босатыңыз. Содан кейін гайканы, торды, пышақты және бұранданы бөлшектеңіз. Пышақтарды абайлап ұстаңыз.

Құрылғы пайдалану кезінде тоқтап қалса не істеу керек?

Құрылғы микропроцессормен жабдықталған, ол шамадан тыс жүктеме кезінде оны тоқтатады. Түймені 0-ге қайтарыңыз, ингредиенттердің бір бөлігін алып тастаңыз, бірнеше минутқа қалдырыңыз, содан кейін қайта қосыңыз.

Керек-жарақтарды ыдыс жуғышта жууға бола ма?

Иә, бірақ турағыш бастың металл бөлшектерінен (корпус, бұранда, пышақ, торлар, гайка) басқа, олар қолмен жуылуы және кептірілгеннен кейін майлануы керек.

Ақуыздарды шайқау үшін қандай жылдамдықты қолдану керек?

Көп иірілген шынылау құралын (C3) 1 мен максимум арасындағы жылдамдықта пайдаланыңыз. Сіз 8 жұмыртқаның ақуызына дейін шайқай аласыз. Максималды уақыт: 10 минут.

Центрифуганы қалай пайдалану керек?

Центрифуганы құрастырыңыз (сүзгі, қақпақ, бекітілген рычаг). Оны жылдам шығару тесігіне орнатыңыз (люк алынып тасталды). 3-ші жылдамдықта іске қосыңыз. Кесілген жемістерді/көкөністерді итергішпен мұржаға салыңыз. Үздіксіз 5 x 500 г аспаңыз.

Қосалқы керек-жарақтарды қайдан табуға болады?

Сіз керек-жарақтарды әдеттегі сатушыдан немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығынан ала аласыз. Нұсқаулықты немесе құрылғыны көрсетіңіз.

Құрылғыны үздіксіз қанша уақыт пайдалануға болады?

Максималды уақыт функцияларға байланысты өзгереді: илеу/араластырғыш 13 мин, шынылау 10 мин, араластырғыш 3 мин, турағыш/көкөніс кескіш/центрифуга 10 мин. Қайта пайдаланар алдында толық суытыңыз.

Қорек сымын қалай реттеу керек?

Сіз сымыңның ұзындығын оңай сақтау үшін оны қозғалтқыш блогының ішіне артқы тесік (A7) арқылы итере аласыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ QA51AD MOULINEX

Masterchef Gourmet

F5 F1

F6 F4 F3 F2

G G6

G5

G4

G3

H

СИПАТТАМА

A - Қозғалтқыш блогы

A1 Электрондық жылдамдық реттегіші A2 Көпфункциялы бастиекті босату түймесі (A3) A3 Көпфункциялы бастиек A4 Жылдам шығу (ыдыс араластырғыш/центрифуга/ұсақтағыш) A5 Қауіпсіздік қақпағы A6 Араластырғыштарға арналған қосымша шығулар (илегіш, көп тармақты шайқағыш, араластырғыш) A7 Сымды орауыш

B - Ыдыс жиынтығы

B1 Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс B2 Қақпақ

C - Араластырғыш қосымшалар

C1 Илегіш C2 Араластырғыш C3 Көп тармақты шайқағыш

D-Bol араластырғыш (модельге қарай)

D1 Ыдыс D2 Қақпақ D3 Өлшегіш тығын

E - Адаптер (модельге қарай)

F-Турағыш басы (модельге қарай)

F1 Металл корпус F2 Бұранда F3 Пышақ F4 Ірі тесікті тор F5 Ұсақ тесікті тор F6 Гайка F7 Итергіш F8 Табақша

G-Көкөніс кескіш (модельге қарай)

G1 Конустарға арналған ұя G2 Итергіш G3 Кескіш конус G4 Ірі үккіш конус G5 Ұсақ үккіш конус G6 Картоп үккіш конус

H - Шырын сыққыш (модельге қарай)

H1 Итергіш H2 Қақпақ H3 Айналмалы сүзгі H4 Қабылдағыш корпус H5 Құю тұмсығы H6 Құлыптау тетігі

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

• Алғашқы қолданар алдында барлық керек-жабдықтарды сабынды сумен жуыңыз (адаптерден басқа (E): § тазалау бөлімін қараңыз). Шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ бетке қойыңыз, жылдамдық реттегіш түймесінің (A1) «0» күйінде екеніне көз жеткізіңіз, содан кейін құрылғыны қосыңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін бірнеше мүмкіндік бар:
• Импульстік режим (pulse): жылдамдық реттегіш түймесін (A1) «pulse» күйіне бұрап, дайындамаларды жақсырақ бақылау үшін қысқа импульстармен басыңыз.
• Үздіксіз жұмыс: вариатор түймесін (A1) дайындамаларға қарай «1»-ден «max»-қа дейінгі қалаған күйге бұраңыз. Дайындау барысында оны өзгертуге болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) «0» күйіне қайтарыңыз.

Маңызды: Құрылғы тек қақпақ (A5) және бас (A3) құлыпталған кезде ғана іске қосылады. Жұмыс кезінде қақпақты (A5) және/немесе басты (A3) құлыптан босатсаңыз, құрылғы дереу тоқтайды. Қақпақты және/немесе басты қайта құлыптап, басқару түймесін (A1) «0» күйіне қайтарыңыз, содан кейін қалаған жылдамдықты таңдап, құрылғыны қалыпты түрде іске қосыңыз.

Ас үй құрылғыңыз жұмыс кезінде қуатты бақылайтын және талдайтын микропроцессормен жабдықталған. Шамадан тыс жүктеме болған жағдайда, құрылғы өздігінен тоқтайды. Қайта іске қосу үшін

құрылғыңызды айналмалы түймені (A1) «0» күйіне қайтарыңыз және ингредиенттердің бір бөлігін алыңыз. Құрылғыны бірнеше минутқа тыныштықта қалдырыңыз. Содан кейін дайындаманы аяқтау үшін қалаған жылдамдықты таңдауға болады.

Параграфтардың нөмірленуі жақтаудағы схемалардың нөмірленуіне сәйкес келеді.

1 - АРАЛАСТЫРУ / ИЛЕУ / ШАЛУ / ЭМУЛЬСИЯЛАУ / ШЫҒАРУ

Азық-түлік түріне қарай, тот баспайтын болат ыдыс (B1) және оның қақпағы (B2) жеңіл қамырдың 1,8 кг-ға дейін дайындауға мүмкіндік береді.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:

- Тот баспайтын болат ыдыс (B1). - Қақпақ (B2). - Илемеуіш (C1) немесе араластырғыш (C2) немесе көп тармақты шығару (C3).

1.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ОРНАТУ

• Көп функциялы басты (A3) құлыптан босату үшін түймені (A2) басып, оны тоқтағанша көтеріңіз.
• Тот баспайтын болат ыдысты (B1) сағат тілімен бұрап құлыптаңыз және ингредиенттерді салыңыз.
• Қалаған керек-жарақты (C1, C2 немесе C3) шығысқа (A6) салыңыз, басып, сағат тіліне қарсы ширек айналдырып, керек-жарақты орнына бекітіңіз.
• Аралас басти (A3) көлденең күйге қайтарыңыз: (A2) түймесін басып, аралас басты (A3) қолмен төмен түсіріңіз, ол құлыпталғанша (A2 түймесі бастапқы қалпына оралғанша).
• Қақпақты (B2) тот баспайтын болат ыдысқа (B1) сырғытыңыз.

Ескерту: Қақпақты пайдалану міндетті емес. Ол шашырау қаупін болдырмауға көмектеседі. (A5) люктің (A4) жылдам шығару тесігіне сағат тілімен жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

1.2 - ҚОСУ

Рецепт бойынша қажетті күйге (A1) айнымалы түймені бұрап, қосыңыз.

• Құрылғы дереу жұмыс істей бастайды.

Дайындау кезінде тағамдарды қақпақтың (B2) тесігінен қосуға болады. - Құрылғыны тоқтату үшін (A1) түймені « 0 » күйіне қайтарыңыз.

Кеңестер:

- Илеу

• « 1 » жылдамдықта илеу қосымшасын (C1) пайдаланыңыз. 500 г дейін ұн илеуге болады (мысалы: ақ нан, дәнді нан, қытырлақ қамыр, құм қамыр, ...).
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 13 минут.

- Араластыру

• « 1 » мен « max » арасындағы жылдамдықта араластырғышты (C2) пайдаланыңыз.
• 1,8 кг дейін жеңіл қамырды (кекс, печенье...) араластыруға болады.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 13 минут.
• N'utilisez jamais le malaxeur (C2) pour pétrir les pâtes lourdes.

Battre / émulsionner / fouetter

• Utilisez le fouet multibrins (C3) à une vitesse entre « 1 » et « max »
• Vous pouvez préparer : mayonnaise, aïoli, sauces, blancs en neige (jusqu'à 8 blancs d'œufs), chantilly (jusqu'à 500 ml)...
• Temps maximum d'utilisation : 10 minutes.
• N'utilisez jamais le fouet multibrins (C3) pour pétrir des pâtes lourdes ou mélanger des pâtes légères.

1.3 - DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES

• Attendez l'arrêt complet de l'appareil.
• Retirez le couvercle (B2).
• À l'aide du bouton (A2), déverrouillez la tête multifonctions (A3) et levez-la en position haute.
• Débloquez l'accessoire (C1), (C2) ou (C3) de la tête multifonctions en poussant l'accessoire vers la tête et en lui faisant effectuer un quart de tour dans le sens horaire.
• Retirez le bol inox.

2 - HOMOGÉNÉISER / MÉLANGER / MIXER (SELON MODÈLE)

Selon la nature des aliments, le bol mixeur (D) vous permet de préparer jusqu'à 1,5 l de mélanges épais et 1,25 l de mélanges liquides.

ACCESSOIRES UTILISÉS :

-Блендер ыдысы (D).

2.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ОРНАТУ

• Көпфункциялы бастиекті (A3) көлденең күйге келтіріңіз: (A2) түймесін басып, көпфункциялы бастиекті (A3) құлыпталғанша қолмен төмен түсіріңіз ((A2) түймесі бастапқы қалпына оралады).
• Қауіпсіздік қақпағын (A5) жылдам шығару тесігінен (A4) сағат тіліне қарсы бұрап ашыңыз да, алып тастаңыз. Блендер ыдысын (D) құлыптамас бұрын құрылғының толық тоқтағанына көз жеткізіңіз.
• Блендер ыдысын (D) шығару тесігіне (A4) сағат тілімен бұрап құлыптаңыз.
• Блендер ыдысына тағамдарды салыңыз да, өлшеуіш қақпағы (D3) бар қақпақты (D2) сағат тіліне қарсы бұрап жабыңыз.

2.2 - ҚОСУ

• Айнымалы жылдамдық түймесін (A1) рецепт бойынша қажетті қалыпқа (V4-тен Vmax-қа дейін немесе pulse) бұрап қосыңыз. Араластыруды жақсырақ бақылау және дайындаманың біркелкі болуы үшін «Pulse» қалпын пайдаланыңыз. Дайындау кезінде өлшеуіш қақпақтың (D3) тесігінен тағамдар қосуға болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) «0» қалпына келтіріңіз.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 3 минут.

Кеңестер:

Сіз дайындай аласыз:

• ұсақталған сорпалар, кремді сорпалар, компоттар, смути, коктейльдер.
• жеңіл қамырлар (құймақ, пончик, клафути, фар ...).
• Араластыру кезінде ингредиенттер ыдыс қабырғаларына жабысып қалса, құрылғыны тоқтатып, толық тоқтағанын күтіңіз, ыдысты алып, ингредиенттерді шпательмен пышақтарға түсіріңіз, содан кейін блендер ыдысын орнына қойып, дайындауды жалғастырыңыз.
• Блендер ыдысын ешқашан қайнаған сұйықтықпен толтырмаңыз. Блендер ыдысын бос күйінде пайдаланбаңыз. Блендер ыдысын қақпағымен бірге бірнеше күн пайдаланыңыз.
• Құрылғы толық тоқтағанға дейін қақпақты ешқашан алмаңыз.
• Блендер ыдысына әрқашан алдымен сұйық ингредиенттерді, содан кейін қатты ингредиенттерді салыңыз.

2.3 - ҚОСЫМША БӨЛШЕКТІ БӨЛШЕКТЕУ

• Құрылғы толық тоқтағанша күтіңіз, содан кейін блендер ыдысын сағат тіліне қарсы бұрап бұрап шығарып, (A5) қақпағын (A4) шығысына бекітіп, сағат тілімен бұрап жабыңыз.

3 - ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

-Адаптер (E) - Құрастырылған турау басы (F)

3.1 - АДАПТЕРДІ ОРНАТУ

• Көпфункциялы басты (A3) босату үшін (A2) түймесін басып, оны тоқтағанша көтеріңіз.
• Адаптерді (E) орнатып, оны сағат тіліне қарсы бұрап, шығысы құрылғының жалғасындай болатындай етіп бекітіңіз.
• Көпфункциялы басты (A3) қайтадан (A2) түймесін басып, көлденең күйге келтіріңіз.

3.2 - ТУРАУ БАСЫН ҚҰРАСТЫРУ

• Корпусты (F1) мойнынан ұстап, ең кең саңылауын жоғары қаратып орналастырыңыз.
• Бұранданы (F2) (ұзын осі алдымен) корпусқа (F1) салыңыз.
• Пышақты (F3) бұранданың (F2) қысқа осіне қойыңыз, кесетін жиектерін сыртқа бағыттап.
• Торды (F4 немесе F5) пышаққа (F3) қойыңыз, екі шығыңқыны корпустың (F1) екі ойығымен сәйкестендіріңіз.
• Гайканы (F6) корпусқа (F1) сағат тілінің бағытымен қатты бұраңыз, бірақ оны бекітпей.
• Құрастыруды тексеріңіз. Осьте ойнақ болмауы керек, ол өздігінен айналмауы керек. Әйтпесе, алдыңғы операцияларды қайталаңыз.

3.3 - ЕТ ТАРТҚЫШ БАСЫН АППАРАТҚА ОРНАТУ

• Құрастырылған ет тартқыш басын (F) оңға қисайтып, адаптердің (E) шығысына қаратып ұстаңыз, ет тартқыш басының екі штыгін адаптердің екі ойығымен сәйкестендіріңіз. Ет тартқыш басын адаптерге толық кіргізіңіз, содан кейін ет тартқыш басының мойнын тік күйге келтіріп, сағат тіліне қарсы бұрап бекітіңіз.
• Алынбалы науаны (F8) мойынға қойыңыз.

3.4 - ҚОСУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ

Қауіпсіздік қақпағының (A5) жылдам шығаруға (A4) сағат тілінің бағытымен жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз. - Дайындаманы қабылдау үшін аппараттың алдына ыдыс қойыңыз. - Айнымалы реттегішті (A1) «3» немесе «4» жылдамдығына бұрап қосыңыз. - Етті мойынға кесек-кесек салып, итергішпен (F7) итеріңіз. Етті саусақпен немесе құралдармен мойынға ешқашан итермеңіз.

• Сіз 3 кг-ға дейін ет тарта аласыз.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 минут.
• Келесі пайдалану алдында аппаратты толық суытыңыз.
• Аппаратты тоқтату үшін айнымалы реттегішті «0» жылдамдығына бұрап, аппараттың толық тоқтағанын күтіңіз.
• Ет тартқыш басын құрастыруға кері бағытта бұрап босатыңыз.

Кеңестер:

• Барлық туралатын тағам мөлшерін дайындаңыз (ет үшін сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастаңып, шамамен 2 × 2 см кесектерге кесіңіз).
• Етіңіздің жақсы ерігеніне көз жеткізіңіз.
• Операция соңында, барлық фаршты шығару үшін бірнеше кішкене нан кесектерін өткізуге болады.

4 - ҮКІТУ / ТІЛІМДЕУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:

-Адаптер (E)

• Құрастырылған көкөніс кескіш (G)
• Конустар (модельге қарай)

4.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

• Көпфункциялы басты (A3) құлыптан босату үшін (A2) түймесін басып, оны тоқтағанша көтеріңіз.
• Адаптерді (E) орнатып, оны сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, шығыс аппараттың жалғасында болатындай етіп құлыптаңыз.
• Көпфункциялы басты (A3) қайтадан (A2) түймесін басып, көлденең күйге келтіріңіз. Қауіпсіздік қақпағының (A5) жылдам шығысқа (A4) сағат тілі бағытында жақсы құлыпталғанына көз жеткізіңіз.
• Конус магазинін (G1) оңға қарай еңкейтіп, адаптердің (E) шығысына қаратып ұсыныңыз, конус магазинінің екі байонетін адаптердің екі ойығымен сәйкестендіріңіз. Оны тоқтағанша енгізіп, магазиннің мойнын сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, бекігенше тік күйге келтіріңіз.
• Магазинге таңдалған конусты салыңыз және оның магазинге толық кіргеніне көз жеткізіңіз.

4.2 - ҚОСУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

• Placez un récipient pour recueillir la préparation devant l'appareil.
• Mettez en marche en tournant le variateur (A1) sur la vitesse « 3 » pour trancher et sur la vitesse « 4 » pour râper.
• Introduisez les aliments dans la cheminée du magasin et guidez-les à l'aide du poussoir (G2). Ne poussez jamais l'ingrédient avec les doigts ou avec des ustensiles.
• Vous pouvez préparer jusqu'à 2 kg d'aliments.
• Temps maximum d'utilisation : 10 minutes.

Pour arrêter l'appareil, tournez le variateur sur la vitesse « 0 » et attendez l'arrêt complet de l'appareil. - Déverrouillez le magasin cônes dans le sens inverse du montage. - Vous pouvez préparer avec les cônes :

- Râper gros (G4)/râper fin (G5) : carottes, céleri-rave, pommes de terre, fromage,... - Trancher épais (G3) : pommes de terre, carottes, concombres, pommes, betteraves,... - Râper pomme de terre (G6) : pommes de terre, parmesan ...

5 - CENTRIFUGER FRUITS ET LÉGUMES (SELON MODÈLE)

ACCESSOIRES UTILISÉS :

• Centrifugeuse assemblée (H).

5.1 - ASSEMBLAGE DE LA CENTRIFUGEUSE

• Placez le filtre (H3) au centre du corps réceptacle (H4).
• Қақпақты құлыптау: сағат тіліне қарсы бұрап, қақпақты (H2) қабылдағыш корпусқа (H4) бекітіңіз (құлып жабық күйі).
• Жалпы құлыптау: құлыптау тұтқасын (H6) құлып жабық күйге итеріңіз.

5.2 - ЦЕНТРИФУГАНЫ АППАРАТҚА ОРНАТУ

• Көпфункциялы бастиекті (A3) көлденең күйге келтіріңіз: (A2) түймесін басып, көпфункциялы бастиекті (A3) құлыпталғанша қолмен төмен түсіріңіз (A2 түймесі бастапқы қалпына оралады).
• Шығару тесігінің (A4) қақпағын (A5) сағат тіліне қарсы бұрап ашып, алыңыз. Центрифуганы (H) құлыптамас бұрын аппараттың толық тоқтағанына көз жеткізіңіз.
• Құрастырылған центрифуганы шығару тесігіне (A4) сағат тілімен бұрап бекітіңіз, сонда құю науасының шығысы аппаратпен бір қатарда болады.
• Құю науасын (H5) қабылдағыш корпусқа (H4) кигізіңіз.
• Құю науасының (H5) тығынының ашық екенін тексеріңіз.

5.3 - ҚОСУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

• Құю науасының (H5) астына үлкен стақан қойыңыз.
• Айнымалы жылдамдық реттегішті (A1) «3» жылдамдыққа бұрап, қосыңыз.
• Жемістер мен көкөністерді кесектерге кесіңіз.
• Оларды қақпақтың (H2) тесігіне салып, итергішпен (H1) баяу итеріңіз. Ешқашан саусақтарыңызбен немесе аспаптармен итермеңіз.
• Аппаратты толық суытпай, үздіксіз 5 реттен артық 500 г тағам өңдемеңіз.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 минут.
• Жақсы нәтиже алу үшін сүзгіні әрбір 300 г өнімнен кейін тазалаңыз.
• Маңызды: целлюлоза қабылдағышы толған кезде құрылғыны тоқтатып, целлюлоза қабылдағышын босатыңыз.
• Құрылғыны тоқтату үшін жылдамдық реттегішті «0» күйіне бұраңыз және құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз.
• Айналмалы сүзгінің толық тоқтағанын күтіңіз, содан кейін құрылғының бөліктерін бөлшектеңіз.
• Центрифуганы бөлшектеу үшін оны сағат тіліне қарсы бұрап құлыпты ашыңыз.
• Құлыптау тұтқасын (H6) ашық құлып күйіне қойыңыз. Қақпақты ашыңыз (ашық құлып күйі). Содан кейін сүзгіні (H3) тазалау үшін алып, целлюлоза қабылдағышын (H4) босата аласыз.

Кеңестер:

• Сіз сәбіз, қызанақ, алма, жүзім, таңқурай және т.б. шырындарды дайындай аласыз.
• Қалың қабығы бар жемістерді аршыңыз, сүйектерін алыңыз, ананастың ортаңғы бөлігін алып тастаңыз.
• Кейбір жемістер мен көкөністерден шырын алу мүмкін емес: банан, авокадо, қаражидек, алманың кейбір сорттары және т.б.
• Сіз әр жолы центрифуганы тазаламай-ақ әртүрлі жемістер мен көкөністерден шырын дайындай аласыз, дәмдер араласпайды, тек әр түрлі шырын арасында центрифуганы сумен шайып өту жеткілікті.
• Дайындалған шырындарды тез тұтыныңыз, ал бірнеше сағат салқын жерде сақтау үшін лимон шырынын қосыңыз.

6 - СЫМНЫҢ ҰЗЫНДЫҒЫН РЕТТЕУ

Ыңғайлы пайдалану немесе сақтау үшін сымды қозғалтқыш блогының (A) артқы жағындағы (A7) тесік арқылы ішіне итеріп, ұзындығын қысқарта аласыз.

7 - АЗ МӨЛШЕРДІ ӨТЕ ҰСАҚ ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА:

• Құрылғыны құрастырыңыз.

Сіз бұл құрылғымен мыналарды жасай аласыз:

• Импульстік режимде бірнеше секунд ішінде тураңыз: құрғақ інжір, құрғақ өрік... Мөлшері/уақыты: 100 г / 5 с. Бұл құрылғы кофе сияқты қатты өнімдерге арналмаған.

ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.
• Мотор блогын (A) немесе адаптерді (E) суға немесе ағынды суға батырмаңыз. Оларды құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
• Тазалауды жеңілдету үшін қолданғаннан кейін керек-жарақтарды тез арада шайыңыз. Турағыш басын толығымен бөлшектеңіз. Барлық пышақтарды абайлап ұстаңыз, олар сізді жарақаттауы мүмкін. Керек-жарақтарды жуыңыз, шайыңыз және сүртіңіз: оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады, тек турағыш басының барлық металл бөлшектерінен басқа:

корпус (F1), бұранда (F2), пышақ (F3), торлар (F4 және F5), гайка (F6).

• Торлар (F4) және (F5), сондай-ақ пышақ (F3) майлы болып қалуы керек. Оларды сақтау үшін тағамдық маймен жағыңыз.

Кеңестер:

• Керек-жарақтар тағамнан (сәбіз, апельсин және т.б.) боялса, оларды тағамдық майға малынған шүберекпен сүртіңіз, содан кейін әдеттегідей тазалаңыз. Араластырғыш ыдысқа (D) ыстық су құйып, бірнеше тамшы сұйық сабын қосыңыз. Қақпағын жабыңыз. Құрылғыға орнатып, бірнеше импульс беріңіз. Алып тастағаннан кейін ыдысты ағынды сумен шайып, кептіруге қалдырыңыз (ыдысты төңкеріп қойыңыз).

САҚТАУ

Құрылғыны ылғалды жерде сақтамаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ, НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Егер құрылғы жұмыс істемесе, мынаны тексеріңіз:

• Құрылғының қосылуын.
• Әрбір керек-жарақтың бекітілуін.
• Айнымалы жылдамдық тетігінің (A1) орнын: оны «0» күйіне келтіріңіз, содан кейін қажетті жылдамдықты қайта таңдаңыз.

Ас үй құрылғыңыз жұмыс кезінде қуатты бақылайтын және талдайтын микропроцессормен жабдықталған. Шамадан тыс жүктеме болған жағдайда, құрылғы өздігінен тоқтайды. Құрылғыны қайта іске қосу үшін айналмалы тетікті (A1) «0» күйіне келтіріңіз және ингредиенттердің бір бөлігін алып тастаңыз. Құрылғыны бірнеше минутқа қалдырыңыз. Содан кейін кез келген дайындықты аяқтау үшін қажетті жылдамдықты таңдауға болады.

Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме? Уәкілетті орталыққа хабарласыңыз (тізімді қызмет көрсету кітапшасынан қараңыз).

ҚАПТАМА МАТЕРИАЛДАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ

Қаптама тек қоршаған ортаға қауіпсіз материалдардан тұрады, олар қолданыстағы қайта өңдеу ережелеріне сәйкес тасталуы мүмкін.

Құрылғыны тастау үшін тұрғылықты жеріңіздегі тиісті қызметке хабарласыңыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Құрылғыңызды жекелендіріп, әдеттегі сатушыңыздан немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығынан келесі керек-жарақтарды сатып ала аласыз:

• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс
• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс қақпағы Илеу араластырғышы
• Көп тармақты шайқағыш
• Бол араластырғыш
• Шырын сыққыш, ұнтақтағыш, турағыш бас, бекітпе
• Көкөніс кесетін құрылғы:
• кесу
• ірі үккіш - ұсақ үккіш
• картоп үккіш

Жаңа кеспе жиынтығы - соус құюға арналған қосымша, кеспе жасайтын машина

Назар аударыңыз: пайдалану нұсқаулығынсыз немесе құрылғыңызсыз ешбір қосымша сатып алынбайды.

Осы құрылғыны таңдағаныңызға рахмет, ол тек тамақ дайындауға арналған және тек үй ішінде қолдануға жарамды.

СИПАТТАМА

A - Қозғалтқыш блогы

A1 Электрондық жылдамдық таңдағыш A2 Көп функциялы басты босату түймесі (A3) A3 Көп функциялы бас A4 Жоғары жылдамдықты розетка (араластырғыш ыдыс / шырын сыққыш / ұнтақтағыш) A5 Қауіпсіздік қақпағы A6 Араластырғыш қосымшаларына арналған розетка (илеу ілмегі, шар тәрізді араластырғыш, миксер) A7 Қуат сымын сақтау орны

B - Тостаған жиынтығы

B1 Тот баспайтын болат тостаған B2 Қақпақ

C - Миксер керек-жарақтары

C1 Илемеш C2 Миксер C3 Шар тәрізді шайқағыш

D - Блендер құмырасы (модельге байланысты)

D1 Құмыра D2 Қақпақ D3 Өлшеуіш стакан

E - Қондырма ұстағышы (модельге байланысты)

F - Еттартқыш басы (модельге байланысты)

F1 Металл корпус F2 Бұрандалы білік F3 Пышақ F4 Ірі тесікті тор F5 Ұсақ тесікті тор F6 Гайка F7 Итергіш F8 Науа

G - Көкөніс турағыш (модельге байланысты)

G1 Барабан корпусы G2 Итергіш G3 Турағыш барабан G4 Ірі үккіш барабан G5 Ұсақ үккіш барабан G6 Картоп үккіш барабан

H - Шырын сыққыш (модельге байланысты)

H1 Итергіш H2 Қақпақ H3 Айналмалы сүзгі H4 Шырын жинағыш H5 Құю тұмсығы H6 Құлыптау тетігі

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

• Алғашқы қолданар алдында барлық керек-жарақ бөлшектерін сабынды суда жуыңыз (E қондырмасынан басқасы: «Тазалау» бөлімін қараңыз). Шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ бетке қойыңыз. Айырмашылық түймесі (A1) «0» күйінде екеніне көз жеткізіңіз және құрылғыны розеткаға қосыңыз.
• Құрылғыны іске қосудың бірнеше нұсқасы бар:
• Үзілісті жұмыс (импульс): Айырмашылық түймесін (A1) «импульс» күйіне бұраңыз. Импульстердің тізбегін қолдану белгілі бір тағамдарды дайындау кезінде жақсырақ бақылауға мүмкіндік береді.
• Үздіксіз жұмыс: Айырмашылық түймесін (A1) дайындалатын тағамға байланысты «1»-ден «max»-қа дейінгі қажетті күйге бұраңыз. Дайындау барысында оны қажетінше өзгертуге болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) «0» күйіне бұраңыз.

Маңызды: Құрылғы тек қақпақ (A5) және бас (A3) құлыпталған кезде ғана іске қосылады. Жұмыс кезінде қақпақты (A5) және/немесе басты (A3) құлыптан босатсаңыз, құрылғы дереу тоқтайды. Қақпақты және/немесе басты құлыптаңыз, басқару түймесін (A1) «0» күйіне бұраңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты таңдап, құрылғыны қалыпты түрде іске қосыңыз.

Құрылғыда жұмыс қуатын бақылайтын және талдайтын микропроцессор бар. Жүктеме тым жоғары болса, құрылғы автоматты түрде тоқтайды. Құрылғыны қайта іске қосу үшін айналмалы түймені (A1) «0» күйіне бұраңыз және ингредиенттердің бір бөлігін алып тастаңыз. Құрылғының суығанын күтіңіз

1 - АРАЛАСТЫРУ / ИЛЕУ / ШАЛҚУ / ЭМУЛЬГИРЛЕУ / ШЫЛПЫЛДАТУ

Тот баспайтын болаттан жасалған ыдысты (B1) және оның қақпағын (B2) пайдаланып, тағамға байланысты 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамыр және 500 г ұннан ауыр қамыр дайындауға болады.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:

• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1). - Қақпақ (B2)
• Илеуіш (C1) немесе араластырғыш (C2) немесе шар тәрізді шылып (C3)

1.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ЖИНАУ

• (A2) түймесін басып, көп функциялы бастиекті (A3) босатыңыз да, ол орнына бекітілгенше көтеріңіз.
• Тот баспайтын болат ыдысты (B1) құрылғыға (сағат тілімен) бекітіп, ингредиенттерді салыңыз.
• Қажетті керек-жарақты (C1, C2 немесе C3) шығысқа (A6) салып, итеріп, сағат тіліне қарсы ширек бұрылыспен бұрап, керек-жарақты оның ұясына бекітіңіз.
• Көп функциялы бастиекті (A3) көлденең күйге қойыңыз: (A2) түймесін басып, көп функциялы бастиекті (A3) қолмен төмен түсіріңіз, ол бекітілгенше (түйме (A2) бастапқы қалпына оралады).
• Қақпақты (B2) тот баспайтын болат ыдыстың (B1) үстіне сырғытыңыз.

Ескерту: Қақпақты қолдану міндетті емес, бірақ ол шашырауды болдырмайды.

• Қақпақтың (A5) жоғары жылдамдықты шығысқа (A4) дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сағат тілімен).

1.2 - ҚОЛДАНУ

Рецепт бойынша қажетті күйге (A1) таңдау түймесін бұру арқылы бастаңыз.

• Құрылғы бірден жұмыс істей бастайды.

Дайындау кезінде қақпақтағы (B2) тесік арқылы тағам қосуға болады.

• Құрылғыны тоқтату үшін (A1) түймесін "0" күйіне бұрыңыз.

Кеңестер:

• Илеу
• Илеу қосымшасын (C1) «1» жылдамдықта пайдаланыңыз. 500 г ұнға дейін илеуге болады (мысалы, ақ нан, дәнді нан, қысқа қамыр және т.б.). Пайдаланудың ең көп уақыты: 13 минут.
• Араластыру
• Миксерді (C2) «1» жылдамдықтан «макс» жылдамдыққа дейін пайдаланыңыз.
• 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамырды (жеңіл торт қоспасы, бисквит, печенье немесе пряник қамыры) араластыруға болады. Пайдаланудың ең көп уақыты: 13 минут.
• Ауыр қамырды илеу үшін миксерді (C2) ешқашан пайдаланбаңыз.
• Шалу / эмульсиялау / шайқау
• Шар тәрізді шайқағышты (C3) «1» жылдамдықтан «макс» жылдамдыққа дейін пайдаланыңыз.
• Сіз дайындай аласыз: майонез, айоли, тұздықтар, шайқалған жұмыртқаның ағы (8 жұмыртқаның ағына дейін), шайқалған кілегей (500 мл-ге дейін), безе және т.б.
• Пайдаланудың ең көп уақыты: 10 минут.
• Балқытқыш шпательді (C3) қатты қамыр илеуге немесе жеңіл қамыр араластыруға ешқашан қолданбаңыз.

1.3 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ БӨЛШЕКТЕУ

• Құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз.
• Қақпақты (B2) алыңыз.
• Түймені (A2) пайдаланып, көпфункциялы басты (A3) босатып, оны жоғарғы күйге көтеріңіз.
• Қосымшаны (C1), (C2) немесе (C3) көпфункциялы бастан босату үшін, оны басқа қарай итеріп, сағат тілімен ширек айналдырыңыз.
• Тот баспайтын болат ыдысты алыңыз.

2-АРАЛАСТЫРУ/МИКСЕРЛЕУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

Тағамның сипатына қарай, блендерді (D) қалың қоспаларды 1,5 л дейін және сұйық қоспаларды 1,25 л дейін дайындауға қолдануға болады.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

• Блендер ыдысы (D).

2.1 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ ЖИНАУ

• Көпфункциялы басты (A3) көлденең күйге қойыңыз: түймені (A2) басып, көпфункциялы басты (A3) құлыпталғанша қолмен төмен түсіріңіз (түйме (A2) бастапқы күйіне оралады).
• Қауіпсіздік қақпағын (A5) жоғары жылдамдықтағы розеткадан (A4) сағат тіліне қарсы бұрап ашыңыз да, содан кейін оны алып тастаңыз.
• Блендерді (D) құлыптау алдында құрылғының өшірілгеніне көз жеткізіңіз.
• Блендер құмырасын (D) розеткаға (A4) сағат тілімен бұрап құлыптаңыз.
• Тағамды блендер құмырасына салыңыз да, өлшеуіш қақпағы (D3) бар қақпақты (D2) сағат тіліне қарсы бұрап жабыңыз.

2.2 - ҚОЛДАНУ

• Рецепт бойынша таңдау түймесін (A1) қажетті позицияға (4-жылдамдықтан Max немесе pulse) бұру арқылы бастаңыз.

Араластыруды жақсырақ бақылау және дайындаманы жақсырақ араластыру үшін "Pulse" позициясын пайдаланыңыз.

Дайындау кезінде өлшеуіш қақпақтағы (D3) тесік арқылы тағам қосуға болады.

• Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) "0" күйіне бұраңыз.

Ең ұзақ пайдалану уақыты: 3 минут.

Кеңестер:

Сіз дайындай аласыз:

• ұсақталған сорпалар, кремді сорпалар, пісірілген жемістер, сүт коктейльдері және коктейльдер.
• сұйық қамыр (құймақ, пончик, йоркшир пудингі, вафли, клафути және кремді флан).

Араластыру кезінде ингредиенттер ыдыстың қабырғаларына жабысып қалса, құрылғыны тоқтатып, пышақтар толығымен тоқтағанша күтіңіз. Блендерді алып, тағамды шпательмен пышақтарға қарай итеріңіз де, блендерді қайта орнына қойып, өңдеуді жалғастырыңыз.

• Блендер ыдысын қайнаған сұйықтықпен ешқашан толтырмаңыз.
• Блендер ыдысын бос күйінде ешқашан қоспаңыз. Блендер ыдысын әрқашан қақпағымен бірге қолданыңыз.
• Пышақтар толығымен тоқтағанға дейін қақпақты ешқашан алып тастамаңыз.
• Әрқашан блендер ыдысына алдымен сұйық ингредиенттерді құйыңыз, содан кейін қатты ингредиенттерді қосыңыз.

2.3 - ҚОСЫМШАНЫ БӨЛШЕКТЕУ

• Блендерді сағат тіліне қарсы бағытта бұрап алып тастамас бұрын құрылғының толығымен тоқтағанын күтіңіз, содан кейін қақпақты (A5) шығысқа (A4) сағат тілімен бұрап қайта орнатыңыз.

3 - ТАРТУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

• Қосымша ұстағышы (E)
• Құрастырылған тартқыш басы (F)

3.1 - ТАРТҚЫШ ҚОСЫМШАСЫН ОРНАТУ

• Көп функциялы басты (A3) босату үшін (A2) түймесін басып, оны орнына бекітілгенше көтеріңіз.
• Қосымшаны (E) орнатып, оны шығыс құрылғымен сәйкес келетіндей етіп сағат тіліне қарсы бағытта бұрап бекітіңіз.
• Көп функциялы басты (A3) көлденең күйге келтіру үшін (a2) түймесін тағы бір рет басыңыз.

3.2 - ТАРТҚЫШ БАСЫН ҚҰРАСТЫРУ

• Денені (F1) қоректендіру түтігінен ұстап, кең саңылауын жоғары қаратып ұстаңыз.
• Бұранданы (F2) (ұзын білігін алдымен) корпусқа (F1) салыңыз.
• Пышақты (F3) бұрандадан (F2) шығып тұрған қысқа білікке кесу жиектері сыртқа қаратып орнатыңыз.
• Таңдалған торды (F4 немесе F5) пышаққа (F3) салыңыз, екі құлақшаны корпустың (F1) екі ойығымен сәйкестендіріңіз.
• Гайканы (F6) корпусқа (F1) сағат тілімен бұрап, қатты қыспай бұраңыз.
• Құрастыруды тексеріңіз. Білікте ойнақ болмауы керек, ол өздігінен айналмауы керек. Әйтпесе, құрастыру процедурасын қайталаңыз.

3.3 - ЕТ ТАРТҚЫШ БАСЫН ҚҰРЫЛҒЫҒА ОРНАТУ

• Қосымша розеткаға (E) қарап, құрастырылған ет тартқыш басын (F) оңға қисайтып салыңыз, ет тартқыш басындағы екі байонетті қосымшадағы екі ойықпен сәйкестендіріңіз. Ет тартқыш басын розеткаға итеріп, қоректендіру түтігі тік күйде болғанша сағат тіліне қарсы бұраңыз.
• Алынбалы науаны (F8) қоректендіру түтігіне қойыңыз.

3.4 - ҚОЛДАНУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ

• Қауіпсіздік қақпағының (A5) жоғары жылдамдықты розеткаға (a4) сағат тілімен дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Дайын өнімді жинау үшін құрылғының алдына ыдыс қойыңыз.
• Құрылғыны іске қосып, таңдағышты (A1) "3" немесе "4" жылдамдыққа қойыңыз.
• Етті кесек-кесекпен қоректендіру түтігіне итергішпен (F7) салыңыз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен ешқашан итермеңіз.
• Сіз еттің 3 кг-ға дейінін турай аласыз (шеміршек, сүйек және сіңірді алып тастағаннан кейін).

Пайдаланудың ең ұзақ уақыты: 10 минут.

• Құрылғыны қайта пайдаланар алдында толық суығанша қалдырыңыз.
• Құрылғыны тоқтату үшін ауыстырып-қосқышты "0" жылдамдыққа бұраңыз және құрылғы толық тоқтағанша күтіңіз.
• Еттартқыш басын құрастырудың кері ретімен босатыңыз.

Кеңестер:

• Турауға арналған барлық тағамдарды дайындаңыз (ет үшін сүйектерді, шеміршектерді және сіңірлерді алып тастап, шамамен 2 × 2 см кесектерге кесіңіз).
• Мұздатылған еттің толық ерігеніне көз жеткізіңіз.
• Операция соңында құрылғыда қалған етті тазалау үшін тиеу тесігіне бірнеше кішкене нан кесектерін салуға болады.

4 - ҮГІТУ / ТІЛІМДЕУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:

• Қондырма ұстағышы (E)
• Бағаланған көкөніс кескіш (G)
• Барабандар (модельге қарай)

4.1 - КЕРЕК-ЖАБДЫҚТАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

• Мультифункционалды бастиекті (A3) босату үшін (A2) түймесін басып, оны орнына бекітілгенше көтеріңіз.
• Қондырманы (E) орнатып, сағат тіліне қарсы бағытта бұрап бекітіңіз, шығыс тесігі құрылғымен сәйкес келуі керек.
• (A2) түймесін қайта басып, мультифункционалды бастиекті (A3) көлденең күйге келтіріңіз.
• Қауіпсіздік қақпағының (A5) жоғары жылдамдықты шығыс тесігіне (A4) сағат тілімен дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Қондырманың (E) шығыс тесігіне қарап, барабан корпусын (G1) оңға қисайтып салыңыз, барабан корпусындағы екі штырьды қондырмадағы екі ойықпен сәйкестендіріңіз. Барабан корпусын ішіне қарай итеріп, сағат тіліне қарсы бұрап, қоректендіру түтігі тік күйде болғанша бекітіңіз.
• Таңдалған барабанды корпусқа салыңыз және оның корпусқа толық енгеніне көз жеткізіңіз.

4.2 - ҚОЛДАНУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

• Дайын өнімді жинау үшін құрылғының алдына ыдыс қойыңыз.
• Құрылғыны іске қосыңыз: тілімдеу үшін (A1) тетігін "3" жылдамдыққа, үккіштеу үшін "4" жылдамдыққа бұраңыз.
• Тағамды корпустағы қоректендіру түтігіне салып, итергішпен (G2) басыңыз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен ешқашан итермеңіз.
• Сіз 2 кг-ға дейін тағам дайындай аласыз.
• Пайдаланудың ең ұзақ уақыты: 10 минут.
• Құрылғыны тоқтату үшін ауыстырып-қосқышты "0" жылдамдыққа бұраңыз және құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз.
• Барабан корпусын құрастырудың кері ретімен босатыңыз.
• Барабандарды мынаған пайдаланыңыз:
• Ірі үккіш (G4) / ұсақ үккіш (G5): сәбіз, балдыркөк, картоп, ірімшік және т.б.
• Қалың тілімдеу (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша және т.б.
• Картоп үккіші (G6): картоп, пармезан және т.б.

5 - ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДЕН ШЫРЫН СЫҒУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН БӨЛІКТЕР:

• Құрастырылған шырын сыққыш (H).

5.1 - Шырын сыққышты құрастыру

• Сүзгіні (H3) шырын жинағыштың (H4) ортасына қойыңыз.
• Қақпақты құлыптаңыз: оны сағат тіліне қарсы бұрап, қақпақты (H2) шырын жинағышқа (H4) бекітіңіз (жабық құлып күйі).
• Жалпы құлыптау: құлыптау тетігін (H6) жабық құлып күйіне итеріңіз.

5.2 - Шырын сыққышты құрылғыға орнату

• Көп функциялы бастиекті (A3) көлденең күйге қойыңыз: түймені (A2) басып, көп функциялы бастиекті (A3) құлыпталғанша қолмен төмен түсіріңіз (түйме (A2) бастапқы күйіне оралады).
• Қақпақты (A5) шығыстан (A4) сағат тіліне қарсы бұрап босатып, алыңыз.
• Шырын сыққышты (H) құлыптау алдында құрылғының өшірілгеніне көз жеткізіңіз.
• Құрастырылған шырын сыққышты шығысқа (A4) сағат тілімен бұрап бекітіңіз, сонда құю тұмсығының шығысы құрылғымен тураланады.
• Құю тұмсығын (H5) жинағышқа (H4) орнатыңыз.
• Құю тұмсығының (H5) толық ашық екенін тексеріңіз.

5.3 - Қолдану және кеңестер

• Құю тұмсығының (H5) астына үлкен стақан қойыңыз.
• Селекторды (A1) "3" жылдамдыққа бұрап, құрылғыны іске қосыңыз.
• Жемістерді және/немесе көкөністерді кесектерге кесіңіз.
• Оларды қақпақтағы (H2) құбырға салыңыз да, итергішпен (H1) баяу итеріңіз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен ешқашан итермеңіз.
• Құрылғының толық суығанын күтпей, 500 г тағамды қатарынан 5 реттен артық өңдемеңіз. Максималды пайдалану уақыты: 10 минут.
• Жақсы нәтиже алу үшін сүзгіні әрбір 300 г ингредиенттен кейін тазалаңыз.
• Маңызды: Целлюлоза жинағышы толған кезде, құрылғыны тоқтатып, жинағышты босатыңыз.
• Құрылғыны тоқтату үшін, ауыстырғышты "0" жылдамдыққа бұраңыз және құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз.
• Құрылғыдан жинақты алу алдында айналмалы сүзгінің толық тоқтағанын күтіңіз.
• Шырын сыққышты алу үшін, оны сағат тіліне қарсы бұрап құлыптан босатыңыз.
• Құлыптау тұтқасын (H6) ашық құлып күйіне қойыңыз. Қақпақты ашыңыз (ашық құлып күйі). Содан кейін сүзгіні (H3) тазалау үшін алып, жинағышты (H4) босата аласыз.

Кеңестер:

• Сіз мыналардан шырын жасай аласыз: сәбіз, қызанақ, алма, жүзім, таңқурай және т.б.
• Қалың қабығы бар жемістерді аршыңыз; сүйектерді және ананас өзегін алып тастаңыз.
• Кейбір жемістер мен көкөністерден шырын алу мүмкін емес: банан, авокадо, қаражидек, кейбір алма сорттары және т.б.
• Сіз әр жолы шырын сыққышты тазаламай-ақ әртүрлі жемістер мен көкөністерден шырын дайындай аласыз, дәмдер араласпайды. Екі түрлі шырын арасында шырын сыққышты аздап сумен шаю жеткілікті.
• Соларды дайындағаннан кейін бірден ішіңіз, ал тоңазытқышта бірнеше сағат сақтау үшін лимон шырынын қосыңыз.

6 - СЫМ ҰЗЫНДЫҒЫН РЕТТЕУ

Ыңғайлы пайдалану немесе сақтау үшін сымды қозғалтқыш блогының (A) артқы жағындағы (A7) тесік арқылы ішке қарай итеріп, ұзындығын қысқартуға болады.

7 - АЗ МӨЛШЕРДІ ҰСАҚ ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМША:

• Құрастырылған диірмен.

Диірменді мынаған қолдануға болады:

• Импульстік режимде бірнеше секундта турау: кептірілген інжір, кептірілген өрік және т.б.

Мөлшер / максималды уақыт: 100 г / 5 с

Бұл диірмен кофе дәндері немесе қатты дәмдеуіштер сияқты қатты өнімдерге арналмаған.

ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) немесе қосымшаны (E) суға немесе ағын суға батырмаңыз. Оларды құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
• Тазалауды жеңілдету үшін қосымшаларды пайдаланғаннан кейін тез шайыңыз. Еттартқыш басын толық бөлшектеңіз. Жарақат алмау үшін пышақтарды абайлап ұстаңыз.
• Қосымшаларды жуып, шайып, құрғатыңыз: олар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды, еттартқыш басындағы барлық металл бөлшектерден басқа: корпус (F1), бұранда (F2), пышақ (F3), торлар (F4 және F5), гайка (F6).
• Экрандар (F4) және (F5), сондай-ақ пышақ (F3) майланған күйде қалуы керек. Оларды тағамдық маймен жабыңыз.

Кеңестер:

• Керек-жарақтарыңыздың кез келгені тағаммен (сәбіз, апельсин және т.б.) боялған жағдайда, тағамдық майға малынған шүберекпен сүртіңіз, содан кейін әдеттегідей тазалаңыз.
• Блендер ыдысы (D): блендерге бірнеше тамшы ыдыс жуатын сұйықтық қосылған ыстық су құйыңыз. Қақпағын жабыңыз. Оны құрылғыға қойып, бірнеше рет импульстік режимде қосыңыз. Алып тастағаннан кейін ыдысты ағын сумен шайып, кептіруге қалдырыңыз (ыдысты төңкеріп).

САҚТАУ

Құрылғыны ылғалды ортада сақтамаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

Егер құрылғыңыз жұмыс істемесе, мыналарды тексеріңіз:

• оның дұрыс қосылғанын.
• керек-жарақтардың дұрыс бекітілгенін.
• Электрондық жылдамдық таңдағышының (A1) орны: оны "0" күйіне қойыңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты қайта таңдаңыз.

Құрылғыңызда жұмыс қуатын бақылайтын және талдайтын микропроцессор бар. Жүктеме тым жоғары болса, құрылғы автоматты түрде тоқтайды. Құрылғыны қайта іске қосу үшін айналмалы түймені (A1) "0" күйіне бұраңыз және ингредиенттердің бір бөлігін алып тастаңыз. Құрылғының бірнеше минут салқындауына рұқсат етіңіз. Содан кейін дайындауды аяқтау үшін қажетті жылдамдықты таңдай аласыз.

Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме? Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (қызмет көрсету кітапшасындағы тізімді қараңыз).

ҚАПТАМА МЕН ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ

Қаптама тек қоршаған ортаға қауіп төндірмейтін материалдардан тұрады, сондықтан оларды сіздің аймағыңызда қолданыстағы қайта өңдеу шараларына сәйкес жоюға болады.

Құрылғының өзін жою үшін жергілікті биліктің тиісті қызметіне хабарласыңыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Сіз құрылғыңызды жекелендіріп, келесі керек-жарақтарды әдеттегі сатушыдан немесе уәкілетті сервис орталығынан ала аласыз:

• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс
• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс қақпағы
• Илемеуіш
• Араластырғыш
• Шар тәрізді шайқағыш
• Блендер құмырасы
• Шырын сыққыш -Тартқыш-ұсақтағыш басы
• Қондырма ұстағышы
• Көкөніс кескіш:
• Кескіш
• Ірі үккіш
• Ұсақ үккіш
• Картоп үккіші
• Макарон жиынтығы
• Кулс қондырмасы
• Макарон жайғыш

Ескерту: Бұл кітапша қосымша керек-жарақтарға арналған нұсқауларды қамтиды. Болашақта пайдалану үшін сақтаңыз. Қосымша керек-жарақтарды сатып алу туралы қосымша ақпарат алу үшін Tefal тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Біз сізге осы құрылғыны таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз, ол тек тамақ дайындауға, үйде пайдалануға арналған.

СИПАТТАМА

A - Қозғалтқыш блогы

A1 Электрондық жылдамдықты таңдау қосқышы A2 Көпфункционалды тұтқаның құлпын ашу түймесі (A3) A3 Көпфункционалды тұтқа A4 Жоғары жылдамдыққа арналған қосылыс (блендер/шырын сыққыш/тартқыш) A5 Қауіпсіздік қақпағы A6 Миксер қосымшаларына арналған қосылыс (илеме ілмек, шайқағыш, көпірткіш) A7 Сым орағыш

B - Араластырғыш ыдысты құрастыру

B1 Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс B2 Шашырауға қарсы қақпақ

C - Миксер қосымшалары

C1 Илеме ілмек C2 Шайқағыш C3 Көпірткіш

D - Араластырғыш стакан (модельге байланысты)

D1 Ыдыс D2 Қақпақ D3 Өлшеуіш тығын

E - Әртүрлі қосымшаларды қолдануға арналған қосымша (модельге байланысты)

F - Еттартқыш басы (модельге байланысты)

F1 Металл корпус F2 Бұрама бұранда F3 Пышақ F4 Үлкен тесіктері бар тор F5 Кіші тесіктері бар тор F6 Гайка F7 Итергіш F8 Алынбалы жүз

G - Көкөніс үккіші (модельге байланысты)

G1 Барабан корпусы G2 Итергіш G3 Пластина кесуге арналған қосымша G4 Ірі үккішке арналған қосымша G5 Ұсақ үккішке арналған қосымша G6 Картоп құймақтарына арналған қосымша

H - Шырын сыққыш (модельге байланысты)

H1 Итергіш H2 Қақпақ H3 Айналмалы сүзгі H4 Шырын ыдысы H5 Құю тұмсығы H6 Бекіткіш

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

• Алғашқы қолдану алдында барлық керек-жарақтарды ыдыс жуғыш зат қосылған сумен жуыңыз (E бөлігін қоспағанда: оны тазалау керек). Шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ жерге қойыңыз. Жылдамдықты таңдау қосқышы (A1) "0" күйінде екеніне көз жеткізіп, ашаны розеткаға қосыңыз.
• Құрылғыны әртүрлі тәсілдермен іске қосуға болады:
• Үзілісті жұмыс (импульстер): жылдамдықты таңдау қосқышын (A1) "pulse" күйіне қойыңыз. Бірінен соң бірі келетін импульстерді қолдану арқылы белгілі бір тағамдарды дайындау кезінде жақсырақ бақылауға ие боласыз.
• Үздіксіз жұмыс: дайындайтын тағамға байланысты жылдамдықты таңдау қосқышын (A1) "1"-ден "max"-қа дейінгі қажетті күйге қойыңыз. Дайындау кезінде жылдамдықты таңдау қосқышының күйін қалауыңызша өзгерте аласыз.
• Құрылғыны тоқтату үшін қосқышты (A1) "0" күйіне қойыңыз.

Маңызды: Құрылғы тек қақпақ (A5) пен иін (A3) құлыпталған кезде ғана іске қосылады. Құрылғы қолдану кезінде қақпақты (A5) және/немесе иінді (A3) құлыптан босатсаңыз, ол бірден тоқтайды. Қақпақ пен/немесе иінді құлыптап, жылдамдықты таңдау қосқышын (A1) "0" күйіне қойыңыз, содан кейін құрылғыны әдеттегідей қажетті жылдамдықты орнату арқылы іске қосыңыз.

Құрылғыда оның жұмысын реттейтін және талдайтын микропроцессор бар. Егер құрылғы тым көп жүктелсе, ол автоматты түрде тоқтайды. Құрылғыны қайта іске қосу үшін қосқышты (A1) "0" күйіне қойып, ингредиенттердің бір бөлігін алып тастаңыз. Құрылғыны бірнеше

1 - АРАЛАСТЫРУ / ИЛЕУ / ШАЛПЫЛДАУ / ЭМУЛЬГИРЛЕУ / ШЫҚШЫЛДАУ

Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыспен (B1) және қақпақпен (B2) тағамға байланысты ең көбі 1,8 кг қамыр илеуге болады.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:

• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1). Қақпақ (B2).
• Қамыр илеу ілгегі (C1) немесе шалпылдауыш (C2) немесе шықшылық (C3).

1.1 - АКСЕССУАРЛАРДЫ ОРНАТУ

• Көпфункционалды иінді (A3) босату үшін босату түймесін (A2) басып, иінді шерткенше көтеріңіз.
• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдысты (OPB1) қойып, оны тоқтағанша сағат тілімен бұраңыз. Барлық ингредиенттерді ыдысқа салыңыз.
• Қажетті аксессуарды (C1, C2 немесе C3) қосылысқа (A6) салып, оны иінде бекіту үшін сағат тіліне қарсы ширек айналдырыңыз.
• Көпфункционалды иінді (A3) көлденең күйге қойыңыз: босату түймесін (A2) басып, көпфункционалды иінді (A3) қолмен тоқтағанша төмен басыңыз (босату түймесі (A2) содан кейін бастапқы күйіне оралады).
• Қақпақты (B2) тот баспайтын болаттан жасалған ыдысқа (OPK) сырғытыңыз.

Ескерту: Қақпақты пайдалану міндетті емес. Қақпақ шашырауды болдырмайды.

• Қақпақтың (A5) жоғары жылдамдық қосылысына (A4) жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сағат тілімен).

1.2 - ПАЙДАЛАНУ

Рецептке байланысты жылдамдықты таңдау қосқышын (A1) қажетті күйге қоюдан бастаңыз.

• Құрылғы бірден жұмыс істей бастайды.

Дайындау кезінде қақпақтағы (B2) тесік арқылы тағам қосуға болады.

• Құрылғыны тоқтату үшін қосқышты (A1) "0" күйіне қойыңыз.

Кеңестер:

- Илеу

• Қамыр илеу ілмегін (C1) "1" жылдамдығында қолданыңыз. Сіз ең көбі 500 г ұнды илей аласыз (мысалы, ақ нан, дәнді нан, қатпарлы қамыр, үгінді қамыр, т.б.).
• Пайдаланудың ең көп уақыты: 13 минут.

- Араластыру

• Клопперді (C2) "1" жылдамдығынан "max" жылдамдығына дейін қолданыңыз.
• Сіз ең көбі 1,8 кг жеңіл қамырды араластыра аласыз (майлы торт, печенье, т.б.).
• Пайдаланудың ең көп уақыты: 13 минут.
• Клопперді (C2) ауыр қамыр илеу үшін ешқашан қолданбаңыз.

- Шалу / эмульсиялау / шайқау

• Гардені (C3) "1" жылдамдығынан "max" жылдамдығына дейін қолданыңыз.
• Сіз келесіні дайындай аласыз: майонез, айоли, тұздықтар, көпіртілген ақуыз (ең көбі 8 ақуыз), кілегей (ең көбі 500 мл), т.б.
• Пайдаланудың ең көп уақыты: 10 минут.
• Гардені (C3) ауыр қамыр илеу немесе жеңіл қамыр араластыру үшін ешқашан қолданбаңыз.

1.3 - ҚОСЫМША БӨЛІКТЕРДІ БӨЛШЕКТЕУ

• Құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз.
• Қақпақты (B2) алыңыз.
• Көпфункционалды тұтқаны (A3) босату үшін құлыптау түймесін (A2) басыңыз және тұтқаны шерткенше көтеріңіз. Аксессуарды (C1), (C2) немесе (C3) көпфункционалды тұтқадан шығару үшін аксессуарды тұтқаға басып, сағат тіліне қарсы ширек айналдырыңыз.
• Тот баспайтын болаттан жасалған (OPK) алыңыз.

2-АРАЛАСТЫРУ/АРАЛАСТЫРУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

Тағамның түріне қарай, сіз блендерді (D) максималды 1,5 л қою қоспаларды және 1,25 л сұйық қоспаларды дайындау үшін пайдалана аласыз.

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР:

-Араластыру ыдысы (D).

2.1 - АКСЕССУАРЛАРДЫ ОРНАТУ

• Көпфункционалды тұтқаны (A3) көлденең күйге қойыңыз: құлыптау түймесін (A2) басып, көпфункционалды тұтқаны (A3) қолмен тоқтағанша төмен басыңыз (құлыптау түймесі (A2) бастапқы күйіне оралады).
• Қауіпсіздік қақпағын (A5) жоғары жылдамдық қосылымынан (A4) сағат тіліне қарсы бұрап, құрылғыдан көтеріп алыңыз.
• Блендерді (D) құрылғыға қою алдында құрылғының өшірілгеніне көз жеткізіңіз.
• Араластыру ыдысын (D) қосылымға (A4) сағат тілімен бұрап орнатыңыз.
• Ингредиенттерді араластыру ыдысына салып, қақпақты (D2) дозалау тесігімен (D3) бірге сағат тіліне қарсы бұрап жабыңыз.

2.2 - ҚОЛДАНУ

• Бастау үшін жылдамдықты таңдау қосқышын (A1) қажетті режимге қойыңыз (4-тен Max немесе Pulse-ке дейін), рецептке байланысты. Жақсырақ бақылау үшін және ұсақ нәтиже алу үшін "Pulse" режимін қолданыңыз. Дайындау кезінде тағамды өлшеуіш қақпақтағы (D3) тесік арқылы қосуға болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін қосқышты (A1) "0" күйіне қойыңыз.
• Пайдаланудың максималды уақыты: 3 минут.

Кеңестер:

Сіз мыналарды дайындай аласыз:

• Ұсақталған сорпалар, велутелер, жеміс пюрелері, смузилер және коктейльдер.

-Сұйық қамыр (құймақ, пончик, клафути және пудинг торттары).

• Араластыру кезінде ингредиенттер ыдыстың қабырғасына жабысып қалса, құрылғыны тоқтатыңыз. Құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз. Блендерді алып, тағамды шпательмен төмен қарай итеріңіз. Блендерді құрылғыға қайта орнатып, дайындауды жалғастырыңыз.

Блендер ыдысын ешқашан қайнап тұрған сұйықтықпен толтырмаңыз. - Блендер ыдысын бос күйде қолданбаңыз. - Блендер ыдысын әрқашан қақпағымен қолданыңыз. - Құрылғы толығымен тоқтамайынша қақпақты ешқашан алмаңыз. - Блендер ыдысына әрқашан алдымен сұйық, содан кейін қатты ингредиенттерді салыңыз.

2.3 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ БӨЛШЕКТЕУ

• Блендерді сағат тіліне қарсы бұрап алудан бұрын құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін қауіпсіздік қақпағын (A5) контактіге (A4) қойыңыз (сағат тілімен).

3 - ҰНТАҚТАУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

• Аксессуарларды пайдалануға арналған қосымша құрылғы (E)
• Еттартқыштың құрастырылған басы (F)

3.1 - ЕТТАРТҚЫШТЫ ОРНАТУ

• Көпфункционалды иінді (A3) босату үшін құлыптау түймесін (A2) басып, иінді ол шерткенше көтеріңіз.
• Аксессуарды (E) орнына қойып, қосылым құрылғымен бір сызықта болатындай етіп солға бұраңыз.
• Көпфункционалды иінді (A3) көлденең күйге қою үшін түймені (A2) қайта басыңыз.

3.2 - ЕТТАРТҚЫШ БАСЫН ҚҰРАСТЫРУ

• Корпусты (F1) саңылауы жоғары қараған кең жағымен ұстаңыз.
• Бұрандалы білікті (F2) (ұзын осі төмен) корпусқа (F1) салыңыз.
• Пышақты (F3) бұрандалы біліктен (F2) шығып тұрған қысқа оське кесу жағы сыртқа қаратып орнатыңыз.
• Қажетті торды (F4 немесе F5) пышақтың (F3) үстіне қойыңыз, екі шығыңқыны корпустың (F1) қырларымен туралаңыз.
• Гайканы (F6) корпусқа (F1) құлыптамай сағат тілімен бұраңыз. Құрастыруды тексеріңіз. Осьте саңылау болмауы керек, ал ось өздігінен айналмауы керек. Егер олай болса, құрастыру процедурасын қайталаңыз.

3.3 - ЕТТАРТҚЫШ БАСЫН ҚҰРЫЛҒЫҒА ОРНАТУ

• Аксессуардың қосылымына (E) қарап тұрып, құрастырылған еттартқыш басын (E) сәл оңға қаратып ұстаңыз, сонда еттартқыштағы екі байонет қосылымы аксессуардағы екі қырмен тураланады. Еттартқыш басын аксессуарға басып, оны тоқтағанша солға бұраңыз, қоректендіру түтігі тік күйде болады.
• Алынбалы қалақшаны (F8) қоректендіру түтігіне орнатыңыз.

3.4 - ПАЙДАЛАНУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ

• Жоғары жылдамдық қосылымына (A4) қауіпсіздік қалпақшасының (A5) дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сағат тілімен).
• Дайындалған өнімді қабылдау үшін құрылғының алдына ыдыс қойыңыз.
• Құрылғыны жылдамдықты таңдау тетігін (A1) "3" немесе "4" жылдамдыққа қою арқылы қосыңыз.
• Ет кесектерін бір-бірден қоректендіру түтігіне салып, итергішпен (F7) төмен қарай итеріңіз. Ингредиенттерді ешқашан саусақтарыңызбен немесе басқа заттармен түтікке итермеңіз.
• Сіз 3 кг-ға дейін ет турай аласыз.
• Пайдаланудың максималды уақыты: 10 минут.
• Құрылғыны қайта пайдаланар алдында толық суытыңыз.
• Құрылғыны тоқтату үшін жылдамдықты таңдау тетігін "0"-ге бұраңыз және құрылғы толық тоқтағанша күтіңіз.
• Еттартқыштың басын құрастырудың кері ретімен бұрап алыңыз.

Кеңестер:

• Майдангышқа салынатын барлық ингредиенттерді дайындаңыз (сүйектерді, шеміршектерді және еттегі жүйкелерді алып тастаңыз, етті шамамен 2 × 2 см кесектерге кесіңіз).
• Еттің толық ерігеніне көз жеткізіңіз.
• Дайындаудың соңында құрылғыдан барлық етті шығару үшін қоректендіру түтігі арқылы бірнеше нан кесектерін қосуға болады.

4 - ҮГІТУ / КЕСУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР:

• Әртүрлі аксессуарларды пайдалануға арналған қосымша құрылғы (E)
• Құрастырылған көкөніс үгіткіші (G)
• Аксессуарлар (модельге байланысты)

4.1 - АКСЕССУАРЛАРДЫ ОРНАТУ

• Көпфункциялық иінді (A3) босату үшін құлыптау түймесін (A2) басып, иінді ол қатқанша көтеріңіз.

қатқанша.

• Аксессуарды (E) орнына қойып, қосылым құрылғымен бір сызықта болуы үшін оны сағат тіліне қарсы бұраңыз.
• Көпфункциялық иінді (A3) қайтадан (A2) түймесін басу арқылы көлденең күйге келтіріңіз.
• Қауіпсіздік қақпағының (a5) жоғары қуатты қосылымға (A4) дұрыс бекітілгеніне (сағат тілімен) көз жеткізіңіз.
• Егер сіз аксессуардың (E) қосылымының алдында тұрсаңыз, аксессуарды (G) дұрыс бағытта ұстаңыз, сонда барабан корпусындағы екі байонет қосылымы аксессуардағы екі қырға сәйкес келеді. Аксессуарды аксессуарға итеріп, қоректендіру түтігі тік күйде болғанша аксессуарды солға бұраңыз.
• Пайдаланылатын керек-жарақты корпусқа салыңыз және оның корпуста мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

4.2 - ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

Дайындалатын өнімді қабылдау үшін құрылғының алдына ыдыс қойыңыз. - Құрылғыны қосу үшін жылдамдықты таңдау қосқышын (A1) кесу үшін "3" жылдамдығына, үккіштеу үшін "4" жылдамдығына қойыңыз. - Тағамды қоректендіру түтігіне салып, итергішпен (G2) төмен қарай итеріңіз. Ингредиенттерді ешқашан саусақтарыңызбен немесе басқа заттармен итермеңіз.

• Сіз 2 кг-ға дейін тағам дайындай аласыз.
• Пайдаланудың максималды уақыты: 10 минут.
• Құрылғыны тоқтату үшін жылдамдықты таңдау қосқышын "0" күйіне бұраңыз және құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз.
• Барабан корпусын құрастырудың кері ретімен босатыңыз.
• Керек-жарақтарды келесі мақсаттарда пайдаланыңыз:
• Ірі үккіш (G4) / ұсақ үккіш (G5): сәбіз, балдыркөк, картоп, ірімшік және т.б.
• Қалың тілімдер кесу (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша және т.б. - Ребекухен (G6): картоп, пармезан және т.б.

5 - СЫҚПАҚ АППАРАТЫ ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДЕН ШЫРЫН АЛУҒА АРНАЛҒАН (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМША БӨЛІКТЕР:

• Құрастырылған шырын сыққыш (H).

5.1 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ

• Сүзгіні (H3) шырын ыдысына (H4) салыңыз.
• Қақпақты бекітіңіз: оны сағат тіліне қарсы бұрап, қақпақты (H2) шырын ыдысына (H4) бекітіңіз (құлыпталған күй).
• Жалпы құлыптау: тұтқаны (H6) құлыпталған күйге дейін итеріңіз.

5.2 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ҚҰРЫЛҒЫҒА ОРНАТУ

• Көпфункционалды иінді (A3) көлденең күйге қойыңыз: ашу түймесін (A2) басып, көпфункционалды иінді (A3) қолмен тоқтағанша төмен басыңыз (ашу түймесі (A2) бастапқы күйіне оралады).
• Қауіпсіздік қақпағын (A5) ашып, оны сағат тіліне қарсы бұрап, қосылымнан (A4) алыңыз. Шырын сыққышты (H) орнатпас бұрын құрылғының өшірілгеніне көз жеткізіңіз.
• Құрастырылған шырын сыққышты қосылымға (A4) сағат тілімен бұрап бекітіңіз, сонда шүмегі құрылғымен бір қатарда болады.
• Шүмекті (H5) шырын ыдысына (H4) орнатыңыз.
• Шүмектің (H5) толығымен ашық екенін тексеріңіз.

5.3 - ҚОЛДАНУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

Шүмектің (H5) астына үлкен стақан қойыңыз. Жылдамдықты таңдау қосқышын (A1) "3" жылдамдыққа қою арқылы құрылғыны қосыңыз.

• Жемістерді және/немесе көкөністерді кесектерге кесіңіз.
• Жемістерді және/немесе көкөністерді қақпақтағы (H2) беру түтігіне салыңыз да, бастырмамен (H1) баяу төмен итеріңіз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа заттармен ешқашан итермеңіз.
• 500g тағамды құрылғыны толық суытусыз қатарынан 5 реттен артық өңдемеңіз. - Пайдаланудың максималды уақыты: 10 минут.
• Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін сүзгіні әрбір 300g ингредиенттен кейін тазалаңыз.
• Маңызды: Целлюлоза ыдысы толған кезде, құрылғыны тоқтатып, ыдысты босату керек.
• Құрылғыны тоқтату үшін жылдамдықты таңдау қосқышын "0" күйіне бұраңыз және құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз.
• Құрылғыны бөлшектеу алдында айналмалы сүзгі толығымен тоқтағанша күтіңіз.
• Шырын сыққышты сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз.
• Құлыптау құрылғысын (H6) ашық күйге қойыңыз. Қақпақты ашыңыз (ашық күй). Содан кейін сүзгіні (H3) тазалау үшін алып, ыдысты (H4) босата аласыз.

Кеңестер:

• Сіз мыналардан шырын жасай аласыз: сәбіз, қызанақ, алма, жүзім, таңқурай және т.б. Қалың қабығы бар жемістерді аршыңыз; тұқымдарды, өзектерді және ананас ортасын алып тастаңыз.
• Кейбір жемістер мен көкөністерден, мысалы, банан, авокадо, қаражидек, алма және т.б. шырын сығу мүмкін емес.
• Сіз әр уақытта шырын сыққышты тазаламай-ақ әртүрлі жемістер мен көкөністерден шырын жасай аласыз; дәмдер араласпайды. Екі түрлі шырын жасау арасында құрылғыны тазалау үшін оған аздап су құю жеткілікті.
• Шырынды дайындалғаннан кейін бірден ішіңіз, ал тоңазытқышта бірнеше сағат сақтау үшін лимон шырынын қосыңыз.

6 - СЫМ ҰЗЫНДЫҒЫН РЕТТЕУ

Ыңғайлы пайдалану немесе сақтау үшін сымның ұзындығын қысқартуға болады: сымды қозғалтқыш блогының (A) оң жағындағы тесіктен (A7) ішке қарай итеру керек.

7 - АЗ МӨЛШЕРДІ ҰСАҚТАУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

• Құрастырылған ұсақтағыш.

Ұсақтағышты мына мақсаттарда қолдануға болады:

• Импульстік режимде бірнеше секунд ұсақтау: кептірілген жемістер, кептірілген өріктер және т.б.

Мөлшер/макс. ұзақтығы: 100 г / 5 с

Бұл ұсақтағыш кофе дәндері сияқты қатты өнімдерге жарамсыз.

ТАЗАЛАУ

• Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз. Қозғалтқыш блогын (A) немесе қосымша құрылғыны (E) ешқашан суға батырмаңыз және оларды шүмек астында ұстамаңыз. Оларды құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
• Қосымша құрылғыларды қолданғаннан кейін бірден жуыңыз, оларды тазалау оңайырақ болады. Еттартқыштың басын толығымен бөлшектеңіз. Жарақат алмау үшін пышақпен абай болыңыз.
• Қосымша құрылғыларды жуыңыз, шайыңыз және құрғатыңыз. Оларды ыдыс жуғыш машинада да жууға болады, бірақ еттартқыш басының барлық металл бөліктерін қоспағанда: корпус (F1), бұранда (F2), пышақ (F3), дисктер (F4 және F5), гайка (F6).
• Дисктерді (F4) және (F5) және пышақты (F3) майлау керек. Оларды өсімдік майымен майлаңыз.

Кеңестер:

• Егер қосымша құрылғылар тағамдармен (сәбіз, апельсин және т.б.) жанасудан түсі өзгерсе, түсі өзгерген жерлерді өсімдік майына малынған қағаз майлықпен сүртіңіз, содан кейін бөлікті әдеттегідей тазалаңыз. Араластырғыш ыдысы (D): блендерге жылы су және бірнеше тамшы ыдыс жуғыш зат құйыңыз. Қақпағын жабыңыз. Қақпақты құрылғыға қойып, бірнеше импульс беріңіз. Ыдысты құрылғыдан алып, шайып, құрғатыңыз (төңкеріп қойыңыз).

OPBERGEN

Құрылғыны ылғалды ортада сақтамаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Егер құрылғы жұмыс істемесе, мыналарды тексеріңіз:

• құрылғының дұрыс жалғанғанын.
• керек-жарақтардың дұрыс орнатылғанын.
• Жылдамдық тетігінің (A1) орны: "0"-ге қайтарыңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты қайта таңдаңыз.

Құрылғыда оның жұмысын басқаратын және талдайтын микропроцессор бар. Егер құрылғы тым ауыр жүктелсе, ол автоматты түрде тоқтайды. Құрылғыны қайта іске қосу үшін қосқышты (A1) "0"-ге қойыңыз және ингредиенттердің бір бөлігін алып тастаңыз. Құрылғыны біраз уақыт салқындатыңыз. Содан кейін дайындауды аяқтау үшін қажетті жылдамдықты таңдауға болады.

Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме? Уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз (сервистік кітапшадағы тізімді қараңыз).

ҚҰРЫЛҒЫ МЕН ҚАПТАМА МАТЕРИАЛДАРЫН ТАСТАУ

Қаптама тек қоршаған ортаға зиянсыз материалдардан тұрады. Сондықтан оны қолданыстағы қайта өңдеу ережелеріне сәйкес тастауға болады.

Құрылғыны тастамас бұрын тұрғылықты жеріңіздегі тиісті муниципалдық қызметтен ақпарат алыңыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Құрылғыңызды жетілдіріп, келесі керек-жарақтарды дүкеннен немесе уәкілетті сервис орталығынан сатып ала аласыз.

Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс, тот баспайтын болаттан жасалған ыдысқа арналған қақпақ - Ілмек, Шанышқы

• Қорғаныс
• Менгбекер
• Шырын сыққыш
• Малер
• Еттартқыштың басы
• Әртүрлі қосымша құрылғыларды пайдалануға арналған көмекші құрылғы

Көкөніс ұсақтағыш:

• тілімдер кесу
• ірі үккіш - ұсақ үккіш
• рейбекушен

(картоп құймақтары/рості түрі)

• Әртүрлі макарон түрлеріне арналған қосымша құрылғылар
• Макарон соусын жасауға арналған қосымша құрылғы Әртүрлі макарон түрлерін жасауға арналған білік

Назар аударыңыз: сіз тек құрылғыңыздың пайдалану нұсқаулығын көрсеткен кезде ғана қосымша құрылғыларды сатып ала аласыз.

СИПАТТАМА

A - қозғалтқыш блогы

A1 Электрондық жылдамдық реттегіші A2 Мультифункционалды бастиекті (A3) босату түймесі A3 Мультифункционалды бастиек A4 Жылдам жетек (араластырғыш құмыра / шырын сыққыш / ұсақтағыш) A5 Қорғаныс қақпағы A6 Араластырғыш қосымшаларға арналған жетек (қамыр ілгегі, көпірткіш, илеу ілгегі) A7 Кабель бөлімі

B - Араластыру ыдысы жиынтығы

B1 Тот баспайтын болаттан жасалған араластыру ыдысы B2 Қақпақ

C - Араластырғыш қосымшалар

C1 Қамыр ілгегі C2 Илеу ілгегі C3 Көпірткіш

D - Араластырғыш құмыра (модельге байланысты)

D1 Құмыра D2 Қақпақ D3 Мөлшерлеу қақпағы

E - Қосымша қондырғы (модельге байланысты)

F - Еттартқыш (модельге байланысты)

F1 Металл корпус F2 Бұранда F3 Пышақ F4 Үлкен тесіктері бар тор F5 Кіші тесіктері бар тор F6 Бекіту сақинасы F7 Итергіш F8 Тиеу құйғышы

G - Көкөніс кескіш (модельге байланысты)

G1 Барабан мойынтірегі G2 Итергіш G3 Кесуге арналған барабан G4 Ірі үккішке арналған барабан G5 Ұсақ үккішке арналған барабан G6 Құймақ үккішіне арналған барабан

H - Шырын сыққыш (модельге байланысты)

H1 Итергіш H2 Қақпақ H3 Сүзгі торы H4 Жинағыш ыдыс H5 Құю тұмсығы H6 Бекіту тұтқасы

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында барлық керек-жабдықтарды (адаптерден (E) басқасын: § Тазалау бөлімін қараңыз) сабынды сумен жуыңыз. Шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ жерге қойыңыз; жылдамдық реттегішінің (A1) «0» күйінде тұрғанына көз жеткізіңіз, содан кейін құрылғыны розеткаға қосыңыз.
• Сізде бірнеше жұмыс режимі бар:
• Импульстік режим (pulse): Жылдамдық реттегішін (A1) «Pulse» күйіне қойыңыз. Импульстік режим кейбір тағамдарды дайындауда жақсырақ бақылауды қамтамасыз етеді.
• Үздіксіз жұмыс: Жылдамдық реттегішін (A1) дайындау түріне қарай «1»-ден «Max»-қа дейінгі қажетті позицияға қойыңыз. Араластыру жылдамдығын дайындау кезінде де өзгерте аласыз. Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті (A1) «0» позициясына қайтарыңыз.

Маңызды: Құрылғы тек қақпақ (A5) және бас (A3) бекітілген кезде ғана іске қосылады. Жұмыс кезінде қақпақты (A5) және/немесе басты (A3) бұрап ашсаңыз, құрылғы дереу өшеді. Содан кейін қақпақ пен/немесе басты қайта бекітіп, реттегішті (A1) қайта «0» күйіне қойып, құрылғыны әдеттегідей іске қосып, қажетті араластыру жылдамдығын орнатуыңыз керек.

Бұл араластырғыш микропроцессормен жабдықталған, ол жұмыс қуатын басқарады және талдайды. Ішіндегісі тым ауыр болса, құрылғы өздігінен өшеді. Құрылғыны қайта іске қосу үшін жылдамдық реттегішін (A1) қайта «0» күйіне қойып, ішіндегінің бір бөлігін алып тастау керек.

1-АРАЛАСТЫРУ/ИЛЕУ/ҚАМПЫТУ/ЭМУЛЬГИЯЛАУ/ШЫНЫҚТЫРУ

Ингредиенттердің түріне қарай тот баспайтын болаттан жасалған ыдыста (B1) қақпағымен (B2) бірге 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамыр дайындауға болады.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАБДЫҚТАР:

• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1).
• Қақпақ (B2).
• Қамыр илеуге арналған ілмек (C1) немесе қамыр илеуге арналған ілмек (C2) немесе шайқағыш (C3).

1.1 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ ОРНАТУ

• Көпфункциялы басты (A3) босату үшін (A2) түймесін басып, оны тоқтағанша көтеріңіз.
• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдысты (B1) құрылғыға (сағат тілімен) бұрап орнатыңыз және ингредиенттерді салыңыз.
• Қажетті қосымшаны (C1, C2 немесе C3) жетекке (A6) орнатыңыз, басып тұрып, сағат тіліне қарсы ширек айналдырып, ұстағышқа бекітіңіз.
• Көпфункциялы басты (A3) көлденең күйге қайтарыңыз: (A2) түймесін басып, (A3) басын қолмен төмен түсіріп, ол орнына кіргенше (A2) түймесі бастапқы күйіне оралады.
• Қақпақты (B2) тот баспайтын болаттан жасалған ыдысқа (B1) салыңыз.

Ескерту: Қақпақты қолдану міндетті емес. Бірақ ол шашыраудан қорғайды. - Қорғаныс қақпағының (A5) жылдам жетекке (A4) жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сағат тілімен).

1.2 - ҚОСУ

Қосу үшін жылдамдық реттегішін (A1) рецептке сәйкес қажетті араластыру жылдамдығына қойыңыз.

• Құрылғы жұмыс істей бастайды. Қақпақтағы тесік (B2) арқылы дайындау кезінде қосымша ингредиенттер қосуға болады. Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті (A1) «0» күйіне қайтарыңыз.

Кеңестер:

• Қамыр илеу
• Қамыр ілгегін (C1) араластыру жылдамдығы «1»-де қолданыңыз. 500 г-ға дейін ұн илеуге болады (мысалы: ақ нан, тұтас дәнді нан, құмшекер қамыры, ...).
• Ең жоғары пайдалану уақыты: 13 минут.

-Араластыру

• Қамыр ілгегін (C2) араластыру жылдамдығы «1»-ден «Макс»-қа дейін қолданыңыз.
• Салмағы 1,8 кг-ға дейінгі жеңіл қамырларды дайындауға болады (бисквит, ...).
• Ең жоғары пайдалану уақыты: 13 минут.
• Қамыр ілгегін (C2) ауыр қамырларды илеу үшін ешқашан қолданбаңыз.
• Шалу / Эмульсиялау / Араластыру
• Шанышқыны (C3) араластыру жылдамдығы «1»-ден «Макс»-қа дейін қолданыңыз.
• Ол келесі дайындамаларға жарамды: майонез, айоли, тұздықтар, жұмыртқаның ағы (8 ақуызға дейін), кілегей (500 мл-ге дейін)...
• Ең жоғары пайдалану уақыты: 10 минут.
• Шнебені (C3) пайдалануға болмайды ауыр қамыр илеуге де, жеңіл қамыр араластыруға да.

1.3 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ АЛУ

Құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз. - Қақпақты (B2) алыңыз.

• Мультифункционалды бастың (A3) құлпын ашу үшін (A2) түймесін басыңыз және оны көтеріңіз.
• Қосымшаны (C1), (C2) немесе (C3) мультифункционалды бастан босату үшін, оны басқа қарай басып, сағат тілімен ширек айналдырыңыз.
• Тот баспайтын болаттан жасалған араластырғыш ыдысты алыңыз.

2 - ТЕГІС АРАЛАСТЫРУ/АРАЛАСТЫРУ/ҰСАҚТАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

Ингредиенттердің түріне қарай, араластырғыш ыдыста (D) 1,5 л дейін қою қоспаларды және 1,25 л дейін сұйық қоспаларды араластыруға болады.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМША:

• Араластырғыш ыдыс (D).

2.1 - ҚОСЫМШАНЫ ОРНАТУ

• Мультифункционалды басты (A3) көлденең күйге келтіріңіз: (A2) түймесін басып, мультифункционалды басты (A3) қолмен төмен түсіріңіз, ол орнына кіргенше (A2) түймесі бастапқы күйіне оралады.
• Жылдам жетектің (A4) қорғаныш қақпағын (A5) сағат тіліне қарсы бұрап босатып, оны алыңыз.
• Араластырғыш ыдысты (D) бекітпес бұрын, құрылғының толығымен тоқтағанына көз жеткізіңіз.
• Араластырғыш ыдысты (D) жетекке (A4) сағат тілімен бұрап бекітіңіз.
• Ингредиенттерді араластырғыш ыдысқа салыңыз да, қақпақты (D2) және өлшегіш қақпақты (D3) сағат тіліне қарсы бұрап бекітіңіз.

2.2 - ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

• Қосқышты (A1) рецепт бойынша қажетті жылдамдыққа (4-тен Max-ке дейін немесе Pulse) қою арқылы құрылғыны қосыңыз. Араластыру процесін жақсырақ бақылау және біркелкі дайындау үшін "Pulse" функциясын пайдаланыңыз.

Өлшегіш қақпақтың (D3) тесігі арқылы дайындау кезінде қосымша ингредиенттер қосуға болады.

Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті (A1) "0" күйіне қайтарыңыз.

• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 3 минут.

Кеңестер:

Сіз мыналарды дайындай аласыз: - ұсақталған көкөніс сорпалары, кремді сорпалар, компот, сүт коктейльдері және коктейльдер, - жеңіл қамырлар (крепе, пончик, клафути, фарш және т.б. қамыры), - Араластыру кезінде ингредиенттер ыдыс қабырғаларына жабысып қалса, құрылғыны өшіріп, толық тоқтағанын күтіңіз, содан кейін ыдысты алып, жабысқан ингредиенттерді аспаздық шпательмен ыдысқа қайта сызып салыңыз да, ыдысты қайта орнына қойып, дайындауды жалғастырыңыз. - Араластырғыш ыдысқа ешқашан қайнаған сұйықтық құймаңыз. - Араластырғыш ыдысты ешқашан бос қоспаңыз. - Араластырғыш ыдысты әрқашан қақпағымен пайдаланыңыз. - Құрылғы толық тоқтамайынша қақпақты шешпеңіз. - Әрқашан алдымен сұйық, содан кейін қатты ингредиенттерді салыңыз.

2.3 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ АЛУ

• Құрылғы толық тоқтағанша күтіңіз, содан кейін ыдысты сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз, содан кейін қорғаныс қақпағын (A5) жетекке (A4) сағат тілімен бұрап қайта бекітіңіз.

3 - ТУРАУ/ҰСАҚТАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

Қосымша қондырғы (E) - еттартқыш (F) толық жиналған

3.1 - ЕТТАРТҚЫШҚА АРНАЛҒАН АДАПТЕРДІ ОРНАТУ

• Көпфункциялы басты (A3) босату үшін (A2) түймесін басып, оны тоқтағанша көтеріңіз.
• E (адаптерін) салыңыз да, сағат тіліне қарсы бұрап құлыптаңыз, сонда шығатын тесік құрылғының өзгерісінде орналасады.
• Мультифункционалды басты (A3) қайтадан (A2) түймесін басу арқылы көлденең күйге қайтарыңыз.

3.2-ЕТ ТАРТҚЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ

• Корпусты (F1) салғыш тесігінен ұстап, ең үлкен тесігін жоғары қаратып ұстаңыз.
• Бұранданы (F2) (ұзын осі алдыңғы жағында) корпусқа (F1) салыңыз.
• Пышақты (F3) бұрандадан (F2) шығып тұрған қысқа оське кигізіңіз. Кесу жиектерін сыртқа қаратыңыз.
• Қалаған тесікті дискті (F4 немесе F5) пышақтың (F3) алдына қойыңыз, дисктегі екі шығыңқы корпустың (F1) екі ойығына сәйкес келуі керек.
• Қақпақ сақинасын (F6) корпусқа (F1) сағат тілімен бұрап бекітіңіз, бірақ толық қатты қыспаңыз.
• Құрастыруды тексеріңіз. Осьте ешқандай люфт болмауы керек және ол айналмауы керек. Әйтпесе, алдыңғы қадамдардың барлығын қайта орындаңыз.

3.3 - ЕТ ТАРТҚЫШТЫ ҚҰРЫЛҒЫҒА ОРНАТУ

• Құрастырылған ет тартқышты (F) оңға қисайтып адаптердің (E) шығатын тесігіне қойыңыз және ет тартқыштың екі шығыңқысын адаптердің екі ойығына салыңыз. Ет тартқышты адаптерге қатты басып, салғыш тесігін сағат тіліне қарсы бұрап, тік тұрғанша және бекітілгенше бұраңыз.
• Алынбалы салғыш құйғыны (F8) салғыш тесігіне орнатыңыз.

3.4 - ҚОСУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ ҚОСЫМШАЛАРДЫ АЛУ

• Қорғаныс қақпағының (A5) жылдам жетекке (A4) жақсы бекітілгенін тексеріңіз (сағат тілімен).
• Дайын өнімді қабылдау үшін шығатын тесіктің астына ыдыс қойыңыз.
• Қосыңыз: реттегішті (A1) «3» немесе «4» деңгейіне қойыңыз.
• Етті итергішпен (f7) кесектермен толтырғыш құбырға (F7) салыңыз. Ингредиенттерді ешқашан саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен толтырғыш құбырға итермеңіз.
• Сіз 3 кг-ға дейін ет турай аласыз.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 минут.
• Әр жаңа пайдалану алдында құрылғыны суытыңыз. Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті «0» деңгейіне қайтарыңыз және құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз.
• Ет тартқыштың құлпын ашу оны орнату бағытына қарама-қарсы бағытта жүзеге асырылады.

Кеңестер:

• Туралатын ингредиенттерді дайындаңыз (ет кесектерінен сүйектерді, шеміршектерді және жүйке талшықтарын алып тастап, шамамен 2 × 2 cm кесектерге кесіңіз).
• Еттің толық ерігеніне көз жеткізіңіз.
• Барлық етті турап болғаннан кейін, қалған тартылған етті кетіру үшін бірнеше нан кесектерін салыңыз.

4 - ҮКІЛЕУ / КЕСУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

Қосымша қондырғы (E) Көкөніс кескіш (G) толық жиналған - барабандар (модельге қарай)

4.1 - ҚОСЫМШАНЫ ОРНАТУ

• Көпфункциялы басты (A3) босату үшін (A2) түймесін басып, оны тоқтағанша көтеріңіз.
• Адаптерді (E) салып, оны сағат тіліне қарсы бұрап бекітіңіз, сонда шығатын тесік

құрылғының алдыңғы жағында болады.

• (A2) түймесін қайта басып, көпфункциялы басты (A3) көлденең күйге қайтарыңыз.
• Қорғаныс қақпағының (A5) жылдам жетекке (A4) жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сағат тілімен).
• Барабан подшипнигін (G1) адаптердің (E) шығатын тесігіне оңға қарай қойып, подшипниктің екі шыбығын адаптердің екі ойығына салыңыз. Қатты басып, подшипниктің кіріс тесігін сағат тіліне қарсы тік тұрғанша бұрап, бекітіңіз.
• Қалаған барабанды подшипникке салып, оның толық енгізілгеніне көз жеткізіңіз.

4.2 - ҚОСУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

• Дайындалған өнімді қабылдау үшін шығатын тесіктің астына ыдыс қойыңыз.
• Қосқышты (A1) кесу үшін "3" деңгейіне, үккіштеу үшін "4" деңгейіне қойып, қосыңыз.
• Ингредиенттерді барабан подшипнигінің кіріс тесігіне салып, итергішпен (G2) төмен итеріңіз. Ингредиенттерді ешқашан саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен итермеңіз.
• Сіз 2 кг-ға дейін тағам дайындай аласыз.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 минут.

Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті қайтадан «0» деңгейіне қойыңыз және құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз. Барабан подшипнигін бұрап алу оны орнатуға қарама-қарсы бағытта жүзеге асырылады. Барабандармен сіз мыналарды жасай аласыз:

• ірі үккіш (G4) / ұсақ үккіш (G5): сәбіз, балдыркөк тамыры, картоп, ірімшік, ...
• қалың тілімдерге кесу (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша, ...
• драниктерге (G6): картоп, пармезан, ... кесу

5-ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДЕН ШЫРЫН СЫҒУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМША БӨЛІКТЕР:

• Шырын сыққыш (H) толық жиналған

5.1-ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ЖИНАУ

• Сүзгіні (H3) қабылдағыш ыдыстың (H4) ортасына орнатыңыз.
• Қақпақты бекіту: Қақпақты (H2) сағат тіліне қарсы бұрап, оны қабылдағыш ыдысқа (H4) бекітіңіз (құлып жабық күйі).
• Бүкіл құрылғыны бекіту: Бекіту тұтқасын (H6) жабық құлып күйіне қойыңыз.

5.2 - СЫҚҚЫШТЫ ҚҰРЫЛҒЫҒА ОРНАТУ

• Мультифункционалды басты (A3) көлденең күйге бүктеңіз: ол үшін (A2) түймесін басып, мультифункционалды басты (A3) қолмен төмен түсіріңіз, ол орнына кіргенше (түйме (A2) бастапқы қалпына оралады).
• Жылдам жетектің (A4) қорғаныс қақпағын (A5) сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз да, шешіп алыңыз.
• Сыққышты (H) бекітпес бұрын, құрылғының толық тоқтағанына көз жеткізіңіз.
• Құрастырылған сыққышты сағат тілімен бұрап, жылдам жетекке (A4) бекітіңіз, сонда ағын тұмсығы құрылғының алдыңғы жағына қарайды.
• Ағын тұмсығын (H5) қабылдағыш ыдысқа (H4) кигізіңіз.
• Ағын тұмсығының (H5) ашық екенін тексеріңіз.

5.3 - ҚОСУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

• Ағын тұмсығының (H5) астына үлкен стақан қойыңыз.
• Құрылғыны қосу үшін реттегішті (A1) «3» деңгейіне қойыңыз.
• Жемістерді және/немесе көкөністерді кесектерге кесіңіз.
• Оларды қақпақтың (H2) салғыш тесігіне салып, итергішпен (H1) баяу төмен итеріңіз. Итеру үшін ешқашан саусақтарыңызды немесе басқа заттарды қолданбаңыз.
• Құрылғыны толық суытпай, бірінен соң бірі 5 реттен артық 500 г өнім өңдемеңіз. - Максималды пайдалану уақыты: 10 минут.
• Алынатын шырын мөлшерін арттыру үшін сүзгіні әрбір 300 г өнімнен кейін тазалаңыз.
• Маңызды: Целлюлозаға арналған қабылдағыш ыдыс толы болған кезде, құрылғыны өшіріп, ыдысты босатыңыз. Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті «0» деңгейіне қайтарыңыз және құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз.
• Шырын сығу блогын құрылғыдан алу алдында сүзгі торы толығымен тоқтағанша күтіңіз. Шырын сығу блогын алу үшін оны сағат тіліне қарсы бұрап құлыптан босатыңыз.
• Құлыптау тұтқасын (H6) ашық құлып белгісіне қойыңыз. Қақпақты ашыңыз (құлып ашық күйде). Енді сүзгіні (H3) тазалау және қабылдағыш ыдысты (H4) босату үшін алыңыз. Егер сүзгі торы бітелген болса, оны қолдануға болмайды.

Кеңестер:

• Сіз келесі ингредиенттерден шырын дайындай аласыз: сәбіз, қызанақ, алма, жүзім, таңқурай,...
• Қалың қабығы бар жемістерді аршып, ананас тұқымдары мен ортаңғы бөлігін алып тастау керек.
• Кейбір жемістер мен көкөністерден шырын сығуға болмайды: банан, авокадо, қаражидек, кейбір алма сорттары,...
• Сіз әр жолы шырын сыққышты тазаламай-ақ әртүрлі жемістер мен көкөністерден шырын дайындай аласыз. Шырындардың араласып кетпеуі үшін, қосылған шырын сыққышқа аздап су құйып, әр шырын арасында оны шаюға болады.
• Шырындарды дайындағаннан кейін тез арада ішіңіз немесе қолданыңыз, немесе оларды тоңазытқышта бірнеше сағат сақтау үшін лимон шырынын қосыңыз.

6 - ҚАЛАҒАН КАБЕЛЬ ҰЗЫНДЫҒЫН ОРНАТУ

Ыңғайлы пайдалану және құрылғыны оңай сақтау үшін кабель ұзындығын қысқартуға болады. Ол үшін электр кабелін артқы жағындағы тесіктен (A7) қозғалтқыш блогының (A) ішіне қарай итеріңіз.

7 - АЗ МӨЛШЕРДІ ӨТЕ ҰСАҚ ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМША БӨЛШЕКТЕР:

-Турағыш толығымен жиналған

Турақты тіліміздегі нұсқаулықтың бұл бөлігінде тағам дайындауға арналған құрылғының көмегімен не істеуге болатыны туралы айтылады.

• Келесі ингредиенттерді интервалдық режимде секунд ішінде турауға болады: кептірілген өрік пен інжір,... макс. мөлшер/уақыт: 100г / 5с

Бұл турағыш қатты ингредиенттерге, мысалы кофе дәндеріне жарамайды.

ТАЗАЛАУ

Құрылғының ашасын розеткадан суырыңыз. - Қозғалтқыш блогын (A) және адаптерді (E) ешқашан суға батырмаңыз және ағынды су астында ұстамаңыз. Оларды құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз. - Оңай тазалау үшін қосалқы бөлшектерді қолданғаннан кейін бірден шайыңыз. Еттартқыш қосымшасын жеке бөлшектерге бөлшектеңіз. Барлық пышақтармен абайлап жұмыс істеңіз; жарақат алу қаупі бар. - Қосалқы бөлшектерді жуыңыз, шайыңыз және құрғатыңыз: олардың барлығы ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды, еттартқыш қосымшасының барлық металл бөлшектерінен басқа: корпус (F1), бұранда (F2), пышақ (F3), тесікті дискілер (F4 және F5), бекіту сақинасы (F6). - Тесікті дискілер (F4) және (F5) және пышақ (F3) майланған күйде қалуы керек. Сондықтан оларды сақтау үшін тағамдық маймен жағыңыз.

Кеңестер:

• Қосалқы бөлшектердің тағам өнімдерінен (сәбіз, апельсин,...) түсі өзгерсе, бөлшектерді тағамдық майға малынған шүберекпен сүртіңіз де, содан кейін әдеттегідей тазалаңыз.
• Араластырғыш ыдыс (D): Ыдысқа бірнеше тамшы жуғыш зат қосылған ыстық су құйыңыз. Қақпағын жабыңыз. Оны құрылғыға қойып, интервалдық режимде бірнеше рет қосыңыз. Ыдысты алғаннан кейін оны ағынды су астында шайыңыз, содан кейін (төңкеріп) құрғатыңыз.

САҚТАУ

Құрылғыны ылғалды жерде сақтамаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Құрылғыңыз жұмыс істемесе, тексеріңіз:

• құрылғының дұрыс қосылғанын.
• Бір қосымша құрылғыны бекіту.
• Жылдамдық реттегішінің (A1) орны: "0" орнына қайтарыңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты қайта таңдаңыз.

Бұл араластырғыш микропроцессормен жабдықталған, ол жұмыс қуатын басқарады және талдайды. Құрамы тым ауыр болғанда, құрылғы өздігінен өшеді. Құрылғыны қайта іске қосу үшін жылдамдық реттегішін (a1) "0" күйіне қойып, ингредиенттердің бір бөлігін алып тастау керек. Құрылғыны бірнеше минутқа тыныштықта қалдырыңыз. Содан кейін дайындауды аяқтау үшін қажетті араластыру жылдамдығын қайта орнатыңыз.

Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме? Уәкілетті қызмет көрсету шеберханасына хабарласыңыз (қызмет көрсету кітапшасындағы тізімді қараңыз).

ҚҰРЫЛҒЫ МЕН ҚАПТАМА МАТЕРИАЛДАРЫН ЖОЮ

Қаптама тек қоршаған ортаға зиянсыз материалдардан тұрады, оларды қолданыстағы қайта өңдеу ережелеріне сәйкес жоюға болады. Құрылғының өзін жою үшін жергілікті әкімшілік органдардан ақпарат алыңыз.

ҚОСЫМША ҚҰРЫЛҒЫЛАР

Бұл құрылғы сіздің жеке қажеттіліктеріңізге бейімделуі мүмкін. Мамандандырылған сатушылар мен уәкілетті қызмет көрсету шеберханаларында келесі қосымша құрылғылар қолжетімді:

• Тот баспайтын болаттан жасалған араластыру ыдысы, қақпағы

Тот баспайтын болаттан жасалған араластыру ыдысы

• Қамыр илеу ілгегі
• Қамыр илеу ілгегі
• Шыны араластырғыш
• Mixkrug
• Entsafter

Zerkleinerer

Fleischwolf

Zubehöraufsatz Gemüseschneider:

• schneiden
• grossaspeln
• fein raspeln
• Reibekuchen
• Pasta Zubehör Coulis Zubehor Lasagne-Aufsatz

Achtung: Zubehrönteile werden ausschließlich gegen Vorlage der Bedienungsanleitung oder des Gerätes verkauft.

Бұл құрылғы өнімдерді өңдеуге, үй ішінде пайдалануға арналған.

СИПАТТАМА

А-Орталық блок

A1 Жылдамдықты электрондық таңдағыш A2 Жұмыс режимдерін қосу түймесі (A3) A3 Жұмыс режимдерінің басы A4 Негізгі қосқыш/өшіргіш A5 Қауіпсіздік құлпы A6 Қосымшаларға арналған розетка (араластырғыштар, араластырғыштар, үккіштер) A7 Кабель сақтау орны

B-Мотор жүйесі

B1 Мотор блогы B2 Арна

C-Қосымшалар

C1 Араластырғыш C2 Үккіш C3 Үккіш (ұсақ үккіш)

D-Қосымшалар (модельге байланысты)

D1 Қосымша D2 Қосымша D3 Өлшеуіш/құмыра

E-Қосқыш (модельге байланысты)

F-Кесу басы (модельге байланысты)

F1 Орталық блок F2 Бұранда F3 Бекіту құрылғысы F4 Үлкен тесіктерге арналған диск F5 Кішкене тесіктерге арналған диск F6 Пакет F7 Қысқыш F8 Диск

G-Конус (модельге байланысты)

G1 Толтыру саңылауы G2 Қысқыш G3 Ұсақ үгітуге арналған конус G4 Ірі үгітуге арналған конус G5 Орташа үгітуге арналған конус G6 Ұнтақтауға арналған конус

H-Atoxuumtwt(c (avaloya µ tooovteo)

H1Iieotnpac H2 KaTAKI H3 PepiotpOphiKo pIaTpo H4 Δ oxieio kevtpiikjc oovadac H5 Στόμιο σερβίρισματος H6 MoXloC aospalionc

ENAPEH AIEITOYPTIAZ

• Pivn ano Tn npwnt xipno, nluveTe ola ta mep n twv EApantuTawv vepe kai aanouva (ekto c ao tov npooapoyea (E):seite nTv S KaBapiauc) EeIauve Te kai otewovte. TOnOeTjTe Tn OUsKeun nauw o mu enineon, KaBapn Kai Oteyv EtniPavieia, BepaWthe 0ti O diaKoTTnc (A1) eivai ot th eon"0" kai Katotinu ouvdeote tn oukeun oTo pEuua.

Tia va theoeteneoukeun oE aeitoupyia, unapxouv diapopec duvatotntnc:

• Διακεκομενη λειτουργία (pulse): tournez le bouton variateur (A1) sur la position « pulse » par impulsions successives pour un meilleur contrôle des préparations.
• Uvecx n c toupyia: fipote tov diaoknt (A1) ot thoon "pulse" yia diakekouevn leitoupyia nou enitpei tov kalutepo eleyx tyw npapaakeuaotw.

TupioTe Tov diakontn (A1) 0tnv Etuunntn tho ao To "I" Euc tn meyotn tautnta avaloya Me tvnpn un o Eepyaia. Mnpite v aaaaette nTv axutnta kata tn diapkeia tnc eepyaiaic. Γia va diakóψete nλeitoupyia tnc ouokueuc yupioote tvdakointn (a1) otn θeon"0".

Σημαντίος: Σημαντίος: H συκεύη μιορείναι τέθεις λειτουρία γόμο σαγίαντος (A5) και η κεραλή (A3) εἰναι ασαφαιούνελ. Eάν ἀπασαρλίοςτε to καλυμα (A5) και/η τὴν κεραλή (A3) καται τή διαρκεία πις λειτουρία, η λειτουρία πις συκεύμες θα διακοίη μαέσως. Aσφαιοίς εκ εύου to καλυμα και/η τὴν κεραλή, γυρίσετον διακόπου (A1) στη Εθει “0” και τόπον προχμοπά τανονικά στην εναρέη λειτουρία πις συκεύμεις εἰμλέγοντας τὴν εἰμθυμή ταγίνητα.

H oukeun kouzivac oac diaheitei evav mikoepenepeyaoT nou ekyei kai avauei tyn ioykata n teiaotyia Tc. Eav to foptio ioxoc eivai upeboikak yalo, n teiuopvya tnc oukeun cbaiaokonei autouatwc. Iva va theeetek ek vou

OEaTeuOpyia Tn OueKei, yupoi Te VOpIopOpiko BIAKOHTN (a1) 0T θeON"0"Kai aPapEte Eva Mepoc TuV ouATIKU. AApTE n ToouKeunXupic va LEtoupeYie i MePkA LeTTA. KatOniv, mPoPeite Ve eTIeEET Nv eTIoumTuXoNTa vla oAoKnpuOeTe Tnv eMEePyia Tnu TPOkiuM.

H apiθμon tw npaypavw avtiatoxie otnv apiθμon tw oxnμatw e nλiaia.

1-ANAMEIEH/ZYMΩMA/XTYNHMA/NOATONOIHSH

Ауалоя μη Tov turo wv trooov, to avoEi8wto mIo (b1) kai to kanaki tou (b2) einnpienou vTn npaokeun EwC 1,8 Kla eAoppiac zUunc.

ПАРАРТНМАТА ПОУ ХРНΣІМОПОІОУΝТАІ:

-Аνοξείδωτο μπολ (B1). - Καπάκι (B2). - Σύμμητρας (C1) για αναδεύτρας ζύμης (C2) για πουγκάρια επολλαές λεπίδες (C3).

1.1 - ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

• Πατήστε το κουμπί (A2) για να απασφαλίσετε την κεφαλή πολλαπλών λειτουργιών (A3) και ανασηκώστε την προς τα πάνω. Τοποθετήστε το ανοξείδωτο μπολ (B1) (περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα) στη θέση του και προσθέστε τα υλικά. Εισαγάγετε το εξάρτημα (C1, C2 ή C3) στην έξοδο (A6), κρατήστε το και περιστρέψτε το κατά 1/4 στροφής αριστερόστροφα για να ασφαλίσει το εξάρτημα στη βάση του.
• Επαναφέρετε την κεφαλή πολλαπλών λειτουργιών (A3) σε οριζόντια θέση (πατήστε το κουμπί A2) και σπρώξτε με το χέρι την κεφαλή πολλαπλών λειτουργιών (A3) έως ότου ασφαλίσει (γυρίστε το κουμπί A2) στην αρχική της θέση. Τοποθετήστε το καπάκι (B2) πάνω στο ανοξείδωτο μπολ (B1).

Ескерту: Бұл құжаттың мазмұны міндетті емес. Қауіпті жағдайдың алдын алу немесе жою қажет.

Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα (A5) είναι ωστόσο ασφαλισμένο (δεξιόστροφα) στη βάση (A4).

1.2 - ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή περιστρέφοντας τον διακόπτη (A1) στη θέση ανάλογα με τη συνταγή.

Η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία. Μπορείτε να προσθέτετε υλικά μέσω του στομίου του καπακιού (A2) κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας. Για να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής, γυρίστε τον διακόπτη (A1) στη θέση "0".

Συμβουλές

-Σύμμητρας

-Χρησιμοποιήστε το σύμμητρα (C1) στη ταχύτητα "1". Μπορείτε να συμμετέχετε έως 500 γρ. αλεύρι (π.χ.) για απρόσμιξη, ψωμί, ζύμη, κ.λπ. - Μέγιστος χρόνος χρήσης: 13 λεπτά.

-Αναμειγνύετε

Араластырғышты (C2) "1" жылдамдығынан максималды жылдамдыққа дейін қосуға болады. Сіз 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамырды (кекс, печенье...) араластыра аласыз. Ең аз уақыт: 13 минут.

Ауыр қамырды илеу үшін араластырғышты (C2) қолданбаңыз.

Ұсақтау/араластыру

Көп пышақты ұсақтағышты (C3) "1" жылдамдығынан максималды жылдамдыққа дейін қолданыңыз. Сіз мыналарды ұсақтай аласыз: нан, крекер, тұз, дәмдеуіштер (8 ақ жұмыртқаға дейін), кілегей (500 мл-ге дейін)... Ең аз уақыт: 10 минут. Ауыр қамырды илеу немесе майлы қоспаларды араластыру үшін көп пышақты ұсақтағышты (C3) ешқашан қолданбаңыз.

1.3 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ ЖИНАУ

Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты толығымен оқып шығыңыз.

Қақпақты (B2) алыңыз. Көп функциялы басты (A3) босату үшін түймені (A2) басып, оны орнына қойыңыз. Қосымшаны (C1), (C2) немесе (C3) көп функциялы бастан бағытты көрсетіп, сағат тіліне қарсы 1/4 айналдырып бұрап алыңыз. Араластыру ыдысын алыңыз.

2 - АРАЛАСТЫРУ/ҰСАҚТАУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

Модельге байланысты, араластыру ыдысы (D) 1,5 литрге дейін қатты қоспаларды және 25 литрге дейін сұйық қоспаларды дайындауға мүмкіндік береді.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

Араластыру ыдысы (D).

2.1 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ ЖИНАУ

Көп функциялы басты A3 көлденең күйге келтіріңіз: түймені (A2) басып, көп функциялы басты A3 қолмен бастапқы орнына бекітілгенше бұраңыз (түймені (A2) бастапқы орнына қойыңыз). Қауіпсіздік құлпын (A5) негізден (A4) сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз. Құрылғының толық жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз, содан кейін араластыру ыдысын (D) бекітіңіз. Араластыру ыдысын (D) негізге (A4) сағат тіліне қарсы бұрап бекітіңіз. Қақпақты (D2) араластыру ыдысына қойып, өлшеуіш құйғышты (D3) сағат тіліне қарсы бұрап бекітіңіз.

2.2 - ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ

• Құрылғыны қосу үшін ажыратқышты (A1) қажетті жылдамдыққа (4 жылдамдық немесе PULSE) бұраңыз. Араластыруды бақылау және құрылғыны тоқтату үшін PULSE режимін қолданыңыз. Өңдеу кезінде өлшеуіш құйғыштың (D3) саңылауы арқылы тағам қосуға болады. Құрылғыны тоқтату үшін ажыратқышты (A1) "0" күйіне бұраңыз.

Жұмыс уақыты: 3 минут.

Кеңестер:

Сіз дайындай аласыз:

• Бұл өнімді қолданар алдында, құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. Егер қоспалар құрылғының ішіне тез арада жабысып қалса, құрылғыны өшіріп, бірнеше минут күтіңіз, содан кейін құрылғыны қайта іске қосыңыз. Құрылғыны тазалау үшін ешқашан суға батырмаңыз. Құрылғыны ылғалды шүберекпен сүртіңіз. Құрылғыны қосқан кезде әрқашан қақпағын жабыңыз. Құрылғы толық тоқтағанша қақпақты ашпаңыз.
• Араластырғыш ыдысқа әрқашан қоспаны қоспас бұрын салыңыз.

2.3 - ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚҰРАСТЫРУ

• Араластырғышты алу алдында құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз. Оны алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз және қақпақты (A5) қайта орнына қойыңыз, оны (A4) саңылауына бекітіп, сағат тілімен бұраңыз.

3 - БЛЕНДЕР (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚҰРАЛДАР:

• Араластырғыш (E)

-Араластырғыш қондырғысы (F)

3.1 - ҚОНДЫРМАНЫ ОРНАТУ

• Көп функциялы бастың (A3) қақпағын ашу үшін (A2) түймесін басып, оны көтеріңіз. Қондырманы (E) орнатыңыз және оны сағат тіліне қарсы бұрап, оның құрылғының ішінде орналасқанын тексеріңіз.
• Көп функциялы басты (A3) әрқашан көлденең күйде қайта орнатыңыз, осы түймені (A2) басып тұрып.

3.2 - ҚАҚПАҚТЫ ҚҰРАСТЫРУ

Κρατήστε τη μονάδα κινητήρα (F1) από το άνω μέρος προς τα πάνω. Εισαγάγετε τον κοχλία (F2) (πρώτα τον μακρύ άξονα) στην κεντρική μονάδα (F1). Τοποθετήστε το σύστημα ασπίδας (F3) πάνω στον κοντό άξονα που βγαίνει από τον κοχλία (F2) με την ταχεία άκρη προς τα έξω. Τοποθετήστε τους δίσκους (F4 και F5) πάνω στο σύστημα ασπίδας (F3), ευθυγραμμίζοντας τις δύο προεξοχές με τα δύο κεντρικά της μονάδας (F1). Βιδώστε το παξιμάδι (F6) πάνω στην κεντρική μονάδα (F1) δεξιόστροφα χωρίς να το μπλοκάρετε. Ελέγξτε τη λειτουργία. Ο άξονας δεν πρέπει να είναι χαλαρός, ούτε να μπορεί να γυρίζει πάνω στη βάση του. Σε αντίθετη περίπτωση, επαναλάβετε τα προηγούμενα βήματα.

3.3 - ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΟΠΗΣ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

Κρατήστε τη συναρμολογημένη κεφαλή κοπής (F) με κλίση προς τα δεξιά, γυρίζοντάς την προς τα έξω το προστατευτικό (E) και ευθυγραμμίστε τις δύο προεξοχές της κεφαλής κοπής με τις δύο εγκοπές του προστατευτικού. Εισαγάγετε την κεφαλή κοπής μέσα στο προστατευτικό και κατόπιν επαναφέρετε το άνοιγμα της κεφαλής κοπής σε οριζόντια θέση ώστε να σφραγίσει περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα. Τοποθετήστε τη δακτυλιοειδή βάση (F8) πάνω στο άνοιγμα της προστασίας.

3.4 - ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΑΝΟΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα ασφαλείας (A5) είναι σωστά ασφαλισμένο (δεξιόστροφα) στην ταχεία έξοδο (A4). Τοποθετήστε ένα δοχείο μπροστά από τη συσκευή για τη συλλογή του μείγματος. - Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία γυρίζοντας τον διακόπτη (A1) στην ταχύτητα “3” ή “4”. Εισαγάγετε το κρέας μέσα από το άνοιγμα κομμάτι-κομμάτι χρησιμοποιώντας τον ωθητήρα (F7). Να μην πιέζετε τα κομμάτια μέσα στο άνοιγμα με τα δάχτυλα ή με άλλο σκεύος.

Μπορείτε να επεξεργαστείτε έως 3 κιλά κρέας.

- Μέγιστος χρόνος χρήσης: 10 λεπτά

Αφήστε να κρυώσει εντελώς το συγκρότημά σας πριν από τη χρήση. Για να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής γυρίστε τον διακόπτη στην ταχύτητα "0" και περιμένετε έως ότου να σταματήσει να λειτουργεί πλήρως η συσκευή. Ανασυγκροτήστε την κεφαλή κοπής περιστρέφοντάς την προς την αντίθετη φορά από αυτήν της συναρμολόγησης.

Συμβουλές

• Προσέξτε την ποσότητα τροφίμων όταν τεμαχίζετε (για το κρέας, αφαιρέστε τα κόκαλα, τους χόνδρους και τα νεύρα και τεμαχίστε το σε κομμάτια 2x2 εκ. Να βεβαιωθείτε ότι το κρέας έχει ξεπαγώσει πλήρως.
• Στο τέλος της επεξεργασίας, μπορείτε να προσθέσετε και να ψιλοκόψετε μερικά μικρά κομμάτια ψωμιού προτού συλλέξετε όλο τον κιμά.

4 - ΤΡΙΒΙΜΟ / ΚΟΠΗ ΣΕ ΦΕΤΕΣ (ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ)

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ:

• Σύνδεσμος (E) - Συναρμολογημένος δακτύλιος κοπής (G) Κωνικός κόφτης (ανάλογα με το μοντέλο)

4.1 - ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

• Паннотте то Коumi (A2) για να ανασφαλίσετε την κεφαλή πολλών λειτουργιών (A3) και ανασηκώστε την πλήρως.

Τοποθετήστε τον προσαρμογέα (E) και αφαιρέστε τον περιστρέφοντάς τον αριστερόστροφα με τρόπο ώστε η έδρα να βρίσκεται στα έξω σημεία της οικείας. - Επαναφέρετε την κεφαλή πολλών λειτουργιών (A3) οριζόντια όπως το κουμπί (A2). Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα ασφαλείας (A5) είναι σωστά ασφαλισμένο (δεξιόστροφα) στην ταχεία έξοδο (A4). Κρατήστε το άνω πηνίο (G1) με κλίση προς τα δεξιά, γυρίζοντας προς την έδρα του προσαρμογέα (E) και ευθυγραμμίστε τις δύο ολισθήσεις οδηγού του άνω πηνίου με τις δύο ολισθήσεις του προσαρμογέα. Εισαγάγετε το άνω πηνίο τυχόν μαζί με τον προσαρμογέα και κατόπιν επαναφέρετε το άνω πηνίο στην κανονική του θέση περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα. Εισαγάγετε τον ειδικό κώνο κονίας μέσα στο άνω πηνίο και βεβαιωθείτε ότι τοποθετείται σωστά στο άνω μέρος του μηχανήματος.

4.2-ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Τοποθετήστε ένα δοχείο υποδοχής κάτω από την οικεία για τη συλλογή των υλικών. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή γυρίζοντας τον διακόπτη (A1) στην ταχύτητα "3" για την κοπή σε φέτες ή στην ταχύτητα "4" για το τρίψιμο. Εισαγάγετε τις τροφές μέσα στο άνω πηνίο του μηχανήματος και κατευθύνετέ τις με τη βοήθεια του πηνίου. Μην εισάγετε ποτέ τροφές μέσα στο άνω πηνίο με τα δάχτυλα ή με οποιοδήποτε άλλο δοχείο παρασκευής.

-Μπορείτε να επεξεργαστείτε έως 2 κιλά τροφίμων.

-Μέγιστος χρόνος χρήσης 10 λεπτά

Για να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής, γυρίστε τον διακόπτη στην ταχύτητα "0" και περιμένετε έως ότου σταματήσει να λειτουργεί πλήρως η συσκευή. Ανασηκώστε το άνω πηνίο περιστρέφοντάς το προς τα αριστερά από αυτήν τη συνάρτηση. Με τους κώνους κοπής μπορείτε να κάνετε τα εξής:

-Χοντρό τρίψιμο (G4) / ψιλό τρίψιμο (G5): καρότα, σελινόριζα, πατάτες, τυρί,... -Κοπή σε χοντρές φέτες (G3): πατάτες, καρότα, αγγούρια, μήλα, παντζάρια,... -Τρίψιμο πατάτας/καρότου (G6): πατάτες, τυρί,...

5 - ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ (ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ)

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ:

• Αποχυμωτής (H).

5.1 - ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΧΥΜΩΤΗ

Τοποθετήστε το φίλτρο (h3) στο κέντρο του δοχείου κεντρικής μονάδας (h4). Αφαίρεση του καπακιού: πιέστε το αριστερόστροφα και αφαιρέστε το καπάκι (h2) πάνω στο δοχείο κεντρικής μονάδας (h4) (θέση κλειδώματος). Καθολική αφαίρεση: πιέστε τον μοχλό αφαίρεσης (h6) στη θέση κλειδώματος.

5.2-ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΣΤΙΦΤΗ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

Метақұрылымдық ТНИ КЕААЛI НИОААНW ЛЕIТОУПIW (A3) ОIПОРОСТУА ТНЕОN: IАНТОТ ТО КОУМI (A2) КАI АNWОТ Е МЕ ТО ХЕР ТНИ КЕААЛI НИОААНW ЛЕIТОУПIW (A3) ЕWC ОТУ VA ОСАIАIЕI (YУПIТЕ ТО КОУМI (A2) ОТN АРХIКI ТОЕОN). Анаопараіотекаі апаіроеТо калімау(A5) апо тynéОдо (A4) пpiоtрреоvтаc то апіотерооtrpa. Веіаоwтеі ot n оukеun ехеі оtauаtноe va аеіtоuреіпотоu аоаоіаоte тоv uyокеvtіко oтіptn (H). Аоpаіote аnохuwmТ otn баon (A4) nepіоtреpоvтаc тоv deіоotроpа a tро no wote n еоdос yia то oіоeерпіаtос vааіvai uoypuaumuqеvn toukeun. - Pіооapuóste То στόμιο οερβρίσματος (H5) ΘO Φöεio Kεντρικίς μονáδας (H4). Bébaωθείτε οτή καλυμμα του στόμο σερβισματος (H5) εἶναι ανοχτό.

5.3- ЕНАРЕH АIЕIОТУРIА2 КАI ΣYMBOYΛE

ТоonТеTnОte Еva meyalo notnpi kato sto to tіоeерпіаtос (H5). - Θεότε σε λειούργία τη συοκεύν γυμνώτας τον διακόπη (A1) Οτήν ταχύτησα “3”. Koptya qpouta kai/nta laaxavikc oKoumuatia. Eioayayete Tc topocjc eoa oTo tOto pwnoc Tou kapankoiu (h2) Kai otnpwTe Tc eAaPwC te ToTn eotnpa (H1). Note

μn Μρωχνετις τροφές μέσα στότουμίοληρωπός με τα δάχτυλα ἡοιοδήνοντος ἀλλό Μκεύος μαγερικός.

Mny aophote t noueukai va Iaotuoyaeau vyeoxoeva yia 5 opec me 500 yp. tropov npoc eeneepyaa xwipc va diakopoei yia liyo t naotuoyua tri evodipeqa. -Méviotocxpovocxprnqc:10λεπτa. Tia nV kaute np ano doon tn c ouakeuuc, va katheta a okea 10 ao kte eepyaoia 300 yp. ouotatikwv. Jnavtio: To jaeio to doeio yiaoc nTc kevtpricm ovoadac diakowte Tn letoupyia tnc oukeu cki aedeote to doeio kevptikc movadac. Tia va diakoyete Tn aeitoupyia tnc ouokueunc, yupiote tov diakottn otnv taxutnta "0" kai nepiEvete Ewoc otouva taatnatnei va aeitoupye nipowc n ouokueun. - PIIeIeVTe EwC otou va OtaaTnOeI nIipwc to nepiatpoipko pfItpo npotou apaipeote Eaaptjmuata ano tn oukeun. Tnvaipaeon tou anoxuwmthanaqaiote tov npioptpeovotac apioteoopoa. - TOnOBeTnTe OTOUoYAoAoPaiOnC (H6) 0tN θeON AvoIKToUoKETou. AvoIe To KaNakI (BcON AvoIKToUoKETou).Twa, MTopeite vA apaipoeTe to oItpo (H3) yia va TOKaBapiaTe KAI va aEoiTeTo doyio KevTpiKc MoVaDac (H4).

Σμβούλες:

Mnpoeite va npaokeuaote noikilouc xmuoc onwpi. ano: kaopota, vtouatec, mla, otaquulia, me- oupa,... - EeAouoiTe Ta opuuta Me Xovtn Plouda, aapiaepote Ta KOUKOUTOA KAI OTN V IEPINTWON TOT avava, apaipoeT ToV Tnpiva Tou. - Dev éivai duvatai n écaywnyj xmuou ano opioéva φpouτa kai λaxaviká: μπavávec, aβokávtο, muópa, opioueves noiklaie, μhawv, kλπ... Mnpoeite va npaoakeuae euyuoc uie diapopetika opuota kai loavikia uwoic va xoeiaotei va kaqipateke opoa tov anoxuwti, ieueoiieev deiv eiuieou. Xpeictai anluw, va poooeeote liyo vepor sto anoxuwti kai vtovt Oeotae o aeitoupyia va iv enluuiei metaTu wioeowy tvi npaopaeukui diapopotekiu ouhmo. Na katoaawveotu cuaooc ypyoqa meta an to nynapaakeun tou kaia vnpootheTe xuoAo eiovov ia va diatnpite Tov uyo oepovo aipeketoc opec

6- PYOMIISH TOY MHKOYΣ TOY KAΛΩΔIOY

Бұл құрылғыны қолданар алдында, нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, әсіресе қауіпсіздік ережелеріне назар аударыңыз. Құрылғыны қоректендіру көзіне қосу алдында (а) ашаны розеткаға дұрыс жалғаңыз (A7).

7 - КІШІ МӨЛШЕРДЕГІ ТОҢАЗЫТЫЛҒАН ӨНІМДЕРДІ ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМША:

• Қосымша ыдыс

Ыдыспен мыналарды жасай аласыз:

• Импульстік режимде (pulse) бірнеше секундта турау: кептірілген інжір, кептірілген өрік... Макс. мөлшер / уақыт: 100 г / 5 сек.

Автокөлік құралдарын өндірушілерге арналған өнімдердің қауіпсіздігі туралы ақпарат.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны желіден ажыратыңыз. Қозғалтқыш блогын (O) суға батырмаңыз және оны ағынды сумен шайыңыз. Бөлшектерді жұмсақ жуғыш затпен жуыңыз. Оңай тазалау үшін, қосымшаларды қолданғаннан кейін бірден жуыңыз. Керамикалық қаптаманы абайлап ұстаңыз. Пышақтарды абайлап ұстаңыз, олар сізді жарақаттауы мүмкін. - Бөлшектерді жуыңыз, шайыңыз және құрғатыңыз: олар ыдыс жуғыш машинада жуылады, металл бөлшектерден басқа: кесу басының орталық блогы (F1), бұранда (F2), пышақтар жинағы (F3), дискілер (F4 және F5), гайка (F6). Дискілер (F4) және (F5), сондай-ақ айналу жүйесі (E3) әрқашан таза күйде сақталуы керек. Оларды қолмен жуыңыз, жақсы күйде сақтау үшін.

Кеңестер

Тағамдардың түсін өзгертетін қосымшалар болса (сәбіз, апельсин...), оларды өсімдік майымен майланған шүберекпен сүртіңіз, содан кейін әдеттегі тазалауды орындаңыз. Ыдыс (D): ыдысқа су және бірнеше тамшы жуғыш зат қосыңыз, қақпақты жабыңыз. Оны құрылғыға қойып, бірнеше секунд іске қосыңыз, содан кейін қақпақты ашып, ыдысты сумен шайыңыз және құрғатыңыз (құрғату үшін).

САҚТАУ

Құрылғыны ылғалды жерде сақтамаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

Егер құрылғыңыз жұмыс істемесе, тексеріңіз:

Түтікшені қосыңыз. Қосылу тәртібін қадағалаңыз. Құрылғының қуат түймесі (A1): «0» күйіне қойыңыз, содан кейін қайта қосыңыз және қажетті жылдамдықты таңдаңыз.

Құрылғының қосылуы электр қуатының үзілуіне және қайта қосылуына тәуелді. Егер қуат көзі тым жоғары болса, құрылғының қорғанысы автоматты түрде іске қосылады, оны қайта іске қосу үшін айнымалы ток түймесін (A1) «0» күйіне қойып, қажетті жылдамдықты таңдаңыз. Құрылғыны қорғаныссыз пайдалануға болмайды. Содан кейін өңдеуді аяқтау үшін қажетті жылдамдықты орнатыңыз.

Құрылғы жұмысын жалғастыра ма? Оны сертификатталған қызмет көрсету орталығына тексертіңіз.

МАТЕРИАЛДАРДЫҢ, ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖӘНЕ ҚОНДЫРҒЫНЫҢ ЖОЮ

Құрылғы қоршаған ортаға зиянды материалдардан тұрады және оны қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жою керек.

Құрылғыны жою туралы ақпаратты жергілікті қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

КЕПІЛДІК

Құрылғыңызды сатып алған дүкеннен немесе сертификатталған қызмет көрсету орталығынан келесі кепілдік талаптарын орындаңыз:

Ауыстырылатын қосалқы бөлшектер тізімі: Ауыстырылатын бөлшектер, Сүзгілер, Тозуға төзімді бөлшектер, Қосалқы бөлшектер жиынтығы

Майлауға арналған май, Қозғалтқыш майы, Редуктор майы

Қосалқы бөлшектер жиынтығы - тығыздағыштар, тығыздағыш сақиналар, тығыздағыштар

Майлауға арналған май, құлыптауға арналған май

Ескерту: Пайдалану нұсқаулығынсыз немесе құрылғыңыздың кепілдігінсіз ешбір қосалқы бөлшекті пайдалану мүмкін емес.

СИПАТТАМА

A - Қозғалтқыш блогы

A1 Жылдамдық реттегіші A2 Көпфункциялы бастың құлпын ашу түймесі (A3) A3 Көпфункциялы бас A4 Тез бекіткіш (блендер ыдысы/центрифуга/ұсақтағыш) A5 Қауіпсіздік тығыны A6 Араластырғыштарға арналған қосымшалар (қамыр илегіш, сым шұқырыш, араластырғыш) A7 Сым орағыш

B - Ыдыс тобы

B1 Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс B2 Қақпақ

C - Араластырғыш қосымшалар

C1 Қамыр илегіш C2 Араластырғыш C3 Сым шұқырыш

D - Блендер ыдысы (модельге байланысты)

D1 Ыдыс D2 Қақпақ D3 Өлшегіш тығын

E - Адаптер (модельге байланысты)

F - Ет тартқыш басы (модельге байланысты)

F1 Металл корпус F2 Бұранда F3 Пышақ F4 Ірі тесікті тор F5 Ұсақ тесікті тор F6 Гайка F7 Итергіш F8 Табақша

G - Көкөніс кесетін құрылғы (модельге байланысты)

G1 Ролик тиегіш G2 Итергіш G3 Кесуге арналған ролик G4 Ірі үккішке арналған ролик G5 Ұсақ үккішке арналған ролик G6 Картоп құймақтарына арналған ролик

H - Центрифуга (модельге байланысты)

H1 Итергіш H2 Қақпақ H3 Айналмалы сүзгі H4 Жинағыш H5 Тұмсық H6 Бекіту рычагі

ІСКЕ ҚОСУ

• Алғашқы қолданар алдында, барлық керек-жарақтарды су мен ыдыс жуатын сұйықтықпен жуыңыз (адаптерден (E) басқа: § тазалау бөлімін қараңыз). Шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ бетке қойыңыз; жылдамдық реттегішінің (A1) "0" күйінде екенін тексеріңіз, содан кейін құрылғыны қосыңыз.
• Құрылғыны іске қосудың бірнеше жолы бар:
• Импульстік режим ("pulse"): жылдамдық реттегішін (A1) "Pulse" күйіне бұраңыз.
• Үздіксіз жұмыс: жылдамдық реттегішін (A1) дайындауға байланысты "1"-ден "max"-қа дейінгі қажетті күйге бұраңыз. Дайындау кезінде жылдамдықты өзгертуге болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті (A1) "0" күйіне қайтарыңыз.

Маңызды: Құрылғы тек қақпақ (A5) пен бастиек (A3) дұрыс орнатылғанда ғана іске қосылады. Егер қақпақ (A5) немесе бастиек (A3) жұмыс кезінде жылжып немесе босап кетсе, құрылғы автоматты түрде тоқтайды. Қақпақ пен/немесе бастиекті орнына бекітіңіз, жылдамдық реттегішін (A1) "0" күйіне келтіріңіз, содан кейін қажетті жылдамдықты таңдап, құрылғыны қалыпты түрде іске қосыңыз.

Құрылғы жұмыс қуатын бақылайтын микропроцессормен жабдықталған. Шамадан тыс жүктеме кезінде құрылғы автоматты түрде тоқтайды. Құрылғыны қайта іске қосу үшін

реттегішті (A1) "0" күйіне бұраңыз және ингредиенттердің бір бөлігін алыңыз. Құрылғыны бірнеше минутқа тыныштықта қалдырыңыз. Содан кейін дайындауды аяқтау үшін қажетті жылдамдықты таңдауға болады.

Параграфтардың нөмірленуі схемалардағы нөмірленуге сәйкес келеді.

1 - АРАЛАСТЫРУ/ИЛЕУ/ШАЛУ/ЭМУЛЬСИЯЛАУ/КӨПІРТУ

Тағамның табиғатына байланысты тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1) және оның қақпағы (B2) 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамырды өңдеуге мүмкіндік береді.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:

• Тот баспасөз контейнері (B1). Қақпақ (B2).
• Илеуіш (C1) немесе араластырғыш (C2) немесе сым шайқағыш (C3).

1.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ОРНАТУ

• Көпфункциялы басты (A3) босату үшін түймені (A2) басып, оны толық ашыңыз.
• Тот баспасөз контейнерін (B1) құрылғыға (сағат тілімен) бекітіп, ингредиенттерді құйыңыз.
• Қажетті керек-жарақты (C1, C2 немесе C3) қондырмаға (A6) салып, басып, сағат тіліне қарсы ширек айналдырып, оны өз орнына бекітіңіз.
• Көпфункциялы басты (A3) көлденең күйге қайтарыңыз: түймені (A2) басып, көпфункциялы басты (A3) тоқтағанша қолмен төмен түсіріңіз (түйме (A2) бастапқы қалпына оралады).
• Қақпақты (B2) тот баспасөз контейнеріне (B1) қойыңыз.

Назар аударыңыз: қақпақты пайдалану міндетті емес, бірақ ол шашыраудан сақтайды. - Тығынның (A5) жылдам қондырмаға (A4) дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сағат тілімен).

1.2-ҚОСУ

Жылдамдық реттегішін (a1) рецептке қарай қажетті қалыпқа бұрап, құрылғыны іске қосыңыз. Құрылғы бірден жұмыс істей бастайды.

Дайындау кезінде қақпақтың (b2) тесігі арқылы тағам қосуға болады. - Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті (a1) "0" қалпына қайтарыңыз.

Пайдалы кеңестер:

- Илеу

• Илеуіш керек-жарағын (C1) "1" жылдамдықта пайдаланыңыз. 500 г дейін ұн илеуге болады (мысалы: ақ нан, дәнді нан, қытырлақ қамыр, құмшекер қамыры...).
• Максималды пайдалану уақыты: 13 минут.

- Араластыру

• Миксерді (C2) "1" жылдамдығынан "макс" жылдамдығына дейін пайдаланыңыз.
• 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамырды (бисквит, печенье...) араластыруға болады.
• Максималды пайдалану уақыты: 13 минут.
• Миксерді (C2) ауыр қамыр үшін ешқашан пайдаланбаңыз.

- Шайқау / эмульсиялау / көпіру

• Сым шайқағышты (C3) "1" жылдамдығынан "макс" жылдамдығына дейін пайдаланыңыз.
• Келесілерді дайындауға болады: майонез, айоли, тұздықтар, жұмыртқаның ағы (8 жұмыртқаның ағына дейін), шайқалған кілегей (500 мл-ге дейін)...
• Максималды пайдалану уақыты: 10 минут.
• Сым шайқағышты (C3) ауыр қамыр илеуге немесе жеңіл қамырды араластыруға ешқашан пайдаланбаңыз.

1.3 - ҚОСЫМША БӨЛІКТЕРДІ БӨЛШЕКТЕУ

• Құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз.
• Қақпақты (B2) алыңыз.
• (A2) түймесімен көпфункциялы басты (A3) босатып, оны толық ашыңыз.
• Аксессуарды (C1), (C2) немесе (C3) көпфункциялы басқа бекіту үшін оны басқа қарай итеріп, сағат тілімен ширек айналдырыңыз.
• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдысты шығарыңыз.

2 - БІРТЕКТІ ЕТУ/АРАЛАСТЫРУ/БЛЕНДЕРЛЕУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

Тағамның табиғатына қарай, блендер ыдысы (D) қою қоспаларды 1,5 л және сұйық қоспаларды 1,25 л дайындауға мүмкіндік береді.

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР:

• Блендер ыдысы

2.1 - АКСЕССУАРЛАРДЫ ОРНАТУ

• Көпфункциялы басты (A3) көлденең күйге келтіріңіз: (A2) түймесін басып, көпфункциялы басты (A3) тоқтағанша қолмен төмен түсіріңіз ((A2) түймесі бастапқы қалыпқа оралады).
• Жылдам қосқыштың (A4) қауіпсіздік тығынын (A5) сағат тіліне қарсы бұрап босатыңыз, содан кейін оны алыңыз.
• Блендер ыдысын (D) бекітпес бұрын құрылғының толық тоқтағанына көз жеткізіңіз.
• Блендер ыдысын (D) қосқышқа (A4) сағат тілімен бұрап бекітіңіз.
• Блендер ыдысына тағамдарды құйыңыз, содан кейін өлшеуіш тығыны бар қақпақты (D2) сағат тіліне қарсы бұрап жабыңыз.

2.2 - ҚОСУ

• Құрылғыны іске қосу үшін жылдамдық реттегішін (A1) рецептке қарай қажетті позицияға (4-тен Max-қа дейін немесе Pulse) бұраңыз. Дайындаманы жақсылап араластыру және гомогенизациялау үшін "Pulse" режимін таңдаңыз. Дайындау барысында өлшеуіш қақпақтың (D3) саңылауы арқылы тағамдар қосуға болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті (A1) "0" күйіне қайтарыңыз. - Максималды пайдалану уақыты: 3 минут.

Пайдалы кеңестер:

Келесі тағамдарды дайындауға болады:

• Ұсақталған сорпалар, кремді сорпалар, компоттар, смузи, коктейльдер.
• Жеңіл қамырлар (крепе, фриттель, клафути, запеканкалар...).
• Өңдеу кезінде ингредиенттер ыдыс қабырғаларына жабысып қалса, құрылғыны тоқтатып, толық тоқтағанын күтіңіз, блендер ыдысын алып, шпательмен тағамдарды пышақтарға түсіріңіз, содан кейін ыдысты орнына қойып, дайындауды жалғастырыңыз. Блендер ыдысына ешқашан қайнаған сұйықтық құймаңыз. Блендер ыдысын бос күйде пайдаланбаңыз.
• Блендер ыдысын әрқашан қақпағымен пайдаланыңыз.
• Құрылғы толық тоқтамайынша қақпақты ешқашан алмаңыз.
• Блендер ыдысына әрқашан алдымен сұйық ингредиенттерді, содан кейін қатты ингредиенттерді қосыңыз.

2.3 - АКСЕССУАРДЫ БӨЛШЕКТЕУ

• Блендер ыдысын алу алдында құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз, содан кейін оны сағат тіліне қарсы бұрап босатып, қақпақты (A5) қайта салып, оны қосылысқа (A4) сағат тілімен бұрап бекітіңіз.

3 - ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР:

• Адаптер (E)
• Құрастырылған еттартқыш басы (F)

3.1 - ЕТТАРТҚЫШ АДАПТЕРІН ОРНАТУ

• Көпфункциялық басты (A3) босату үшін (A2) түймесін басып, оны ашыңыз.
• Адаптерді (E) орнына қойып, сағат тіліне қарсы бұрап бекітіңіз.
• Көпфункциялық басты (A3) қайтадан (A2) түймесін басып, көлденең күйге келтіріңіз.

3.2 - ЕТТАРТҚЫШ БАСЫН ҚҰРАСТЫРУ

• Корпусты (F1) аузынан ұстап, ең кең саңылауды жоғары қаратыңыз.
• Бұранданы (F2) (ұзын өзек алдымен) аппарат корпусына (F1) салыңыз.
• Пышақты (F3) бұранданың (F2) қысқа өзегіне, жүздері сыртқа қаратып орнатыңыз.
• Таңдалған торды (F4 немесе F5) пышаққа (F3) қойып, екі ойықты корпустың (F1) ойықтарымен сәйкестендіріңіз.
• Сақинаны (F6) корпусқа (F1) сағат тілімен бұрап, тоқтағанша жақсылап бұраңыз.
• Құрастыруды тексеріңіз. Өзек бос болмауы және өз айналасында айналмауы керек. Әйтпесе, жоғарыда сипатталған әрекеттерді қайта орындаңыз.

3.3 - ЕТТАРТҚЫШ БАСЫН АППАРАТҚА ОРНАТУ

• Аузын оңға қисайтып, құрастырылған еттартқыш басын (F) адаптердің (E) қосылысының алдына қойып, еттартқыш басының екі қанатын адаптердегі екі ойыққа сәйкестендіріңіз. Еттартқыш басын адаптерге жақсылап кіргізіңіз, содан кейін аузын сағат тіліне қарсы бұрап, тік күйге дейін жеткізіңіз.
• Алынбалы науаны (F8) ауызға салыңыз.

3.4 - Қосу, кеңестер және бөлшектеу

• Қауіпсіздік тығынының (A5) жылдам қосқышқа (A4) дұрыс бекітілгенін тексеріңіз (сағат тілімен).
• Құрылғының алдына дайындаманы жинауға арналған ыдыс қойыңыз.
• Құрылғыны реттегішті (A1) "3" немесе "4" жылдамдығына бұрап қосыңыз.
• Етті саңылауға біртіндеп салыңыз, пресстегішпен (F7) көмектесіңіз. Азықты саңылауға итеру үшін саусақтарды немесе басқа құралдарды ешқашан қолданбаңыз.
• Сіз 3 кг-ға дейін етті ұсақтай аласыз.
• Максималды пайдалану уақыты: 10 минут.
• Кез келген жаңа пайдалану алдында құрылғыны толық суытыңыз.
• Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті "0" жылдамдығына бұраңыз және құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз.
• Еттартқыш басын құрастыру бағытына қарсы бағытта бұрап босатыңыз.

Пайдалы кеңестер:

• Тағамдарды турауға дайындаңыз (ет үшін сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастап, шамамен 2 × 2 см кесектерге кесіңіз).
• Еттің дұрыс ерігеніне көз жеткізіңіз.
• Турауды аяқтағаннан кейін, барлық туралған етті шығару үшін бірнеше нан кесектерін өткізуге болады.

4 - ҮГІТУ/КЕСУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР:

• Адаптер (E)
• Құрастырылған көкөніс кескіш (G)
• Пышақтар (модельге байланысты)

4.1 - АКСЕССУАРЛАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

• Көпфункциялық басты (A3) босату үшін (A2) түймесін басып, оны толығымен ашыңыз.
• Адаптерді (E) орнына қойып, сағат тіліне қарсы бұрап бекітіңіз.
• Көпфункциялық басты (A3) қайтадан (A2) түймесін басып, көлденең күйге келтіріңіз.
• Қауіпсіздік қақпағының (A5) жылдам қосқышқа (A4) дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сағат тілімен).
• Имбұрышты оңға қисайтып, ролик салғышты (g1) адаптердің (E) саңылауының алдына қойыңыз және ролик салғыштың екі қанатын адаптердегі екі ойықпен сәйкестендіріңіз. Толық кіргізіп, салғыштың аузын тік күйге қайтарыңыз, тоқтағанша сағат тіліне қарсы бұраңыз.
• Таңдалған роликті салғышқа салыңыз, ол дұрыс орнына орналассын.

4.2 - ҚОСУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Құрылғының алдына дайындаманы жинауға арналған ыдыс қойыңыз.
• Құрылғыны қосыңыз: реттегішті (a1) кесу үшін "3" жылдамдыққа, үккіштеу үшін "4" жылдамдыққа бұраңыз.
• Азық-түлікті салғыштың аузына итергішпен (G2) көмектесіп салыңыз. Азықты итеру үшін саусақтарды немесе басқа құралдарды ешқашан қолданбаңыз.
• Сіз 2 кг-ға дейін азық-түлік дайындай аласыз.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 минут.
• Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті "0" жылдамдыққа қойып, құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз.
• Ролик салғышты құрастыру бағытына қарсы бұрап босатыңыз.
• Роликтермен мыналарды дайындауға болады:
• ірі үгітілген (ролик C) (G4)/ұсақ үгітілген (ролик D) (G5): сәбіз, балдыркөк тамыры, картоп, ірімшік...;
• қалың тілімдер (ролик A) (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша...;
• картоп қуырдағы (ролик E) (G6): картоп, пармезан...

5 - ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДІ СЫҒУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР:

• Құрастырылған шырын сыққыш (H).

5.1 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ

• Сүзгіні (H3) жинағыштың (H4) ортасына орналастырыңыз.
• Қақпақты бекіту: сағат тіліне қарсы бұрап, қақпақты (H2) жинағышқа (H4) бекітіңіз («жабық құлып» белгісі).
• Толық бекіту: бекіту тетігін (H6) «жабық құлып» белгісіне қарай итеріңіз.

5.2 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ АППАРАТҚА ОРНАТУ

• Көпфункциялы бастиекті (A3) көлденең күйге келтіріңіз: түймені (A2) басып, көпфункциялы бастиекті (A3) тоқтағанша қолмен төмен түсіріңіз (түйме (A2) бастапқы күйіне оралады).
• Қауіпсіздік тығынын (A5) бұрап алып, қосқыштан (A4) сағат тіліне қарсы бұрап шығарыңыз.
• Аппараттың центрифуганы (H) бұғаттамас бұрын толығымен қозғалмайтынына көз жеткізіңіз.
• Құрастырылған центрифуганы сағат тілімен бұра отырып, қондырғыға (A4) бекітіңіз, осылайша шүмек шығысы аппараттың сыртымен тураланады.
• Шүмекті (H5) жинағышқа (H4) салыңыз.
• Шүмектің (H5) қақпағының дұрыс ашық екеніне көз жеткізіңіз.

5.3 - ҚОСУ КЕҢЕСТЕРІ

• Шүмектің (H5) астына үлкен стақан қойыңыз.
• Жылдамдық реттегішін (A1) "3" жылдамдығына бұра отырып, аппаратты қосыңыз.
• Жемістерді және/немесе көкөністерді кішкене кесектерге кесіңіз.
• Тағамдарды қақпақтың (H2) саңылауына салыңыз және итергішпен (H1) ақырын итеріңіз. Тағамды итеру үшін саусақтарды немесе басқа құралдарды ешқашан қолданбаңыз.
• Аппараттың қызып кетуіне жол бермеу үшін 500 г тағамды қатарынан 5 реттен артық өңдемеңіз. - Максималды пайдалану уақыты: 10 минут.
• Жақсырақ өнімділік үшін сүзгіні әрбір 300 г ингредиенттен кейін тазалаңыз.
• Маңызды: Целлюлоза жинағышы толған кезде, аппаратты тоқтатып, жинағышты босатыңыз.
• Аппаратты тоқтату үшін реттегішті "0" жылдамдығына қойыңыз және аппараттың толық тоқтағанын күтіңіз.
• Attendere l'arresto completo del filtrlo girevole prima di rimuovere l'accessorio.
• Per estrarre la centrifuga, sbloccare girando in senso antiorario.
• Posizionare la leva di bloccaggio (H6) sul simbolo "lucchetto aperto". Aprire il coperchio (simbolo "lucchetto aperto"). È quindi possibile estrarre il filtro (H3) per pulirlo e svuotare il raccoglitore (H4).

Consigli utili:

• Per preparare i succhi, è possibile utilizzare vari ingredienti, tra cui: carote, pomodori, mele, uva, lamponi...
• Pelare la frutta quando la buccia è particolarmente spessa, privare dei semi, eliminare il torsolo centrale dell'ananas.
• Non è possibile estrarre il succo da alcuni tipi di frutta e verdura: banane, avocado, more, alcune varietà di mele, ecc...
• Al contrario, è possibile preparare succhi squisiti con vari tipi di frutta e verdura; per evitare di mischiare i sapori, basta sciacquare la centrifuga azionandola con un po' d'acqua tra un succo e l'altro.
• Una volta preparato, il succo deve essere consumato rapidamente. Aggiungere del succo di limone per conservarlo in luogo fresco.

6 - LUNGHEZZA DEL CAVO

Per un utilizzo più agevole o al momento di riporre l'apparecchio, è possibile ridurre la lunghezza del cavo spingendolo all'interno del blocco motore (A) attraverso l'apertura situata nel retro (A7).

7 - TRITARE MOLTO FINEMENTE PICCOLE QUANTITÀ (A SECONDA DEL MODELLO)

ACCESSORI UTILIZZATI:

• Frantumatore assemblato.

Con il frantumatore è possibile:

• «Pulse» режимінде бірнеше секунд ішінде кептірілген інжірді, кептірілген өріктерді турайсыз...

Максималды мөлшер/уақыт: 100 г / 5 секунд

Бұл ұсақтағыш кофе дәндері сияқты қатты өнімдерді ұсақтауға арналмаған.

ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны желіден ажыратыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) немесе адаптерді (E) суға батырмаңыз немесе ағын су астында ұстамаңыз. Оны құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
• Тазалауды жеңілдету үшін қолданғаннан кейін керек-жабдықтарды тез шайыңыз. Еттартқыш басын толығымен бөлшектеңіз. Пышақтар өте өткір болуы мүмкін: абайлап ұстаңыз.
• Ыдыс жуғыш машинада жууға болатын керек-жабдықтарды жуыңыз, шайыңыз және құрғатыңыз, еттартқыш басының металл бөлшектерінен басқа: корпус (F1), бұранда (F2), пышақ (F3), торлар (F4 және F5) және диск (F6).
• Торлар (F4) және (F5), сондай-ақ пышақ (F3) майланған күйде қалуы керек. Ол үшін оларға тағамдық май жағыңыз.

Біздің кеңестеріміз:

• Егер керек-жабдықтар тағамдардан (сәбіз, апельсин және т.б.) боялса, оларды асханалық майға малынған шүберекпен сүртіңіз, содан кейін әдеттегідей жуыңыз.
• Блендер ыдысы (D): ыдысқа жылы су және бірнеше тамшы ыдыс жуатын сұйықтық құйыңыз. Қақпақты жабыңыз. Құрылғыны орнына қойып, «Pulse» түймесін бірнеше рет басыңыз. Тазаланғаннан кейін ыдысты ағын сумен шайып, құрғатыңыз (ыдысты төңкеріп қойыңыз).

САҚТАУ

Құрылғыны ылғалды жерде сақтаудан аулақ болыңыз.

ЕГЕР ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

Егер құрылғы жұмыс істемесе, мынаны тексеріңіз:

• құрылғының қосылғанын;
• керек-жарақтың орнына дұрыс бекітілгенін;
• басқару түймесінің (A1) күйін: оны "0" күйіне қойып, қажетті жылдамдықты қайта таңдаңыз.

Құрылғы жұмыс қуатын бақылайтын және талдайтын микропроцессормен жабдықталған. Шамадан тыс жүктеме болған жағдайда құрылғы автоматты түрде тоқтайды. Құрылғыны қайта іске қосу үшін реттегішті (A1) "0" күйіне бұраңыз және ингредиенттердің бір бөлігін алып тастаңыз. Құрылғыны бірнеше минутқа тыныштықта қалдырыңыз. Содан кейін дайындауды аяқтау үшін қажетті жылдамдықты таңдауға болады.

Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме? Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (тізімді кітапшадан қараңыз).

ҚАПТАМА МАТЕРИАЛДАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ

Қаптама тек қоршаған ортаға зиянсыз материалдардан тұрады және оларды қайта өңдеу ережелеріне сәйкес жоюға болады.

Құрылғыны жою үшін жергілікті тиісті қызметке хабарласыңыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Құрылғыны өз қалауыңыз бойынша жекелендіруге болады: сенімді сатушыдан немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығынан келесі керек-жарақтарды сатып алу арқылы:

• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс, Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс қақпағы
• Қамыр илеуге арналған араластырғыш
• Араластырғыш, Сым шар

Блендер ыдысы - Центрифуга - Ұсақтағыш - Ет тартқыш басы - Адаптер

• Көкөніс турағыш:

- тілімдер - ірі үккіш - ұсақ үккіш - картоп құймақтары

Макарон жиынтығы Қызанақ өткізгіш - Кеспе кескіш

Назар аударыңыз: Керек-жабдықтар тек өзіңіздің пайдалану нұсқаулығыңызды немесе құрылғыңызды көрсеткенде ғана сатылады.

Тамақ дайындауға арналған, тек үйде пайдалануға арналған құрылғыны таңдағаныңызға рахмет.

СИПАТТАМА

A - Қозғалтқыш блогы

A1 Электрондық жылдамдық таңдағыш A2 Көпфункциялы бастиекті (A3) босату түймесі A3 Көпфункциялы бастиек A4 Жылдам шығыс (араластырғыш ыдыс/центрифуга/ұсақтағыш) A5 Қауіпсіздік қақпағы A6 Араластырғыш керек-жабдықтар шығысы (қамыр илеуге арналған қосымша, көп шыбықты ұрғыш, араластырғыш) A7 Кабель орағыш

B - Ыдыс жиынтығы

B1 Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс B2 Қақпақ

C - Араластырғыш керек-жабдықтар

C1 Қамыр илеуге арналған қосымша C2 Араластырғыш C3 Көп шыбықты ұрғыш

D - Араластырғыш стакан (модельге қарай)

D1 Стакан D2 Қақпақ D3 Өлшегіш қақпақ

E - Адаптер (модельге қарай)

F - Кесу басы (модельге қарай)

F1 Металл корпус F2 Бұранда F3 Жүз F4 Үлкен тесікті тор F5 Кіші тесікті тор F6 Гайка F7 Итергіш F8 Науа

G - Көкөніс кескіш (модельге қарай)

G1 Барабан тірегі G2 Итергіш G3 Тілімдеу барабаны G4 Ірі үккіш барабан G5 Ұсақ үккіш барабан G6 Рейбекuchen барабаны

H - Центрифуга (модельге қарай)

H1 Итергіш H2 Қақпақ H3 Айналмалы сүзгі H4 Ыдыс корпусы H5 Тұмсық H6 Бекіту тұтқасы

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

• Алғашқы қолданар алдында барлық керек-жабдық бөліктерін сумен және ыдыс жууға арналған жуғыш затпен жуыңыз (адаптерден (E) басқа: тазалау туралы тарауды қараңыз). Шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ бетке қойыңыз, (A1) таңдағышының "0" күйінде екеніне көз жеткізіңіз, содан кейін құрылғыны токқа қосыңыз.
• Оны іске қосу үшін бірнеше мүмкіндік бар:
• Үзілісті жұмыс (импульс): (A1) таңдағышын "pulse" күйіне бұраңыз, дайындауларды жақсырақ бақылау үшін дәйекті импульстар арқылы.
• Үздіксіз жұмыс: (A1) таңдағышын қажетті күйге бұраңыз, "1"-ден "max"-қа дейін, орындалатын дайындауларға қарай. Дайындау кезінде таңдауды өзгертуге болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін (A1) түймесін қайтадан "0" күйіне қойыңыз.

Маңызды: құрылғы тек қақпақ (A5) пен бас (A3) бекітілгенде ғана жұмыс істейді. Жұмыс кезінде қақпақты (A5) немесе басты (A3) бұрап алсаңыз, құрылғы дереу өшеді. Қақпақ пен/немесе басты қайта бекітіп, басқару түймесін (A1) қайтадан "0" күйіне қойыңыз да, қажетті жылдамдықты таңдап, құрылғыны қалыпты түрде іске қосыңыз.

Құрылғыңыз қуатты бақылайтын және талдайтын микропроцессормен жабдықталған. Шамадан тыс жүктеме болған жағдайда, құрылғы автоматты түрде өшеді. Құрылғыны қайта іске қосу үшін, айналмалы түймені (A1) "0" күйіне қойып, кейбір

ингредиенттерді алып тастаңыз. Құрылғыны бірнеше минутқа тыныштықта қалдырыңыз. Содан кейін дайындауды аяқтау үшін қажетті жылдамдықты таңдауға болады.

Параграфтардың нөмірленуі жоғарыдағы схемалардың нөмірленуіне сәйкес келеді.

1 - АРАЛАСТЫРУ / ИЛЕУ / ШАЛУ / ЭМУЛЬСИЯЛАУ / КӨПТЕГЕН ШЫРПЫМЕН ШАЛУ

Тағамның табиғатына қарай, тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1) және оның қақпағы (B2) 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамыр дайындауға мүмкіндік береді.

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР:

- Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1) - Қақпақ (B2) - Илеуге арналған қосымша (C1) немесе араластырғыш (C2) немесе көп шырпы (C3)

1.1 - АКСЕССУАРЛАРДЫ ОРНАТУ

• Көпфункциялы басты (A3) босату үшін (A2) түймесін басып, оны тоқтағанша көтеріңіз.
• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдысты (B1) құрылғыға (оңға қарай) бекітіп, ингредиенттерді салыңыз.
• Қажетті қосымшаны (C1, C2 немесе C3) саңылауға (A6) енгізіп, бекітіңіз де, қосымшаны тиісті орынға бекіту үшін солға қарай 1/4 айналдырыңыз.
• Көпфункциялы басты (A3) көлденең күйге қайта қойыңыз: (A2) түймесін басып, көпфункциялы басты (A3) қолмен төмен түсіріп, ол бекітілгенше (A2 түймесі бастапқы күйінде) ұстаңыз.
• Қақпақты (B2) тот баспайтын болаттан жасалған ыдысқа (B1) салыңыз.

Ескерту: Қақпақты пайдалану міндетті емес. Ол шашырау немесе атып шығу қаупін болдырмауға көмектеседі. - Қақпақтың (A5) жылдам шығатын саңылауға (A4) жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз (оңға қарай).

1.2 - ІСКЕ ҚОСУ

Рецепт бойынша қалаған позицияға (a1) селекторды бұрап қосыңыз.

• Құрылғы дереу жұмыс істей бастайды. Дайындау кезінде қақпақтың (b2) тесігінен тағамдарды қосуға болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін (a1) түймесін қайтадан "0" позициясына қойыңыз.

Кеңестер:

- Қамыр илеу

• Қамыр илеуге арналған (C1) керек-жарақты "1" жылдамдығында пайдаланыңыз. 500 г-ға дейін ұн илеуге болады (мысалы: ақ нан, дәнді нан, қатпарлы қамыр, құм қамыры, ...).
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 13 минут.

- Араластыру

• Араластырғышты (C2) "1"-ден "max"-қа дейінгі жылдамдықта пайдаланыңыз.
• 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамырды (төрт ширек торт, печенье...) араластыруға болады.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 13 минут.
• Ауыр қамыр илеу үшін араластырғышты (C2) ешқашан пайдаланбаңыз.

- Шалу / эмульсиялау / көп шыбықты блендермен шалу

• Көп шыбықты блендерді (C3) "1"-ден "max"-қа дейінгі жылдамдықта пайдаланыңыз.
• Дайындауға болады: майонез, сарымсақ тұздығы, тұздықтар, ақуыздарды қатты көбікке шайқау (8 жұмыртқаның ақуызына дейін), кілегейді шайқау (500 мл-ге дейін)...
• Пайдаланудың ең ұзақ уақыты: 10 минут.
• Көп функциялы араластырғышты (c3) ауыр қамыр илеуге немесе жеңіл қоспаларды араластыруға ешқашан пайдаланбаңыз.

1.3 - ҚОСЫМША БӨЛІКТЕРДІ БӨЛШЕКТЕУ

• Құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз.

Қақпақты (B2) алыңыз. - (A2) түймесімен көп функциялы қондырғыны (A3) босатып, оны көтеріңіз. - (C1), (C2) немесе (C3) қосымша бөлігін көп функциялы қондырғыдан босатып, оны корпусқа қарай итеріп, оңға ширек айналдырыңыз. Тот баспайтын ыдысты алыңыз.

2-БІРТЕКТІ ЕТУ/АРАЛАСТЫРУ/ӨТКІЗУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

Өнімдердің табиғатына қарай, араластырғыш стакан (D) қою қоспаларды 1,5 л-ге дейін, сұйық қоспаларды 1,25 л-ге дейін дайындауға мүмкіндік береді.

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМША БӨЛІКТЕР:

• Араластырғыш стакан (D).

2.1 - ҚОСЫМША БӨЛІКТЕРДІ ҚҰРАСТЫРУ

• Көп функциялы қондырғыны (A3) көлденең күйге қойыңыз: (A2) түймесін басып, көп функциялы қондырғыны (A3) құлыпталғанша қолмен төмен түсіріңіз ((A2) түймесі бастапқы күйінде).
• Қауіпсіздік қақпағын (A5) жылдам шығару тесігінен (A4) солға бұрап босатыңыз да, алыңыз.
• Араластырғыш стаканды (D) бекітпес бұрын құрылғының толығымен тоқтағанына көз жеткізіңіз.
• Араластырғыш стаканды (D) шығару тесігіне (A4) оңға бұрап бекітіңіз.
• Тағамдарды араластырғыш стақанға салыңыз да, қақпақты (D2) өлшегіш қақпақпен (D3) бұрап, солға бұрап бекітіңіз.

2.2 - ІСКЕ ҚОСУ

• Рецептке сәйкес селекторды (A1) қажетті позицияға (4-тен Max-қа дейін немесе Pulse) бұрап бастаңыз. Қоспаны жақсырақ бақылау және дайындаманы жақсырақ гомогенизациялау үшін "Pulse" позициясын пайдаланыңыңыз.

Дайындау кезінде өлшегіш қақпақтың (D3) тесігінен тағамдарды қосуға болады.

• Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) қайтадан "0" позициясына қойыңыз.
• Пайдаланудың максималды уақыты: 3 минут.

Кеңестер:

Сіз дайындай аласыз:

• жақсылап туралған сорпалар, кремдер, компоттар, смузилер, коктейльдер.
• жеңіл қамырлар (крепелер, филдер, клафути, флан типті пудинг...).
• Егер араластыру кезінде ингредиенттер стақан қабырғасына жабысып қалса, құрылғыны тоқтатып, толық тоқтағанын күтіңіз, содан кейін араластырғыш стақанды алып, шпательмен ингредиенттерді пышақтарға қарай итеріңіз, содан кейін дайындауды жалғастыру үшін стақанды қайта орнына қойыңыз.
• Араластырғыш стақанды ешқашан қайнап тұрған сұйықтықпен толтырмаңыз.
• Араластырғыш стақанды бос күйінде пайдаланбаңыз.
• Әрқашан араластырғыш стақанды тиісті қақпақпен пайдаланыңыз.
• Құрылғы толық тоқтағанша қақпақты ешқашан көтермеңіз.
• Араластырғыш стақанға әрқашан сұйық ингредиенттерді қатты ингредиенттерден бұрын салыңыз.

2.3 - ҚОСЫМШАНЫ БӨЛШЕКТЕУ

• Құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін араластырғыш стақанды солға бұрап алыңыз және қақпақты (A5) шығысқа (A4) оңға бұрап қайта орнатыңыз.

3 - ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

-Адаптер (E) - Турағыш басы (F)

3.1 - ТУРАҒЫШ АДАПТЕРІН ОРНАТУ

• Көпфункционалды қолды (A3) босату үшін түймені (A2) басып, оны тоқтағанша көтеріңіз.
• Адаптерді (E) орналастырып, шығыс құрылғының жалғасында болатындай етіп солға бұраңыз.
• Қолды (A3) қайтадан көлденең күйге келтіріп, түймені (A2) қайта басыңыз.

3.2 - ТУРАҒЫШ БАСЫН ҚҰРАСТЫРУ

• Корпусты (F1) ұстап, үлкен тесігін жоғары қаратып, мойынды бұраңыз.
• Бұранданы (F2) (ұзын білік алдымен) корпусқа (F1) салыңыз.
• Пышақты (F3) бұранданың (F2) қысқа шығыңқы білігіне орнатып, кесу жиектерін сыртқа қаратыңыз.
• Таңдалған торды (F4 немесе F5) пышаққа (F3) салып, екі шығыңқы жерді корпустың (F1) ойықтарымен сәйкестендіріңіз.
• Ашалықты (F6) корпустағы (F1) оңға қарай ашыңыз, бірақ бекітпей қойыңыз.
• Құрастыруды тексеріңіз. Білікте салқындық болмауы керек, әрі ол өз осінен айналмауы керек. Әйтпесе, алдыңғы операцияларды қайталаңыз.

3.3 - ТУРАУЫШ БАСЫН АППАРАТҚА ОРНАТУ

• Турауыш басын (F) құрастырып, оңға қарай еңкейтіп, адаптердің (E) шығысына қаратып, адаптердің ойықтарымен турауыш басының шығыңқы жерлерін сәйкестендіріңіз. Турауыш басын адаптерге толық кигізіңіз, содан кейін турауыш басының мойнын тік күйге келтіріп, солға бұрап бекітіңіз.
• Алынбалы науаны (F8) мойынға қойыңыз.

3.4 - ІСКЕ ҚОСУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ

• Қауіпсіздік қақпағының (A5) жылдам шығару тесігінде (A4) жақсы бекітілгеніне (оңға қарай) көз жеткізіңіз.
• Дайын өнімді қабылдау үшін аппараттың алдына ыдыс қойыңыз.
• Аппаратты іске қосу үшін ауыстырғышты (A1) "3" немесе "4" жылдамдығына бұраңыз.
• Етті мойынға кесек-кесек салып, итергішпен (F7) басыңыз. Ингредиенттерді мойынға саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен итермеңіз.
• 3 кг-ға дейін ет дайындауға болады.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 минут.
• Құрылғыны қайта пайдаланар алдында оны суытып алыңыз.
• Құрылғыны өшіру үшін ауыстырғышты "0" жылдамдығына бұраңыз және құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз.
• Тартқышты құрастыру бағытына қарсы бағытта бұрап ашыңыз.

Кеңестер:

• Тартуға қажетті барлық тағамды дайындаңыз (ет үшін сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастаңыз және шамамен 2 × 2 см кесектерге кесіңіз).
• Еттің жақсы ерігеніне көз жеткізіңіз.
• Жұмыс соңында тартылған еттің бәрін шығару үшін бірнеше нан кесектерін өткізуге болады.

4 - ҮГІТУ / ТІЛІМДЕРГЕ КЕСУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР:

-Адаптер (E) - Көкөніс кесетін құрылғы (6) - Елеуіштер (модельге қарай)

4.1 - АКСЕССУАРЛАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

• Құлыпты ашу үшін (A2) түймесін басып, көпфункциялы құрылғыны (A3) көтеріп, құлыпталғанша көтеріңіз.
• Адаптерді (E) орналастырып, оны солға бұраңыз, сонда шығыс тесігі құрылғының жалғасында болады.
• Көпфункциялық қондырманы (A3) қайтадан көлденең күйге қойып, түймені (A2) қайта басыңыз.
• Қауіпсіздік қақпағының (A5) жылдам шығысқа (A4) жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз (оңға қарай).
• Берілген құрылғыны (G1) оңға қарай еңкейтіп, адаптердің (E) шығысына қаратып, барабанның құрылғысындағы екі шығыңқы жерді адаптердің ойықтарымен сәйкестендіріңіз. Оны толығымен салып, құрылғының тұтқасын тік күйге келтіріп, солға бұрап бекітіңіз.
• Таңдалған барабанды ұстағышқа салыңыз және оның ұстағышқа толығымен енгеніне көз жеткізіңіз.

4.2 - ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

• Дайындаманы жинау үшін құрылғының алдына ыдыс қойыңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін таңдағышты (A1) кесу режимі үшін "3" жылдамдығына, ал үккіш режимі үшін "4" жылдамдығына бұраңыз.
• Тағамдарды ұстағыштың тесігіне салып, бастырғыштың (G2) көмегімен бағыттаңыз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен ешқашан итермеңіз.
• 3 кг-ға дейін ет дайындауға болады.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 минут.
• Құрылғыны өшіру үшін таңдағышты «0» жылдамдығына бұраңыз және құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз.
• Барабан ұстағышын құрастыру бағытына қарсы бағытта бұрап босатыңыз.
• Барабандар келесіге мүмкіндік береді:
• Ірі үккіш (G4) / ұсақ үккіш (G5): сәбіз, балдыркөк тамыры, картоп, ірімшік және т.б.
• Қалың тілімдерге кесу (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша және т.б. - Reibekuchen (G6): картоп, пармезан ірімшігі және т.б.

5 - ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДІ СЫҒУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР:

• Сыққыш құрылғысы жиналған (H).

5.1 - СЫҚҚЫШ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ҚҰРАСТЫРУ

• Сүзгіні (H3) қабылдағыш корпусының (H4) ортасына орнатыңыз.
• Қақпақты бекіту: қақпақты (H2) корпусқа (H4) бекіту үшін солға бұраңыз (құлып жабық күйі).
• Толық бұғаттау: бұғаттау тұтқасын (H6) жабық күйге қойыңыз.

5.2 - ЦЕНТРИФУГАНЫ ҚҰРЫЛҒЫҒА ОРНАТУ

• Құрылғыны көлденең күйге қойыңыз: (A2) түймесін басып, көпфункциялық қақпақты (A3) қолмен төмен түсіріңіз, ол бұғатталғанша (түйме (A2) бастапқы күйінде).
• Шығыс тесігінің (A4) қақпағын (A5) солға бұрап ашып, алыңыз.
• Центрифуганы (H) бұғаттамас бұрын құрылғының толық тоқтағанына көз жеткізіңіз.
• Орнатылған центрифуганы шығыс тесігіне (A4) оңға бұрап бұғаттаңыз, сонда шығыс тесігі құрылғының бағытына сәйкес тұмсыққа қарай бағытталады.
• Тұмсықты (H5) қабылдағыштың (H4) корпусына кигізіңіз.
• Тұмсықтың (H5) қақпағының ашық екенін тексеріңіз.

5.3 - ҚОСУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

• Тұмсықтың (H5) астына үлкен стақан қойыңыз.
• Құрылғыны қосу үшін таңдағышты (A1) "3" жылдамдыққа бұраңыз. Жемістерді және/немесе көкөністерді кесектерге кесіңіз.
• Оларды қақпақтың (H2) тесігіне салып, итергішпен (H1) баяу итеріңіз. Ешқашан саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен итермеңіз.
• Құрылғы толық суығанша 500 г тағамды қатарынан 5 реттен артық өңдемеңіз.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 минут.
• Жақсы нәтиже алу үшін, 300 г өнімді өңдегеннен кейін сүзгіні тазалаңыз.
• Маңызды: Целлюлоза қабылдағышының корпусы толған кезде, құрылғыны өшіріп, целлюлоза қабылдағышының корпусын босатыңыз.
• Құрылғыны өшіру үшін, селекторды "0" жылдамдығына бұраңыз және құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз.
• Айналмалы сүзгі толық тоқтағанша күтіңіз, содан кейін құрылғының жинағын алыңыз.
• Центрифуганы ашу үшін, оны солға бұрап құлыптан босатыңыз.
• Блоктау тұтқасын (H6) ашық құлып күйіне қойыңыз. Қақпақты ашыңыз (ашық құлып күйі). Содан кейін сүзгіні (H3) тазалау үшін алып, целлюлоза қабылдағышының корпусын (H4) босатыңыз.

Кеңестер:

• Мысалы, сәбіз, қызанақ, алма, жүзім, таңқурай және т.б. шырындар жасауға болады.
• Қатты қабығы бар жемістерді аршып, дәндерін және ананас ортасын алып тастаңыз.
• Кейбір жемістер мен көкөністерден шырын алу мүмкін емес: банан, авокадо, қаражидек, алманың кейбір сорттары және т.б.
• Әр қолдану сайын центрифуганы тазаламай-ақ, әртүрлі жемістер мен көкөністерден таяқшалар дайындауға болады, өйткені дәмдер араласпайды; центрифуганы сумен шаю жеткілікті, оны жұмыс істеп тұрған күйде су астында ұстап, шаю керек.
• Шырындарды дайындағаннан кейін көп ұзамай ішіңіз және тоңазытқышта бірнеше сағат сақтау үшін лимон шырынын қосыңыз.

6 - КАБЕЛЬ ҰЗЫНДЫҒЫН РЕТТЕУ

Ыңғайлы пайдалану немесе сақтау үшін кабельдің артық бөлігін қысқартуға болады, оны қозғалтқыш блогының (A) ішіне, құрылғының артқы жағындағы (A7) саңылау арқылы итеріңіз.

7 - ӨТЕ КІШІ МӨЛШЕРДЕГІ АЗ ҒАНА МӨЛШЕРДІ ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АКСЕССУАР:

• Турағыш қондырылған

Турағыш мыналарға мүмкіндік береді:

• Кептірілген інжір, өрік және т.б. сияқты өнімдерді «импульс» режимінде турау. Мөлшер/уақыт: 100 г / 5 с. Бұл турағыш кофе сияқты қатты өнімдерге арналмаған.

ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны өшіріңіз.
• Қозғалтқыш блогын (A) немесе адаптерді (E) ешқашан суға батырмаңыз және ағын су астында жумаңыз. Оларды құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
• Тазалауды жеңілдету үшін аксессуарларды қолданар алдында жылдам шайыңыз. Турағыш басын толығымен бөлшектеңіз. Пышақтарды абайлап ұстаңыз, себебі олар жарақаттауы мүмкін.
• Аксессуарларды жуып, шайып, құрғатыңыз: оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады, тек турағыш басының металл бөліктерінен басқа: корпус (F1), бұранда (F2), пышақ (F3), торлар (F4 және F5), гайка (F6).
• Торлар (F4) және (F5), сондай-ақ пышақ (F3) аздап маймен сақталуы керек. Оларды сақтау үшін тағамдық маймен майлаңыз.

Кеңестер:

• Аксессуарлар тағамдардан (сәбіз, апельсин және т.б.) боялған жағдайда, оларды тағамдық майға малынған шүберекпен сүртіңіз, содан кейін әдеттегі тазалауды жүргізіңіз.
• Араластырғыш стакан (D): стаканға бірнеше тамшы сұйық жуғыш зат қосылған ыстық су құйыңыз. Қақпағын жабыңыз. Құрылғыға қойып, бірнеше рет импульстік режимде қосыңыз. Содан кейін стаканды ағын сумен шайып, құрғатыңыз (стаканды төңкеріп қойыңыз).

ОРНАТУРА

Құрылғыны ылғалды ортада ұстамаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Егер құрылғы жұмыс істемесе, мыналарды тексеріңіз:

• құрылғының қосылуын.
• әрбір керек-жарақтың бекітілуін.
• қосу түймесінің (A1) орнын: оны "0" күйіне қайтарыңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты қайта таңдаңыз.

Сіздің құрылғыңыз жұмыс істеп тұрған қуатты бақылайтын және талдайтын микропроцессормен жабдықталған. Шамадан тыс жүктеме болған жағдайда, құрылғы автоматты түрде өшеді. Құрылғыны қайта іске қосу үшін айналмалы түймені (a1) "0" күйіне қойып, ашаны розеткадан суырыңыз. Құрылғыны бірнеше минутқа тыныштықта қалдырыңыз. Содан кейін дайындықты аяқтау үшін қажетті жылдамдықты таңдауға болады. Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме? Уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (техникалық қызмет көрсету орталықтарының тізімін брошюрадан қараңыз).

ҚҰРЫЛҒЫ МЕН ҚАПТАМА МАТЕРИАЛДАРЫН ЖОЮ

Қаптама тек қоршаған ортаға зиянсыз материалдардан тұрады, сондықтан оларды сіздің аймағыңыздағы қолданыстағы қайта өңдеу ережелеріне сәйкес жоюға болады.

Құрылғыны жоюға қатысты аймағыңыздағы тиісті қызметке немесе билік органдарына хабарласыңыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Сіз өз құрылғыңызды жекелендіріп, келесі керек-жарақтарды әдеттегі дүкеннен немесе уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығынан ала аласыз:

• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс, Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс қақпағы
• Қамыр илеуге арналған керек-жарақ
• Араластырғыш
• Көп таяқшалы араластырғыш

Араластырғыш стакан - Центрифуга - Ұсақтағыш - Турағыш басы - Адаптер

• Көкөніс кескіш:
• тілімдеп кесу
• ірі үккіш
• ұсақ үккіш
• картоп құймақтары

Кеспе жиынтығы - Тұздықтарға арналған қосымша - Қамырға арналған айналмалы жүз

Назар аударыңыз: қосымша құрылғыларды сатып алғанда, олардың пайдалану нұсқаулығын немесе құрылғыңызды көрсетіңіз.

Біз сізге тамақ дайындауға арналған, үй ішінде тұрмыстық қолдануға арналған құрылғыны таңдағаныңызға рақмет.

СИПАТТАМА

A - Қозғалтқыш блогы

A1 Жылдамдықтың электрондық реттегіші A2 Көп функциялы бастың (A3) құлпын ашу түймесі A3 Көп функциялы бас A4 Жылдам шығыс (араластырғыш стакан / шырын сыққыш / ұсақтағыш) A5 Қауіпсіздік қақпағы A6 Араластырғыш қосымшаларға арналған терминал (қамыр илегіш, көп қалақшалы таяқша, араластырғыш) A7 Кабельге арналған сақтау орны

B - Стакан жиынтығы

B1 Тот баспайтын болаттан жасалған стакан B2 Қақпақ

C - Араластырғыштарға арналған керек-жарақтар

C1 Қамыр илегіш C2 Шайқағыш C3 Көп сатылы шыбық

D - Араластырғыш стакан (модельге қарай)

D1 Стакан D2 Қақпақ D3 Өлшегіш тығын

E - Адаптер (модельге қарай)

F - Турағыш басы (модельге қарай)

F1 Металл корпус F2 Серпентін F3 Пышақ F4 Ірі турау дискісі F5 Ұсақ турау дискісі F6 Гайка F7 Итергіш F8 Науа

G - Көкөніс турағыш (модельге қарай)

G1 Барабанға арналған ыдыс G2 Итергіш G3 Үгітуге арналған барабан G4 Ірі үгітуге арналған барабан G5 Ұсақ үгітуге арналған барабан G6 Картоп құймақтарына арналған барабан

H - Шырын сыққыш (модельге қарай)

H1 Итергіш H2 Қақпақ H3 Айналмалы сүзгі H4 Ыдыс H5 Құю тұмсығы H6 Бекіту тетігі

ІСКЕ ҚОСУ

• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында барлық керек-жарақтарды сабынды сумен жуыңыз (адаптерден (E) басқа: § тазалау бөлімін қараңыз). Шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ бетке қойыңыз, реттегіш түймесінің (A1) "0" күйінде екенін тексеріңіз, содан кейін қосыңыз.
• Құрылғыны іске қосудың бірнеше мүмкіндігі бар:
• Импульстік режим (pulse): Реттеу түймесін (A1) "pulse" күйіне бұраңыз, тағамды жақсырақ бақылау үшін үздіксіз импульстар.
• Үздіксіз режим: Реттеу түймесін (A1) дайындау түріне қарай "1"-ден "max"-қа дейінгі қажетті күйге бұраңыз. Дайындау кезінде өзгертуге болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) "0" күйіне қайтарыңыз.

Маңызды: құрылғы тек қауіпсіздік қақпағы (A5) мен бастиек (A3) бекітілгенде ғана іске қосылады. Жұмыс кезінде қақпақты (A5) немесе бастиекті (A3) ажыратсаңыз, құрылғы дереу тоқтайды. Қақпақты және/немесе бастиекті қайта бекітіп, реттеу түймесін (A1) "0" күйіне бұраңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты таңдап, құрылғыны қалыпты түрде іске қосыңыз.

Бұл ас үй құрылғысы конфигурация кезінде қуатты бақылайтын және талдайтын микропроцессормен жабдықталған. Шамадан тыс жүктеме болған жағдайда құрылғы автоматты түрде тоқтайды. Құрылғыны қайта іске қосу үшін реттеу түймесін (A1) "0" күйіне қайтарыңыз және ингредиенттердің бір бөлігін алыңыз. Құрылғыны бір сағатқа қалдырыңыз. Содан кейін дайындауды аяқтау үшін қажетті жылдамдықты таңдау керек.

қалаған жылдамдықты таңдап, дайындауды аяқтаңыз.

Бөлімдердің нөмірлері жақтаудағы схемалардың нөмірлеріне сәйкес келеді.

1 - АРАЛАСТЫРУ / ИЛЕУ / ШАЛҚУ / ЭМУЛЬСИЯЛАУ / ШАЛҚУ (көпіршіткішпен)

Тағамның табиғатына қарай, баспайтын болаттан жасалған ыдыс (b1) және қақпақ (b2) 1,8 кг-ға дейін қамыр дайындауға мүмкіндік береді.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

• Тот баспайтын болаттан жасалған стакан (B1).
• Қақпақ (B2).
• Илемеуге арналған қосымша (C1), шайқауға арналған қосымша (C2) немесе көп қалақшалы шыбық (C3).

1.1 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ ОРНАТУ

• Көп функциялы бастиекті (A3) ажырату үшін (A2) түймесін басып, оны тоқтағанша тартып шығарыңыз.
• Тот баспайтын болаттан жасалған стаканды (B1) құрылғыға (сағат тілімен) бұрап орнатыңыз және ингредиенттерді салыңыз.
• Қажетті қосымшаны (C1, C2 немесе C3) ұшына (A6) салыңыз, басып, сағат тіліне қарсы ширек айналдырып, оны қуысында бекітіңіз.
• Көп функциялы бастиекті (A3) көлденең күйге қайтарыңыз: (A2) түймесін басып, көп функциялы бастиекті (A3) қолмен төмен түсіріп, ол бекігенше (A2 түймесін бастапқы күйге қайтарыңыз).
• Қақпақты (B2) тот баспайтын болаттан жасалған стаканға (B1) сырғытыңыз.

Ескерту: қақпақты пайдалану міндетті емес. Ол шашырау қаупін болдырмайды. - (A5) қақпағының (A4) жылдам бекіткішіне (сағат тілімен) жақсы орнатылғанын тексеріңіз.

1.2 - ҚОСУ

Құрылғыны реттегіш түймешені (A1) рецепт бойынша қажетті күйге бұрап қосыңыз. - Құрылғы дереу жұмыс істей бастайды. Дайындау кезінде тағамдарды қақпақтың (B2) тесігінен қосуға болады. - Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) "0" күйіне қайтарыңыз.

Кеңестер:

- Илемеу

• Амастау қосымшасын (C1) «1» жылдамдықта пайдаланыңыз. 500 г-ға дейін ұнды амастауға болады (мысалы: ақ нан, дәнді нан, қытырлақ қамыр, құм қамыры, ...). -Пайдаланудың ең көп уақыты: 13 минут.

-Араластыру

• Араластырғышты (C2) «1» жылдамдықтан «макс» жылдамдыққа дейін пайдаланыңыз.
• 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамырды араластыруға болады (төрт бөлікті бисквит, печенье және т.б.).
• Пайдаланудың ең көп уақыты: 13 минут.
• Араластырғышты (C2) ауыр қамырды амастау үшін ешқашан пайдаланбаңыз.

- Шайқау / эмульсиялау / шайқау

• Көп қалақшалы шайқағышты (C3) «1» жылдамдықтан «макс» жылдамдыққа дейін пайдаланыңыз.
• Дайындауға болады: майонез, алиоли, тұздықтар, ақуыз қардай көпіршіктер (8 жұмыртқаның ақуызына дейін), шантиль (500 мл-ге дейін)...
• Пайдаланудың ең көп уақыты: 10 минут.
• Көп қалақшалы шайқағышты (C3) ауыр қамырды амастау немесе жеңіл қамырды араластыру үшін ешқашан пайдаланбаңыз.

1.3 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ БӨЛШЕКТЕУ

• Құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз. Қақпақты (B2) алыңыз.
• Түймені (A2) пайдаланып, көпфункциялы басты (A3) ажыратып, оны көтеріңіз.
• Бұрандалы бекіткішті (C1), (C2) немесе (C3) мультифункционалды бастиектен босатыңыз: бекіткішті бастиекке қарай басып, сағат тілімен ширек айналдырыңыз.
• Тот баспайтын болаттан жасалған стаканды алыңыз.

2 - ГОМОГЕНИЗАЦИЯ / АРАЛАСТЫРУ / ШАЛҚУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

Азық-түлік сипатына қарай, араластырғыш стакан (D) 1,5 л қою қоспалар мен 1,25 л сұйық қоспалар дайындауға мүмкіндік береді.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР:

• Араластырғыш стакан (D).

2.1 - АКСЕССУАРЛАРДЫ ОРНАТУ

• Мультифункционалды бастиекті (A3) көлденең күйге қойыңыз: (A2) түймесін басып, мультифункционалды бастиекті (A3) құлыпталғанша қолмен төмен түсіріңіз ((A2) түймесін бастапқы күйіне қайтарыңыз).
• Қауіпсіздік қақпағын (A5) жылдам босату саңылауынан (A4) сағат тіліне қарсы бұрап ажыратыңыз, содан кейін оны алып тастаңыз.
• Араластырғыш стаканды (D) орнатпас бұрын құрылғының толық тоқтағанын тексеріңіз.
• Араластырғыш стаканды (D) терминалға (A4) сағат тілімен бұрап орнатыңыз.
• Араластырғыш стаканға азық-түлік салыңыз және өлшеуіш тығынмен (D3) қақпақты (D2) сағат тіліне қарсы бұрап жабыңыз.

2.2 - ІСКЕ ҚОСУ

• Құрылғыны реттегіш түймені (A1) рецепт бойынша қажетті күйге (4-тен Max немесе Pulse жылдамдығына) бұрап іске қосыңыз. Қоспаны жақсырақ бақылау және дайындаманы жақсырақ гомогенизациялау үшін "Pulse" күйін қолданыңыз.

Тағам дайындау кезінде өлшеуіш қақпақтың (D3) тесігінен тағам қосуға болады.

• Құрылғыны тоқтату үшін түймені (D1) "0" күйіне бұраңыз.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 3 сағат.

Кеңестер:

Сіз дайындай аласыз:

• өте жұмсақ консистенциялы сорпалар, кремдер, компоттар, сүт коктейльдері, коктейльдер.
• жеңіл қамырлар (крепелер, пончиктер, клафути, фландар және т.б.).
• Араластыру кезінде ингредиенттер стакан қабырғасына жабысып қалса, құрылғыны тоқтатыңыз, құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз, араластырғыш стаканды алыңыз, ингредиенттерді шпательмен пышақтардың үстіне түсіріңіз, содан кейін араластырғыш стаканды орнына қойып, дайындауды жалғастырыңыз.
• Араластырғыш стаканға ешқашан қайнап тұрған сұйықтықты құймаңыз.
• Араластырғыш стаканды бос күйінде пайдаланбаңыз.
• Араластырғыш стаканды әрқашан қақпақпен пайдаланыңыз.
• Құрылғы толығымен тоқтамайынша қақпақты ешқашан алмаңыз.
• Араластырғыш стаканға әрқашан алдымен сұйық ингредиенттерді, содан кейін қатты ингредиенттерді салыңыз.

2.3 - ҚОСЫМШАНЫ БӨЛШЕКТЕУ

• Араластырғыш стаканды алу үшін құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз, оны сағат тіліне қарсы бұрап бөлшектеңіз, содан кейін қақпақты (A5) саңылауға (A4) сағат тілімен бұрап орнатыңыз.

3 - ПИКАР (МОДЕЛЬ SEGUIN)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:

-Адаптер (E) - Пісіру бастиегі жинақталған (F)

3.1 - ПІСІРУ АДАПТЕРІН ОРНАТУ

• Көпфункциялы білікті (A3) ажырату үшін (A2) түймесін басып, оны тоқтағанша тартып шығарыңыз.
• Адаптерді (E) қойып, сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, құрылғының жалғасында тұрақты орныққанша бекітіңіз.
• Көпфункциялы білікті (A3) көлденең күйге қайтарыңыз, (A2) түймесін қайта басыңыз.

3.2 - ПІСІРУ БАСТИЕГІН ҚҰРАСТЫРУ

• Корпусты (F1) қоректендіру түтігінен ұстаңыз, ені үлкен саңылау жоғары қараған болсын.
• Серпентинді (F2) (ұзын осі алдымен) корпусқа (F1) салыңыз.
• Пышақты (F3) серпентиннен (F2) шығып тұрған қысқа оське, кесетін жиектері сыртқа қаратып орнатыңыз.
• Таңдалған дискіні (F4 немесе F5) пышаққа (F3) қойыңыз, екі құлақша корпустың (F1) екі ойығымен сәйкес келуі керек.
• Гайканы (F6) корпусқа (F1) сағат тілінің бағытымен күшпен бұрап бекітіңіз, бірақ қатты қыспаңыз.
• Монтажды тексеріңіз. Білікте салмақ болмауы керек және ол өздігінен айналмауы керек. Әйтпесе, алдыңғы операцияларды қайта орындаңыз.

3.3 - ТУРАУ БАСЫН АППАРАТҚА ОРНАТУ

• Турау басының жиынтығын (F) оңға қарай еңкейтіп, адаптердің (E) саңылауына қаратып қойыңыз және турау басының екі штык құлпын адаптердің екі ойығымен сәйкестендіріңіз. Турау басын адаптерге толық қосыңыз, содан кейін турау басының қоректендіру түтігін тік күйге бұрап, сағат тіліне қарсы бұрап, бекіту нүктесіне дейін қайтарыңыз.
• Тартпаны (F8) түтікке қойыңыз.

3.4 - ІСКЕ ҚОСУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ

• Қауіпсіздік қақпағының (A5) жылдам құлыпқа (A4) сағат тілімен жақсы бекітілгенін тексеріңіз.
• Дайындаманы қабылдау үшін аппараттың алдына ыдыс қойыңыз.
• Аппаратты реттеу түймесін (A1) "3" немесе "4" жылдамдығына бұрап іске қосыңыз.
• Етті кесектерге турап, қоректендіру түтігіне толтырғыштың (F7) көмегімен салыңыз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа заттармен түтікке ешқашан итермеңіз.
• Сіз 3 кг-ға дейін ет турай аласыз.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 сағат.
• Пайдалану алдында құрылғыны толық суытыңыз.
• Аппаратты тоқтату үшін реттегіш тетікті "0" жылдамдығына бұраңыз және аппарат толығымен тоқтағанша күтіңіз.
• Турағыш бастиекті монтаждау бағытына қарсы бұрап ажыратыңыз.

Кеңестер:

• Қалаған мөлшердегі тағамды дайындаңыз (ет үшін сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастап, оны шамамен 2 × 2 см кесектерге кесіңіз).
• Еттің жақсы ерігенін тексеріңіз.
• Операция соңында барлық тартылған етті шығару үшін бірнеше кішкене нан кесектерін салып, қайта турауға болады.

4-ҮГІТУ/КЕСУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР:

-Адаптер (E) Көкөніс кесетін қондырғы (G) - Ыдыстар (модельге қарай)

4.1 - АКСЕССУАРЛАРДЫ МОНТАЖДАУ

• Көп функциялы бастиекті (A3) ажырату үшін (A2) түймесін басып, оны тоқтағанша тартып шығарыңыз.
• Адаптерді (E) қойып, сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, құрылғының жалғасында орныққанша бекітіңіз.
• Көп функциялы бастиекті (A3) көлденең күйге қайтарып, (A2) түймесін қайта басыңыз.
• Қауіпсіздік қақпағының (A5) жылдам бекіткішке (A4) сағат тілі бағытымен жақсы бекітілгенін тексеріңіз.
• Барабанның шұңқырын (G1) оңға қисайтып, адаптердің (E) саңылауына қойыңыз және барабан шұңқырының екі байонет құлпын адаптердің екі ойығымен сәйкестендіріңіз. Толық бекітіп, барабан шұңқырының түтігін сағат тіліне қарсы бұра отырып, бекіту нүктесіне дейін тік күйге қайтарыңыз.
• Таңдалған барабанды шұңқырға салыңыз және оның шұңқырға толық енгенін тексеріңіз.

4.2 - ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

• Дайындаманы қабылдау үшін аппараттың алдына ыдыс қойыңыз.
• Аппаратты реттеу түймесін (A1) ұсақтау үшін "3" жылдамдыққа, үккіштеу үшін "4" жылдамдыққа бұра отырып, іске қосыңыз.
• Азық-түлікті шұңқыр түтігінен салыңыз және оларды бағыттаңыз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе арнайы құралдармен басыңыз.
• Сіз 2 кг-ға дейін азық-түлік дайындай аласыз.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 минут.
• Аппаратты тоқтату үшін реттеу түймесін "0" жылдамдыққа бұраңыз және аппарат толық тоқтағанша күтіңіз.
• Депозитаны барабаннан құрастыру бағытына қарсы бағытта ажыратыңыз.
• Оны келесілермен дайындауға болады:
• Ірі үккіштен өткізу (G4) / ұсақ үккіштен өткізу (G5): сәбіз, балдыркөк тамыры, картоп, ірімшік және т.б.
• Ірі кесектерге кесу (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша және т.б. - Reibekuchen (G6): картоп, пармезан және т.б.

5 - ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДІ СЫҒУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР:

• Жинақталған шырын сыққыш (H).

5.1 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ЖИНАУ

• Сүзгіні (H3) ыдыстың (H4) ортасына қойыңыз.
• Қақпақты бекіту: сағат тіліне қарсы бұрап, қақпақты (H2) ыдысқа (H4) бекітіңіз (құлыптың жабық күйі).
• Жалпы бекіту: бекіту тұтқасын (H6) құлыптың жабық күйіне қойыңыз.

5.2 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ АППАРАТҚА ОРНАТУ

• Көпфункциялы бастиекті (A3) көлденең күйге қойыңыз: (A2) түймесін басып, бастиекті қолмен төмен түсіріңіз, содан кейін (A2) түймесін бастапқы күйге қою үшін жіберіңіз.
• Ажыратып алыңыз да, жылдамдық қосқышының (A4) қақпағын (A5) сағат тіліне қарсы бұрап шешіңіз.
• Блендерді (H) қосу алдында құрылғының толық тоқтағанын тексеріңіз.
• Блендерді (H) құрылғыға (A4) орнатып, сағат тілімен бұрап бекітіңіз, сонда құюшы тұмсығы құрылғымен тура келеді.
• Құюшы тұмсықты (H5) ыдысқа (H4) орнатыңыз.
• Құюшы тұмсықтың (H5) тығынының жақсы ашылғанын тексеріңіз.

5.3 - ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

• Құюшы тұмсықтың (H5) астына үлкен стақан қойыңыз.
• Құрылғыны реттегіш тетікті (a1) "3" жылдамдыққа бұрап іске қосыңыз.
• Жемістерді және/немесе көкөністерді тураңыз.
• Оларды қақпақтың (H2) түтігінен салып, итергішпен (H1) бағыттаңыз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен ешқашан баспаңыз.
• Құрылғыны толық демалдырмай, 500g тағамды қатарынан 5 реттен артық өңдемеңіз.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 минут.
• Жақсы нәтиже алу үшін, сүзгіні әрбір 300g ингредиенттен кейін тазалаңыз.
• Маңызды: целлюлозаға арналған ыдыс толған кезде, құрылғыны тоқтатып, оны босатыңыз.
• Құрылғыны тоқтату үшін реттеу түймесін "0" жылдамдығына бұраңыз және құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз.
• Айналмалы сүзгі толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін құрылғы жинағын алыңыз.
• Блендерді алу үшін оны сағат тіліне қарсы бұрап ажыратыңыз.
• Құлыптау тұтқасын (H6) жабық күйге қойыңыз. Қақпақты ашыңыз (ашық күйде). Сүзгіні (H3) тазалау және ыдысты (H4) босату үшін алып тастай аласыз.

Кеңестер:

• Сіз мыналардан шырын дайындай аласыз: сәбіз, қызанақ, алма, жүзім, таңқурай және т.б.
• Қалың қабығы бар жемістерді аршып, сүйектерін алып тастаңыз, ананастардың ортаңғы бөлігін алыңыз.
• Кейбір жемістер мен көкөністерден шырын алу мүмкін емес: банан, авокадо, қаражидек, алманың кейбір сорттары және т.б.
• Әр жолы блендерді тазаламай-ақ, әртүрлі жемістер мен көкөністерден шырын дайындауға болады; дәмдер араласпайды. Әр шырын алдында блендерді аздап сумен шаю жеткілікті.
• Шырындарды дайындағаннан кейін тез тұтыныңыз; бір сағат салқын жерде сақтау үшін лимон шырынын қосыңыз.

6 - КАБЕЛЬ ҰЗЫНДЫҒЫН БЕЙІМДЕУ

Ыңғайлы пайдалану және сақтау үшін кабельді қозғалтқыш блогының (A) ішіне, артқы жағындағы тесік (A7) арқылы салып, ұзындығын қысқартуға болады.

7 - АЗ МӨЛШЕРДІ ҰСАҚТАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМША:

• Тартқыш орнатылған.

Тартқыштың көмегімен мыналарды жасауға болады:

• Импульстік режимде бірнеше секундта турау: кептірілген інжір, кептірілген өрік және т.б.

Мөлшер / максималды уақыт: 100 г / 5 сек

Бұл тартқыш кофе сияқты өнімдерге арналмаған.

ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны ажыратыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) және адаптерді (E) суға немесе ағын су астына батырмаңыз. Оларды құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
• Оңай тазалау үшін, қолданар алдында қосымшаларды тез арада шайыңыз. Тартқыш басының қосымшасын толығымен бөлшектеңіз. Барлық пышақтарды абайлап ұстаңыз; кесіп алуыңыз мүмкін.
• Барлық қосымшаларды жуыңыз, шайыңыз және құрғатыңыз: олардың барлығы ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды, тек тартқыш басының металл қосымшалар жиынтығынан басқа: қаптама (F1), бұранда (F2), пышақ (F3), дискілер (F4 және F5), гайка (F6).
• Дискілер (F4) және (F5), сондай-ақ пышақ (F3) майланған күйде қалуы керек. Оларды сақтау үшін тағамдық маймен майлаңыз.

Кеңестер:

• Қосымшалардың тағамдардан (сәбіз, апельсин және т.б.) түсі өзгерсе, оларды тағамдық майға малынған шүберекпен сүртіңіз, содан кейін әдеттегі тазалауды жалғастырыңыз.
• Араластырғыш стакан (d): араластырғыш стаканға ыстық су құйып, бірнеше тамшы сұйық сабын қосыңыз. Қақпағын жабыңыз. Оны құрылғыға қойып, бірнеше импульс беріңіз. Алып тастағаннан кейін, стаканды ағын сумен шайып, кептіруге қалдырыңыз (стаканды төңкеріп).

САҚТАУ

Құрылғыны ылғалды ортада сақтамаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Егер құрылғы жұмыс істемесе, мыналарды тексеріңіз:

- Құрылғының қосылуын. - Әрбір қосымшаның бекітілуін. - Қосу түймесінің (A1) орнын: оны "0" күйіне қайтарыңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты қайта таңдаңыз.

Бұл ас үй құрылғысы жұмыс кезінде қуатты бақылайтын және талдайтын микропроцессормен жабдықталған. Шамадан тыс жүктеме болған жағдайда, құрылғы автоматты түрде тоқтайды. Құрылғыны қайта іске қосу үшін реттегіш түймесін (a1) "0" күйіне қайтарыңыз және ингредиенттердің бір бөлігін алып тастаңыз. Құрылғыны бірнеше секундқа тыныштықта қалдырыңыз. Содан кейін дайындауды аяқтау үшін қажетті жылдамдықты таңдаңыз.

Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме? Ресми қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (қызмет көрсету брошюрасындағы тізімді қараңыз).

ҚАПТАМА МАТЕРИАЛДАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ

Қаптама тек қоршаған ортаға зиянсыз материалдардан тұрады, оларды сіздің аймағыңыздағы қолданыстағы қайта өңдеу ережелеріне сәйкес жоюға болады.

Құрылғыдан құтылу үшін жергілікті әкімшіліктің тиісті қызметіне хабарласыңыз.

ҚОСЫМШАЛАР

Сіз өз құрылғыңызды жекелендіріп, әдеттегі жеткізушіден немесе ресми орталықтан келесі қосымшаларды сатып ала аласыз:

• Тот баспайтын болаттан жасалған стакан
• Тот бастың қақпағы
• Илемдегіш
• Шанышқы
• Көп қалақты шыбық
• Араластырғыш стакан Блендер Диірмен Турағыш бас
• Адаптер

Көкөніс турағыш:

- турау - ірі үккіш - орама - рейбекушен

Кеспеге арналған жиынтық - Кулис қосымшасы - Жаймалағыш

Назар аударыңыз: пайдалану нұсқаулығын немесе құрылғыны ұсынбайынша, ешқандай қосымша жабдық сатылмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

A-B қозғалтқыш блогы

A1 Жылдамдықтың электрондық ауыстырғышы A2 Көп функциялы бастың босату түймесі (a3) A3 Көп функциялы бас A4 Жоғары жылдамдықты шығыс (араластырғыш ыдысы / шырын сыққыш / диірмен қосымшалары үшін) A5 Қорғаныс қақпағы A6 Миксер қосымшаларының шығысы (қамыр илегіш, ірі шайқағыш, диірмен) A7 Басқару панелінің сақтау орны

В1 Щит из нержавеющей стали В2 Крышка

С-Насадки

С1 Тестомешалка С2 Мясорубка С3 Круглая вбивающая насадка

D-Чаша блендера (в зависимости от модели)

D1 Емкость D2 Крышка D3 Мерный колпачок

E-Крепление для насадок (в зависимости от модели)

F-Головка мясорубки (в зависимости от модели)

F1 Металлический корпус F2 Шнек F3 Нож F4 Решетка с большими отверстиями F5 Решетка с мелкими отверстиями F6 Гайка F7 Толкатель F8 Лоток

G-Овощерезка (в зависимости от модели)

G1 Корпус для цилиндров G2 Толкатель G3 Режущий цилиндр G4 Цилиндр крупного натирания G5 Цилиндры мелкого натирания G6 Цилиндр для картофельных фри

H-Соковыжималка (в зависимости от модели)

H1 Толкатель H2 Крышка H3 Вращающийся фильтр H4 Емкость для сбора сока H5 Разливочный носик H6 Стопорный рычаг

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Перед первым использованием следует вымыть все принадлежности водой с мылом (кроме присоединяемого блока (Е): см. раздел "Очистка"). Сполосните их и просушите.
• Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ бетке қойыңыз. Ажыратқыш түймесінің (A1) «0» күйінде екеніне көз жеткізіңіз және құрылғыны қосыңыз. Құрылғыны бірнеше тәсілмен іске қосуға болады:

- Импульстік режим: Ажыратқыш түймесін (A1) «Pulse» (импульстік режим) күйіне бұраңыз. Импульстік режим қысқа уақыт ішінде тағам дайындауға қолайлы. - Үздіксіз жұмыс: Ажыратқыш түймесін (A1) «1»-ден «max»-қа дейінгі қажетті күйге бұраңыз (қандай тағам дайындайтыныңызға байланысты). Жұмыс барысында режимді өзгертуге болады.

Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) «0» күйіне бұраңыз.

Маңызды! Құрылғыны іске қосу тек қақпақ (A5) пен бас (A3) бекітілген кезде ғана мүмкін. Қақпақ (A5) немесе бас (A3) бекітілмеген жағдайда, жұмыс кезінде құрылғы дереу тоқтайды. Қақпақты және/немесе басты бекітіңіз, басқару түймесін (A1) «0» күйіне бұраңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты таңдап, құрылғыны қайта іске қосыңыз.

Құрылғы микропроцессормен жабдықталған, ол жұмыс процесін талдап, басқарады. Егер жүктеме тым жоғары болса, құрылғы автоматты түрде тоқтайды. Құрылғыны қайта іске қосу үшін ажыратқыш түймесін (A1) «0» күйіне бұрап, ингредиенттердің бір бөлігін алып тастаңыз. Құрылғыны қайта іске қосыңыз.

1-АРАЛАСТЫРУ / ИЛЕУ / ШАЛҚУ / ЭМУЛЬСИЯЛАУ / ҚОПЫРТУ

Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыстың (B1) көмегімен, қақпақпен (B2) бірге нақты тағамға байланысты 1,8 кг-ға дейін қамыр дайындауға болады.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АҚСЕССУАРЛАР:

• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1).
• Қақпақ (B2)
• Қамыр илеуге арналған ілмек (C1), араластырғыш (C2) немесе дөңгелек шалқуға арналған саптама (C3)

1.1-ҚОЛДАНУҒА ДАЙЫНДАУ

Көпфункциялы басты (A3) босату үшін түймені (A2) басып, басты көтеріп, орнына бекітіңіз. Тот баспайтын болаттан жасалған ыдысты (B1) сағат тіліне қарсы бұрап, құрылғыға орнатыңыз және оған ингредиенттерді салыңыз. • Қажетті саптаманы (C1, C2 немесе C3) шығысқа (A6) орнатыңыз, саптаманы сағат тіліне қарсы бұрап, оны бекітіңіз. - Көпфункциялы басты (A3) көлденең күйге орнатыңыз: түймені (A2) басып, басты төмен түсіріп, бекіту күйіне жеткізіңіз (түйме (A2) бастапқы күйіне оралады). - Ыдысқа қақпақты (B2) жабыңыз.

Ескерту. Қақпақты қолдану міндетті емес, бірақ ол шашырауды болдырмайды. - Қақпақтың (A5) жоғары жылдамдықты шығысқа (A4) сағат тілімен дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

1.2-ҚОЛДАНУ

Блендерді қолдануға дайындау: құрылғыны рецептке сәйкес көлденең күйге қойыңыз.

-Құрылғы дереу жұмыс істей бастайды. Жұмыс барысында қақпақтағы (B2) тесік арқылы өнімдерді қосуға болады. Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) "0" күйіне бұраңыз.

Кеңестер:

- Илеу

• Қосымша ретінде қамыр илеуге арналған саптаманы (C1) "1" жылдамдығында қолданыңыз. 500 г-ға дейін ұнды (бидай, жарма, құмшекер қамыры, құймақ қамыры және т.б.) ауыстыруға болады. -Максималды пайдалану уақыты: 13 минут.

- Араластыру

-Миксерді (C2) "1"-ден "max"-қа дейінгі жылдамдықта қолданыңыз. -1,8 кг-ға дейін жеңіл қамырды (кекс, печенье және т.б.) дайындауға болады. -Максималды пайдалану уақыты: 13 минут. - Қою қамырды илеу үшін миксерді (C2) ешқашан қолданбаңыз.

- Шайқау/эмульсиялау/көпірту

-Дөңгелек шайқағыш саптаманы (C3) "1"-ден "max"-қа дейінгі жылдамдықта қолданыңыз. -Дайындауға болады: майонез, соустар, шайқалған жұмыртқа ақуызы (8 ақуызға дейін), крем (500 мл-ге дейін) және т.б. -Максималды пайдалану уақыты: 10 минут. - Қою қамырды илеу немесе жеңіл қамырды араластыру үшін дөңгелек шайқағыш саптаманы (C3) ешқашан қолданбаңыз.

1.3- БӨЛШЕКТЕРДІ БӨЛУ ТӘРТІБІ

Құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз. - Қақпақты (B2) алыңыз. Көмекші тұтқаны (A2) пайдаланып, көпфункционалды басты (A3) босатып, оны жоғарғы күйге көтеріңіз. Саптаманы (C1, C2 немесе C3) көпфункционалды бастың ұясынан босатыңыз: саптаманы бастың бағытына қарай басып, сағат тіліне қарсы ширек бұрылыс жасаңыз. - Ыдысты (A4) шығарыңыз.

2-АРАЛАСТЫРУ/БҰРУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

Пайдаланылатын өнімдерге байланысты блендермен (d) 1,5 л-ге дейін қою қоспаны немесе 1,25 л-ге дейін сұйық қоспаны дайындауға болады.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН САПТАМАЛАР:

• Yaasa 6neHepa (D).

2.1 - ТӘРТІП БОЙЫНША ҚҰРАСТЫРУ

• Көпфункциялы бастиекті (A3) көлденең күйге орнатыңыз: түймені (A2) басып, көпфункциялы бастиекті (A3) қажетті күйге дейін бұраңыз (түйме (A2) бастапқы күйіне оралады).
• Қорғаныс қақпағын (A5) жоғары жылдамдықты шығыстан (A4) сағат тіліне қарсы бұрап ажыратыңыз да, оны алыңыз.
• Блендерді (D) қоспас бұрын, құрылғының ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Блендерді (D) сағат тілімен бұрап, шығысқа (A4) бекітіңіз. Блендердің қақпағындағы белгіні құрылғыдағы белгімен сәйкестендіріңіз.

2.2 - ҚОЛДАНУ

Алдымен қосқыш түймесін (A1) рецептке сәйкес төменгі күйге бұраңыз (жылдамдық пен импульстік режим арасында). Импульстік режимде араластыру процесін бақылау үшін «Pulse» күйін қолданыңыз.

Жұмыс барысында өлшеуіш қақпақтағы (D3) тесік арқылы өнімдерді қосуға болады.

Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) «0» күйіне бұраңыз.

Үздіксіз пайдалану уақыты: 3 минут.

Кеңестер:

Дайындауға болады:

• Біртекті сорпалар, соустар, велюте, сүт коктейльдері және басқа коктейльдер.
• Май негізіндегі тұтқыр қоспалар (блендер, омлет, запеканка, қаймақты крем).
• Пайдалану аяқталғаннан кейін құрылғыны өшіріңіз. Құрылғының толық тоқтауын күтіңіз, блендерді алыңыз, қабырғалардағы өнімдерді шпательмен қырып алыңыз және блендерді орнына қойыңыз. Блендерге ешқашан қайнаған сұйықтық құймаңыз. Блендер ыдысы бос болса, құрылғыны ешқашан қоспаңыз. Блендердің қақпағын әрқашан жабыңыз.
• Ең шынайы күйі, бірақ қазіргі уақытта тоқтап қалды. Әрқашан алдымен қажетті ингредиентті қосып, содан кейін қатты заттарды қосу керек.

2.3-ТОПОЛОҚРАЗБОРКА ЖӘНЕ ҚҰРАСТЫРУ

-Толық тоқтағанша күтіңіз, содан кейін оны сағат тіліне қарсы бұрап, қорғаныш қақпақты (A5) орнына қойып, шығыс тесігін (A4) бекітіңіз (сағат тіліне қарсы).

3-МИКСЕРДІ ПАЙДАЛАНУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

-Қосымшаларға арналған бекіткіш (E) - Миксер басы жинақталған (F)

3.1-ҚОСЫМШАНЫ ОРНАТУ

Көпфункционалды басты (A3) босату үшін (A2) түймесін басыңыз, басты көтеріп, оның орнында бекітілгенін тексеріңіз. Қосымшаны (E) орнатып, оны сағат тіліне қарсы бұрап, миксердің шығысы құрылғыға қатысты тураланғанша бекітіңіз. - Көпфункционалды басты (A3) көлденең күйге қойып, (A2) түймесін қайта басыңыз.

3.2-МИКСЕР БАСЫН ОРНАТУ

• Корпусты (F1) тиеу құбырынан жоғары қаратып ұстаңыз. Штокты (F2) (ұзын ұшымен алға) корпусқа (F1) салыңыз.
• Пышақты (F3) штоктың (F2) қысқа ұшына орнатыңыз, пышақтың кесетін жиегі сыртқа қарағандай етіп.
• Таңдалған торды (F4 немесе F5) пышаққа (F3) орнатыңыз, тордың шығыңқы жерлерін корпустағы (F1) ойықтармен сәйкестендіріңіз.
• Гайканы (F6) корпусқа (F1) сағат тіліне қарсы бұрап қойыңыз, оны қатты тартпаңыз.
• Жиналған торапты тексеріңіз. Білікте ешқандай люфт болмауы керек, білік тығыз орнатылып, өздігінен айналмауы керек. Қарсы жағдайда құрастыру процедурасын қайталау керек.

3.3 - МИКСЕР БАСЫН ҚҰРЫЛҒЫҒА ОРНАТУ

Блок (E) присоєднаний вставі, зібравши голову м'ясорубки (F), нахиливши її вправо і з'єднавши два виступи на головці м'ясорубки з двома пазами блоку присоєднання.

Вставивши головку м'ясорубки в приєднаний блок, поверніть її проти годинникової стрілки, поки вона не зафіксується, при цьому завантажувальна труба повинна знаходитися у вертикальному положенні.

• Встановіть знімний лоток (F8) на завантажувальну трубу.

3.4-ВИКОРИСТАННЯ, ПОРАДИ ТА ПОРЯДОК РОЗБІРКИ

• Упевніться в тому, що захисна кришка (A5) правильно зафіксована (поворотом за годинниковою стрілкою) на високошвидкісному виході (A4). - Перед увімкненням пристрою зберіть продукт.
• Запустіть пристрій, вибравши за допомогою перемикача (A1) швидкість "3" або "4". - Проштовхуйте м'ясо в завантажувальну трубу по шматках за допомогою штовхача (F7). Ніколи не проштовхуйте інгредієнти в завантажувальну трубу пальцями або якими-небудь іншими предметами.

-Можна нарізати шматки м'яса.

-Час максимального використання: 10 хвилин.

-Дозвольте повністю охолодитися вашому апарату до нового використання. Щоб зупинити пристрій, поверніть перемикач у положення "0" і дочекайтеся повної зупинки пристрою. - Від'єднайте головку м'ясорубки, діючи в порядку, зворотному збірці.

Поради:

-Підготуйте продукти для м'ясорубки (якщо це м'ясо, видаліть кістки, хрящі та жили і поріжте м'ясо на шматки розміром приблизно 2x2 см). - Упевніться в тому, що м'ясо повністю розморожене. - В кінці процесу перемелювання завантажте в завантажувальну трубу кілька невеликих шматків хліба для очищення, щоб видалити залишки, що залишилися всередині машини.

4-НАЛАШТУВАННЯ/НАРІЗКА (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Використовувані насадки:

• Кріплення для насадок (E)

RU

• C6pbHnA OoUepe3ka (G)
• LInHDbI（B3aBcIMoCTNOTMOeIN）

4.1 - IIOPRAOK CBOPKIN PIPINAДLEXHOCTEI

HakMMITE KhoNkY (A2), 106bI OcB6oOaITb MHOrOfoHyKlIoHaJIbHyIO rOIOBky (A3), INoDHMnTE rOIOBky TaK, UTO6bI OHa 6bIa 3aΦuKcnpOBaHa Ha MceTe. - UctahOBITE npICoeDnHEmbI b6K (E) n 3aΦkCnpyIte erO, NOBepHyB npOTN BACOB NCTeKN TAK, UTO6bl BbIXoMACOPY6Kn 6bl BbIPOBHeN OTHCuTEnbHO npIb6opa. - YctahOBITE MHOrOfoHyKtioHoiAhlbHyoI roJOLBky (A3) B roIpu3oHTaIbHoe IIOJoxHeHne, ChOba Haxab KhoNkY (A2). - y6eIntecb TOM, YTO 3aunTHa KpbIka (A5) npabInbHO 3aHcnpoBaHa (NobopoTm IIO qacOBn CTpeKe) Ha BbICOKOCKOPoCTHom BbIXOe (A4). B BuxoHd Na pncoeiHnEMom 6nOke (e) BCTaBte KoprNc dIra cnnHpOB (G1), hakIOHOb ero BnpBO H COBMEcTMB da 6aOHHTbX coeiHnEHnB KoprNcE dIra cnnHpOB C bYMaR n3aAMn B pncOeHNHEmOM 6nOke. BCTABN KoprNc cnnHDPB B 6nOK npCoeiHnEHnO, NOBepHNTe Ero npOTNB cuaOBt CTpeKN, Noka OH e3aIKCNpyETC. PInTo 3m3Aqr3yOchay Tpy6aONKHa haoDITCB a BErtnkAhBmno IonoKeHHn. BCTabBe B Kopnyc Huykblu CunllnHrp u6eDntecb B TOM, UTOH nIOTHO yctahOBnE B Kopnyce.

4.2 - ICMIOJIb3OBAHNE IM COBETBI

• Пара устоньюпости Контейнелдя сбора Имельчени рюдукta. 3aynctte np60b, b6paB c nmoobI nepekniouateA1) ckopocTb "3"nIe pe3kn nn "4"nIe HATnpaHn.
• NomecHTte npodykTBb 3aRpy3OCHyTO py6b IN pnoTOLKHITE INBHYtpb c nMOOcbIO TOLKATEIg (G2). HNKoRda He npotankBaIe IHrpdeHNTb NaIbCaAMn IIN KAKMn-NINOdpYrIMnppeMetamn.

-BbMOxTe npnroTOBntb do 2K npOdykTob.

-BpMaMKcImaHbHOrNcNoJIb3OBAHnA:10MnHT.

Yto6bI octaHOBnTb npi6Op, noBepHnTe nepeKJIouaTeB nIOJoxHeNe "0" u DoJxnteCb erO nIoHoi octaHOBKn. - OToCoeHNHnTe KOpnyc UInHnIbOv, DeiCTBya BnpAJaKe, o6paTHOM c6OpKe. - Ha3NaueHne UINHHpOB:

• Kpynna Tepka (G4) / Meikra Tepka (G5): MopkoB, cebIpeR, kapToeB, cbIpy I. n.
• Kapynha Hape3ka (G3): KapToΦeNb, MopKobb, oRpyCbI, A6NoKn, CBekNa nT. n. -KaptofoebHbIe IpaHnKn (G6):kapTofoeb,napMe3aH nT.I.

5-BbIXIMAHNE COKOB I3 ΦPyKTOB IOBOUCEI (B 3ABNCUMOCTN OT MODEJIIN)

NCIOJIb3YEMbIE HACADKIN:

• Cokobblimmaika(H) Bc6ope.

5.1-СОКОВЫЖИМАЛКАНЫ ОРНАТУ

• Сүзгіні (H3) шырын жинауға арналған ыдысқа (H4) орнатыңыз. Қақпақты бекітіңіз: қақпақты (H2) шырын жинауға арналған ыдыста (H4) сағат тіліне қарсы бұраңыз (құлыптың жабық күйі).
• Бекіту: бүйірлік тұтқаны (H6) құлыптың жабық күйіне келтіріңіз.

5.2-СОКОВЫЖИМАЛКАНЫ ҚҰРЫЛҒЫҒА ОРНАТУ

• Көпфункциялы бастиекті (A3) көлденең күйге орнатыңыз: түймені (A2) басып, көпфункциялы бастиекті (A3) бекіту орнына түсіріңіз (түйме (A2) бастапқы күйіне оралады). - Шығару тесігінен (A4) қорғаныш қақпақты (A5) алыңыз, оны сағат тіліне қарсы бұрап, шешіңіз. - Құрылғының (A) қосылғанын тексеріңіз. Соковыжималканы шығару тесігіне (A4) бекітіңіз, оны сағат тілімен бұрап, шығару тесігі құрылғыға қатысты теңестірілгенін қамтамасыз етіңіз. - Шырын ағызатын түтікті (A5) шырын жинауға арналған ыдысқа (A4) орнатыңыз.

• Шырын ағызатын түтіктің (H5) ашық екеніне көз жеткізіңіз.

5.3-ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

- Шырын ағызатын түтіктің (H5) астына үлкен стақан қойыңыз. Құрылғыны қосыңыз, ауыстырып-қосқыштың (A1) көмегімен "3" жылдамдығын таңдаңыз. - Жемістерді/көкөністерді кесектерге кесіңіз. Оларды тиеу тесігінен (H2) баяу итергіштің (H1) көмегімен ішке өткізіңіз. Ешқашан ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа заттармен итермеңіз. 500 г өнімді 5 реттен артық өңдемеңіз, құрылғының сеанстар арасында суып тұруына мүмкіндік беріңіз.

• Үздіксіз пайдалану уақыты: 10 минут.

Оңтайлы нәтижелерге қол жеткізу үшін әрбір 300 г ингредиентті өңдегеннен кейін сүзгіні тазалаңыз. Маңызды! Шырын жинауға арналған ыдыс толған кезде, құрылғыны тоқтатып, ыдысты босатыңыз. Құрылғыны тоқтату үшін ауыстырып-қосқышты "0" күйіне бұраңыз және оның толық тоқтағанын күтіңіз. - Соковыжималканы құрылғыдан алу үшін оның толық тоқтағанын күтіңіз. - Соковыжималканы алу үшін оны сағат тіліне қарсы бұрап ажыратыңыз. - Бүйірлік тұтқаны (H6) ашық құлып күйіне келтіріңіз. Қақпақтарды ашыңыз (ашық құлып күйі). Осыдан кейін сүзгіні (H3) алып, оны тазалап, ыдысты (H4) босатуға болады.

КЕҢЕСТЕР:

• Шырынды мыналардан дайындауға болады: сәбіз, қызанақ, алма, жүзім, таңқурай және т.б. Қалың қабығы бар жемістерді тазалаңыз; сүйектерді алып тастаңыз, ананас пен бананның қабығын аршыңыз.
• Кейбір жемістер мен көкөністер шырын алуға жарамайды: бұл банан, авокадо, ежевика, кейбір алма сорттары және т.б. Әртүрлі жемістер мен көкөністерден шырын сыққан сайын соковыжималканы тазалаудың қажеті жоқ, өйткені иістер араласпайды. Әртүрлі шырындарды сығу алдында соковыжималканы аздаған сумен жуып алу үшін оны қосыңыз. Сығылған шырындарды дереу ішіңіз, ал егер бірнеше сағатқа тоңазытқышқа қоятын болсаңыз, лимон шырынын қосыңыз.

6-ҚУАТ СЫМЫН РЕТТЕУ

Дяуюбства Истлбовая Илихранень пибopa ДимHy shHy мохно умehышпь,nomec'tв erо чьв 6нok motopa (а) uepe3 отberспve в 3аднЧаст(A7).

7 -ИЗМЕЛьчЕHNE HeБОЛьшИХ KOЛИЧECTB ПЮДУКТОВ (В 3АВИСИМОCTN OT MOДЕЛИ)

IcIIOJIb3YEMAR HACAKA:

-MenbHnuaBc6ope.

Ha3naueHne meIbHnUcI:

• ɪmæŋbʌaTb B TteueHne HeckoBkX CekyHn D B I mnyIbchom pexIme: cyuHebI nHxNp, cyuHebI a6pɪKocbɪ N.ɪ.

KolnueCTBO/Makc.Bpemr:100r/5c

3Ta MeIbHnua He npeHa3NaHeHa TbePbBx npOyKTOB HanoO6Ne KoFe.

OUICTKA

• OTKIIOUHTe yCTPOJCTBO OT 3JIeKTPoCetM.
• He noprjkaIte 6Iok MoTopa (A) IINI pIncOeINHnEmbI 6Iok (E) B BOy I NHe nOmeaIte noD npToCHyBOy. IpOtnpaIte npIbOp cyXoN IINI cIeRka yBnaxHexHHoTKaHbIO. OuHCTNb UcTPOIcTB 6yIe TnPoIe, ecNn CnONoCHyB npnHaJnxKHOCTn CpA7 yocne NcNOb3OBaHn. IOnHOCTbIO DEMoHTpyIte rONoBky MRCOPY6Kn. O6paauIteC b HoxaMn octopoKHO, YTO6blpeD0BpATMbT TaPBMbl.

BbIMoIte, npOIOIoNtTe n BbCyUInTe pINHaNJIeXHoCTn: INX MOxHO MbITb B NOCyIomOChOH MaIImHe, 3a NcKIIuChEHMe BCEx MetaJIIMueCckNX KMOHENTOB TOLOBKn MmCopy6Kn: KopTpCf (F1), IUnEKN (F2), HOX (F3), peWetkn (F4 n F5), raIka (F6). - PeuTeKn (F4) n (F5), a TaKxhe Hox (F3) donKhbI ocTaBaTbCra Mca3aHbIM MaCLOM. CmaXbTe IN pACTteJIbHbIM MaCLOM.

CObetbl:

B cnyae okpaunbaina kakoi-ni6o m3 npnnaednckhctei (MOPKOBbl, anelbcuHaMn n T. n.), npotpnte uxTkahbI, nponitauHHo pactTeNbHbIM MacJlOM, N BbIMOnTe KaK obHHO. - Βaùla 6bnēdape (d): bènète à 6bnēdepropayuBóy, dôobáinhe KéckoNbKa Keanb JxHkoCTn JmblbTb nocSydi. 3akpòiTe Kβxhky. PömeCTe 6bnēdep Ha npúbop é HbKUOHTe rto Ha neckoNbMoHyt B IMŋyIbChom pεkime. Cñarb 6bnēdep, pónomòte EMKoCTb pòtroUHOBoDó y ñàéte i npoCXOHTB (B NEpeBPHTOM BnDE).

XPAHEHME

Не храните прибор во влажном помещении.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ

Если прибор не работает, убедитесь, что:

• прибор надежно включен в розетку;
• насадки должным образом зафиксированы;
• положение кнопки привода (А1): верните в положение "0", затем снова выберите нужную скорость.

Прибор снабжен микропроцессором, который осуществляет анализ и управление рабочей мощностью. Если нагрузка слишком велика, прибор остановится автоматически. Для повторного запуска прибора поверните регулятор скорости (А1) в положение "0" и затем выберите нужную скорость. Дайте прибору остыть в течение нескольких минут. После этого можно, выбрав нужную скорость, продолжить работу.

Устройство по-прежнему не работает? Обратитесь в авторизованный сервисный центр (см. список в буклете сервисного обслуживания).

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ И ПРИБОРА

RU

Упаковка состоит исключительно из экологически безопасных материалов; она может быть утилизирована в соответствии с действующими правилами.

Для утилизации самого прибора следует обратиться в соответствующую службу.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Устройство можно дополнить следующими принадлежностями, приобретаемыми у дилера или в авторизованном сервисном центре:

• Чаша из нержавеющей стали, крышка чаши из нержавеющей стали
• Техномилка
• Мешалка

Крупная вбивающая насадка - Чаша-блендер - СОКОВЫЖИМАЛКА Мельница Толока Маяк-вырубки

Крепление насадок Овощерезка:

• Набор для приготовления пасты Насадка для приготовления фарша Овощерезка Насадка для изготовления макаронных изделий

Осторожно! Для работы с любой насадкой вам необходимо иметь при себе брошюру с инструкцией к прибору или сам прибор.

Благодарим за выбор прибора, который предназначен для приготовления пищи, и надеемся, что он будет использоваться правильно и в бытовых условиях.

ОПИСАНИЕ

А-Блок управления

А1 Электронный переключатель жидкостей А2 Кнопка включения/выключения функциональной головки (а3) А3 Функциональная головка А4 Высокоскоростной миксер (для приготовления смузи / соковыжималки / мельницы) А5 Защитная крышка А6 Фиксатор для аксессуаров миксера (толкатель, венчик, миксер) А7 Хранение шнура питания

В-Блок чаши

В1 Чаша из нержавеющей стали В2 Крышка

С-Аксессуары миксера

С1 Толкатель С2 Миксер С3 Венчик

D-Чаша блендера (для некоторых моделей)

D1 Yawa D2 Kpwnka D3 BmipkoBbHn KObnaQok

E - Тримач насадок (в залежності від моделі)

F - Головка м'ясорубки (залежно від моделі)

F1 Металевий корпус F2 Шнек F3 Ніж F4 Решітка з великими отворами F5 Решітка з малими отворами F6 Тарілка F7 108х4 F8 Лоток

G - Овочерізка (залежно від моделі)

G1 Корпус барабана G2 Штовхач G3 Барабан овочерізки G4 Барабан для крупного натирання G5 Барабан для дрібного натирання G6 Барабан для картопляних дерунів

H - Соковижималка (залежно від моделі)

H1 Штовхач H2 Кришка H3 Барабан-фільтр H4 Ємність для соку H5 Розливальний носик H6 Стопорний важіль

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

• Перед першим використанням приладу з аксесуарами в чисту воду (окрім насадки (E): див. розділ «Чищення»), сполосніть і просушіть.
• Розташуйте пристрій на рівні, чистій і сухій поверхні. Рекомендується, щоб перемикач (A1) був у положенні «Вимк», та вимкніть пристрій.
• Нижче наведено кілька варіантів запуску пристрою:
• Перервна робота (імпульсний режим): встановіть перемикач (A1) у положення "Pulse" (Імпульсний режим). Імпульсний режим краще підходить для приготування деяких страв.

Жұмыс істеу үшін: уақытты (A1) қажетті жағдайға («1»-ден «max»-қа дейін) өнімнің түріне қарай орнатыңыз. Қажет болса, өңдеу кезінде жағдайды өзгертуге болады.

• Құрылғыны өшіру үшін (A1) «0» жағдайына қойыңыз.

Маңызды: Құрылғы тек қақпақ (A5) мен бас (A3) құлыпталғанда ғана іске қосылады. Қақпақты (A5) немесе басты (A3) жұмыс кезінде ашсаңыз, құрылғы бірден тоқтайды. Қақпақты және/немесе басты құлыптаңыз, басқару тетігін (A1) «0» жағдайына қойыңыз, содан кейін құрылғыны қалыпты режимде қажетті жылдамдықты таңдап іске қосыңыз.

Бұл құрылғы микропроцессормен жабдықталған, ол жұмысты басқарады және талдайды. Жүктеме тым жоғары болса, құрылғы автоматты түрде өшеді. Құрылғыны қайта іске қосу үшін айнымалы түймені (A) «0» жағдайына қойып, құрылғыны өшіріңіз. Құрылғыны бірнеше минутқа суытыңыз. Содан кейін тамақ дайындау үшін қажетті жылдамдықты таңдауға болады.

1-АУЫСТЫРУ/АУЫСТЫРУ/ӨШІРУ/ҚОСУ/АЖЫРАТУ

Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1) және қақпақ (B2) көмегімен дайындағыңыз келетін тағамға байланысты 1,8 кг-ға дейін қамыр дайындауға болады.

ҚОСЫМША КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ:

• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1).
• Қақпақ (B2). -Қамыр илеуге арналған қалақша (C1), миксер (C2) немесе блендер (C3).

1.1-ҚОСЫМША КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ОРНАТУ

• Түймені (A2) басып, көп функциялы басты (A3) босатыңыз да, оны орнына бекітілгенше көтеріңіз. Тот баспайтын болаттан жасалған ыдысты (B1) сағат тілінің бағытымен бұрап, қажетті ингредиенттерді салыңыз.
• Қажетті қосымша керек-жарақты (C1, C2 немесе C3) ұстағышқа (A6) орнатыңыз, басып, сағат тілінің бағытымен төрттен бір айналым бұрап, бекітіңіз. • Көп функциялы басты (A3) көлденең күйге қойыңыз: түймені (A2) басып, көп функциялы басты (A3) төмен түсіріңіз (ол клапан сияқты болуы керек, түйме (A2) бастапқы күйіне оралады). Тот баспайтын болаттан жасалған ыдысты (B1) қақпақпен (B2) жабыңыз.

Ескерту: Қақпақты пайдалану міндетті. Ол шашырауды болдырмайды.

• Қақпақтың (A5) дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сағат тілінің бағытымен) жоғары жылдамдықты
• ұстағышқа (A4).

1.2-БУКОПУСТАНН

Запустіть пристрій, установивши перемикач (A1) у потрібне положення відповідно до рецепту.

• Робота пристрою розпочнеться негайно. Можна додавати продукти через отвір у кришці (B2) під час приготування.
• Щоб зупинити пристрій, установіть кнопку (A1) у положення «0».

Поради:

- Замішування

• Використовуйте тістомішалку (C1) на швидкості «1». Можна замішувати до 500 г борошна (наприклад, для приготування тіста для пшеничного хліба, хліба з борошна грубого помелу, пісочного тіста, ручного здобного тіста дощу). -Максимальний час використання: 13 хвилин.

- Змішування

Використовуйте міксер (C2) на швидкості від «1» до «max». -Можна змішувати до 1,8 кг легкого тіста (для кексів, печива тощо). -Максимальний час використання: 13 хвилин. -Ніколи не використовуйте міксер (C2) для замішування густого тіста.

- Збивання, емульсування, розпушування

Використовуйте віничок (C3) на швидкості від «1» до «max». -Можна готувати: майонез, яйця, соуси, збиті яєчні білки (до 8), вершки (до 500 мл) тощо. -Максимальний час використання: 10 хвилин. -Ніколи не використовуйте віничок (C3) для замішування густого тіста або змішування легкого тіста.

1.3-ВИКОРИСТАННЯ КАСЕТУАРІВ

• Дочекайтеся повної зупинки пристрою. Зніміть кришку (B2). Кнопкою (A2) вивільніть багатофункціональну головку (A3) і підніміть її у верхнє положення.

Зніміть аксесуар (C1), (C2) або (C3) із багатофункціональної головки, натиснувши на нього в напрямку головки і повернувши його проти годинникової стрілки на чверть оберту. Зніміть чашу з нержавіючої сталі.

2-ПРИГОТУВАННЯ СУМІШЕЙ/ЗМІШУВАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Блендерді өнімдерді дайындау үшін 1,5 л құрғақ қоспаларды және 1,25 л сұйық қоспаларды өңдеуге қолдануға болады.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ:

• Блендердің бөліктері (D).

2.1-КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ОРНАТУ

• Көпфункциялық басты (A3) көлденең күйге орнатыңыз: түймені (A2) басып, көпфункциялық басты (A3) төмен түсіріңіз (бас түйменің (A2) бастапқы күйіне оралуы үшін шерткен дыбыс шығуы керек). Қақпақтың (A5) қорғанысын жоғары жылдамдықты бекіткіштен (A4) босатыңыз, сағат тіліне қарсы бұрап, алыңыз. - Блендердің (D) қақпағы жабық екеніне көз жеткізіңіз, блендерді (D) бекіткішке (A4) сағат тілімен бұрап бекітіңіз. - Блендерге өнімдерді салып, қақпақты (D2) жабыңыз, өлшеуіш көзбен (D3) жабыңыз, сағат тіліне қарсы бұрап.

2.2-ҚОЛДАНУ

Құрылғыны қосыңыз, ауыстырып-қосқышты (1) қажетті күйге қойыңыз (жылдамдықты 1-ден 5-ке дейін таңдаңыз) немесе «Pulse» (импульстік режим) режимін қолданыңыз. Импульстік режим қоспаларды араластыру және ұсақтау үшін қолданылады. Дайындау кезінде өлшеуіш көзбен (D3) арқылы өнімдерді қосуға болады. - Құрылғыны өшіріңіз, түймені (A1) «0» күйіне қойыңыз.

-Максималды қолдану уақыты: 3 минут.

Кеңестер:

Дайындауға болады:

• Біртекті қоспалар, сұйық қоспалар, компоттар, пюрелер және классикалық коктейльдер; -сұйық тағамдар (сорпалар, соустар, кремдер).
• Егер ингредиенттер ыстық беттерге жабысып қалса, құрылғыны өшіріңіз. Құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз. Блендерді алыңыз, өнімді шпательмен төмен қарай итеріңіз, содан кейін блендерді қайта орнына қойып, өңдеуді жалғастырыңыз. Блендердің ыдысын ешқашан суға батырмаңыз. Блендер жұмыс істеп тұрғанда құрылғыны ешқашан қоспаңыз. Блендерді әрқашан қақпақпен бірге қолданыңыз. Құрылғы толық тоқтамайынша қақпақты ешқашан алмаңыз. Әрқашан алдымен блендерге сұйық ингредиенттерді салыңыз, содан кейін қатты тағамдарды қосыңыз.

2.3-КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ АЛУ

• Құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз, содан кейін блендерді сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз, қақпақтың (A5) қорғанысын орнына қойып, оны бекіткішке (A4) сағат тілімен бұрап бекітіңіз.

3-ТАЗАЛАУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

БҚНҚҰҚТОБЫҒЫ АҚСЕСУАРЫ:

-ТримачесадOK(E) - YctahOBHeHa rOJOBKa M'rcopy6Kn (F)

3.1 -ПИЕДHAHHЯМ'СОРБКИ

• Hatncitb KnoKy (A2), 06 BmBilhntb 6araTofoyHKuioHaIbHy roIobky (A3), i ndiimtB roIobky taK, 06 BOHa 6yna zafikcoBaHa Ha Micui.
• UctahOBiTb Hacadky (E) i 3aikcyte ii npotn roDHHNKOoi CTpiIKu, uo6 ikcatOp cymiCTNBCI i3 npictpoEM.
• YctaHObItb 6araToΦyHKUioHaIbHy roIoBky (A3) y rOpNtOHTaJIbHe noIOJxHn, HAtncHyBm KhoNkY (A2) ue pa3.

3.2 - YCTAHOBJIEHHI TOJIOBKN M'RCOPYKNI

Bizbmitb Kopnyc (F1) 3a Tpy6ky 3aBaHTaKeHHaHnO TbOpOM DOrOpN. BCTaBte uHek (F2) (IObROIO BICcIO BnpeI) y Kopnyc (F1). - Pɔrtaшуіte HIX (F3) Ha kopoTsiB Bici,Яka BnCTynae 3i shHeKa (F2),piXyUmN noBepxHMyn Ha3OBHi. - YctahOBiB Bn6paHy peWitky (F4 a6o F5) Ha Hix (F3), cymicTbUsh nDa BVCTyn 3 dBOMa rH3dAmn Ha Kopnyci (F1). 3akpyitbraiky(F6)Ha Kopnyci (F1) 3a rodmHHNKOBIO CTpInKOIO, He 6LOKyoUH uHEK. - Ipebeipte 3i6pahnn 6bok. Bicb He Mae xHtataTcra Ta o6epTaTcra cama no co6i. B iHwOmy BnnaKy nobTopitb npouedpy MOnTaxy.

3.3-ПИЕДHAHHЯTOJIOBKM'ACOPYKINdoIPINCTPOI

• Po3aushyBabuHn BHXIDHM OTBIP HacaKKn (E) HABNPOT, BCTABTE 36pOHyRONOKy M'rcOpBYK (F) 3 haxINOM npAbOpyU, cyMCTNBUs Dba 6aIoEHNT HA ROBOJI M'ocopyKn i3 BOMA rH3dAMn HA HacaQI. IpocvHte RoNOKy M'ocopyKn B HACADky KO iHcJra TnaOBepHrTb RONOKy M'ocopyKn npOTn rOHNHHKOBoi CptiKn, dONOKo BOHa HE 3'EDHAc7bC i3 TpyOko 3abaHTaKaHeY bERTpknbHMOy NOnOKeHHi.
• P03tauynTe 3HIMn IOTOK (F8) Ha Tpy6i 3aBaHTaxeHHA.

3.4-BVKOPNCTAHH，NOPAINTATNOPRAOKPO3BPAHH

-ipekeKohaiTeCya 3axnchky Kpnkky (A5) npabInbHO 3aikcoBaHO (3a rOHHKOBOIO cpiIKoIO) H BmCOKokuBnDikChOMy ikCaTopi (A4). - YctahOBiB KOHTeHep dIy 36npaHHrTOBOr npOyKTu neped npnCTpoEM. 3anycitb npictpi, noBepHywn nepemnkau (A1) y noLoxehna wBnKocti «3» a6o «4. 3aBaHTaxyIte M'aco 1MaTOK 3a 1MaTOKOM y Tpy6ky 3aBaHTaxeHnHa 3a DonomoroIO wTOBXa4a (F7). Hikonn He npoToBxYte ihrpeiEHTM y Tpy6ky 3aBaHTaxeHnNaIbIcIMn a60 iHmnpuIaIqM.

-Bn moxete nepemonotn do 3 Km'ra.

-MakcimalbHn yac BnKOpncTahHn:10xbuHnH.

Даитпристю NOBHCIOXOLOHYTNпepднсунIMЗactocybaHHM. - ξύδς Αγυπινητή πριστρίαι, yγαταθοβίβτη περεμικαύγ γιναύκοστι («Ο» ἀύουκαλη τέτες πόνβοι Αγυπινηκα πριστρού. Bid'eHaiTe roJIoBky M'rcopy6Kn, DiOuN B nopRAny, 3BOpOTHomy do 36ipKn.

Поради:

Pilrotyte Bc npdyktn, kni Notpio6HO nepemOnOT (IO CTOCyETbca M'raCa, BuDanitb KiCTKN, XpAaT a npoxnKn npiKe Te Horo Ha mATKn p03mpo npi6bn3HO 2x2cm). - IpekeohaiTec, 0o M'aco NobHicTo po3MopOxeHo. - Hanpkniz60poTn MOKHa Doatn KInbKa HebeNknx XmAtKIB xli6y y Tpy6ky 3aBaHTaxKeHnI DnI BUnaHeHHa 3aMikB M'ra i3 npictpo.

4-ПОДПБЕНХАНП3AHн（3АLEЖСВИДМОДЛI）

BKNOPNUCTOBYAHI AKCECYAPN:

-ТримачесадOK(E) - 3i6pHaObOepi3ka (G) -Баразбани（Залекно Вд мо徳и）

4.1-YCTAHOBJIeHHH AKCECYAPIB

• UctahOBiB hacaIky (E) i 3aifcIyTe ii B npOtroOHHNKoBOi CtrpIKN, uio6 fikcatop cymictBCa i3 npnCTpoEM.
• YctaHObITb 6aTatoYHKUioHaJIbHy rOIOBky (A3) y rOpI3OHTaJIbHe nIoJoxHn, HATNCyBm KOnKky (A2) ue pa3.
• PepekoHaTeCya, 30 3axnchy KpnuKy (A5) npabunbHo 3aikcoBaHo (3a roDHHNKoBOO cTpiIKOHO) Ha

BnCOKoSWBnDkICHOMy fikcaTopi (A4).

• Po3tauByBawm BHXiDHN OTBIP Hacaikn (E) Habnpotn, BCTABTE Kopnyc 6apa6aHa (G1) 3 Haxinom npabopyy, cymiCtBwB Daa baiohetn Ha kopnyci 6apa6aHa i3 Iboma rH3dAmn Ha hacaui. IpocvHyte Kopnyc 6apa6aHa do Kiuia Ta nopehntb Ioro npotn rOduHHNKoBoi cTprkN, donokn BiHne 3'ednaeTa3 tpyko3aBAHTaKeHHy y BEptKAbHOMY noloxEHnn. BCTaBTe Bn6paHn 6apa6aH y KOpNyc i nepeKoHaIteCBA TOMy, 00 BIn 7iJIbHo BCTaHOBLeHm y KOpNci.

4.2-BVKOPNCTAHNRA TAPOPADN

• YctahOBiB KOHTeHep dIy 36upaHnroTOBOr npOdyKt npucTpoEM. 3anycitb npinctpi, noBepHyBm nepemnkau (A1) y noLoxHnHa 7BmKocti «3» dna Hapizahn i B noLoxHn «4» dans noDpi6HeHH.
• ПокладитBNpoДуКTNу Tpy6ky 3aВанТахЕнЯТа npOшТBXHHTb DOHn3y 3a DoNOMOTO OTOBxau (G2).Hikonn He npOшТBXuIeIrpeiEHTn NaIbIaMn a6o IuHm pIuIaDm.

-Bm moke Te npemolotn do 2 kr iki.

-MakcimalbHn yac BVOKOpNCTAHH:10xbuINH.

106 yunHNTn npCTpiy, yctAHOBiB nepemikna y noJooKoHn 7buiKoCTi O> i douekaTee nBOHoi 3ynHHN npCTpO. - Po36NoKyIte Kopnyc 6apa6aHa, diuOnu B nopAky, 3BOPoTHomy do 36ipKN. BukopncToByuTe 6apa6aHn Ia:

• kpynhoro noopip6Henra (G4) / npi6Horo noopip6Henra (G5): MOpKBn, cenepi, KapToPnI, cnpiB Toio;
• Tohkoro Hapi3aHn (G3): Kaptonni, MopkBn, oripKib, 6nyk, 6yprky toso;
• 6apa6aH dЯ depyHIB (G6):ДЯ haTnpaHnHa Kaptonni, napMe3aHy toIo.

5-BNXIMAHN COKY I3 ΦPYKTIB OBOUIB (3AILEXHO BID MOIDEJI)

BKNOPNUCTOBYAHI AKCECYAPN:

• 3i6paHa cokOBnxMmaIka (H).

5.1-YCTAHOBJIEHH COKOBXKIMAJIKN

• Pɔstauyte φínbtp (h3) nocepéduhi éMHOCTI dЯ coky (H4).
• 3akpiIte KpIuKy: noBepHITb KpIuKy (H2) npoTn roDInHHkOBoi cTpiKn Ha €mhocti dna 36opy coky (H4) (noLoXeHHa 3akpItoro 3Amka). 3aIalbHe 6IokyBaHn: nepeBeDit bT ctonOpHn Baxjlb (H6) B nOJKeHHa 3aKpntoro 3amka.

5.2-IPUEHAHHA COKOBHXIMAJIKI NO IPNCTPOIO

• YctahoBHTb 6aatarofoHyKtioHbHy roTOBky (A3) y roPn3OHTaBHe noToXeHHN: HATNCHTb KHOKNy (A2) i BpUHY onytCTb 6baratofoHyKtioHbHy roTOBky (A3) (BN noBnHi nOuyTn 3Byk KnaaHn, KHONka (A2) NOBepHbCya WBXiDneNoJIOKeHNHa). - P036bIokyuTe Ta 3HIMtB KpniuKy (A5) 3 fikcatopaa (A4), noBepHyBwii npoTn roDinHHKOBoi cTpiKN. -ipekeohaTeca, 10 npicntpi BmKHyTo, nepu Hix fikcYbTu cokOBxImaKy (D). YCTAHOBiB 3i6bApHy COKOBXIMMaIKy Ha φ iKcTOpI (A4), NOBepHyBsi II 3a roDmHHMKOBOIO CTpiIKOIO, IIO6 cyMIcITNI φ iKcTOp Ira pOJIINBAIhBOHO HOCUk IA pNICTPOEM. - YctahOBiB po3JIbAInh HocK (A5) Ha EMHicTb Ia 36Opu coky (A4). -ПepekoHaεTeca,ик Кршka po3nBaJIbHOrO HocuKa (H5) BiKpnta.

5.3-BVKOPNCTAHNRA TIANOPADIN

- Үлкен шырынды цитрус жемістерін (H5) ұсақтаңыз. Құрылғыны қосыңыз, тұтқаны (A1) «3» сұйықтық күйіне бұрыңыз. - Жемістер мен/немесе көкөністерді кесектерге тураңыз. - Қақпақты (H2) жабыңыз және итергіштің (H1) көмегімен ақырын басыңыз. Ешқашан ингредиенттерді саусақпен немесе басқа заттармен итермеңіз. Құрылғы толық суығанша 500 г өнімді 5 реттен артық өңдемеңіз.

- Максималды пайдалану уақыты: 10 минут.

Дұрыс нәтиже алу үшін 300 г ингредиенттерді өңдеңіз.

Маңызды. Ыдыстың сыйымдылығына назар аударыңыз, құрылғыны толтырмаңыз. - Құрылғыны өшіру үшін тұтқаны «0» күйіне қойыңыз және құрылғының қуат сымын ажыратыңыз. - Шырын сыққышты құрылғыдан алу алдында барабанды сүзгінің толық тоқтағанын тексеріңіз. - Шырын сыққышты алу үшін оны сағат тіліне қарсы бұраңыз. - Стопорлық тұтқаны (H6) ашық құлып күйіне келтіріңіз. Қақпақты ашыңыз (ашық құлып күйі). Содан кейін сүзгіні (H3) алып, оны тазалап, ыдысты (H4) босатыңыз.

Кеңестер:

• Мөкха робіті сік із: моркви, помідорів, буряк, винограду, малини тощо. Умийте фрукти з товстою шкіркою; видаляйте кісточки та серцевину ананасів.
• Ол жемістердің ішіндегі ең көп таралған жемістер мен көкөністер: банан, авокадо, алмұрт, апельсин, т.б.
• Моқына ротыпна сокын 3 рәзіні бобовың, не прованылып инең іскерініммен және көкно граз, оскільки іхні смакі не змінюваться. Прость всковинимамкы 3 невелікө кількістю води і промивання у промежутку вихіманнямәвә бөк різних видів соку. -Пийте сокы одразу після приготування та додавайте лимонні сік для зберігання в холодільнику впродовж кількох годин.

6-БЕТІНІҢ БЕТІН ТАЗАЛАУ

Дəруності Вькорпостанна або 3бeріганна піюдовхиу шура можна змeншит, в номіcтнімі, номістнбніочaктково в бокмотора(а) через отвір в задній частині(А7).

7-АЗ МӨЛШЕРДЕГІ ӨНІМДЕРДІ ӨҢДЕУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:

• Жинақтауыш ыдыс

Ыдысты пайдалануға болады:

• Нөпсіге енгізу кезінде импульстік режимде: тар импульс, тар апертуралар түрінде.

Көбіктік/Максимальды өңдеу өнімділігі: 100 г/с

Бұл құрылғы қатты өнімдерді өңдеуге арналмаған.

UH

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Блок қозғалтқышын (A) немесе саптаманы (E) суға батырмаңыз және оларды ағын су астында ұстамаңыз. Оларды құрғақ немесе сәл ылғалды шүберекпен сүртіңіз. Сандарды кетіру үшін, аксессуарларды қолданғаннан кейін бірден жуыңыз. Мясорубка басын толық бөлшектеңіз. Жарақат алмау үшін, пышақтарды абайлап ұстаңыз. - Есіңізде болсын, аксессуарларды жуып, құрғатыңыз: оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады, мясорубка басының металл компоненттерін қоспағанда: корпус (F1), беру шнегі (F2), пышақ (F3), торлар (F4 және F5), гайка (F6). - Торларды (F4) және (F5), сондай-ақ пышақты (F3) майлау қажет. Оларды өсімдік майымен өңдеңіз.

Кеңес:

• Егер аксессуарлар қатты ластанған болса (сәбіз, алма сияқты), оларды шүберекпен, ылғалды шүберекпен сүртіңіз, содан кейін оларды жылы сумен жуыңыз. Блендер ыдысы (D): Блендерге аздап жылы су құйыңыз, бірнеше тамшы ыдыс жуғыш зат қосыңыз. Қақпағын жабыңыз. Блендерді құрылғыға қойып, бірнеше рет импульстік режимде басыңыз.

Содан кейін процедураны аяқтау үшін, құрылғыны ағын су астында шайып, құрғатыңыз (төңкеріп қойыңыз).

САҚТАУ

Құрылғыны суға батырылған күйде сақтамаңыз.

ЕГЕР ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

Құрылғы жұмыс істемесе, тексеріңіз:

- Оның электр желісіне дұрыс жалғанғанын; - аксессуарлардың дұрыс бекітілгенін; - қосу түймесінің (A1) күйін: "0" күйіне бұрыңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты қайта таңдаңыз.

Бұл құрылғы микропроцессормен жабдықталған, ол жұмыс процесін басқарады және талдайды. Кез келген асқын жүктеме кезінде құрылғы автоматты түрде өшеді. Құрылғыны қайта іске қосу үшін, айналмалы түймені (A1) "0" күйіне қойып, құрылғыны бірнеше минутқа қалдырыңыз. Осыдан кейін қажетті жылдамдықты қайта таңдауға болады.

Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме? Авторизацияланған сервис орталығына хабарласыңыз (сервис кітапшасындағы тізімді қараңыз).

ҚАПТАМА МЕН ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ

Бұл құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны тек осы нұсқаулықтағы ережелерге сәйкес пайдалануға болады. Құрылғыны дұрыс пайдаланбау апатқа әкелуі мүмкін.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Құрылғыны келесі керек-жарақтармен толықтыруға болады, оларды дилерден немесе уәкілетті сервистік орталықтан сатып алуға болады:

- Шағын әрқашан қолданыстағы стақанға арналған қосымша стақан

· Бұрандама - шағын бұрандамаларға арналған кілт - ұстағыш - бұрауыш

Өңдеу:

- Қайрау - реттеу - дәл реттеу - қаптаманы тазалауға арналған щетка

• Құрылғыны тазалау үшін тек жұмсақ шүберек пен жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз.

Ескерту: Құрылғыға қосымша керек-жарақтарды қолданғанда, әрқашан нұсқаулықты қолыңызда ұстаңыз.

СИПАТТАМАСЫ

A-Қозғалтқыш бөлігі

A1 Электр қозғалтқышы A2 Қосқыш (қосу/өшіру) A3 Қосқыш A4 Жылдамдық реттегіші (миксер / блендер / ұсақтағыш және т.б.) A5 Қорғаныс қақпағы A6 Миксер (қамыр илеуге, сұйықтықтарды араластыруға, әртүрлі тағамдарды дайындауға арналған) A7 Реттегіш тұтқасы

B-Қосымша жабдық

B1 Ыдыс (қақпағымен) B2 Қақпақ

C-Миксердің сипаттамалары

C1 Kambyip nneri C2 Apanaactbipfbii C3 DnHreJek KcnCiteTin CanTaMa

D-BneHepToctaFaHbI (yNrire 6aJnHaBICTbI)

D1 CbIMdbIbIK D2 KaKa D3 Mønseppneriikaknakka

E-Cantamnapfa aphanfahan6ekitkiw (ynrire 6aunhaibctb)

F - Et tapKbIbTbH 6actneri (ynrire 6aJnaHbICTbI)

F1 Metann typkbl F2 Nipnik F3 Nbiwak F4 YIkeH caIbIaynapIb 6ap Top F5 YcaK caHbIaaynapbI 6ap Top F6 COMBIH F7 Ntepriu F8 Haya

G-Kekohic Tpyaftb（yIrre 6aHnHaBCTb）

G1 CuninHdpnepe ahpHaFan Tpykbl G2 Nteprii G3 Kecetin cunInHdp G4 Ipinen yIyre apHaIFaH uINnHdp G5 YcaKtanYyTre apHaI-faH UININHdp G6 Kapton tiimwenepihe aphanfah cnHnp

H- WbipbHcbIKkbIw (yIrire 6aJnaHbICTbl)

H1 Nteprii H2KaKnak H3 AHaHaTaBtH Cy3rI H4 乌bpiHdbiXnHayfapaaphaCbimMbIbIK H5 Kyarbih Wymek H6 ToKtTaKbIi NiHTipeK

ANFAU KONDAHAP AALdbIHDA

Алғашқы кондалар алына барлық сақтандырғыштарды (қағаз блогы (E) басы: Тәуелсіздік белгісін қараңыз) сабындысумен жуып тазалаңыз. Оларды мұқият тазалаңыз және кептіріңіз. Құлақтарды тегіс, таза ақ құрғақ бетке орнатыңыз. Құлақтықты ауыстырып-қосу батырмасын (A1) "0" жағдайға орнатыңыз, сосын құлақтарды жеңіл қосыңыз. Құралдың ішіне ешқандай сұйықтық түспеуіне көз жеткізіңіз.

• Кідірмей жұмыс істеу (серіппелі режим): Құлақтықтың ауыстырып-қосу батырмасын (A1) "Pulse" жағдайына ("Серіппелі режим") жағдайына бұраңыз. Кідірмей жұмыс істеу тағамдарын, бірқатарлық және даналықты қолданыңыз.
• Үздіксіз жұмыс істеу: құлақтықтың ауыстырып-қосу батырмасын (A1) басқандағы қатқан таңбаға байланысты "1"-ден "max"-қа дейінгі қажетті қадамдарды бұраңыз. Жұмыс істеу барысында режимді ауыстыруға болмайды. Құлақты тоқтату үшін батырманы (A1) "0" жағдайына бұраңыз.

Маңызды! Құралды тек қана (A5) және басқа (A3) орнықтырылған кезде ғана іске қосуға болады. Жұмыс істеу барысында қақпақ (A5) және/немесе басқа бөліктерді алып тастаған кезде құралды қорғау қажет. Қақпақты (A5) және/немесе басқа бөліктерді орнықтырыңыз, басқару батырмасын (A1) "0" жағдайына бұраңыз, сосын қажетті құлақтықты таңдау арқылы құралды іске қосыңыз.

Құралды қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Егер күтімі дұрыс болмаса, құралдың қызметі төмендеуі мүмкін. Құралды пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Құралды бірінші рет қолданар алдында міндетті түрде тексеріңіз.

1-ҚОЛДАНУ / НҰСҚАУ / ҚОНДЫРУ / ЖИНАУ / БӨЛШЕКТЕР

Қақпақты (B2) сағат тілімен бұрап, қақпақтың (B1) ішіндегі құрылғыны қажетті деңгейге (1,8 кг-ға дейін) орнатыңыз.

ҚОЛДАНУҒА ҚАЖЕТТІ ҚҰРАЛДАР:

- Сағат тілімен бұрап қатайтатын құрылғы (B1) - Қақпақ (B2) - Қосымша құралдар (C1), аспаптар (C2), қосымша құрылғылар (C3)

1.1- ҚАЖЕТТІ ҚҰРАЛДАРДЫ ДАЙЫНДАУ

• Құрылғыны (A3) босату үшін батырманы (A2) басып, құрылғыны өз орнынан шығарып алыңыз. Сағат тілімен бұрап қатайтатын құрылғыны (B1) құрылғыға орнатыңыз (сағат тілімен бұрау арқылы) және оны құрылғыға бекітіңіз.
• Құрылғыны (A6) қажетті құрылғылармен (C1, C2 немесе C3) орнатыңыз, оларды өз орнына бекіту үшін құрылғыны [тікелей] айналдырып, қажетті бағытта бұраңыз. Құрылғыны (A3) қажетті қалыпқа орнатыңыз: батырманы (A2) басып, құрылғыны (A3) орнына бекітіңіз (батырма (A2) бастапқы қалпына келгенше) және құрылғыны түсіріңіз. Қақпақты (B2) сағат тілімен бұрап қатайтатын құрылғыға (B1) қойыңыз.

Ескерту. Қақпақты қолданар алдында, оны құрылғыға дұрыс орнатыңыз. Қақпақты (A5) құрылғыға (A4) бұрап орнатыңыз (сағат тілімен) және қатайтыңыз.

1.2-ҚОЛДАНУ

Құрылғыны (A1) қажетті қалыпқа бұрап, құрылғыны қажетті қалыпқа келтіріңіз.

Құралды пайдалануды бастаңыз. Жұмыс барысында қақпақты (B2) сағат тілімен бұрап, құрылғыны қатайтыңыз. Құрылғыны тоқтату үшін батырманы (A1) "0" қалпына бұраңыз.

Кеңестер:

- Нұсқау

- Құрылғыны қолданар алдында қосымша құралдарды (C1) "1" қалпына қойыңыз. 50 г-ға дейін (ұн, қант, т.б.) өлшеу үшін қолданыңыз. - Баразиша ұзақ қолдану уақыты: 13 минут.

-Апанастабиру

-Апанастабиру (C2) "1"-ден "max" (ең жоғары) қылдамыққа дейін қолданыңыз. -1,8 кг-ға дейін дене жүктемесі (кекстер, неше т.б.) апанастабируге болады. -Баразиша ұзақ қолдану уақыты:13 минут. -Тығыз қамырды илеу үшін еңкейтін апанастабируды (C2) қолданабаңыз.

-Кенсиу /3мылтырау/6хНфay

-Дөңгелек көнсітетін салтаманы (C3) "1"-ден "max" (ең жоғары) қылдамдыққа дейін қолданыңыз. -Сізге: майонезді, соусты, тұздықты, көнсітін азықтарды (8 умыртқа азығына дейін), таңтық реміш (500 мл-ге дейін) және т.б. дайындауға болады. -Баразиша ұзақ қолдану уақыты:10 минут. - Дөңгелек көнсітетін салтаманы (C3) еңкейтін тығыз қамырды илеу үшін және жұқа қамырды апанату үшін қолданаңыз.

1.3- КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ БӨЛІКТЕУ ТӘРТІБІ

Құрылғыны толығымен тоқтатыңыз. Қақпақты (B2) алыңыз. - Батырманы (A2) кемегімен кеңфункционалдық бастықты (A3) босатыңыз және оны жоғары қағанауыстырыңыз.

• Салтаманы (C1, C2 немесе C3) бастық байтында салтаманы басу және оны шығару амалымен сағат тілі бағытымен бұрау арқылы кеңфункционалдық бастықтағы (A3) орнықтыру дайындау босатыңыз.
• Сылымыдықты таттаңбайтын болаттан алыңыз.

2 - АПАРАТТЫРУ (ҰЛЫ БАЙЛАНЫСТЫ)

Қолданылған өнімдерге байланысты бенерді (D) кемегімен 1,5 л-ге дейін қою қоспаны немесе 1,25 л-ге дейін сұйық қоспаны дайындауға болады.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН САЛТАМАЛАР:

-Биндертостағаны (D).

2.1- КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ЖИНАУ ТӘРТІБІ

Кеңфункционалдық бастықты (A3) қылдырыңыз: батырма (A2) басын қане кеңфункционалдық бастықты (A3) орнықтыру қағадауына дейін (батырма (A2) басталғанға дейін) көлемді түсіріңіз. Қорғаныш қақпақты (A5) сағат тіліне қарама-қарсы бұрау арқылы жоғары қылдамықты білікте (A4) қынарыңыз. - Бенерді (D) қол-ғаудан бұрып құрылғының ақыратынғанына көз жеткізіңіз. - Бенер тостағанын (D) сағат тілі бағытымен бұрау арқылы оны білікте (A4) орнықтырыңыз. - Өнімдерді бенер тостағанына салыңыз және қақпақты бекітіңіз.

2.2-ҚОЛДАНЫЛУЫ

Андырмалық-оқшаулағышты басқару блогы (А1) реттегіш байланысты V4-тен-Vmax-ке дейінгі "pulse" (серпіліс режимі) қажетті параметрлер. Аппараттық құрылғы бақылау қасаптарын қажет етпейді, қасаптардың "Pulse" (серпіліс режимі) жұмысын қадағалау қажет.

Құмыс істеу барсында мәліметтерді қақаңдауыш (D3) санын анықтау үшін оның ішіндегі көрсеткіштерді қосуға болады.

Қуатты қосу түймесін (А1) "0" жағдайына қойыңыз.

Кеңестер:

- Барлық қосымша құрылғыларды өшіріңіз: 3 минут.

Кеңестер:

Келесі талаптарды орындау қажет:

- Біркелкі сорпалар, әртүрлі тұздықтар, құрғақ және сулы басқа контейнерлер. - Май немесе сулық қоспалар (қама құмақтар, құмақтар, пісірмелер, пісірілген крем бар планар). - Құрылғыны қолданар алдында қажетті құжаттарды тексеріңіз. Құрылғыны қолданар алдында құжаттарды тексеріңіз. Электр құрылғыларын, қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде құрылғыларды қадағалаңыз және қауіпсіздік шараларын орындаңыз. - Электр құрылғысын қосқанда қауіпсіздік шараларын қолданыңыз. Егер электр құрылғысы қосылмаса, құрылғыны қоспаңыз. - Электр құрылғысын қосқанда қауіпсіздік шараларын қолданыңыз. - Құрылғыны қолданар алдында қауіпсіздік шараларын қолданыңыз. Құрылғыны қолданар алдында қауіпсіздік шараларын қолданыңыз.

2.3-ҚОСЫМША ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ҚОСУ ТӘРТІБІ

Құрылғыны қосқаннан кейін, қажетті электр құрылғыларын сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, арқылы алыңыз және қорғаныш қақпақты (А5) және қақпақты (А4) орнына қойыңыз (сағат тілі бағытымен) орнына қойыңыз.

3-ЕТ ТАРТҚЫШТЫ ҚОЛДАНУ (ҰЛҒАЙТҚЫШ БАЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНУДЫҢ САТЫЛАРЫ:

• Саттыларға арналған бекіткіш (E)
• Қақпақтың екі тартқыштың бастығы (F)

3.1 - ҚАҚПАҚТЫҢ БЛОКТЫ ОРНАТУ

Кеңфункционалдық басқару блогы (A3) басқару түймелері (A2) басқару және басқару блогының орнында орнықтыруға арналған кілттер.

Қауіпсіздік блогы (E) орнату және іске қосу кезінде қауіпсіздік түрлендіргіші үшін оны сатылап қарама-қарсы қою арқылы қорғау қажет. Батырманы (A2) қала басқару кеңфункционалдық басқару блогына (A3) қондырған жөн.

3.2 - Іске қосу блогын орнату

Тұтқаны (F1) және саусақ ұштарын қара қараңғы күйге келтіріп алыңыз. - Түймені (F2) (ұзын білігі бар қоңырау) тұтқаға (F1) салыңыз. - Пышақты (F3) түймеге (F2) қысқа білігімен кесіп, қарама-қарсы бағытта бұраңыз. Тұтқаны басқару тұтқасымен (F1) бірге кезекпен тұтқаны (F4 немесе F5) басып (F3) орнатыңыз. - Сомынды (F6) орнықтырып, тұтқаға (F1) сатылап қарама-қарсы бұраңыз. Қауіпсіздік түймесін тексеріңіз. Біліктің ешқандай бөлігі бос болмауы керек және бөліктердің орнықты болуы керек. Іске қосу кезінде қауіпсіздік қажет.

3.3 - Іске қосу блогын құрылғыда орнату

Қауіпсіздік блогын (E) іске қосу тұтқасын қауіпсіздік түймесіне (F) қара қою арқылы, іске қосу блогының ішіндегі екі қауіпсіздік қосқышты қосу үшін орынды пайдаланып, басқару блогын орнатыңыз.

Іске қосу блогын қауіпсіздік қақпағына салыңыз, оны сағат тіліне қарама-қарсы бұрап, бірге кететін біріктірілген қақпақты орнату керек.

• Алдыңғы қақпақты (F8) күйге келтіріп орнатыңыз.

3.4 - Қондырғы, кеңестер және жөндеу тәртібі

Қорғаныс қақпағын (A5) қоңырау шығару түймесін (A4) басып, орнықтыруға (сағат тіліне қарама-қарсы бұрау арқылы) кез келген уақытта алыңыз. Құрылғыны қауіпсіздік үшін жерге тұйықтауға арналған контейнерді қолыңызбен ұстаңыз. Ауыстырып-қосқышты (A1) "3" немесе "4" күйіне қою арқылы қорғаныс іске қосылады. Күйге келтіру түймесін (F7) қосымша білікпен бұраңыз. Құрам біліктерін күйге келтіру үшін саусақтарды бұрау немесе кез келген басқа затпен бұрауға болмайды.

-Сіз іске қосуға дейін айырып тастаңыз.

• Барынша ұзақ қондыру уақыты 10 минут.

Келесі қондыру қателігі үшін сіз құрылғыны іске қосу тәртібін сақтаңыз. Қуаттандыруды тоқтату үшін ауыстырып-қосқышты "0" күйіне қойыңыз және құрылғыны толығымен тоқтатыңыз. Қауіпсіздік түймесін басып, іске қосу блогын қайта орнатыңыз.

Кеңестер:

• Іске қосуға арналған айырмаларды алып тастаңыз (егер бұл ет болса, сүйектерді, шеміршектерді және сіңірлерді алып тастаңыз, етті шамамен 2 x 2 см шамамен бөліктерге тураңыз). -Етті толығымен қайнатыңыз.
• Жұмыс істеу үшін машинаның ішінде қажетті қысымды ұстап тұру үшін, бірнеше маңызды тізімдерді күтіп ұстау қажет.

4 - ЕҚ / ТҚРАУ (ҰЛҒЫ БАДЛАҢЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН САНТАМАЛАР:

-Сантамаларда арнайы белгілер (Е) - Қызмет көрсету құралы (G) - Құрылғы (Ұлғы бадлаңысты)

4.1- КЕРЕК-ЖАРҚТАРДЫҢ ҚҰРУ ТӘРТІБІ

Қосымша функционалдық басқару (А3) босату үшін басқарманы (А2) басыңыз және басқаруды өз орнында орнықтыру үшін оны керегіне қарай. Қауіпсіздік блогы (Е) орнатыңыз және оның тәртібін, ылғалдық құраға қатысты тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін оны сағат тіліне қарама-қарсы бұрау арқылы орнықтырыңыз. Басқарманы (А2) қалай басу арқылы қосымша функционалдық басқаруды (А3) қолдануға болады. Қорғаныс қақпағын (А5) қоғары қысымдықты шығыста (А4) дұрыс орнықтырыңыз (сағат тіліне

қарама-қарсы бұрау арқылы) кезектілігін.

Қауіпсіздік блогы (Е) ішіне құрылғыға арнайы түтікшені (G1) оңға қарай бұрып, құрылғыға арнайы түтікшедегі екі байланысты қосылысты қамтамасыз ету үшін екі орындық құрылғы арқылы түтікшені орнатыңыз. Құрылғыға арнайы түтікшені қауіпсіздік блогына салыңыз, оны сағат тіліне қарама-қарсы бұрау арқылы орнықтырыңыз. Сондай-ақ бірге жүктегіш құбырды қалай орналастыру керек. Түтікшені қажетті қысымға дейін толтырыңыз және оны түтікшедегі орнатылған қысымды қамтамасыз етіңіз.

4.2-ҚОЛДАНУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

Құрылғының алдыңғы усақтағыш бөлігін қолдануға арналған контейнерді қойыңыз. Ауыстырып-қосқышты (А1) кемегімен "3" немесе "4" қысымды таңдау арқылы қалаған күйге келтіріңіз. Жүктегіш құбырға бөлшектерді салыңыз және құбырды ішіне құрылғы (G2) кемегімен құйыңыз. Құрылғы бөлшектерді жүктегіш құбырға енгізген сәттегі сұйықтықтардың бөлігін немесе қандай да бір басқа заттармен бірге.

-Сізге дейін бөлікті дайындаңыз.

-Баразишузак қолдану уақыты: 10 минут.

Құрылғыны тоқтату үшін ауыстырып-қосқышты "0" жағдайына қойыңыз және құрылғыны, толығымен тоқтағанға дейін күтіңіз. Кері бағытта айналып, құрылғыны ішіне - құрылғыларды алыңыз:

• Құрылғыны қосу (G4) / усақтау қосу (G5): сұйық, балық, картоп, ірімшік және т.б.
• Қабырға тұрғысы (G3): Каптон, сəбіз, кіләп, айма, қызылша және т.б. - Каптон Драин Ктepi (G6): Каптон, пармезан және т.б.

5 - ДЕМІСТЕР МЕН КОКОНІСТЕРДІҢ ЫҚТЫРЫЛУЫ (ҰЛТЫҚ БАЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН САНТАМАЛАР:

• Хищанфаньбирубсынккылы (Н).

5.1-ЫҚТЫРЫЛҒЫ ОРЫНТУ

-Сұзгіні (Н3) ыбырлықтауға арналған сымдылықтың (Н4) ортасына орнатыңыз. Қақпақты орнықтырыңыз; Ыбырлықты арнайы сымдылықты (Н4) қақпақты сағат тіліне қарама-қарсы бұраңыз (Хабқы құлып хабайда). - Ортақ орнықтыру: Тоқтатқыш интирекеті (Н6) қабық құлып қағ дауына ауыстырыңыз.

5.2 -ЫҚТЫРЫЛҒЫ КУРДЖАҒА ОРНАТУ

Кеңдіру функциялық бастырманы (А3) кеңдеген жағдайда орнатыңыз: батырманы (А2) басыңыз және кеңдіру функциялық бастырманы (А3) орнықтыру жағдайында деңгей (батырма (А2) бастығы жағдайға ақауға келеді) көлемін түсіріңіз. Корғатын қақпақ (А5) сағат тіліне қарама-қарсы бұрау арқылы бұрастырыңыз (А4) ақыратыңыз және оны алыңыз. - Ықтырылғышы (А) жанудан бұрын құрылғының ақыратылғанына кез келтіңіз. Хищанфань ықтырылғышты шүмекке арналған ықтырылғыш құраға қалпына тұратыны үшін оны сағат тіліне қарама-қарсы бұрау арқылы орнықтырыңыз. Құты шүмегі (Н5) ықтырылғышқа арналған сымдылыққа (Н4) орнатыңыз. Құты шүмектері (Н5) тығынын, қақпағын алыңыз.

5.3-ҚОЛДАНЫЛУЫ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

Құты шүмегін (Н5) астына үкен стакан қойыңыз. Ауыстырып-қосқышты (А1) кемесінде "3" қыламыдығы таңдау арқылы құралы іске қосыңыз. Кемістерге дәне / немесе кеконістерге түріне тұраңыз. - Оларды тіркеуін (Н1) кемесін және краан ішіне бау тінеру арқылы қақпақтау (Н2) жүктеуін құбыр арқылы салыңыз. Құрам бойынша екінші саусақтарды өзбен немесе қандай да бір басқа заттармен төреніз. Сенсорлар арасындағы құрылғыны толығымен суыту үшін уақытты 500 гонға дейін арттырыңыз

болады.

• Барынша ұзақ қолдану уақыты: 10 минут.
• Ең жақсы нәтижеге жету үшін ар 300 г құрам бойынша ендірген екі сұзгіні тазалауыңыз құрғызың. Мұздатылған мұзды мұздатуға арналған аймақта кезе, құралды тоқтатыңыз және ықтырылғышты босатыңыз. Құралды тоқтату үшін ауыстырып-қосқышты "0" қалпына бұраңыз және құралды толығымен тоқтатыңыз.
• Бұран аналатабты сүзгінің тобығем токатанабты күйіз.
• Тоқтатылған жағдайда құрылғыны қайта қосуға болады. Қақпақты ашыңыз (ашық күйде тұрғанда). Осыдан кейін газдың құрамын тексеріп, қауіпсіздік (Н4) бойынша шектен аспағанын тексеріңіз.

Кеңестер:

Сіздің, томат, алма, құзымнен, құлмалдан және т.б. ылын дауыңда болады. Қабылы қалған демістерді қабылынан тазаланды; сүлектерден, ананастан ортави алып тастаңыз. Кейбірі кемітер мекеместерді ылын суға ұшырамаңыз: бұл банан, авокадо, қара бұлдырға, алманы кейбірсуындарға және т.б. үлкен дауымын сақып тазаламай-ақ ар түрлі жемістер мен көкеністерден ырын суға болады, еткені пісер аспаптарды. Ырын сақып атр түрлі ырындарды суғадан бру, кəйғана суын за ғана меуірімді іске кесу керек. Хаңа сылғандықтарды бірден індіз, ал егер оларды бірнеше сағатқа тоңазытқышқа салатын болсаңыз, оларға лимон ырын қосыңыз.

6-БАУЫРСЫМЫН ҰЗЫНДЫҒЫН РЕТТЕУ

Құрылғыны қолдану кезінде қауіпсіздік үшін бауырсымды дұрыс реттеу керек. (А7) сандық арқылы қосымша бөліктерді қосуға болады.

7- ӨНІМДЕРДІҢ АЗ ҒАНА МӨЛШЕРІН ҰСАҚТАУ (ҰЛҒАЙТҚЫШ)

ҚОЛДАНУДЫ БАСТАУ:

Құрылғыны ұсақтағышқа қосыңыз.

Ұсақтағыштың арнайы бөлігі:

• Бифиве секунды ішінде серпіліс режимінде: кентіру нәтижер, кентіру оприктер және т.б. усақтауға болады.

Барлық ұзақ қолдану уақыты: 100 г / 5 с

Оқу қатарындағы көмекші құралдарды пайдалануға болады.

TA3AJIAY

Құрылғыны электр желісіне ажыратыңыз. Қозғалтқыш блогы (А) немесе дайындық блогы (Б) суға батырылмаңыз және ағынды су астында салмаңыз. Крандарды құрғақ немесе қатты шүберекпен сүртіңіз. Егер қақ-қара тартқыш қондырғыдан кейін қалса, құрылғыны тазалау дұрыс болмайды. Бұл тартқыштың бөліктерін толығымен бөлшектеңіз. Қақ-қара тартқышты алу үшін бөлшектерді қатықпен және пайдаланыңыз.

Керек-жарақтарды жуыңыз, шайыңыз және кептіріңіз: бұл тартқыштың барлық металл бөліктерін: тұтқадан (F1), ілгектен (F2), бұрағыштан (F3), тұрқыдан (F4 және F5), сөмкеден (F6) басқа керек-жарақтарды жуып, шайып, кептіру керек.

• Тұрқы (F4) және (F5), сөмке (F3) майлау керек. Оларды сумен жумаңыз.

Кеңестер:

Керек-жарақтарды қандай да бір жерге (сөреде, үстелде және т.б.) қойғанда, олардың үстіне майлы заттарды қойып, сүртіңіз және қолданыңыз.

Бірінші қосу (D): жоғары сапалы суды құйып, қақпақты жабыңыз. Қақпақты қойыңыз. Бірінші құрылғыны қосыңыз және оны сегіз минутқа қойыңыз. Бірінші қосуды алыңыз, сымдықты ағынды су астында жуыңыз және оны кептіріңіз.

САҚТАУ

Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.

ЕГЕР ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ, НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

Егер құрылғы жұмыс істемесе, келесілерді тексеріңіз:

• Құрылғы розеткаға дұрыс қосылғанын;
• саңылаулардың бітеліп қалмағанын; - қозғалтқыш түймесін (A1) қатайтыңыз: "0" позициясында тұрса, содан соң қайта қосып көріңіз.

Құрылғы жұмыс істеуі үшін қажетті қысымды және басқаруды микропроцессормен басқарады. Егер құрылғыда ақау болса, құрылғы қуатты тұтынуды тоқтатады. Құрылғыда қақпақты ашу үшін бұранданы (1) "Жабық" күйіне бұраңыз. Құрылғыны бірнеше минут бойы қосып тұрыңыз. Осыдан кейін қақпақты ашу үшін тұтқаны және мұзды суды қайта қосыңыз.

Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме? Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (тиісті қызмет көрсету бөлімшесін қараңыз).

ҚАНТАМАҚЫ ЖӘНЕ КҰРАЛДЫ ПАНДАҒА АСЫРУ

Қантама тек қана қорғауға арналған орта үшін қауіпсіз материалдардан тұрады; ол қолданыстағы ережелерге сайкес пайдаға асыру мүмкін.

Құралдың ішін пайдаға асыру үшін сайкес қызметпен хабарласу керек.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Құрылғыны дұрыс пайдалану немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болатын келесі керек-жарақтармен толықтыруға болады:

Тағандауыш болаттан жасалған тостаған - Тағандауыш болаттан жасалған тостаған - Қақпақты қамтушы піспек - Араластырғыш

Әрлеу кешенінің салмағы - Блендер тостағаны - Ыдырыс сыйымдылығы - Сақтағыш - Ет тартқыш, баспақ - Санитарлық тазартқыш

Кеңес кескі: Тұрағыш - Ішінен үгу Үсақтау үгу - Картоп фриптері - Пағанды дамытуға арналған СҚҚҚ

Жеміс езбесін

Данында)

арналған салмағы

• Үш кескіш

ауыстыруға

арналған салмағы

Абай болыңыз! Қандай да бір салмақты сатып алу үшін сізде құралды пайдалану нұсқаулары бар кітап немесе құралдың өзі болу керек.

Жүзге дейін 100

Жүзге дейін 1

5.3

(5)

3"icssll (A1) sall jyjaiil J

g all (H1) 11. (H2).

а 1

Iolai jy jglll clll lglalgsjgl 0gcjjdsal jg jg jg .

jaiJ :JaiwU

aallg jiljill jlll lal ola: pA

Iolai jal jg jj g jg jg 0" 0g jg jg jg jg jg jg jg jg

Аллюминий оқшаулағышы, адгезиялық қасиеті

H (H3) және т.б. (H6) Жабысқақ

.(H4)

:

…,.,,,,,,,,,,,,,

Lg 1j: kssll sall jslsll

.

y 6

.(A7)jzjzallgaii (A)dlll lalgl ydlg ydlg ydlg ydlg ydlg ydlg ydlg ydlg ydlg ydlg ydlg ydlg ydlg

()

:алаааллл

а

:лааиабалл Жааии дка

аал аал алал алал алал алал алал алал алал алал

100

a,b,c,

x 1y 1 = 0

1

.(F6)alal.（F5，F4）(F3)zalal.(F2)zalal.(F1)

(G)

.（Jusall Jus）uuljswal-

J-4.1

A3) 1 (A2)

aall po alg bge c jalll aol gai yail 1sill (E) jalld

aA (A2) jIg Ie laal: gai (A3) ailll lllll

gJlglalllg (G1) glalllg (E)

Сондықтан {S}_{\Delta AOB} = \frac{1}{2} \cdot {OB} \cdot {AB} = \frac{1}{2} \times {4t} \times 5

paaai laiia jayi yjg jybalw paaai aayj gialybalw jai

cilll gll 4.2

A1(A1)

plabll jieK 4 jaiy dki

jLJ1

Iolai zal jiei iiae aegy jgl lki y0" gssllj jg jzil jiei

: 1iill iil jll gil jaiin

G5) (G4) -

..（G3）-

G6

(jugall) juaalg 45 gai jauaal 5

:

(H) ∴ l_原点 = 0

aJus 5.1

.(H4)duaasalljlae bawg (H3) jdlle

（J33）（H4）（H2）（H2）

Jaiyao (H6) Jaiyao jaijao: pLac Jai

iiaaiie 150

(A3) 158 (A2) jzjgla: (A3)

（A2）（204

AaA (A4) aA (A5) AaA

.(H)

A4) 1

(H4) jilueell lde (H5)

（H5）

(j₁ ω₁ ω₁) ρ_j ω₁ - 3

: asiwall siwall

(E) , b\ , b\ -

(F) _i=1ⁿ _j=1^m _l=1ⁿ ω_ij -

20.20 all gall all all all all all all all all all all all a - 3.1

· disk_α gggggggg (A3) all all all all all all (A2) all all

. · . iiiiiiiiiiiiiiiiiiii ilage iiiiiiiiiiiiiiiiiiii 1 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 (E) jiallagie

∴ itis (A2) jjll le kalol: gail ad so ga (A3) dill all ad all w ll ch

ω_j ω_kj - 3.2

(F1) ₀^∞ ₀^∞ ₀^∞ ₀^∞ ₀^∞ ₀^∞ (F2) 1/² θ 1/² θ 1/² θ

: ∴ a_i = a_j

(E) Δ₀' Δ₁' ...

(D) L_x : y = k₀ x - 1

15kSg 15kStLo, ggofo 15kSt, loafo 15kSt, afofo

100

1

__SUPPIMER__

F4

F5

F6

F7

F8

(жалғасы) жалғасы - G

G1

G2

жалғасы G3

G4

жалғасы G5

жалғасы G6

(жалғасы) жалғасы - H

H1

H2

JH3

H4

H5

JdJH6

dallg-A

A1

j（a3）.j（a2）A2

A3

(jabll/jyall/cjalllc) jss A4

JLSW.LBc A5

(b) (j) (j) (j) (j) (j) (j) A6

A7

sglgjj-B

D1

Uac D2

C1

C2

C3

()

D1

D2

D3

()

(жəгал) əəгал wir-F

yjdy jya Jaaay

Jus. (jss) jss Jss: (E) jssal Isc La) jssalall yllalall jssjssjssjssjssjssjss

.

JiIyIg aai Ia 0' gai al (A1) .

: jaii Juiyii, yll 1jui s d

(импульс) (A1).

0.1 (A1) 111

Жұмыс істеу үшін (A3) және (A5) қосыңыз. Барлық қосылымдарды тексеріңіз.

a.0gall (A1) jj gj, wll g/ lalal Jai (A3) g/g (A5)

533 534 535

(F6) (F5, F4) L (F3) (F2) (F1)

:

j 1i jaiuiu L y Jg i. (oic, jia jy) d S r jy g a o y

aaiai jaiydiie 1j ydiy

（D）Sla

( S₀) = a < 0

.

∴ S = 1

(1a)

∴ S ΔOBC = S ΔABC + S_ΔBOC

G6

(jdo jpa) cJg 50s-5

:001200000000000

(H) 0.1

sSgogosjgljgljjL-5.1

J (H4) 10000000000000000000000000000000000000

（）（H4）yssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssy

HJ 1 (H6) J

05kssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgss

1A3)0S 2

（A2）

A4) 1.

a4) (a4)

1 1

.1jy jgsa 8iuiuui Jolai jilabl (H) yS yJy S jii j

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

Ls oJol Jsiu la

1,8 15ж (B2) ж (B1) 5ж д ж (ж к л)

Сосол

: олайвулгокалаб

(B1)

(B2)

(C3) C(2) 1 C1）

-1.1

ЖдА ЖуИ уИ Ж (A3) 15

Ж 1 (2B)

Лай (A6) (C1.C2LC3)

1

1,(A3)05 4

（A2）（A）

__SUPPARIMER__

(A4)UyCysyA (A5)dylaJlaJIabI

-1.2

（1A）

(B2) 15

Lai Lai Li Li Li Li

0 0 （A1）

:

J505 1Cg (C1)

.（）

13:oljoljolj

jy5kg120

max"1 1 C2)

.（.）

13:10

aaii oiai iisai sial a jj G2) jslogla jolcs

jpa/ajla/jj

max"11 1 C3

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

.（j500）.

labbs

（）

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

A1

(A3) ω_S dω/dt

A3

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) A4

A5

jssjss) j5yglpjlg A6

( 0,1/2,0,1/2) ,( 0,1/2,0,1/2)

33 54 120 A7

4wLjig-B

B1

B2

jIog120pJg1-C

C1

JbC2

B1

B2

B3

(A1) 2008-03-03

1. 1.

aaiy jy yjy (A1) cysy y sii: (y) ujiu dsc