FTGHG 751 D/HA - плитка HOTPOINT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ FTGHG 751 D/HA HOTPOINT

Пайдалану нускаулығы плита

Мазмуны

Пайдалану нускаулығы,1

Ескертулер,3

Көмек,4

Курылғы сипаттамасы,6

Орнату,21

Қосу және пайдалану,25

Сактандырулар мен кецестер,25

Жөндеу және күтім,26

Акаулыктарды жою,26

GB

English

ЕСКЕРТУ: Кұрылғы мен оның қол жететін бөліктері жұмыс кезінде қызуы мүмкін. Қыздыру элементтеріне тимеуге назар аударыңыз. 8-ге толмаған балаларға үздіксіз бақылау болмаса, Құрылғыдан аулак ұстау керек. Бұл Құрылғыны қауіпсіз түрде қолдану бойынша кеңес не нұсқау берілген және ықтимал қауіп-қатерлерді түсінетін жағдайда, оны 8-ге толған балалар мен дене, сезіну немесе ой қабілеті төмен немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қолдана алады. Балаларға Құрылғымен ойнауға болмайды. Балаларға бақылаусыз Құрылғыны тазалауға және офан қызмет көрсетуге болмайды.

ЕСКЕРТУ: Плитада майға тамақ пісірген кезде бақылап тұрмау қауіпті болуы және өрт шығуға әкелуі мүмкін.

Өртті ЕШҚАШАН сумен өшіруші болмаңыз, оның орнына құрылғыны өшіріп, жалынды жабыңыз, мысалы қақпакпен немесе өртенбейтін матамен.

ЕСКЕРТУ: Орт каупі бар: пісіру беттерінде заттарды сақтамаңыз.

Автоматты түрде тазарту кезінде құрылғының беті ыстық болатындықтан балаларды одан алыс жерде ұстаңыз.

Металл заттарды (пышақтар, қасықтар, таба қақпақтары, т.б.) конфоркаға қоймаңыз, себебі олар қызып кетуі мүмкін.

Құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашыктан басқару жүйесімен басқарылуға арналмаған.

АБАЙ БОЛЫНЫЗ: сәйкес келмейтін конфоркалардың корғану құралдарын пайдалану жазатайым оқифаларға себеп болуы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ: Егер шыны пісіру панелі зақымдалған жағдайда:

• тез арада барлык конфоркаларды және барлык мүмкіндіктегі қыздыру элементтерін өшіріңіз, сонымен қатар құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• кондырғының беткейін қолыңызбен ұстамаңыз.

GB

Assistance

Communicating:

• туындаған проблема түрі.
• кұрылғының моделі (Мод.).
• сериялық нөмірі (С/н).

Бул акпарат кұрылғыда орнатылған деректеме кестесінде немесе орамадан табылуы мүмкін.

GB

1 БІДЫСТАРГА арналған тіреуіш тор
2 ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫ
3 ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫН реттеу түткасы
4 ГАЗ ЖАНАРФЫЛАРЫН түтандыру оттығы
5 КОРФАНЫС КУРАЛЫ

• ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫ ёлшемі мен куатына қарай әртүрлі болады. Тамақ пісіру үшін тиісті оттықты ыдыстың диаметріне қарай тандаңыз.
- ОТТЫКТАРДЫ баскару түтқалары жалынның өлшемін реттейді.
• ГАЗ ОТТЫЛЬНЫЙ ТУТАТУ КУРАЛЫ белгілі бір оттыкты автоматты турде жандыруға мүмкіндік береді.
- КАУІПСІЗДІК КУРЫЛГЫСЫ жалын байқаусыз өшірілсе, газ ағынын токтатады.

Суға малып қоюға болмайды

Όχι μούλιασμα

Nenamáčet

Nicht einweichen

Nincs áztatás

Nie namaczać

Fără înmuiere

Nenamáčat'

تجنب الترطيب

Nuplaukite

Noskalot

Mitte leotada

בַרְשָׁה

4

Secar

Secar

Drogen

Kurulayın

Высушить

Кептіру

Στέγνωμα

Osušit

Trocknen

Szárítás

Wytrzeć do sucha

Uscati

Osušit'

حفق

Nušluostykite

Noslaucīt

Kuivatada

בִרְּ

Установка

Суға малып қоюға болмайды

Όχι μούλιασμα

Nenamáčet

Nicht einweichen

Nincs áztatás

Nie namaczać

Fără înmuiere

Nenamáčat'

تجب الترطيب

Nuplaukite

Noskalot

Mitte leotada

הכלה

4

Secar

Secar

Drogen

Kurulayın

Высушить

Кептіру

Στέγνωμα

Osušit

Trocknen

Szárítás

Wytrzeć do sucha

Uscati

Osušit'

حُفْ

Nušluostykite

Noslaucīt

Kuivatada

בִרְּ

Орнату

! Бул нүсқаулықты будан әрі де кеңес беру үшін сақтап қою маңызды. Сатқан, біреуге берген немесе қоңыс аударған жағдайда, жаңадан алған иесі оны пайдалану ережелерін және тиісті сақтандыруларды білуі үшін осы нүсқаулық бұйыммен бірге болуы керек.
! Нүсқаулықпен мұқият танысыңыздар: онда бұйымды орнату, пайдалану және оның қауіпсіздігі туралы маңызды мәліметтер бар.

Орналастыру

! Балаларға орам материалдарымен ойнауға рүқсат берменңіздер. Орам материалдары қалдықты бөліп жинау ережесіне сәйкес жойылуы тиіс. (Сақтандыру және ұсыныстарды қара).
! Буйымды орнату осы нұсқаулыққа сәйкес, білікті мамандардың көмегі арқылы жүзеге асырылады. Буйымды дұрыс емес орнату мулікке зақым келтіруј және адамдардың және үй жануарларының өміріне қауіп тудыруы мүмкін.
! Бул құрылғы ағымдағы үлттық ережелерге сәйкес тұрақты жөлдетілген бөлмелерде ғана орнатылуы және пайдаланылуы тиіс. Келесі талаптар сақталуы тиіс:
- Жайда сорғыш зонт және электр желдеткіш түрінде жасалған, әр бұйым іске қосылған сәт сайын автоматты түрде қосылатын түтінді ауага шығару жүйесі қарастырылуы керек.

Мурша кубырянда немесе айыр түтіндікте. (тек тағам дайындау құрыпылары үшін) Тікелей далага

- Буйым орнатылатын жайларда газдың жануына барынша қажетті көлемдегі ауа тасқыны қамтамасыз етілуі керек. Ауа шығыны белгіленген куштен 1 кВТ үшін 2 м³/сағ кем болмауы керек.

Жануга арналган ауанын желдету тесіктерінің мысалдары.

Торлармен қөршалған, желдеткіш тесіктері пайдалы қисықтары 100см² кем емес ауданда ауа өткізгіштігі болуы керек және олардың кейбір бөліктері де жабылып қалмайтындай күйде орналасуы тиіс.

Жапсарлас белме Желдетілетін белме Терезе мен еден арасындағы желдету санылауын кенейту.

Немесе тесіктер, егер пісіру панелі от жанбай турған кезде сақтандыру қондырғыларымен жабдықталмаса және ауа үйдің жалпы аумағына жатпайтын көршілес жайлардан, жоғарыда аталғандай көшеге қарайтын өртке қарсы жайлардан немесе желдеткіші бар жатын бөлмелерден келіп турса ауа қақпасын қоюға болады.

- Кұрылғыны қарқынды және ұзак пайдалану үшін қосымша желдету қажет болуы мүмкін, мысалы, терезені ашу немесе тиімділігі көбірек әдіспен – механикалық ауа кіргізу жүйесінің (бар болса) куатын арттыру арқылы.

Курылғыны орнату

Пісіру панелін дұрыс орналастыру үшін келесі іс-шаралар сақталуы керек:
- Асуй пешінің жанында орналасқан, биіктігі пісіру панелінен артық емес асуй элементтері арасындағы арақашықтық 200 мм кем емес болуы керек.

• Сорып шығару қондырғысы оның пайдалану нұсқаулығына сәйкес және кез келген жағдайда 650 мм бийктіктен аспайтын арақашықтықта орналасуы керек (суретті қараңыз).
• Сорғыш қондырғыға қоса берілген аспалы шкафтарды жұмыс жасайтын бетінен 420 мм кем емес биіктікте орналасуы керек (суретті қараңыз).

650 MM MIN. 600 MM MIN. 420 MM MIN.

Егер пісіру панелі аспалы шкафтың астына қойылатын болса, соңғысы асүй жылыту пешінен 700 мм қашықтықта орналасуы керек.

- Орнату куысы сурette көрсетілген өлшемдерге ie болуы тиіс. Устінің қалындығы 20 мен 40 мм арасындағы шкафтарға плитаны орнатуға мүмкіндік беретін бекіту ілмектері қамтамасыз етілген. Плита шкаф үстіне мыктап бекітілгеніне кез жеткізу үшін барлық ілмектерді пайдалану керек.

55 mm 555 mm 475 mm

- Ас үй пешін нығайтар алдында кестеде көрсетілген пісіру панелі бойынша нығыздағышты (қоса беріледі) орнатыңыз*.

- Орнатпас бұрын плитадан торлар мен оттықтарды шығарып алып, оны аударыңыз. Терможұптар мен түтандырғыштарды закымдап алмаңыз*.

Ауа, ылғал және су өтпеуі үшін құрылғымен бірге берілген тығыздағыштарды плитаның сыртқы жиектеріне қолданыңыз (суретті қараңыз). Дұрыс жағу үшін тығыздалатын беттер таза, құрғақ екеніне және май жоқ екеніне көз

жеткізіңіз.

Ілмекті бекіту сызбасы

Ілмек орны шкаф үстінің қалындығы Н=20мм үшін

Ілмек орны шкаф үстінің қалындығы Н=30мм үшін

* Тек кейбір модельдерде болады.

Ілмек орны шкаф үстінің қалынддығы Н=40 мм үшін

Алды

! "Керек-жарактар" орамасындағы ілмектерді қолданыңыз.

- Плита ендірілген пеш устіне орнатылмаған жағдайда, окшаулау үшін ағаш тактаны орнату қажет. Оны плитаның астыңғы жағынан кем дегенде 20 мм ара қашықтықта орналастыру керек.

Желдету

Тиісті желдетудің орнатылғанын тексеру үшін шкафтың артқы қабырғасын алып тастау қажет. Пешті екі ағаш тақтайға немесе кемінде 45 x 560 мм ашық түрган тегіс жерде орналастыру ұсынылады (сызбаны қараңыз).

! Пісіру панелі юса орнатылатын салқындататын желдеткіші бар духовка шкафының үстіне қойылады.

Электр куатына косу

Уш полярлі желі кабелімен жабдыкталған пісіру панелдері паспорттық кестеде көрсетілген кернеумен және электр өткізгіш жиілігіне қарай ауыспалы токта жұмыс істеуге есептелген (пісіру панелінің төменгі жағында орналасқан).

Желі кабелінің жерге түйықталу өткізгіші сары-жасыл түсті болады. Пісіру панелін асүй элементіне қоса жасалған духовка шкафының жоғарғы жағына орналастырылған жағдайда, пісіру панелі мен духовка шкафының электр көзіне жалғау қауіпсіздік ережелеріне сәйкес және духовка шкафын тез алу үшін бөлек-бөлек орналасуы керек.

Буйымның желі шнурын электр өткізгіші желісіне жалғау

Электр куаты кабеліне бўйымның паспорттық кестесінде көрсетілген жүктемеге есептелген, нормаланған штепсельдік вилканы орнатыңыз. Электр куаты желісіне тікелей қосқан жағдайда, асүй пеші және желі арасында байланыс арасы 3 мм минималдық арақашықтықтағы мультиполярлі қосқышты орнату қажет, ол осы жүктеме есептелуі және қолданыстағы нормативтерге сәйкес болуы керек (ажыратқыш жерге тұлықтау сымына жанаспауы тиіс). Желі шнуры оның ешбір нуктесі жай температурасынан 50°C аспайтындай температурада болатындай жерде орналасуы керек.

! Электромонтер буйымның ток көзіне дұрыс жалғануына және қауіпсіздік ережелерінің сақталуына жауапкершілік алады.

Буйымды электр тоғына қосар алдында мыналарды тексеріп алыңыз:

• розетка жерге туйыкталып, нормативтерге сэйкес жалғануы керек
- желі розеткасы буйымның паспортына көрсетілген максимальдық куат қабылдау кушіне есептелуі тиіс;
- желіdegі токтың кернеуі мен жилігі бүйымның электр мәліметтеріне сәйкес болуы керек;
- желілік розетка буйымның штепсельді вилкасына сәйкес келуі керек. Кері жағдайда, розетканы немесе вилканы ауыстырыңыз; ток ұзартқыштар мен көп көзді ток көздерін қолданбаныздар.

! Буйым желі шнуры мен желі розеткасы юлжетімді жерде туратындай болып орналасуы керек.
! Буйымның желі шнуры майысуына немесе буктеліп тұруына болмайды.
! Күн сайын желі шнурын тексеріп турыңыз және кажет болған жағдайда оны тек уәкілетті техник мамандарға ғана ауыстыртыңыз (Техникалық қызмет көрсетуді қара).
! Ондіруші жоғарыда аталған ережелер сақталмаған жағдайда барлық жауапкершіліктен босатылады.

Газ кубырына косу

Газ баллонына немесе газ кубырына косу илгіш резенке немесе болаттан жасалған шланг арқылы қолданыстағы елдің нормативтеріне сәйкес, бұымның осы пайдаланылатын газ түріне күйін қалай келтіруге болатынына байланысты жүзеге асырылады (қақпактағы күйге келтіру этикетін қараңыз: кері жағдайда төменdegіге қараңыз). Баллондағы сұбытылған газды пайдаланған жағдайда қысымды реттегіштерді қолданыстағы елдің нормативтеріне сәйкес орнату керек. Газ түтігін жалғауды жеңілдету бағытталған болып табылады: бұқтырмадағы нығайтатын тежегіш гайканы әр жерінен ауыстырыңыз және қосымша тығыздағыштарды ауыстырып тұрыңыз.

! Энергия қызметі сенімді болу, оны дұрыс қолдану үшін және бұйымды ұзақ пайдаланам десеңіз, газды беру қысымы "Газ конфоркалары мен форсункалары сипаты" кестесінде көрсетілген мәліметтерге сәйкес келуі керек.

Назар аударыңыз!: Коспас бұрын газ плитасының кұбырынан тасымалдағыш бітеуішін алыңыз.

Тығыз трубка көмегімен жалғау (мыс және болат)

! Газ кубырына жалғау бүйымға ешқандай жуктеме түсірмеу керек.

Буйымның газ келетін трубасында тығыздайтын төсемі қоса берілген, бұралып тұратын "L" буыны бар. Егер буынды ауыстыру керек болған жағдайда, оның тығыздау төсемін ауыстыру керек (бүйымға қоса берілетін). Бүйымдағы газ келетін трубаның цилиндрлі түрdegі ішкі ½ газ қимасы болады.

Бурандамен жалғанып, тегіс оралған, тот баспайтын болаттан жасалған шланг арқылы газды қосу.

Буйымдағы газ келетін трубаның цилиндрлі түрdegі ішкі ½ газ кимасы болады.

Бүндай шлангілерді жалғағанда олардың максимальдық жазылу ұзындығы 2000 мм аспауы керек. Оларды жалғап болғаннан кейін, металлдан жасалған іилгіш шланг қозғалмалы заттарға тимей тұруын және бүктеліп қалмауын тексеріп алыңыз.

Нормативтерге сэйкес трубкаларды, сол елдің мемлекеттік нормативтеріне сэйкес келетін тығыздағыш төсемдерді пайдалану керек.

Тығыздығын тексеру

! Жалғауды аяқтағаннан кейін, барлық түтіктердің тығыздық беріктігін сабын ерітіндісінің көмегімен тексеріңіз, бірақ отпен тексермеңіз.
! Колданылған газ қысымы ұсынылған қысымнан өзгеше (немесе сәл өзгеше) болса, кіріс құбырға тиісті қысым реттегіші бекітілуі керек (ағымдағы үлттық ережелерге сәйкес).

ДЕРЕКТЕР КЕСТЕСІ
Электр қосылымдары	деректер кестесін қараңыз
	Бүл құрылғы Еуропа экономикалық қауымдастығының келесі нұсқауларына сай келеді:- 2006 жылғы 12-сәуірдегі 2006/95/EC (төмен кернеу туралы) директивасы және одан кейінгі түзетулер- 2004 жылғы 15-желтоксандағы 2004/108/EC (электромагниттік үйлесімділік туралы) директивасы және одан кейінгі түзетулер-1993 жылғы 22-шілдедегі 93/68/EEC директивасы және одан кейінгі түзетулер.- 2009 жылдың 30-қарашасындағы- 2009/142/EC (газ туралы) директивасы және одан кейінгі түзетулер.- 2012/19/EU және одан кейінгі түзетулер.

Конфорка мен форсункалар сипаттамасының кестесі

1-кесте					Табиғи газ(Г20/20 мбар)		Алғашқы ауаныреттейтін конфорка
Конфорка	Диаметрі(мм)	Жылу шығаруқабілеті кВт(р.с.с.*)		Байпас1/100(мм)	Форсунка1/100(мм)	Шығын*л/сағ(Г20)	(мм)
		Номина-лды	Қыска-ртылған
Жылдам (R)	157	3.00	1.00	80	143	286	10.6
Жартылай жылдам (S)	132	1.90	0.80	74	112	157	4.0
Қосымша (A)	110	1.00	0.50	60	83	95	3.5
Берілу қысымы	Номиналды (мбар)Минималды (мбар)Минималды (мбар)				201725

* 15°C және 1013,25 мбар – күргақ газ Табиғи газдың Жылу шығару қабілеті = 37,78 МДж/м³

! Тиісті газ оттығының орны әрбір түтқада көрсетілген.

Газ оттыктары

Эрбір оттыкты тиісті басқару түтқасының көмегімен төменdegі параметрлердің біріне реттеуге болады:

Өшірулі

Ең жоғары

Ең төмен

Конфорканың бірін түтандыру үшін, офан сіріңке талын немесе оттықты жақындатып, тиісті түтқаны барынша басып сағат тіліне қарсы, "Максималдық" күйіне бураңыз. Қорғаныс құрылғылары бар моделдерде конфорка түтқасын басқан күйінде, шамамен 2-3 секунд, қондырғы қызғанға дейін, автоматты түрде жанғанша ұстан түру керек.

Модельдер түтандыру түймесімен, қоса берілген реттегіш-түтқамен жабдықталған. Бүл жағдайда түтату оттықтары болады, бірақжеке түйме емес. Керекті конфорканы түтандыру үшін тиісті түтқаны барынша басып сағат тіліне қарсы керекті түтқаны басып максималдық жалын болғанша бұрау керек.

! Оты кенет өшіп қалған жағдайда, басқару түтқасын өшірілген күйге әкеліп, 1 минут өткеннен кейін барып конфорканы қайта түтандырыңыз.

Конфорканы өшіру үшін түтқаны сағат тілі бойынша жалын өшкенге дейін бұраңыз (құй “•” белгісімен белгіленген).

Газ жанарғыларын пайдалану бойынша қарапайым кенестер

Бүйым максимальдык түрде жұмыс істеп тұруы үшін есте сақта:

• ۶ конфорка үшін тиісті ыдысты пайдаланыңыз, ыдыстың түбі конфорка жанарғысына сәйкес келуі керек (кестені кара).
  • Табаны тегіс және қақпағы бар ыдысты пайдаланыңыз.
• Қайнаған жағдайда, түтқаны оттың аз келетін жағына қарай бураңыз.

Оттық	Ø ыдьс табанының диаметрі (см)
Жылдам (R)	24 - 26
Жартылай жылдам (S)	16 - 20
Қосымша (A)	10 - 14

Конфорка түрлерін аныктау үшін "Конфоркалар мен форсункалар" параграфындағы суреттерді қараңыз.

• Максималды тұрақтылық үшін, таба тупқоймалары әрқашан дұрыс түрде бекітілгеніне және әрбір таба жанарғының үстінен ортаға орналастырылғанына көз жеткізіңіз
• Таба түткалары таба тұғырындағы тіреу өзектерінің біріне сәйкес орналастырылуы керек.
• Таба түткасы плитаның алдыңғы шетінен шығып кетпейтіндей етіп орналастырылуы керек.

Тупкойма турақтылығының көзқарасынан айнымалылығы жоғары аспектіге әдette тупкойманың өзі жатады (немесе қолдану барысында сол тупкойманың орналасуы). Тегіс негіздері жанарғы үстінен қойылған, тупкойма тутқалары тіреуіш штифтілерінің бірімен

тураланған, жақсы теңгерілген түпкоймалар ең жоғары тұрақтылықты сөзсіз қамтамасыз етеді.

Сактандырулар мен кенестер

! Буйым қауіпсіздік бойынша халықаралық нормативтерге сәйкес жоспарланған және дайындалған.

Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін құрастырылған осы сақтандыруды аса мұқият оқыңыз.

Қауіпсіздікке қойылатын жалпы талаптар

• Бул курылғы 3 класқа жататын қосалқы тұрмыстық электр курылғысы болып табылады.
• Газ құрылғылары дұрыс қызмет атқару үшін ауа айналымын ретке келтіру керек. Осы қондырғыларды орнатқан кезде "Орналастыру" параграфында сипатталған талаптар сақталуын тексеріңіз.
• Баскару буйымның паспорттық кестесінде және нүскамасында келтірілген елдерге ғана жарамды болып табылады.
• Бул бүйым үй шарттарында кәсіби емес түргыда пайдалануға арналған.
• Буйымды көшеге, бастырма астында орнатуға тыйым салынады, өйткені оған жаңбыр және нажағайдың әсері өте қауіпті болып саналады.
• Буйымға су колмен, жалаңаяқ немесе дымқыл аяқпен жақындамаңыз.
• Буйым тағамдық өнімдерді дайындауға арналған, оны осы техникалық нұсқаулықта көрсетілген ережелерге сәйкес тек ересек адамдар ғана пайдалана алады.
• Баска түрмыстық электрожабдықтардың электр куаты өткізгіштерімен, буйымның ыстық бөліктерімен жақын байланыска түспеніз.
• Желдеткіш торларды және ыстықты басатын тесіктерді жаппаңыз.
• Буйым пайдаланылмағанда, түтқалары "●" / "○" жағдайында болуын ылғи тексеріңіз.
• Буйымның вилкасын тоқ көзінен суыру үшін желі шнурынан тартпаңыз, вилканың өзінен ұстап суырыңыз.
• Буйымның тазалау немесе техникалық жұмыстар жасау үшін штепсельді вилканы тоқ көзінен суырыңыз.
• Жөндөлмейтін жағдайда, бұйымның ішкі механизмдерін ез бетінше жөндеу жұмыстарын жүргізу үшін ашуға тыйым салынады. Техникалық қызмет көрсету орталықтарына хабарласыңыздар (Техникалық қызмет көрсетуді қара).
• Егер газ және электр конфоркалары ыстық болып түрса, пісіру панелінің шыны қақпағын (eger ол болса) жаппаңыз.
• Ćұрылғыны физикалық, сезімталдық және психикалық қабілеттері төмен адамдар (балалар да кіреді), тәжірибесіз немесе өнімнен хабары жоқ кез көлген адамның қолданбауы тиіс. Мундай адамдарға, кем дегенде, қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін біреулер жетекші

болуы керек немесе құрылғының жұмысына қатысты кіріспе нұсқаулары берілуі тиіс.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рүқсат етпеніз.
- Курылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы басқарылуға арналмаған.

Жою

• Орауш материалды жойған кезде: ораушты қайта пайдалануға болатындай етіп жергілікті заңнаманы ұстаныңыз.
• Жарамсыз электрлік және электрондық жабдық бойынша (WEEE) 2002/19/EU Еуропалық директивасы ескі тұрмыстық құрылғыларды қалыпты сұрыпталмаған тұрмыстық қоқыс құбырына жоюды талап етеді. Ескі құрылғылар ішіндегі материалдардың қалпына келтірілуін және қайта өңделуін оңтайландыру және адам денсаулығы мен қоршаған ортағы әсерін азауту үшін ескі құрылғыларды бөлек жинау ұсынылады. Өнімдегі үсті сызылған «қоқыс себеті» белгісі құрылғыны жойған кезде бөлек жинау қажеттілігі туралы ескертеді.

Тутынушылар өзінің ескі құрылғыларын жою туралы мәліметтер алу үшін жергілікті үкіметке не делдалға хабарласуы керек.

Коршаған ортаны сақтау және қорғау

• Азык-тулікті жабык құмыраларды немесе қақпағы тығыз жабылатын кастрөлдерде сақтаңыз және суды аз қолданыңыз. Қақпақсыз дайындаған жағдайда, энергия көп жұмсалатын болады.
  • Тубі тегіс кұмыралар мен кастрөлдерді пайдаланыңыз.
• Асты узак уакыт бойы дайындаған жағдайда, екі есе жылдам дайындайтын және үштен бір энергия куатын үнемдейтін жылдам қайнатқышты қолданыңыз.

Тасымалдау және сақтау.

• Пісіргіш панельдерін түпнұсқа орауыш ішінде көлденен қүйде тасымалдау керек.
• Тасымалдау және сақтау кезінде пісіргіш панельдерін атмосфералық әсерлерден және механикалық зақымдалудан қорғаңыз.
• Панельді жылытылмаған бөлмеде минус 50°C және плюс 40°C температура аралығында орауыш ішінде сақтау керек.

Жәндеу және күтім

Курылғыны өшіру

Кез келген бір жұмысты бастамастан бұрын құрылғыны төқтан ажыратыңыз.

Конфорка бетін тазалау

• Барлық эмаль жағылған және әйнек бөліктер жылы су және нейтралды тазалағыш затпен тазалануы тиіс.
• Тат баспайтын болат беттер тым Berga жанасып калса, акті су немесе катты тазалағыш заттармен кірленуі мумкін. Кез келген тағам калдықтары (су, түздық, кофе, т.б.) күрғатылуына дейін тазалануы тиіс.
• Жылы су және нейтрал тазалағыш затпен тазалаңыз және кейін жұмсақ матамен немесе құдерімен құрғатыңыз. Қатып қалған кірді тат баспайтын болат беттерге арналған тазалағыштармен тазалаңыз.
  • Тат баспайтын болатты тек жүмсақ мата немесе сүлгімен тазалаңыз.
• Катты немесе күйдіргіш өнімдерді, хлор негізіндегі тазалағыштарды немесе металл ыскыштарды пайдаланбаныз.
• Бу тазалағыштар кұралдарды пайдаланбаңыз.
  • Жанғыш өнімдерді пайдаланбаныз.
• Сірке суы, қыша, түз немесе лимон шырыны сияқты қышқылды немесе сілтілі заттарды плитада қалдырмаңыз.

Конфорка бөліктерін тазалау

• Торталар, конфорка қакпақтары және конфоркалар тазалану үшін алынуы мүмкін.
• Оларды кез келген тағам қалдықтарын алып, конфорка саңылауларының бітелмегенін тексере отырып қолыңызбен жылы суды және ыскыш емес тазалағышты пайдаланып тазартыңыз.
  • Шаю және құрғату.
• Конфоркалар мен конфорка какпақтарын тиісінше сәйкес орындарына қайта орнатыңыз.
• Оттық қакпактарын ыдыс жуу машинасына салуға болмайды, себебі алюминийден жасалған бөлігі өңсізденуі мумкін.
• Торларды ауыстыру кезінде табақтар орнатылатын аймақ конфоркамен сәйкестендірілгеніне көз жеткізіңіз.
• Электрлік оталдыру қосқыштары және қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған үлгілер тиісінше жұмыс істеуі үшін, түтқаларының шеттері толығымен тазалануы тиіс. Бұл элементтерді жиі тексеріңз және қажет болса, дымқыл матамен тазалаңыз. Кез келген қатып қалған тағамдар тіс тазартқыш немесе иненің көмегімен тазалануы тиіс.

! Электрлік оталдыру құрылғысының зақымдалуын болдырмау үшін оны конфоркалар орындарына орнатылмаған жағдайда пайдаланбаңыз.

Газ шумегіне техникалық қызмет көрсету

Уакыт өте, шүмектер тығыздануы немесе оларды бұру киындауы мүмкін. Бұл жағдай орын алса, шүмекті ауыстыру қажет.

! Бул рәсімді өндіруші өкілет берген білікті маман орындауы тиіс

Акаулыктарды жою

Пісіргіш панель жұмыс істемей қалып не нашар істеуі мүмкін. Қызмет көрсету орталығына хабарласу алдында өзіңіз орындай алатын әрекеттерді қарастырайық. Алдымен, энергия мен газбен жабдықтау жүйесінде ажыраулардың жок, әсіресе панельдің газ шүмектері ашық екендігіне көз жеткізіңіз.

Жанарғы жанбайды немесе жалын әркелкі.

Төменdegілерге көз жеткізіңіз:

• Жанарғының газ шығару саңылаулары бітелмеген.
- Жанарғының барлық жылжымалы бөлшектері дұрыс орнатылған.
• Панельдің жанында өтпе жел жок.

Қауіпсіздік құрылғысы бар нұсқаларда жалын өшеді.

Төменdegілерге көз жеткізіңіз:

• Тутканы шагіне дейін бастыңыз.
- Тутканы қауіпсіздік құрылғысын белсендіру үшін жеткілікті уақыт ішінде шегіне дейін бастыңыз.
- Сактандырғыш орналасқан жердегі газ шығару саңылаулары бұғатталмаған.

Жанарғы минималды күйде жанбайды.

Төменdegілерге көз жеткізіңіз:

• Газ шығару саңылаулары бітелмеген.
• Панельдің жанында өтпе жел жок.
• Минималды мән реттеуі қате.

Ыдыстар турақсыз.

Төменdegілерге көз жеткізіңіз:

• Ыдыстың түбі толығымен тегіс.
• Ыдыс жанарғыда не электрлік плитада ортаға келтірілген.
• Торлар аударылмаған.

FTGH оттығын тазалау

graph TD
    A["1 BRUSH Spazzolare Brosser"] --> B["2 SCRUB Strofinare Frotter"]
    B --> C["3 Avoid soaking NO ammollo Ne pas laisser tremper"]
    C --> D["4 DRY Asciugare Sécher"]
    D --> E["5 RINSE Risciacquare Rincer"]

1

Cepillar
Escovar
Borstelen
Fırçalayın
Прочистить щеткой
Щеткамен тазалау
Βούρτσισμα
Očistit kartáčem
Bürsten
Kefélés
Wyczyścić szczotką
Periați
Očistiť kefou
فرشاه
Nuvalykite šepetėliu
Notīrīt
Harjata
הכלה

2

Fregar
Esfregar
Poetsen
Ovalayın
Потереть
Ыскылау
Τρίψιμο
Otřít
Reiben
Dörzsölés
Czyścić pocierając
Frecati
Otierat'
أفرك
Pátrinkite kempinèle
Paberzt
Hõõruda
בַרְשָׁ

3

Enjuagar
Enxaguar
Spoelen
Durulayın
Ополоснуть
Шаю
Ξέβγαλμα
Opláchnout
Abspülen
Öblítés
Spłukać
Clătiți
Opláchnut'
اغسل
Nemirkykite
Nemērcē
Loputada
1900

No remojar
Sem amolecimento
Niet weken
Islatmayın
Без замачивания
Суға малып қоюға болмайды
Όχι μούλιασμα
Nenamáčet
Nicht einweichen
Nincs áztatás
Nie namaczać
Fără înmuiere
Nenamáčat'
تجNB الترطيب
Nuplaukite
Noskalot
Mitte leotada
בַרְשָׁה

4

Secar

Secar

Drogen

Kurulayın

Высушить

Кептіру

Στέγνωμα

Osušit

Trocknen

Szárítás

Wytrzeć do sucha

Uscati

Osušit'

Nušluostykite

Noslaucīt

Kuivatada

בִרְּ

KZ

Indesit Company S.p.A.

Viale Aristide Merloni,47

60044 Fabriano (AN)

www.hotpoint.eu