VC73180NNTO - Шаңсорғыш LG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VC73180NNTO LG

ПАЙДАЛАНУШЫ НУСКАУЛЫГЫ

VC73*****

VK89*****

MFL70268001

www.lg.com

Бүл акпараттың құрамында осы шансорғышты қауіпсіз пайдалану және техникалық қызмет көрсету бойынша маңызды нұсқаулар бар. Өсіресе, қауіпсіздігіңіз үшін 4, 14, 15, 16 беттердегі бүкіл акпаратты оқыңыз. Осы нұсқаулықты қол жеткізуге оңай жерде сақтап, одан кез келген уақытта пайдаланыңыз.

Table of contents

Содержание

Зміст

Мазмуны

Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар 4, 14\~16

How to use 17\~27

Использование

Кілем және еден қондырмасын пайдалану

Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау

Катты заттар сүзгісін тазалау

Шансорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек

Сору күші азайса не істеу керек

Шансорғышты пайдаланғанда өрттің, электрошоктың, өзінізге закым келтірудің немесе бұзылудың алдын алу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Бұл нұсқаулықта орын алуы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Түсінбейтін мәселелеріңізге қатысты өрқашан қызмет көрсету агентіне немесе өндірушіге хабарласыңыз.

Бүл қауіпсіздік туралы хабарландыру таңбасы.

Бүл таңба сізді немесе басқаларды өлтіруї немесе зақымдауы мүмкін ыктимал қауіптер туралы хабарландырады. Барлық қауіпсіздік хабарлары қауіпсіздік хабарландыруы таңбасынан және "ЕСКЕРТУ" немесе "САҚ БОЛЫНЫЗ" сөзінен кейін келеді.

Бүл сөздердің мағынасы:

! ECKEPTY

Бүл таңба ауыр дене жаракатына немесе өлімге өкелуі мүмкін қауіптер немесе қауіпті өрекеттер туралы хабарландырады.

САК БОЛЫНЫЗ

Бул таңба дене жаракатына немесе заттарға зиян әкелуі мүмкін қауінтер немесе қауіпті әрекеттер туралы хабарландырады.

WARNING

1. Бүл құрылғыны (балаларды қосқанда) физикалық, сезу не сана мүмкіндіктері шектелген немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдарға, құрылғыны қолдану барысында олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам оларды бақылап не нұсқау бергенше қолдануға арналмаған.
2. Балаларды олар осы құрылғымен ойнамау үшін қадағалау керек.
3. Егер куаттану сымы зақымдалған болса, оны қауіп тудырмау үшін LG Electronics қызметінің агенті ауыстыру керек.
4. Бүл құрылғыны 8 жас және одан жоғары балаларға және физикалық, сезу не сана мүмкіндіктері шектелген немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдарға, егер қолдану барысында олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам оларды бақылап не құрылғыны қауіпсіз жолмен қолдану жайында нұсқау беріп ықтимал қауіпті түсіндірсе, қолдануға болады. Балаларға бүл құрылғымен ойнауға болмайды. Балаларға бүл құрылғыны бақылаусыз тазалауға не күтім көрсетуге болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАНЫЗДЫ НҮСҚАУЛАР

ECKEPTY

• Баскару түткасы OFF күйінде болмаса желіге қоспаңыз. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін.
• Денеге зиян тиюдің алдын алу үшін сымды кайта орау кезінде балаларды ары ұстаңыз және кедергілерден сақ болыңыз. Қайта орағанда сым тез жылжиды.
• Кұрылғыға қызмет көрсету немесе тазалау алдында немесе шаңсорғыш пайдаланылып жатпағанда электр тогын ажыратыңыз. Бүлай істемеу электрошокка немесе дене жаракатына әкелуі мүмкін.
• Шансорғышты темекі немесе ыстық күл сияқты жанып жатқан нөрселерді соруға пайдаланбаңыз. Бүлай істеу өлімге, өртке немесе электрошокқа өкелуі мүмкін.
• Бензин, бензол, араластырушы, пропан (сүйықтықтар немесе газдар) сияқты жанатын немесе жарылатын заттарды шансорғышпен тартпаңыз. Бүл заттардың түтіні өрт қаупін немесе жарылысты тудыруы мүмкін.
• Розетканы немесе шансорғышты су қолдарыңызбен ұстамаңыз. Бүлай істеу өлімге немесе электрошокқа әкелуі мүмкін.
• Желіден сымды тарту арқылы ажыратпаңыз. Бүлай істеу өнімнің зақымдануына немесе электрошокқа әкелуі мүмкін. Желіден ажырату үшін сымды емес, розетканы ұстаңыз.
• Шашты, кең киімді, саусақтарды және дененің барлық бөліктерін ашық жерлерден және жылжитын бөліктерден ары ұстаңыз. Бүлай істемеу электрошокка немесе дене жаракатына әкелуі мүмкін.
• Сымды тартуға немесе сыммен жылжытуға, сымды түтқа ретінде пайдалануға, сымның устінен есікті жабуға немесе сымды өткір жиектердің немесе бұрыштардың устінен жылжытуға болмайды. Шаңсорғышты сымның устінен өткізбеніз. Сымды қызыған беттерден аулақ ұстаңыз. Бүлай істемеу электрошокқа, дене жаракатына, өртке немесе өнімнің зақымдануына әекелуі мүмкін.
• Шлангтың ішінде электр сымдары бар. Зақымдалған, тесілген болса, оны пайдаланбаныз.
  Бүлай істемеу өлімге немесе электрошокка әкелуі мүмкін.

• Ойыншык ретінде пайдалануға жол бермеңіз. Балалар пайдаланғанда немесе олардың жанында пайдаланғанда қатты көңіл аудару керек.
  Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін.

• Ток сымы немесе розетка закымданған болса шансорғышты пайдаланбаңыз.
  Денеге немесе өнімге зиян тиюі мумкін. Бүл жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG Electronics компаниясының қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз.

• Шансорғыш суда болған болса, оны пайдаланбаңыз.
  Денеге немесе өнімге зиян тиюї мумкін. Бүл жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG Electronics компаниясының қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз.
• Кандай да бір бөліктері жок немесе закымданған болса, шансорғышты пайдаланбаңыз.
  Денеге немесе өнімге зиян тиюі мумкін. Бүл жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG Electronics компаниясының қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз.
• Бул шансорғышпен ұзарту сымын пайдаланбаңыз.
  Өрт қаупі тууы немесе өнімге зиян тиюі мүмкін.
  • Тиісті кернеуді пайдалану.
  Дурыс емес кернеуді пайдалану козгалтқыштың бұзылуына және пайдаланушының жаракат алуына әкелуі мүмкін. Тиісті кернеу шансорғыштың төменгі жағында көрсетілген.
• Желіден ажыратудын алдында барлық баскару түтқаларын өшіріңіз.
  Булай істемеу электрошокка немесе дене жаракатына әкелуі мүмкін.
  • Розетканы ешкандай жолмен өзгертпеніз.
  Булай істемеу электрошокка, дене жаракатына немесе өнімнің закымдануына әкелуі мүмкін. Булай істеу өлімге әкелуі мүмкін. Егер розетка сыймаса, тиісті розетканы орнату үшін маман электрикке хабарласыңыз. Ток сымы закымдалса, қауіптің алдын алу үшін оны өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе солар сиякты білікті адамдар ауыстыруы керек.
• Электр құрылғыларын тек қана білікті қызмет көрсету инженерлері жөндей алады.
  Дұрыс емес жөндеу пайдаланушыға ауыр жаракат тигізуі мүмкін.
  • Тісті доңғалақтың жанына саусақтарыңызды коймаңыз.
  Бүлай істемеу дene жаракатына әкелуі мүмкін.

Тісті доңғалак ×

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАНЫЗДЫ НҮСҚАУЛАР

САК БОЛЫНЫЗ

• Ашык жерлерге ешкандай нысандарды коймаңыз. Бүлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Келесі заттардың кез келгені ашық жерлерге тұрып қалғанда пайдаланбаңыз:шаңнан, жіптерден, шаштан және ауа ағының темендетүі мүмкін кез келген нәрседен таза ұстаңыз. Бүлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Шансорғышты шаң ыдысынсыз және/немесе сүзгілерсіз пайдаланбаңыз. Бүлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Шансорғышпен кілем тазалау заттарын, үнтактарды және ұсак шанды тартқаннан кейін әркашан шаң ыдысын тазалаңыз.
  Бул заттар сүзгілерді ластайды, ауа ағынын төмендетеді және шансорғышка закым тигізуі мүмкін. Шаң ыдысын тазаламау шансорғышты бұзуы мүмкін.
• Шансорғышты қатты заттарды, кішкентай ойыншыктарды, түйреуіштерді, скрепкаларды, т.б. сору үшін пайдаланбаңыз.
  Олар шансорғышты немесе шаң ыдысын зақымдауы мүмкін.
• Шансорғышты үйде сақтаңыз. Шалынбау үшін шансорғышты пайдаланғаннан кейін ары қойыңыз.
• Шансорғыш жас балалардың немесе әлсіз адамдардың кадағалаусыз пайдалануы үшін арналмаған.
  Бүлай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• LG Electronics компаниясының қызмет көрсету агенттері жасаған немесе ұсынған бөліктерді ғана пайдаланыңыз. Бүлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Тек осы нүсқаулықта сипатталғандай пайдаланыңыз. Тек қана LG компаниясы ұсынған немесе бекіткен құрылғыларды және аксессуарларды пайдаланыңыз.
  Бүлай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі мүмкін.

• Сатыны тазалағанда дене жаракатын болдырмау және машинаның кұлауының алдын алу үшін оны әрқашан сатының астына қойыңыз.
  Бүлай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі мүмкін.

• Косымша кондырмаларды диван күйінде пайдаланыңыз. Бүлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.

• Шансорғышты жылжытқанда ыдыстың түтқасын ұстамаңыз. Ыдыс пен корпусы ажыратқанда шансорғыштың корпусы кұлауы мүмкін. Денеге немесе енімге зиян тиюі мүмкін. Шансорғышты жылжытқанда жылжыту түтқасын ұстау керек. (23-бет)
• Шаң ыдысын босатканнан кейін дабыл естілсе, шаң ыдысын тазалаңыз. Бүлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Машинада ауыстырудан бұрын сүзгілер (қатты заттар сүзгісі және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісі) толығымен құрғақ екенін тексеріңіз. Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Сузгіні духовкада немесе микротолқындық сүзгіде кептірменіз. Бүл өртке өкелуі мүмкін.
• Сузгіні киім кептіргіште кептірмеңіз. Бүл өртке әкелуі мүмкін.
• Ашык оттың жанында кептірмеңіз. Бүл өртке әкелуі мүмкін.
• Кептірілмеген сүзгілерді пайдаланбаңыз.
• Сым закымдалған болса, қауіптің алдын алу үшін оны LG Electronics компаниясының бекітілген қызмет көрсету агенті ауыстыруы керек.
• Бул кұрылғы дене, сезу немесе ақыл кабілеттері кем немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (соның ішінде балалардың) пайдалануына арналмаған. Олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағалағанда ғана немесе кұрылғына қолдану туралы нүскқаулар бергенде ғана бұлай істеуге болады.
  Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Ыстыктан корғау құрылғысы :

Бул шансорғышта қозғалтқыш шектен тыс қызғанда оны қорғайтын термостат бар.

Шансорғыш кенет өшсе, сөндіргішті өшіріп, шансорғышты желіден ажыратыңыз.

Шектен тыс қызуының ыктимал себебін анықтау үшін шансорғышты тексеріңіз, мысалы толған шаң ыдысын, бітеліп қалған шланг немесе сүзгі.

Егер осы жағдайлар табылса, оларды түзетіп, шансорғышты пайдалануға әрекет жасаудың алдында ең кемі 30 минут күтіңіз.

30 минуттан кейін шансорғышты желіге қайта қосып, сөндіргішті қосыңыз.

Шансорғыш әлі жұмыс істей алмаса, білікті электрикке хабарласыңыз.

Калай пайдалану керек Шансорғышты жинау

Телескоптык түтікті кондырмafa енгізіңіз.

② Telescopic pipe

Иілгіш шлангтегі Біріктіруші түтікті шансорғыштың бекіту нүктесіне енгізіңіз.

Шансорғыштан иілгіш шланғты ажырату үшін Біріктіруші түтіктері түймешікті басып, содан кейін патрубокты шансорғыштан шығарыңыз.

Калай пайдалану керек Шансорғышты баскару

Сүйыктык сіңірмейді.

Сүйықтықты сіңіру, ақаулардың пайда болувна әкелуі мүмкін.

- Койып коюдан бұрын басқару түймесін өшірулі позицияға орнатыңыз.

- Шаң сору кезінде сақтау үшін, мысалы кішкентай жиңазды немесе кілемді жылжыту үшін, іілгіш шлангты және қондырманы ұстан тұру үшін орында тұру күйін пайдаланыңыз.

- Кондырмадағы ілгекті шансорғыштың жанындағы тесікке түсіріңіз.

Калай пайдалану керек Кілем және еден кондырмасын пайдалану

Carpet, Ковер, Килим, Кілем — Pedal, Педаль, Педаль, Аяк рычагы Floor Пол Підлога Еден

Кілемге және еденге арналған саптама (модельге байланысты)

Щетканы көтеру үшін (даяк рычагын басыңыз.

Тесік күралы өрмек немесе диван жастыктарының арасындағы сияқты жету қыын жерлердің шаңын соруға арналған.

●

Каптауыш кондырмасы каптауыштын, матрастардын, т.б. шанын соруға арналған. Жіп жинағыштар жінтерді және мамықты сорады.

●

Шаң сору щеткасы сурет рамаларының, жиңаз рамаларының, кітаптардың және басқа тегіс емес беттердің шаңын соруға арналған.

Косымша кондырмаларды ашык күйде пайдаланыңыз.

Шанға арналған қаптың іші толып ең жоғары дәреже сызығына жеткенде қаптың ішін босатып қою керек.

① Шансорғышты өшіріп, желіден ажыратыңыз.
② Ыдыстың түткасын ұстап, содан кейін ыдысты ажырату түймешігін басыңыз. Шаң ыдысын шығарыңыз.
③ Ыдысты босатып, содан кейін шаң ыдысын көрсетілгендей жинаңыз.

Assembling the dust tank / Установка пылесборника / Встановлення пилозбірника / Шаң ыдысын жинау

• Шансорғышты жылжытқанда ыдыстың түтқасын ұстамаңыз.
  Ыдыс пен корпусты ажыратканда шансорғыштың корпусы кулауы мүмкін.
  Шансорғышты жылжытқанда жылжыту түтқасын ұстау керек.

Шаң ыдысын тазалағаннан кейін сору күші азайса, ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалаңыз. ➡ Келесі бет

① Туймешікті басу арқылы шансорғыштың сыртын ашыңыз.
② Шан бөлгіш түтқасын үстап, оны шығарыңыз.
③ Бағыттауыш каптауыш рычагын тартып бағыттауыш каптауышты ашыңыз, сөйтіп шанды тазалаңыз.
④ Ауа сүзгісінің каптауыш рычагын басу арқылы ауа сүзгісін ашыңыз, сөйтіп ауа сүзгісін шығарыңыз.

Қалай пайдалану керек Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау

Защитный фильтр электродвигателя
Фільтр захисту двигуна
Қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісі

Көленкеде 24 сағаттан астам уақыт бойы мүлдем күргақ болып қалады.

⑤ Separate the motor safety filter from the dust separator.
⑥ Wash the air filter and the motor safety filter.
Do not wash filters with hot water.
⑦ Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.
The air filter and the motor safety filter should be cleaned as above the figure.
⑤ Извлеките защитный фильтр электродвигателя из пылеотделителя.
⑥ Промойте воздушный фильтр и защитный фильтр электродвигателя. Не промывайте фильтры горячей водой.
⑦ Высушите в тени до полного устранения влаги.
Воздушный фильтр и защитный фильтр электродвигателя необходимо очистить так, как показано на предыдущем рисунке.
⑤ Вийміть передмоторний фільтр із пиловловлювача.
⑥ Промийте повітряний і передмоторний фільтри. Не мийте фільтри гарячою водою.
⑦ Просушіть фільтри у затінку до повного видалення вологи. Повітряний і передмоторний фільтр потрібно очищати, як показано на малюнку вище.
⑤ Козғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін шаң бөлгіштен ажыратыңыз.
⑥ Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін жуыңыз. Сүзгілерді ыстық сумен жумаңыз.
⑦ Көленкеде ылғал толығымен кеткенше кептіріңіз. Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін жоғарыдағы суреттегідей жуу керек.

NOTICE

Сүзгілер зақымдалған болса, оларды пайдаланбаңыз.

Бул жағдайда, LG Electronics компаниясының қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз.

Сузгілерді кем дегенде айына бір рет жуыңыз.

Қалай пайдалану керек Қатты заттар сүзгісін тазалау

① Lever Рычажок Кнопка Рычаг ② Exhaust filter cover Крышка выходного фильтра Кришка випускного фільтру Катты заттар сузгісінің каптауышы Button, Кнопка, Кнопка, Туймешік ③ Exhaust filter Выходной фильтр Випуский фільтр Катты заттар сузгісінің каптауышы ④ Click! Защелкнуть Клац! Шертіңіз!

• Вставте виступи кришки випускного фільтру в пази корпусу пилососу.
• Приєднайте до корпусу.
• Катты заттар сүзгісі - бірнеше рет пайдалануға болатын сүзгі.
  ① Катты заттар сүзгісін тазалау үшін оның корпусындағы каптауышын шығару арқылы оны алыңыз.
  ② Катты заттар сүзгісін ажыратыңыз.
  ③ Сүзгіні шаннан тазартыңыз. (Сүзгілерді ыстық сумен жумаңыз.)
  ④ Катты заттар сүзгісін ең кемі жылына бір рет тазалау керек.

Катты заттар сүзгісінің каптауышын жинау

• Катты заттар сүзгісінің каптауышының шығыңкы жерлерін шансорғыш корпусының тесіктеріне кіргізіңіз.
• Оны корпуска косыңыз.

NOTICE

Катты заттар сүзгісін ең кемі жылына бір рет тазалау керек.

Шансорғыштың дұрыс қосылғанын және розетканың жұмыс істеп түрғанын тексеріңіз.

Сору күші азайса не істеу керек

• Шансорғышты өшіріп, желіден ажыратыңыз.
• Телескоптык түтікте, иілгіш шлангта және тазалау құралында кедергілер бар-жоқ екенін тексеріңіз.
• Шаң ыдысының толған-толмағанын тексеріңіз. Кажет болса оны босатыңыз.
• Катты заттар сүзгісі бітеліп қалмағанын тексеріңіз. Кажет болса қатты заттар сүзгісін тазалаңыз.
• Ауа сүзгісі және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісі бітеліп қалмағанын тексеріңіз. Қажет болса оларды тазалаңыз.
• Шаң бөлгіштің ішін тексеріңіз. Кажет болса шаң бөлгіштің ішін тазалаңыз.

Ескі кұрылғыны қоқыска тастау

1. Бул осы усті сызылған шелек таңбасы қоқыс электр және электрондық әнімдер (WEEE) қалалық қоқыс жүйесінен бөлек жойылуы керектігін білдіреді.
2. Ескі электр құрылғыларында зиянды заттар болады, сондыктан ескі құрылғыны тиісті түрде қоқысқа тастау қоршаған орта мен адам денсаулығына тиюі мүмкін кері әсерлердің алдын алуға көмектеседі. Ескі құрылғыңызда басқа өнімдерді және шектеулі ресурстарды сақтау қайта өңделетін маңызды материалдарды жәндеу үшін қолданылатын қайта қолданбалы бөлшектер болуы мүмкін.
3. Кұрылғыңызды өнімді сатып алған дүкенге апаруға немесе жақын жердегі өкілетті WEEE жинау нүктесі туралы мәліметтер үшін жергілікті басқару мекемесіне хабарласуға болады. Еліңіз үшін ең соңғы ақпаратты алу үшін www.lg.com/global/recycling веб-сайтын қараңыз

Символ Кедендік одактың 005/2011 техникалық регламентіне сайкес қолданылады және осы енімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын керсетеді. Осы енімнің қаптамасын азық-тулік енімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.

Символ каптаманы жою мумкіндігін керсетеді. Символ сандык код және/немесе әріп белгілері туріндегі каптама материалының белгісімен толықтырылуы мумкін.