ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ KHP2 KARCHER
Consignes de sécurité du nettoyeur haute pression
Avant d'utiliser votre appareil pour la première fois, li
Suivez les présentes consignes de sécurité ainsi que le manuel d'utilisation d'origine. Les respecter en conséquence. Conserver ces deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour les remettre au nouveau propriétaire. En plus des consignes figurant dans ce mode d'emploi, les règles générales de sécurité et de prévention des accidents imposées par la loi doivent être respectées. Afin d'assurer un fonctionnement sans danger, les avertissements et les consignes placés sur l'appareil doivent être respectés.
Niveau de danger
DANGER · Signale la presence d'un danger imminent entrainant de graves blessures corporelles et pouvant avoir une issue mortelle. AVERTISSEMENT · Signale la presence d'une situation eventuellement dangereuse pouvant entrainer de graves blessures corporelles et même avoir une issue mortelle. △ PRECAUTION • Remarque relative à une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères.
ATTENTION · Remarque relative à une situation éventuelle dangereuse pouvant entraîner des dommages matériels.
Composants électriques
DANGER · Risque d'électrocution. · Ne jamais saisir la fiche secteur ni la prise de courant avec des mains humides. · Vérifier avant chaque utilisation que le câble d'alimentation et la fiche secteur ne sont pas endommagés. Un câble d'alimentation endommagé doit immédiatement être remplacé par le service après-vente ou un électricien agréé. Ne pas mettre en service un appareil avec un câble d'alimentation électrique endommagé. · Toutes les pièces conductrices dans la zone de travail doivent être protégées contre les jets d'eau. · La fiche secteur et le couplage d'une conduite de rallonge doivent être étanches et ne doivent pas reposer dans l'eau. Le raccord ne doit pas se situer sur le sol. Il est recommandé d'utiliser des enrouleurs de câble qui garantissent le fait que les prises se trouvent à au moins 60 mm au-dessus du sol. · Veiller à ne pas abîmer ni endommager le câble d'alimentation ni le câble de rallonge en roulant dessus, en les coinant ni en tirant violemment dessus. Protéger les câbles d'alimentation contre la chaleur, l'huile et les bords tranchants. · Avant tout travail d'entretien et de maintenance, mettre l'appareil hors tension et débrancher la fiche secteur. · Seul le service après-vente agréé est autorisé à effectuer des travaux de réparation ou des travaux concernant les pièces électriques de l'appareil.
AVERTISSEMENT • L'appareil doit uniquement être raccordé à un branchement électrique mis en service par un électricien conformément à la norme IEC 60364. • Brancher l'appareil uniquement à du courant alternatif. La tension doit être identique avec celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. • Classe de protection I -
Brancher les appareils uniquement aux sources d’électricité d’usage mises à la terre. Pour des raisons de sécurité, nous recommandons que l’appareil soit exploité avec un disjoncteur de courant de défaut (max. 30 mA). Un câble électrique de rallonge inapproprié risque d’être dangereux. S’il est utilisé en plein air, utiliser pour cela un câble électrique de rallonge homologué, marqué en conséquence et disposant d’une section de câble suffisante : 1 - 10 m : 1,5 mm² ; 10 - 30 m : 2,5 mm². Toujours dérouler entièrement les rallonges de l’enrouleur de câble.
DANGER • L'utilisateur doit utiliser l'appareil de façon conforme. Il doit prendre en considération les données locales et lors du maniement de l'appareil, il doit prendre garde aux tierces personnes, et en particulier aux enfants. • Avant toute utilisation, vérifier l'état des composants importants, comme le flexible haute pression, la poignée pistolet et les dispositifs de sécurité. Remplacer immédiatement les composants endommagés. Ne pas mettre en service un appareil avec des composants endommagés. • Une utilisation incorrecte des jets haute pression peut présenter des dangers. Le jet ne doit pas être dirigé sur des personnes, des animaux, des installations électriques actives ni sur l'appareil lui-même. • Ne jamais diriger le jet haute pression sur soi-même ni sur d'autres personnes dans le but de nettoyer les vêtements ou les chaussures. • Le jet haute pression risque d'endommager les pneus/valves de véhicules et les pneus risquent d'éclater. Le premier indice d'endommagement est une décoloration du pneu. Des pneus/valves de véhicules endommagés représentent des dangers de mort. Il faut toujours se tenir
au moins à 30 cm des pièces pour les laver au jet !
AVERTISSEMENT L'appareil ne doit jamais être utilisé si d'autres personnes se trouvent dans le rayon de portée de l'appareil, à moins que ces personnes ne portent des vêtements de protection. L'appareil ne doit jamais être utilisé par des enfants ni par des personnes non avisées. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si ces mêmes personnes sont sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou ont été formées à l'utilisation de l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
PRECAUTION Avant d'effectuer toute opération avec ou sur l'appareil, en assurer la stabilité afin d'eviter tout acci dent ou tout endommagement du à une chute de l'appareil. Le jet d'eau sortant de la buse haute pression provoque une force de recul sur la poignee pistonlet. Veiller a adopter une position stable et a tener la poignee et la lance fermement. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.
ATTENTION Lors de pauses prolongées, mettre l'appareil hors service au niveau de l'interrupteur d'appareil. Ne pas exploiter l'appareil à des températures inférieures à 0°C
Autres dangers
DANGER Il est interdit d'utiliser l'appareil dans des domaines représentant des risques d'explosion. Ne jamais laver au jet des objets contenant des substances nocives (par exemple de l'ammoniaque). Ne jamais aspirer des li
quides contenant des solvants ni des acides ou des solvants non dilués, tels que par exemple de l'essence, du diluant pour peinture ou du fioul! Le nuage de pulvérisation est extrêmement inflammable, explosif et toxique. Ne pas utiliser d'acétone, d'acides ni de solvants non dilués, du fait de leur effet corrosif sur les matériaux constituant l'appareil.
- Tenir les feuilles d'emballage hors de la portée d'enfants - Risque d'asphyxie!
AVERTISSEMENT • Conformément à la réglementation en vigueur, l'appareil ne doit pas être exploité sans système de séparation sur le réseau d'eau potable. S'assurer que le raccord d'eau auquel le nettoyeur haute pression est relié pour son exploitation est équipé d'un système de séparation conforme à la norme EN 12729 type BA. L'eau qui s'est écoulée à travers un séparateur système est classifiée comme non potable. Les flexibles haute pression, les armatures et les raccords sont importants pour la sécurité de l'appareil. N'utiliser que des flexibles haute pression, des armatures et des raccords recommandés par le fabricant.
- En cas de séparation du flexible d'alimentation ou haute pression, de l'eau chaude peut s'échapper des raccords pendant le fonctionnement.
PRECAUTION Tenir compte du poids de l'appareil (voir les caractéristiques techniques), lors du choix de son emplacement d'entreposage et de son transport, afin d'eviter tout accident ou toute blessure.
Dans le cas d'appareils dont la valeur de vibration au niveau du bras et de la main est >2,5m / s^2 (voir les caractéristiques techniques)
△ PRECAUTION • L'utilisation sans interruption de l'appareil pendant plusieurs heures peut être, dans de rares cas, à l'origine de sensation d'engourdis
sensation des mains. Porter des gants de protection. Maintenir les mains au chaud. Veiller à faire des pauses de travail régulières.
Travail avec le détergent
AVERTISSEMENT Cet appareil a été développé pour l'utilisation de détergents ayant été fournis ou recommandés par le fabricant. L'utilisation d'autres détergents ou d'autres produits chimiques peut nuire à la sécurité de l'appareil. La mauvaise utilisation de détergents peut entraîner de sérieuses blessures ou des intoxications. Conserver les produits de nettoyage hors de la portée des enfants.
Dispositifs de sécurité
PRECAUTION • Le but des dispositifs de sécurité est de protégger l'utilisteur. Ils ne doivent enaucun cas être transformés ou déactivés.
Équipements de protection personnels
PRECAUTION • Pour se protégger contre les éclaboussures ou les possières, porter le cas échéant des vêtements et des lunéttes de protection. • Aucun aérosol ne peut être créé pendant l'utilisation de nettoyeurs haute pression. L'inhalation d'aérosols peut entraîner des dommages sur la santé. En fonction de l'application, il est possible d'utiliser des buses complètement blindées (p. ex. nettoyeur de surface) pour le nettoyage haute pression, car elles réduisent sensiblement l'émission d'aérosols aquareux. L'utilisation d'une tel blindage ne s'avère pas possible pour toutes les applications. Si l'utilisation d'une buse intégralement blindée s'avéré impossible, utiliser alors un masque respiratoire de la classe FFP 2 ou un masque comparable, en fonction de l'environnement à nettoyer.
