EW6F8492E - кір жуғыш машина ELECTROLUX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EW6F8492E ELECTROLUX

КК Колдану туралы нускаулары | Кір жуғыш машина 102

Electrolux компаниясына қош келдіңіз! Құрылғымызды таңдағаныңызға ракмет.

Экологияға қауіпсіз болу үшін біз қағаз заттарды азайтып жатырмыз және толық пайдаланушы нұсқаулықтарын онлайн қамтамасыз етеміз. Толық пайдаланушы нұсқаулығына electrolux.com/manuals бетінде кіруге болады

Пайдалану туралы акпаратты, кітапшаларды, ақаулықты жою құралы, қызмет көрсету және жәндеу туралы акпаратты electrolux.com/support бетінен алыңыз

electrolux.com/shop веб-сайты аркылы кұрылғыңзға аксессуарларды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

МАЗМУНЫ

Бүл құрылғыны орнатуды және пайдалануды бастамас бұрын берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жаракаттарға немесе зақымға өндіруші жауапты емес. Нұсқауларды болашақта анықтама алу үшін әрқашан қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен әлсіз адамдардың қауіпсіздігі

• Бул құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен дене, сезім не ақыл-ой қабілеттері шектеулі не тәжірибесі аз адамдар өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның қадағалауы не құрылғыны қауіпсіз қолдану бойынша берген нұсқауына сүйеніп, дұрыс қолданбау салдарын түсінсе, онда қолдануына болады.
• 3 және 8 жас аралығындағы балалар мен мүмкіндіктері өте шектеулі мүгедек адамдарды басқалар қадағаламаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.
• 3 жаска толмаған балаларды үнемі қадағаланбаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.
  • Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Барлық орам материалдарын балалардан алыс ұстап, қоқыска тиісті түрде тастау керек.
• Жуғыш заттарды балалардан алыс ұстаңыз.
• Кұрылғының есігі ашық түрғанда, балалар мен үй жануарларын оған жақындатпаңыз.
• Кұрылғыда бала қауіпсіздігінің құралы бар болса, оны белсендіру керек.
• Балалар кұрылғыны жәндеу және тазалау жұмыстарын бақылаусыз орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бул кұрылғы тек тұрмыстық, кір жуу машинасында жууға болатын кірлерді жууға арналған.
• Бул кұрылғы ішкі ортада бір отбасының тұрмыстық пайдалануына арналған.

• Бул кұрылғыны көңселерде, қонақүй бөлмелерінде, төсек пен таңғы ас берілетін қонақ бөлмелерінде, ферма үйлерінде және мұндай пайдалану (орташа) түрмыстық пайдалану деңгейлерінен аспайтын басқа ұқсас түрғын жайда пайдалануға болады.
  • Бүл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеніз.

• Кұрылғының максимальды жүктемесі — 9 кг. Әр бағдарламаның максимальды жүктемесінен асырмаңыз («Бағдарламалар» тарауын қараңыз).

• Сыртқы қосылымнан су кіретін тұстағы судың жұмыс қысымы 0,5 бар (0,05 МПа) және 10 бар (1,0 МПа) аралығында болуы керек.
• Табанындағы желдеткіш саңылауларға кілем, төсеніш немесе еденнің қаптамасы кедергі жасамауға тиіс.
• Кұрылғыны су желісіне жаңадан берілген түтік жинағын немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығы берген басқа түтік жинағын қолданып қосу керек.
• Ескі кубыршек жиынтыктарын қайта пайдалануға болмайды.
• Куат сымына зақым келсе, электр қатерінен сақтандыру үшін оны өндіруші немесе оның уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруы тиіс.
• Кез келген жөндеу жұмысын орындау алдында құрылғыны сөндіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
• Кұрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және/немесе буды қолданбаңыз.
• Кұрылғыны дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Бейтарап жуғыш заттарды ғана қолданыңыз. Жеміргіш өнімдерді, түрпілі жөкелерді, еріткіштерді немесе металл заттарды пайдаланбаңыз.
• Егер кептіргіш барабан кір жуғыш машинаның үстіне орнатылса, ELECTROLUX рұқсат еткен дұрыс орнату жинағын пайдаланыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ НЎСҚАУЛАР

2.1 Орнату

i

Жергілікті стандарттарға сәйкес етіп орнату керек.

- Барлық орам материалдарын және тасымал болттарын, пластик

тығыздағышы бар резеңке төлкесін алыңыз.

- Тасымал болттарын сенімді жерде сақтаңыз. Кейін құрылғыны көшірген кезде, ішкі бөліктеріне зақым келмеу үшін барабанды бекіту үшін оларды қайта салу керек.

• Кұрылғы ауыр болғандықтан, орнынан жылжытқан кезде әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қауіпсіздік қолғабы мен бітеу аяқ киім киіңіз.
• Кұрылғымен бірге жеткізілген орнату нұсқауларын орынданыз.
• Булінген құрылғыны орнатпаңыз немесе іске қоспаңыз.
• Курылғыны температурасы 0°C градустан төмен немесе ауа-райы әсер ететін жерге орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Кұрылғы орнатылатын еден тегіс, орнықты, қызуға төзімді және таза болуға тиіс.
• Кұрылғы мен еден арасында ауаның айналуын қамтамасыз етіңіз.
• Кұрылғыны тұрғылықты орнына қойғаннан кейін, ватерпас арқылы деңгейінің әбден дұрыс қойылғанына көз жеткізіңіз. Деңгейі дұрыс болмаса, тіректерін тиісінше реттеңіз.
• Кұрылғыны едендегі су ағатын арықшаның үстіне тура орнатпаңыз.
• Кұрылғыға су шашпаңыз немесе оған ылғал әсерін тигізбеніз.
• Кұрылғыны құрылғының есігі толық ашылмайтын жерге орнатпаңыз.
• Кұрылғының астына ағып кетуі мүмкін суды құю үшін жабылған сауыт қоймаңыз. Қолданылатын керек- жарактың түрін үәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласып біліңіз.

2.2 Электр тогына косу

АБАЙЛАНЫЗ!

Өрт және электр қатеріне ұшырау қаупі бар.

• ЕСКЕРТУ: Бул кұрылғы ғимараттағы жерге түйықтау қосылымына орнатылуы/жалғануы керек.
• Эркашан дұрыс орнатылған, сокқыға төзімді розетканы қолданыңыз.
• Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі куатпен жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

• Көп тармақты адаптер мен үзартқыш сымды қолданбаңыз.

• Кұрылғының ашасы мен желілік сымына ешбір зақым келтірмеңіз. Қорек сымын ауыстыру қажет болса, оны міндettі түрде қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға тиіс.

• Кұрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана қосыңыз. Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде түрғанына көз жеткізіңіз.
• Корек сымын немесе ашасын су қолмен ұстамаңыз.
• Курылғыны ажырату үшін электр сымынан тартпаңыз. Әрдайым қорек ашаны қолмен тартып шығарыңыз.

2.3 Су косылымы

• Кіретін судың температурасы 25°C-тан аспауы керек.
• Су түтіктеріне зақым келтірменіз.
• Жаңа түтіктерді немесе ұзак ұақыт қолданылмаған түтіктерді орнату алдында, жөндеу жұмыстарын орындағаннан кейін немесе жаңа құралдарды орнатқаннан кейін (су өлшегіш құрал, т.б.) суды таза және тұнық су аққанша ағызыңыз.
• Күрылғыны пайдалану барысында немесе бірінші рет қолданғаннан кейін ешбір су ағып түрмағанына көз жеткізіңіз.
• Кіріс шланг тым қыска болса, ұзартқыш шлангты пайдаланбаңыз. Су құятын түтікті ауыстыру үшін үәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Құрылғыны орауынан шығару кезінде су төгетін түтіктен судың ағып түрғанын көруге болады. Бүл Құрылғыны зауытта суды пайдаланып сынақтан өткізгенге байланысты.
• Сіз су төгетін түтікті ең көбі 400 см-ге дейін үзарта аласыз. Басқа төгу шланғысын және үзарту шланғысын алу үшін үөкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Орнатып болғаннан кейін кранға қол жеткізуге болатынына көз жеткізіңіз.
• Кұрылғыны әр қолданғаннан кейін суды жабыңыз.

2.4 Пайдалану

АБАЙЛАНЫЗ!

Жаракат алу, электр қатері, күйіп қалу, өрт қаупі, құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар.

• Жуғыш заттың қаптамасындағы қауіпсіздік туралы нұсқауларды орынданыз.
• Тутанғыш өнімдерді немесе түтанғыш өнімдермен ылғалдандырылған заттарды құрылғының ішіне, жанына немесе үстіне қоймаңыз.
• Май немесе баска да майлы заттар катты ластаған маталарды жумаңыз. Бүл құрылғының резенке бөлшектерін зақымдауы мүмкін. Мүндай маталарды құрылғыға салар алдында, алдын ала қолмен жуыңыз.
• Іурылғының пластик және резеңке бөлшектерін зақымдап алмау үшін, кірге арналған хошистендіргіштерді пайдалануға болмайды.
• Бағдарлама жұмыс істеп түрған кезде есіктің шынысына қол тигізбеніз. Шыны ысып кетуі мүмкін.
• Кірден барлық темір заттардың алынғанына көз жеткізіңіз.

2.5 Кызмет

• Кұрылғыны жәндеу үшін үәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқалық қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.
• Өздігінен немесе кәсіби емес жәндеу қауіпсіздікке әсер етуі мүмкін және кепілдік күшін жоюы мүмкін екенін ескеріңіз.
• Улгіні шығару токтатылғаннан кейін кемінде 10 жыл ішінде келесі қосалқы бөлшектер қолжетімді: мотор мен мотор шөткелері, мотор мен барабан арасындағы трансмиссия, сорғылар, амортизаторлар мен серіппелер арасындағы беріліс, жуу барабаны, барабан спайдері және қатысты шарикті мойынтіректер, жылытқыштар және қыздыру элементтері, соның ішінде, жылыту сорғылары, құбырлар және

қабысты жабдық, соның ішінде, құбыршектер, клапандар, сүзгілер және аквастоптар, баспа схемалар, электрондық дисплейлер, қысым қосқыштары, термостаттар және датчиктер, бағдарламалық жасақтама және микробағдарлама, соның ішінде, қалпына келтіру бағдарламалық жасақтамасы, есік, есіктің топсасы мен тығыздағыштары, басқа тығыздағыштар, есікті құлыптау жинағы, жуғыш зат диспенсерлері сияқты пластикалық сыртқы құралдар. Еліңізде мерзімі ұзағырақ болуы мүмкін. Қосымша ақпаратты веб-сайтымыздан қараңыз.

- Осы қосалқы бөлшектердің кейбіреулері тек кәсіби жәндеушілерге қолжетімді екенін және кейбір қосалқы бөлшектер кейбір үлгілерге сәйкес келмейтінін ескеріңіз.

- Осы өнімнің ішіндегі шам(дар) мен шамдардың қосалқы бөлшектері жеке сатылады: Бүл шамдар температура, діріл, ылғалдылық сияқты төтенше физикалық жағдайларға тұрмыстық құрылғылардың қарсы тұруына немесе құрылғының жұмыс жағдайы туралы сигнал беруге арналған. Олар басқа қолданбаларда пайдалануға арналмаған және тұрғын үйлерді жарықтандыруға сәйкес келмейді.

2.6 Курылғыны тастау

АБАЙЛАНЫЗ!

Жаракат алу немесе түншығу қаупі бар.

• Кұрылғыны электр және сумен жабдықтау желісінен ажыратыңыз.
- Курылғыға жақын орналасқан электр кабелін кесіп, утилизациялаңыз.
- Балалар немесе үй жануарлары барабанға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін ағытып алыңыз.
- Кұрылғыны Ескірген электр және электроника құрылғыларын тастауға (WEEE) арналған жөргілікті ережелерге сәйкес тастаңыз.

3. ОНИМ СИПАТТАМАСЫ

3.1 Курылғыға шолу

1 Жумыс тактасы
2 Жуғыш зат үлестіргіші
3 Баскару панелі
4 Есіктің түткасы
5 Техникалық ақпарат тақтайшасы
6 Су төгетін сорғының сүзгісі
7 Курылғыны деңгейлеуге арналған тіректер

8 Tery tytiri
9 Су күятын түтік қосылымы
10 Желілік кабель
11 Тасымалдау болттары
12 Tytik tiperiш

Номиналды деректер тактасының есептері:

A. QR коды
В. Модель атауы
C. ΘΗΙΜ ΗΕΜΙΡΙ
D. Номиналды электр параметрлері
Е. Сериялық нөмірі

Өнімді тіркеп, одан барынша пайда алу үшін құрылғыдағы QR кодын сканерлеңіз.

• Курылғы туралы мәліметтерді, құжаттаманы және ең жақсы мүмкіндіктерді пайдалану туралы мақалаларға қол жеткізіңіз (Пайдаланушы нұсқаулығын electrolux.com/manuals сайтынан да алуға болады)
• -Пайдалану туралы кеңес, ақаулықтарды жою, қызмет көрсету және жәндеу туралы ақпаратты алыңыз (electrolux.com/support сайтынан да алуға болады)
• -Курылғыға аксессуарларды, тұтынылатын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз (electrolux.com/shop сайтынан да алуға болады)

4. ТЕХНИКАЛЫК АҚПАРАТ

Өлшемі Ені/Биіктігі/Жалпы терендігі 59,7 см/84,7 см/65,8 см
Электр тогына қосу Кернеу		230 В
	Жалпы қуаты	2100 Вт
	Сақтандырғыш	10 А
	Жиілік	50 Гц
Төмен вольтты жабдықта ылғалдан қорғаныс жоқ жағдайларды қоспағанда, қорғаныс қақпағы қамтамасыз ететін қатты бөлшектер мен ылғалдың енуінен қорғаныс деңгейі		IPX4
Сумен қамту қысымы Ең азы	Ең көбі	0,5 бар (0,05 МПа)
		10 бар (1,0 МПа)
Сумен жабдықтау 1)		Суық су
Ең көп жуктеу Макта мата 9 кг

1) Су къятын түтікті бұрамасы бар су шумегіне жалғаныз3/4".

5. OPHATY

АБАЙЛАНЫЗ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

5.1 Орауыштан шығару

1. Есікті ашыңыз. Барабаннан барлық заттарды алыңыз.

Құрылғымен бірге жеткізілетін керек-жарактар үлгіге байланысты өзгеріп отыруы мүмкін.

1. Орауыш элементін құрылғының артына еденге қойып, оны артқы жағына абайлап салыңыз. Төмендегі

корғанысын алыңыз.

САКТЫК ЕСКЕРТУ

Кір жуғыш машинаны алдыңғы жағына қоймаңыз.

1. Кұрылғыны қайта тіктеп қойыңыз. Қуат сымын және түтік ұстағыштардағы су төгетін түтікті алыңыз.

Су төгетін түтіктен судың ағып түрғанын көруге болады. Бүл кір жуғыш машинаның зауытта сынақтан өткізілгенін көрсетеді.

1. Уш тасымалдау болттарын алып, пластик орын сақтағыштарын тартып шығарыңыз.

Кұрылғыны көшіргенде қолдану үшін орам материалдары мен тасымалдау болттарын сақтауды ұсынамыз.

1. Пайдаланушы нүсқаулығы салынған қалтадағы пластик қақпақтармен тесіктерді бітеңіз.

5.2 Орнатуға қатысты ақпарат

Орналастыру және деңгейлеу

Құрылғы жұмыс істеп түрғанда дірілдемеу, шуыл шығармау не қозғалып кетпеу үшін оны дұрыс реттеніз.

1. Кұрылғыны тегіс, қатты еденге орнатыңыз. Кұрылғыны деңгейлеп және орнықты етіп орнату керек. Кұрылғы қабырғаға немесе басқа құрылғыларға тимей түрғанын және астыңғы жағында ауа алмасуға мүмкіндік барын тексеріңіз.

2. Деңгейді реттеу үшін табандарды босатыңыз немесе тартыңыз. Барлық тіректері орнықты тұруы керек.

АБАЙЛАНЫЗ!

Денгейді реттеу ушін картон, ағаш немесе оған ұқсас материалдарды құрылғы табандарының астына қоймаңыз.

Кіріс кубыршек

САКТЫК ЕСКЕРТУ

Түтіктерге ешбір зақым келмегенін және қосылымдардан ешбір су ақпай түрғанын тексеріңіз. Кіріс шланг тым қыска болса, ұзартқыш шлангты пайдаланбаңыз. Су құятын түтікті ауыстыру туралы ақпарат алу үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

1. Су күятын түтікті кұрылғының артқы жағына қажетінше жалғаңыз. Өдетте, ол зауытта орнатылған.

1. Су кранының орналасуына қарай онға немесе солға бағыттаңыз. Су құятын түтіктің тік қалыпта түрмағанына көз жеткізіңіз.

2. Кажет болса, дұрыс орынға қою үшін гайканы босатыңыз.

3. Су күятын түтікті 3/4" бұрамасы бар суық су кранына жалғаңыз.

4. Кейбір модельдерде суды токтату құрылғысы бар құятын түтік болуы мүмкін. Ол табиғи қартаюына байланысты түтіктің ағып кетуіне жол бермейді. Терезедегі сектор осы қатені А көрсетеді. Бұл орын алса, су шүмегін жабыңыз және түтікті ауыстыру туралы акпарат алу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Кіретін судың температурасы 25°C-тан аспауы керек.

Су төгү

Су төгетін түтік 60 см-ден кем емес және 100 см-ден аспайтын биіктікте тұруы керек.

Сіз су төгетін түтікті ең көбі 400 см-ге дейін үзарта аласыз. Басқа су төгетін және үзартқышты сатып алу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Раковинадағы жүынды заттар құрылғыға кері ақпауы үшін су төгетін түтіктің имек жасап жалғануын қамтамасыз етіңіз.

Су төгетін түтікті төлкеге салып, қапсырмамен қатайтыңыз. Раковинадағы жуынды заттар құрылғыға кері ақпауы үшін су төгетін түтіктің имек жасап жалғануын қамтамасыз етіңіз.

Түтікті тікелей бөлме қабырғасындағы кірістірілген су төгетін құбырға орналастырып, қапсырмамен бекітіңіз.

Пластик бағыттауышсыз, раковина төлкесіне жалғау- Су төгетін түтікті төлкеге жалғап, қапсырмамен қатайтыңыз.

Су ағызу шлангісін U пішімінде майыстырып, пластик бағыттауышка кигізуге болады. Раковинаның шетіне - Бағыттағышты су кранына немесе қабырғаға бекітіңіз.

Құрылғының суы төгіліп түрғанда пластик бағыттағыштың жылжымайтының және су төгетін түтіктің суға батырылып түрмағанын тексеріңіз. Құрылғыға лас су кері ағуы мүмкін. Керек-жарактарды уәкілетті жеткізушіден сатып алыңыз.

Ауа алмасатын тесігі бар тік құбыр — Су төгетін түтікті су төгетін құбырға немесе тіреу құбырына тура кіргізіңіз.

Су төгетін түтіктің ұшы әрқашан желдетіліп тұруға тиіс, яғни ақаба су төгетін құбырдың ішкі диаметрі (мин. 38 мм - мин. 1,5 дюйм), су төгетін түтіктің сыртқы диаметрінен үлкен болуы тиіс.

Су төгетін түтікті әртүрлі жолдармен жалғауға болады:

(*) Ескертусіз өзгертуге болады.

5.3 Электр тогына косу

Орнатудың соңында ашаны розеткаға қоса аласыз.

Техникалық ақпарат тақтайшасында және «Техникалық деректер» тарауында қажетті электр көрсеткіштері көрсетілген. Олар электр желісіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

Уйдегі электр қондырғысы пайдаланылып жатқан басқа құрылғыларды да ескере отырып, максималды жүктемені ала алатынын тексеріңіз.

Курылғыны жерге қосылған розеткаға жалғаңыз.

Кұрылғыны орнатқаннан кейін куат кабелі оңай қолжетімді болуы керек.

Осы құрылғыны орнату үшін керек кез келген электр жұмыстары үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Өндіруші жоғарыда келтірілген қауіпсіздік шараларын сақтамаған жағдайда болатын зақым немесе жақақат үшін ешбір жауапкершілікті қабылдамайды.

6. БАСКАРУ ТАКТАСЫ

6.1 Баскару тактасының сипаттамасы

1 Бағдарлама дискі
2 Дисплей
3 Time Manager сенсорлық түймесі
4 Delay Start сенсорлық түймесі
5 Start/Pause сенсорлық түймесі
6 Prewash сенсорлық түймесі
7 Spin азайту опцияларының сенсорлық түймесі

8 Temp. сенсорлық түймесі
9 On/Off батырма түймесі①
10 Индикаторлар:

A. Есік құлыптаулы индикаторы.
В. Бала қауіпсіздігі құлпының индикаторы.
С. Сандык индикатор мынаны көрсетеді:

• Бағдарлама ұзактығы (мысалы, 2:40).

• Кешіктіру уақыты (мысалы, )
  • Цикл соңы ( ):0:00

• Ескерту коды (мысалы, ) £20
  • Температура ( )88°

• Айналдыру жылдамдығы (1888 айналдырмау индикаторы - - - ).
  • Кұрылғының жалпы жұмыс уақытының көрсеткіші. Косымша

7. ТЕРУ ЖЭНЕ ТУЙМЕЛЕР

7.1 Kipicne

i

Опциялар/функциялар кей жуу бағдарламаларында қолжетімсіз.

Опциялар/функциялар мен жуу бағдарламаларының өзара

үйлесімділігін "Бағдарлама кестесінен" қараңыз. Опциялар/функциялар басқа функциялармен үйлеспеуі мүмкін, мүндай жағдайда құрылғы үйлеспейтін опциялар/функцияларды орнатуға рүқсат бермейді.

7.2 Temp.

Жуу бағдарламасын таңдалған кезде құрылғы автоматты түрде әдепкі температураны ұсынады.

Дисплейде қажетті температура мәні көрінгенше осы түймені қайталап басыңыз.

Дисплейде - индикаторлары пайда болған кезде құрылғы суды қыздырмайды.

7.3 Spin

Бағдарламаны орнатқан кезде, құрылғы автоматты түрде рұқсат етілген әдепкі айналдыру жылдамдығын таңдайды.

Бул түймені косымша айналдыру циклын орнату үшін басыңыз:

- Айналдыру жылдамдығын азайтыңыз. Дисплейде орнатылған бағдарламада ғана қолжетімді айналдыру жылдамдықтары көрсетіледі.

- Айналдырмау белгішесі дисплейде жанады. Барлық айналдыру циклдерін болдырмау үшін осы функцияны орнатыңыз. Құрылғы тек таңдалған жуу бағдарламасының ғана су төғу циклын орындайды. Бүл опцияны өте нәзік маталар үшін орнатыңыз. Кей жуу

бағдарламаларында шаю циклы көп су пайдаланады

- Шаюды кідірту Тлісті индикатор жанады. Соңғышаю циклы орындалмайды. Соңғышаю циклінің суы, киімдер қыжымданып қалмас үшін төгілмейді. Жуу бағдарламасы аяқталғанда барабан ішінде су қалады. Есік құлыптаулы тұрады және барабан кірдің қыжымдануын азайту үшін шайқайды. Есікті ашу үшін суды төгу керек. Start/Pause Түймесін бассаңыз, құрылғы айналдыру циклын орындайды және суды төгеді.

- Silent Исті индикатор жанады. Ортаңғы және соңғышаю циклдары болдырылмайды және бағдарлама аяқталғанда ішінде су тұрады. Бүл кірдің қыжымдануын азайтады. Есік құлыптаулы тұрады. Мыжылуды азайту үшін барабан мезгіл-мезгіл айналады. Есікті ашу үшін суды төгу керек. Бағдарлама өте шуылсыз болғандықтан, электр тарифтері арзандау түнгі уақыттарда қолдануға өте ыңғайлы. Кейбір бағдарламалардашаю циклдарына көбірек су пайдаланылады. Start/Pause Түймесін бассаңыз құрылғы тек су төгу циклын ғана орындайды.

i

Кұрылғы суды шамамен 18 сағаттан кейін автоматты түрде төгеді.

7.4 Prewash

Осы параметрдің көмегімен жуу бағдарламасына алдын ала жуу циклын қосуға болады.

- Жуу циклінен бұрын 30 °C градуспен алдын ала жуу циклін қосу үшін осы опцияны қолданыңыз. Бүл опция қатты ластанған кірлер үшін ұсынылады, мысалы, құм, шаң және баска қатты заттармен ластанған.

Бул опция бағдарламаның уақытын үзартады.

7.5 Time Manager

Осы опцияның көмегімен кірдің мөлшері мен қаншалықты ластанғанына қарай бағдарлама уақытын қыскартуға болады. Цикл уақытын қыскартудың төрт деңгейі бар.

Бағдарлама уақытын қажетіңізге сай азайту үшін Time Manager түймесін басыңыз. Дисплейде жаңа бағдарлама уақыты көрсетіледі.

Time Manager функциясы кестеде көрсетілген бағдарламаларда ғана жұмыс істейді.

Бағдарлама үзактығы	Cottons	Synthetics	Intense Clean
Ең үзак1)	■ ■ ■
Орташа үзын ■ ■ ■
Орташа	■ 2)	■	■ 2)
Ең қысқа	■ 2)	■	■ 2)

1) Барлық бағдарламаға арналған әдепкі үзактық.

2) Time Manager опциясының осы деңгейі 90°C температурада жұмыс істемейді.

Егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін "Бағдарламалар" тарауындағы Бағдарлама опцияларының үйлесімділігі бөлімін қараңыз.

7.6 Delay Start

Осы опцияның көмегімен бағдарлама басталатын уақытты ыңғайлы уақытқа дейін шегеруге болады.

Қажетті кешіктіріп бастау циклын орнату үшін түймені бірнеше рет басыңыз. Уақыт 1 сағаттан 20 сағатқа дейін артады.

Start/Pause Țйймесін басқаннан кейін тиісті индикатор жанады да, таңдалған кешіктіру уақыты мен құрылғы кері санақты бастайды. Есік құлыптаулы.

7.7 Start/Pause ▷∥

Кұрылғыны іске қосу, кідірту не қосылып түрған бағдарламаны кідірту үшін ▷‖ түймесін түртіңіз.

7.8 On/Off ①

Құрылғыны қосу немесе сөндіру үшін осы түймені бірнеше секунд басыңыз. Құрылғыны қосу немесе сөндіру кезінде екі түрлі дыбыс естіледі.

Куатты үнемдеу үшін Күте түру режимі құрылғыны бірнеше минуттан кейін автоматты түрде сөндіретіндіктен, құрылғыны қайта қосу керек болуы мүмкін.

Косымша акпаратты Күнделікті пайдалану тарауындағы Күте түру тармағынан қараңыз.

8. БАФДАРЛАМАЛАР

8.1 Бағдарламалар кестесі

Бағдарлама Әдепкі температура Temperature range	Базалық айналдыру жылдамдығы Айналдыру жылдамдығының ауқымы (айн/мин)	Ең көп жүктей	Бағдарлама сипаттамасы (Кір салынымының және кірдің түрі)
FullWash 45'30°C30°C – Салқын	1400 айн/мин (1400 - 400)	9 кг Аралас маталар, түрлі-түсті мақта мата мен синтетика үшін, сондай-ақ шамалы кірлеген күнделікті киетін кимдерге өте ыңғайлы. Бүл бағдарлама 30°C температурада небәрі 45 минутта тазартады. Аз мөлшерде киім жуу арқылы үздік нәтижелерге қол жеткізесіз.
Cottons40°C90°C – Салқын	1400 айн/мин (1400 - 400)	9 кг Ақ және түрлі-түсті маталар бағдарламасы. Қалыпы және ауыр топырақ үшін өте қолайлы.
Synthetics30°C60°C – Салқын	1200 айн/мин (1200 - 400)	4 кг Синтетика немесе аралас матадан жасалған заттар. Қалыпы кірлеген.
Delicates30°C40°C – Салқын	800 айн/мин (1200 - 400)	2 кг Баппен жууды қажет ететін акрил, вискоза және аралас маталарға арналған. Қалыпы кірлеген.
Wool/Silk 40°C40°C – Салқын	1200 айн/мин (1200 - 400)	1,5 кг «Қолмен жуу» белгісі бар нәзік маталар, машинамен жууға болатын жүн маталар және қолмен жууға болатын жүн маталар 1).
Rinse	1400 айн/мин (1400 - 400)	9 кг Барлық мата, жүн мен өте нәзік матадан басқа. Кірді шаятын және айналдыратын бағдарлама. Макта бағдарламалары үшін орнатылған әдепкі айналдыру жылдамдығы қолданылады. Айналдыру жылдамдығын матаның түріне қарай азайтыңыз. Қажет болса, қосымша шаю үшін «Қосымша шаю» опциясын орнатыңыз. Айналдыру жылдамдығы төмен болған кезде. құрылғы баппен шаяды және аз уақыт айналдырады.
Spin/Drain	1400 айн/мин (1400 - 400)	9 кг Кірді айналдыруға және барабандағы суды төгуге арналған. Жүн мата мен өте нәзік маталардан басқа барлық маталар.
Intense Clean60°C90°C – Салқын	1400 айн/мин (1400 - 400)	9 кг Комбинезон, тон және жұмыс киімдері. Кірді және қатты ластануды кетіру үшін алдын ала жуу кезеңі бар қарқынды цикл.
Jeans30°C40°C – Салқын	800 айн/мин (1200 - 400)	4 кг Бояуын кетірмей, дақ қалдырмай жуатын, Джинс киімдерге арналған арнайы бағдарлама. Жақсы күтім көрсету үшін салмақты азайту ұсынылады.
Sport30°C40°C – Салқын	1200 айн/мин (1200 - 400)	4 кг Синтетика спорт заттары. Бүл бағдарлама дала спортына арналған соңғы үлгі кимдерін баппен жууға және фитнес залы, велосипед тебу не жүгіруге арналған не сол сияқты кимдерді жууға арналған.
Duvet30°C60°C – Салқын	800 айн/мин (800 - 400)	3 кг	Синтетикалық немесе мамық пен мамық көрпеге, көрпеге, төсекке және т.б. арналған арнайы бағдарлама. Жүннен жасалған жуғыш зат сияқты нәзік сүйық жуғыш затты пайдаланыңыз
Outdoor(70046)30°C40°C – Салқын	1200 айн/мин (1200 - 400)	2,5 кг ^2) 1 кг ^3)	Мата жұмсартқыштарды пайдаланбаңыз және жуғыш зат үлестіргіштен мата жұмсартқыштың қалмағанын тексеріңіз.Сырт кимдер, жұмыс кимдерін, спорт, су өткізбейтін және ауа өткізетін күртешелерді, алмалы флис немесе ішкі қабаты бар шолақ күртешені кептіруге арналған. Кірдің ұсынылатын салмағы 2,5 кг. Бүл бағдарламаны сонымен қатар суға тартпайтын затпен қапталған киімдердің суын арылту үшін қолдануға болады. Суды арылту циклын орындау үшін мына әрекетті жасаңыз:Жуғыш затты беліміне қүйыңыз.Матаға арналған суды арылтатын арнайы құралды мата жұмсартқыштың қартпасына салыңыз.Кірдің салмағын 1 кг-ға дейін азайтыңыз.Сужұқтырмаушылықты қалпына келтіру әрекетін будан әрі қарай тағы да жақсарта түсу үшін, кірді Outdoor бағдарламасын орнату (eger бар болса және киімнің нұсқауында кептіруге болатыны көрсетілсе) арқылы кір кептіргішке салып кептіріңіз.
Hygiene(78049)60°C	1400 айн/мин (1400 - 400)	9 кг Ақ мақта мата заттар. Бүл жоғары өнімді жуу бағдарламасы бу буымен біріктіріліп, букіл жуу кезеңінде температураны 60°C-тан жоғары сақтай отырып, бактериялар мен вирустардың ^4) 99,99%-дан астамын жояды; бу фазасының арқасында талшықтарға қосымша әсер ете отырып, кушейтілген шаю фазасы жуғыш зат пен микроорганизм қалдықтарын дұрыс кетіруді қамтамасыз етеді. Соньмен қатар бүл бағдарлама тозаң/аллергенді заттардың дұрыс азаюын қамтамасыз етеді.
Бағдарлама Әдепкі температура Temperature range	Базалық айналдыру жылдамдығы Айналдыру жылдамдығының ауқымы (айн/мин)	Ең көп жүктеу	Бағдарлама сипаттамасы (Кір салынымының және кірдің түрі)
Eco 40-60 5)	1400 айн/мин (1400 - 400)	9 кг Ақ және бояуы қанық мақта мата. Қалыпты кірлеген заттар. Қуатты пайдалану азаяды және жуу бағдарламасының уақыты ұзарады және жақсы жуу нәтижелерімен қамтамасыз етеді.

1) Осы цикл кезінде кірді баппен жуу үшін барабан баяу айналады. Барабан мүлдем айналмай немесе дұрыс айналмай түрган сияқты болып көрінуі мүмкін, бірақ бұл осы бағдарлама үшін қалыпты жағдай.

2) Жуу бағдарламасы.

3) Жуу бағдарламасы және суға төзімді ету циклі.

4) 2021 жылы Swissatest Testmaterialien AG орындаған сыртқы сынақта Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa және MS2 Bacteriophage үшін сыналған (Сынақ есебі №202120117).

5) ЕО 2019/2023 Комиссия ережесіне және Украинаның 834/2023 қаулысына сәйкес, 40°C температурадағы бүл бағдарлама 40°C немесе 60°C температурада жууға болатын қалыпты ластанған мақта матаны бір циклде тазалай алады. Температура көрсетілмейді және көрінбейді, ол автоматты түрде орнатылады.

• Кірдегі температура, бағдарламаның ұзақтығы және басқа деректерді алу үшін «Тұтыну мәндері» тарауын қараңыз.
• Куатты түтыну түрғысынан ең тиімді бағдарламалар, әдette, төменірек температураларда және ұзағырақ жұмыс істейтін бағдарламалар болып табылады.

Бағдарлама опцияларының үйлесімділігі

Бағдарлама

1) Айналдыру жылдамдығын орнатыңыз. Жуылып жатқан кірдің түріне сай келетініне көз жеткізіңіз. Егер «Айналдырмау» опциясын орнатсаңыз, су төгу циклі ғана жұмыс істейді.

Жуу бағдарламаларына арналған жуғыш заттар

Багдарлама	Эмбебап үнтақ 1)	Эмбебап сұйықтық	Түсті киімдерге арналған сұйықтық	Нәзік жүн маталар	Арнайы
FullWash 45'	▲	▲	--	--	--
Cottons	▲	▲	▲	--	--
Synthetics	▲	▲	▲	--	--
Delicates	--	--	--	▲	▲
Wool/Silk	--	--	--	▲	▲
Intense Clean	▲	▲	▲	--	--
Jeans	--	--	▲	▲	▲
Sport	--	▲	▲	--	▲
Duvet	--	--	--	▲	▲
Outdoor	--	--	--	▲	▲

Бағдарлама Әмбебап ұнтақ 1)

Әмбебап сұйықтық

Түсті киімдерге арналған сұйықтық

Нәзік жүн маталар

Арнайы

Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

1) 60°C-тан жоғарырақ температурада ұнтақ жұғыш затты пайдалану ұсынылады.
-- = ₱сынылмайды ▲ = ₱сынылады

9. ПАРАМЕТРЛЕР

9.1 Акустикалық сигналдар

Кұрылғының мына жағдайларда қосылатын әр түрлі дыбыстық сигналдары бар:

• Кұрылғыны қосасыз (арнайы қыска сигнал).
• Кұрылғыны сөндіресіз (арнайы қыска сигнал).
• Түймелерді түрткенде (сырт еткен дыбыс).
• Жарамсыз параметрді тандағанда (3 кыска сигнал).
• Бағдарлама аяқталғанда (шамамен 1 минут естілетін дыбыстар тізбегі).
• Кұрылғыда ақау бар (шамамен 5 минут бойы естілетін қыска дыбыстар тізбегі). Бағдарламаның біреуінде дыбыстық
  сигналдарды сөндіру/іске қосу үшін және ғүймелерін шамамен 2 секунд қатар басыңыз.

Дыбыстық сигналдарды сөндірсеніз, олар құрылғыда ақау пайда болған кезде қосыла береді.

9.2 Бала күлпы

Осы опцияның көмегімен балалардың басқару панелімен ойнауына жол бермейсіз.

Осы опцияны белсендіру/сөндіру үшін

Spin ⑥ түймесін дисплейде жанып/өшкенше басыңыз.

Құрылғыны сөндіргеннен кейін осы опция әдепкі болып сақталып қалады.

Бала қауіпсіздігінің функциясы құрылғыны қосқаннан кейін бірнеше секунд қолжетімсіз болып тұруы мүмкін.

9.3 Туракты Extra Rinse 🖱

Осы опция аркылы жаңа бағдарламаны орнатқан кезде үнемі қосымша шаюға болады.

• Осы опцияны белсендіру/ажырату
  ушін түймесін тиісті индикатор жанғанша/әшкенше басып тұрыңыз.

9.4 Жұмыс уақытының есептегіші

Құрылғының жалпы жұмыс уақытын бірінші қосудан бастан сағаттармен елестетуге болады. Бұл мән циклдардың жұмыс уақытын есептейді (кідіртулер, кешіктірілген бастау уақытын қамтымайды). Бұл мәнді бейнелеу үшін келесі әрекеттерді орынданыз:

1. On/Off түймесін басып, кұрылғыны қосыңыз.
2. Бағдарлама тетігін кез келген бағдарламаға бұраңыз.
3. және түймелерін бірнеше секунд басып, ұстан тұрыңыз (қосқаннан кейін 10 секунд ішінде. Осы 10 секундтан кейін пернелер тіркесімі дыбыстық сигналдарды іске қосады және өшіреді).
4. 3 секундтан кейін дисплейде құрылғы жұмыс істеген жалпы сағаттар

көрсетіледі: мысалы. 1276 сағат, дисплейде 2 секунд ішінде Нг мәтіні, 2 секундта 12 (мыңдық және жүздік) және 76 (ондықтар мен бірлік) мәтіні көрсетіледі.

Процедура жұмыс істемесе (уақыттың аяқталуына байланысты, бағдарламаны дұрыс теру орны немесе дұрыс емес пернелер тіркесімі), құрылғыны өшіріп, кезекті басынан қайталаңыз.

9.5 Зауыттык калпына келтіру

Бул функция зауыттык әдепкі параметрлерді қалпына келтіруге мүмкіндік berеді. Бул опцияны белсендіру үшін төмендегі қадамдарды орынданыз:

1. On/Off ④ күймесін басып, кұрылғыны қосыңыз

2. Бағдарлама тетігін кез келген бағдарламаға бұраңыз.

3. және түймелерін бірнеше секунд басып, устап тұрыңыз (қосқаннан кейін 10 секунд ішінде. Осы 10 секундтан кейін пернелер тіркесімі дыбыстық сигналдарды іске қосады және өшіреді).

4. Дисплейде белгішесі шамамен 5 секунд көрсетіледі.

Процедура жұмыс істемесе (уақыттың, аяқталуына байланысты, бағдарламаны дұрыс теру орны немесе дұрыс емес пернелер тіркесімі), құрылғыны өшіріп, кезекті басынан қайталаңыз.

10. КУНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

АБАЙЛАНЫЗ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

10.1 Кұрылғыны белсендіру

1. Ашаны розеткаға қосыңыз.
2. Су күятын шүмекті ашыңыз.
3. Кұрылғыны белсендіру үшін On/Off түймесін бірнеше секунд басыңыз Қыска дыбыстық сигнал шығады.

10.2 Кірді салу

1. Курылғы есігін ашыңыз.
2. Кұрылғыға салмас бұрын қалталарды босатып, оралған заттарды ашыңыз.
3. Кірді барабанға салыңыз, бір-бірден. Барабанға өте көп кір салмаңыз.
4. Есікті мыктап жабыңыз.

• Су төгіліп не кірге зақым келмес үшін тығыздағыш пен есіктің арасына кір қыстырылып қалмағанына көз жеткізіңіз.
• Катты майланған, май дақтары немесе хош иісті әтір түскен затты жуғанда, ыдыс жуу машинасының резеңке бөліктеріне зақым келуі мүмкін.

10.3 Жуғыш зат пен үстемелерді толтыру

Алдын ала жуу цикліне, жібіту бағдарламасына немесе дақ кетіргішке арналған қорапша.

Жуу цикліне арналған бөлік.

Сүйык устемелерге (мата кондиционері, крахмал) арналған бөлік.

MAX Суйык устемелердің мөлшеріне арналған ең жоғары деңгей.

YHTAKHEMESCE CUIBIX JUFSI 3ATKA ARNALFAN BELGIW.

1. Көрсетілген жуғыш үнтақ пен мата кондиционерін өлшеңіз.
2. Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты тиісті бөліктерге салыңыз.

i

- Эркашан жуғыш заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды орындаңыз, бірақ макс. көрсетілген деңгейден MAX асырмауды ұсынамыз. Дегенмен керемет жуу нәтижесіне жету жуғыш заттың мөлшеріне байланысты болады.

i

- Жуу циклінен кейін, егер қажет болса, жуғыш зат үлестіргіште қалған жуғыш затты тазалаңыз.

10.4 Жуғыш зат бөлгіштің түрган орнын тексеріңіз

1. Жуғыш зат диспенсерін токтағанша сыртка қарай тартыңыз.
2. Диспенсерді шығару үшін түтқаны төмен қарай басыңыз.

1. ۷ητακ жуғыш затты пайдалану үшін бөлгішті жоғары қарай бұрыңыз.

1. Сүйык жуғыш затты пайдалану үшін бөлгішті төмен қарай бұрыңыз.

Белгіш ТОМЕН қалыпта түрған кезде:

• Желатин тәрізді немесе қою сүйық жуғыш заттарды пайдаланбаңыз.
• Бөлгіште көрсетілген сүйык жуғыш зат мөлшерінен асырмаңыз.
• Алдын ала жуу кезеңін орнатпаңыз.

- Кешіктіріп бастау функциясын орнатпаңыз.

1. Жуғыш затты және мата кондиционерін өлшеңіз.
2. Жуғыш зат үлестіргішін абайлап жабыңыз.

Тартпаны жапканда бөлгіштің бөгемейтінін тексеріңіз.

10.5 Бағдарламаны орнату

1. Кажетті жуу бағдарламасын тандау үшін бағдарлама тандау тетігін бұраңыз.

Start/Pause ▷туймесінің индикаторы жыпылыктайды.

Дисплейде бағдарламаның болжалды үзактығы көрсетіледі.

1. Температураны және/немесе айналдыру жылдамдығын өзгерту үшін тиісті түймелерді түртіңіз.
2. Кажет болса, тиісті түймелерді түрту арқылы бір немесе бірнеше опцияны орнатыңыз. Дисплейде кажетті индикаторлар жыпылықтап, берілетін ақпарат тиісінше өзгереді.

i

Егер тандау мүмкін болмаса, дыбыстық сигнал естіліп, дисплейде

--- пайда болады.

10.6 Күнделікті пайдалану туралы қосымша акпарат

SensiCare System жуктеуді аныктау

SensiCare System бағдарламаның нақты ұзактығын өсептеу үшін кірдің салмағын есептей бастайды. Құрылғы кірді барынша қыска ұақытта мінсіз жуу нәтижелеріне жету үшін бағдарлама ұзактығын

автоматты түрде реттейді. Кыска циклдерден түратын бағдарламаларда SensiCare System режимі юолжетімді емес.

Бағдарламаны бастау

Бағдарламаны бастау үшін Start/Pause ▷∥ түймесін түртіңіз. Тиісті индикатор жыпылықтауын тоқтатып, қосулы тұрады. Бағдарлама басталып, есік бұғатталған. Дисплейде «Бағдарлама басталады, есік жабық» индикаторы көрсетіледі.

Дисплейде - индикаторы көрсетіледі.

Іске қосу кешіктірілген бағдарламаны бастау

1. Дисплейде қажетті кешіктіру уақыты пайда болғанша Delay Start ⑦үймесін қайта-қайта түртіңіз.
2. Start/Pause түймесін түртіңіз. Кұрылғы бұғатталып, кешіктіріп бастау функциясының кері санағы басталады. Кері санақ аяқталғанда бағдарлама автоматты түрде басталады.

Бағдарламаны үзу және опцияларды өзгерту.

1. Бағдарлама қосулы түрганда, тек кейбір опцияларды ғана өзгертуге болады. Start/Pause Țүймесін түртіңіз.
2. Опцияларды өзгертіңіз. Берілген ақпарат дисплейде тиісінше өзгереді
3. Start/Pause түймесін қайта түртіңіз. Жуу бағдарламасы жалғасады.

Жұмыс істеп жатқан бағдарламаны болдырмау

• Бағдарламадан бас тартып, құрылғыны сөндіру үшін On/Off ① үймесін басыңыз. Құрылғыны қосу үшін қайта басыңыз.
• кұрылғысын іске қосу үшін тандау тетігін «қайта орнату» күйіне бұраңыз. 2 секунд күтіңіз. Енді жаңа жуу бағдарламасын орнатуға болады.

Бағдарламаның соңы

- Курылғы автоматты түрде төқтайды. Дисплейде қоқылады. Дыбыстық сигналдар (eger белсенді болса) естіледі.

• Start/Pause түймесінің индикаторы сөнеді. Есік құлыптаулы индикаторы сөніп, есік ашылады.
• Кұрылғыны сөндіру үшін On/Off ① түймесін бірнеше секунд түртіңіз. Жағымсыз иіс не зең пайда болмау үшін есікті және жуғыш зат диспенсерін сәл ашыңқырап қойыңыз.

Цикл аякталғаннан кейін суды төгу

Егер соңғы шаю суын ағызбайтын бағдарламаны немесе опцияны тандаған болсаңыз, суды ағызуды ұмытпаңыз:

• Ķurýlғы ұсынған айналдыру жылдамдығын азайту үшін Spin ⑥ түймесін түртіңіз

• Start/Pause түймесін басыңыз
• Бағдарлама аяқталып, есік бұғаттаулы индикаторы сөнгенде, есікті ашуға болады.
  • Кұрылғыны сөндіру үшін On/Off Ⓙ Күту режимі функциясы

Куту режимі функциясы пайдаланылатын куатты азайту үшін құрылғыны автоматты сөндіреді.

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

Жаксы күтім және тамаша қызмет көрсету үшін тарауды мұқият оқыңыз.

11.1 Мерзімді тазалау кестесі

Мерзімді тазалау құрылғының қызмет ету мерзімін үзартуға көмектеседі.

Эр циклден кейін есік пен жуғыш зат диспенсерін ауа айналымы үшін сәл ашып қойыңыз және құрылғы ішіндегі ылғалдылықты құрғатыңыз: бұл көгеру мен иістердің алдын алады.

Егер құрылғы ұзақ ұақыт пайдаланылмаса: су шүмегін жауып, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.

Жуыкталған мерзімді тазалау кестесі:

Қақты кетіру Жылына екі рет
Техникалық қызмет көрсету мақсатында жуу	Айына бір рет
Есіктің тығыздағышын тазалау	Екі ай сайын
Барабанды тазалау Екі ай сайын

Жуғыш зат диспенсерінтазалау	Екі ай сайынтазалау
Су төгетін сорғы сүзгісінтазалау	Жылына екі рет
Су құятын түтік пенклапан сүзгісін тазалау	Жылына екі рет

Келесі абзацтарда әр бөлікті қалай тазалау керектігі түсіндірілген.

11.2 Бөгде заттарды шығару

Циклді бастамас бұрын қалталар бос және барлық бос элементтер байланғанына көз жеткізіңіз.

Есіктің тығыздағышында, сүзгілерде және барабанда табуыңыз мүмкін кез келген бөгде заттарды (мысалы, металл қыстырғыш, түймелер, тиындар, т.б.) алып тастаңыз. «Қос манжеталы тығыздауы бар есік тығыздағышы», «Барабанды тазалау», «Су төгетін сүзгіні тазалау» және «Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау» бөлімдерін қараңыз. Перделерді абайлаңыз. Ілгектерді шешіп, перделерді жуу дорбасына немесе жастыққапқа салыңыз. Қажет болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

11.3 Сыртын тазалау

Құрылғыны жұмсақ сабын мен жылы сумен ғана тазалаңыз. Барлық беттерді толығымен құрғатыңыз. Металл ыскыштарды немесе ешбір сызат түсіретін материалды пайдаланбаңыз.

САКТЫК ЕСКЕРТУ

Алкогольді, еріткіштерді немесе химиялык өнімдерді пайдаланбаныз.

САКТЫК ЕСКЕРТУ

Металл беттерді хлорлы жуғыш заттармен тазаламаңыз.

11.4 Какты кетіру

Егер аумағыңыздағы судың кермектігі жоғары немесе орташа болса, кір жуу машиналарына арналған су жұмсарқышты пайдалануды ұсынамыз.

Как бар-жоғын тексеру үшін барабанды уақытылы тексеріңіз.

Эдепкі жуғыш заттардың құрамында суды жүмсартатын заттар болады, бірақ біз қақты тазалайтын құралды пайдаланып, барабан бос түрған күйде циклды қосуды ұсынамыз.

Бүйымның орамында көрсетілетін нүсқауларды үнемі орындаңыз.

11.5 Техникалық қызмет көрсету максатында жуу

Төмен температура бағдарламаларын қайталап не жиі пайдаланғанда жуғыш заттар, қыл-қыбырдың қалдықтары жиналып, барабан және науа ішінде бактерия көбеюі мүмкін. Бұл жағымсыз иіс пен зең пайда болдырады. Осы қалдықтарды жою үшін және құрылғының ішкі бөлігін тазалау үшін превентивті жуу циклын уақытылы (кемінде айына бір рет) қосыңыз.

"Барабанды тазалау" бөлімін қараңыз.

11.6 Кос ернеулі есік түмшалағыш

Бүл құрылғы өздігінен тазартатын дренаж жүйесі бар күйде жобаланған, бүл киімнен түсіп кеткен жеңіл қылшық талшықтарды сумен ағызуға мүмкіндік berеді. Тығыздағышты жүйелі түрде тексеріп, қажет болса келесі диаграммада керсетілгендей тазалаңыз. Тиындар, түймелер, басқа кішкентай заттар цикл соңында табылуы мүмкін.

Қажет болса, тығыздағыш бетіне сызат түсірместен аммиакты тазалау затын пайдаланып оны тазалаңыз.

Бүйымның орамында көрсетілетін нүсқауларды үнемі орынданыз.

Қаптамада қалуы мүмкін заттарды (eger аумақ болса) тексеріп, алып тастаңыз.

Тығыздағыш пен есіктің арасына ешбір кір қалып қоймағанын тексеріңіз.

Бағдарлама циклы аяқталғаннан кейін есік тығыздағышында қалған кірді немесе су қалдықтарын сүрту үшін дымқыл шуберекті пайдаланыңыз.

11.7 Барабанды тазалау

Коқыс жиналып қалмағанына көз жеткізу үшін барабанды уақытылы тексеріңіз.

Барабан кірдегі тот басуы мүмкін заттың немесе құрамында темірі бар кран суын қолдану нәтижесінде тоттануы мүмкін

Барабанды тот баспайтын болатка арналған арнайы өнімдермен тазалаңыз.

Бүйымның орамында көрсетілетін нүсқауларды үнемі орындаңыз. Барабанды қышқылы бар қақ кетіретін өнімдермен, хлор немесе темірі бар жеміргіш заттармен немесе темір жөкемен тазаламаңыз.

1. Барабаннан барлық кірді алыңыз.
2. Cottons бағдарламасын ең жоғары температурамен бірге таңданыз.
3. Калған қалдықтарды шаю үшін барабанды тазалауға арналған арнайы жуғыш затты қосуға болады.

11.8 Жуғыш зат үлестіргішті тазалау

Күрғақ жуғыш заттың немесе ұйыған мата жұмсартқыштың ықтимал шөгінділерін және/немесе жуғыш зат үлестіргішінде көгеруді болдырмау үшін екі ай сайын келесі тазалау процедурасын диаграммада көрсетілгендей орындаңыз.

1. Тартпаны ашыңыз. Суретте көрсетілгендей басқыны төмен басып, тартып шығарыңыз.

1. Тазалағанда оңай болу үшін үстеме үлестіргіштің үстіңгі жағын алып, ағып түрған жылы сумен шайып, онда жиналған жуғыш заттарды тазалаңыз. Тазалап болғаннан кейін үстіңгі жағын қайта орнына қойыңыз.

1. ￥яның үстіңгі және астыңғы бөлігіне тұрып қалған жуғыш заттардың қалдықтарының толық тазаланғанын тексеріңіз. ￥яны тазалау үшін кішкене шөткені пайдаланыңыз.

1. Жуғыш зат тартпасын бағыттағышқа салыңыз да, жабыңыз. Шаю бағдарламасын барабанға ешбір кір салмай қосыңыз.

11.9 Су сорғысының сүзгісін тазалау

Су төгетін сорғы сүзгісін жүйелі түрде тексеріп, таза екеніне көз жеткізіңіз.

Су сорғысының сүзгісін тазалау қажет:

• Кұрылғының сұы төгілмей түр.
- Барабан айналмаса.
- Су төгетін сорғының бітелуіне байланысты құрылғы әдеттен тыс шу шығарады.
• Дисплейде ескерту коды пайда болса

АБАЙЛАНЫЗ!

• Ашаны розеткадан ажыратыңыз.
- Кұрылғы жұмыс істеп түрған кезде сүзгіні шығармаңыз.
• Кұрылғыдағы су ыстық болса, су төгетін сорғыны тазаламаңыз. Су суығанша күтіңіз.
- Судың аққаны токтағанша, клапанды жабу және ашу арқылы 3-қадамды бірнеше рет қайталаңыз.

Сүзгіні алған кезде су ағып кетсе, сүрту үшін әрқашан жақын жерде шуберекті ұстаңыз.

Сорғы сүзгісін тазалау үшін мына диаграммаларға сәйкес істеңіз:

1.

Сорғы айналғысы айнала алатынына көз жеткізіңіз. Ол айналмаса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Сонымен қатар, су ағып кетпес үшін сүзгінің дұрыс бұралғанына көз жеткізіңіз.

11.10 Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау

i

Уақыт өте келе жиналған шөгінділерді кетіру үшін кіріс түтігі мен клапанның сүзгісін жылына екі рет тазалау ұсынылады. Сүзгілерді тазалау үшін келесі диаграммаларға сәйкес әрекет етіңіз:

1.

Егер құрылғы суды төге алмаса, «Су төгетін сорғыны тазалау сүзгісі» тармағында көрсетілген процедураны орынданыз. Егер қажет болса, сорғыны тазалаңыз.

11.12 Муздап кетуден сактау

Кұрылғы температурасы 0° С градус не бұдан төмен түсетін жерге орнатылса, су құтын түтіктегі және су төгетін сорғыдағы қалдық суды төгіңіз.

1. Ашаны розеткадан ағытыңыз.
2. Судың шумегін жабыңыз.
3. Су құтын түтіктің екі ұшын ыдыска салып, түтіктегі суды ағызыңыз.
4. Су төгетін сорғыны босатыңыз. Суды төтенше жағдайда төгу қадамдарын қараңыз.
5. Су төгетін сорғы босаған кезде, су құятын түтікті қайта орнына қойыңыз.

АБАЙЛАНЫЗ!

Күрылғыны қайта іске қолданар алдында температураның 0°C градустан жоғары екеніне көз жеткізіңіз.

Төмен температураға байланысты орын алған ақауларға өндіруші жауапкершілік көтермейді.

12. ТУТЫНУ МЭНДЕРІ

12.1 Түсіндірме

i

Құрылғымен бірге берілген энергияны үнемдеу белгісіндегі QR коды EP EPREL дерекқорындағы құрылғының жұмысына қатысты ақпаратқа веб-сілтемені қамтамасыз етеді. Пайдалану туралы нұсқаулықпен және осы құрылғымен бірге қамтамасыз етілген барлық құжаттармен бірге энергияны үнемдеу белгісін сақтаңыз. Дәл осы ақпаратты EPREL ішінде https://eprel.ec.europa.eu сілтемесін және құрылғының техникалық деректер тақтайшасындағы үлгі атауын және өнім нөмірін пайдаланып табуға болады.

i

Мәндер мен бағдарлама ұзақтығы әртүрлі жағдайларға байланысты өзгеріп отыруы мүмкін (мысалы, бөлме температурасы, су температурасы және қысым, кірдің өлшемі мен кірдің түрі, желілік кернеу), сондай-ақ бағдарламаның әдепкі параметрін өзгертсеніз.

12.2 ЕО 2019/2023 Еуропалык Комиссия регламентіне және серіктес нарықтарындағы барлық жаңа ілеспе стандарттарға сәйкес (\*)

Eco 40-60кг кВт/сағ Литрлер cc:мм % бағдарламасы	1)	°C айн/мин2)
Толық жүктеме 9 0.760 64.0 3:40 53.00 33 1351
Жарты жүктеме 4,5 0.440 47.0 2:45 53.00 27 1351
Ширек жүктеме 2,5 0.300 39.0 2:35 54.00 26 1351

1) Айналдыру кезенінің соңында қалған ылғал. Айналдыру жылдамдығы негүрлым жоғары болса, шу соғүрлым жоғары және қалған ылғалдылық соғүрлым төмен болады.

2) Ең үлкен айналдыру жылдамдығы.

12.3 Жиі пайдаланылатын бағдарламалар

i

Бүл мәндер тек көрсетуге арналған.

Бағдарлама	кг кВт/сағ Литрлер cc:мм	%1)	°C	айн/мин2)
Cottons3)90°C	9 2.75 85.0 4:00 52.00 85 1400
Cottons60°C	9 1.65 80.0 3:30 52.00 55 1400
Cottons 20°4)20°C	9 0.35 80.0 3:00 52.00 20 1400
Synthetics40°C	4 0.85 75.0 2:30 35.00 40 1200
Delicates5)30°C	2 0.35 60.0 1:25 35.00 30 1200
Wool/Silk30°C	1,5 0.30 70.0 1:05 30.00 30 1200

(*) Біріккен Корольдіктің энергияға қатысты өнімдерге арналған экодизайны мен энергетикалық ақпарат ережелері; Украинаның 834/2023 қаулысы; AS/NZS2040 және AS/NZS6400 стандарттары Температуралар мен жуктемелер автоматты түрде орнатылады және барлық үшілер үшін көрінбеуі мүмкін.

1) Айналдыру кезенінің соңында қалған ылғал. Айналдыру жылдамдығы негүрлым жоғары болса, шу соғүрлым жоғары және қалған ылғалдылық соғүрлым темен болады.

2) Айналу жылдамдығының анықтамалық индикаторы.

3) Катты ласталған маталарды жууға қолайлы.

4) Аздап ластанған мақта, синтетикалық және аралас маталарды жууға қолайлы.

5) Сондай-ак ол азғантай ласталған кір үшін жылдам жуу циклын орындайды.

13.1 Күндөлікті пайдалану

graph LR
    A["1: Start Screen"] --> B["2: Click Button"]
    B --> C["3: Finish Time Display"]

Ашаны розеткаға қосыңыз.

Су күятын шүмекті ашыңыз.

Кірді жуктеңіз.

Жуғыш затты және басқа құралдарды жуғыш зат салынатын тиісті бөлікке салыңыз.

1. Кұрылғыны қосу үшін құймесін басыңыз. Қажетті бағдарламаны орнату үшін бағдарлама тетігін бұраңыз.

2. Кажетті опцияларды (1) тиісті батырма түйменің көмегімен орнатыңыз.

Бағдарламаны іске қосу үшін ▷‖ түймесін (2) түртіңіз

1. Кұрылғы іске қосылады. Бағдарлама соңында кірді алыңыз.

Кұрылғыны өшіру үшін ① түймесін басыңыз.

13.2 Күту және тазалау

Мерзімді тазалау кестесі құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартуға көмектеседі.

Эр циклден кейін есік пен жуғыш зат диспенсерін ауа айналымы үшін сөл ашып қойыңыз және құрылғы ішіндегі

ылғалдылықты құрғатыңыз: бұл көгеру мен иістердің алдын алады.

Егер құрылғы үзак ұақыт пайдаланылмаса: су шүмегін жауып, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.

Қақты кетіру Жылына екі рет
Техникалық қызмет көрсету үшін жуу	Айына бір рет
Есіктің тығыздағышын тазалау	Екі ай сайын
Барабанды тазалау Екі ай сайын
Жуғыш зат диспенсерін тазалау	Екі ай сайын
Су төгетін сорғы сүзгісін тазалау	Жылына екі рет
Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау	Жылына екі рет

Эсіресе жуғыш зат тартпасы аймағының жанындағы пластик бөлшектерді таза үстап, төгілген артық жуу құралын кетіріңіз.

Келесі абзацтарда әрбір бөлікті қалай тазалау керектігі түсіндірілген.

Кос ернеулі есік түмшалағыш Бүл құрылғы өздігінен тазартатын дренаж жүйесі бар күйде жобаланған, бүл

киімнен түсіп кеткен жеңіл қылшық талшықтарды сумен ағызуға мүмкіндік бережі. Тығыздағышты жүйелі түрде тексеріп, қажет болса келесі диаграммада көрсетілгендей тазалаңыз. Тиындар, түймелер, басқа кішкентай заттар цикл соңында табылуы мүмкін.

Қажет болса, тығыздағыш бетіне сызат түсірместен аммиакты тазалау затын пайдаланып оны тазалаңыз.

Бүйымның орамында көрсетілетін нүсқауларды үнемі орынданыз.

Қаптамада қалуы мүмкін заттарды (eger аумақ болса) тексеріп, алып тастаңыз.

Тығыздағыш пен есіктің арасына ешбір кір қалып қоймағанын тексеріңіз.

Бағдарлама циклы аяқталғаннан кейін есік тығыздағышында қалған кірді немесе су қалдықтарын сүрту үшін дымқыл шуберекті пайдаланыңыз.

Бөгде заттарды шығару

Циклді бастамас бұрын қалталар бос және барлық бос элементтер байланғанына көз жеткізіңіз.

Есіктің тығыздағышында, сүзгілерде және барабанда табуыңыз мүмкін кез келген бөгде заттарды (мысалы, металл қыстырғыш, түймелер, тиындар, т.б.) алып тастаңыз. Қажет болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Су сорғысының сүзгісін тазалау

Сузгіні уақытылы, әсіресе дисплейде ескерту коды пайда болса тазалаңыз.

Бағдарлама Жүктеу Өнім сипаттамасы
FullWash 45' 9 кг		Аралас маталар, түрлі-түсті мақта мата мен синтетика үшін, сондай-ақ шамалы кірлеген күнделікті киетін киімдерге өте ыңғайлы. Бүл бағдарлама 30°C температурада небәрі 45 минутта тазартады. Аз мөлшерде киім жүү арқылы үздік нәтижелерге қол жеткізесіз.
Cottons	9 кг	Ақ және түрлі-түсті маталар бағдарламасы. Қалыпты және ауыр топырақ үшін өте қолайлы.
Synthetics	4 кг Синтетика немесе аралас матадан жасалған заттар.
Delicates	2 кг Акрил, вискоза, полиэстер сияқты биязы маталар.
Wool/Silk 📁	1,5 кг	Машинада жууға болатын жүн мата, қолмен жууға болатын жүн мата және нөзік маталар.
Rinse	9 кг	Барлық мата, жүн мен өте нөзік матадан басқа. Шаюға және айналдыруға арналған бағдарлама.
Spin/Drain	9 кг	Барлық маталар, жүн мата мен өте нөзік матадан басқа. Суды төгуге және айналдыруға арналған бағдарлама.
Intense Clean	9 кг	Комбинезон, тон және жұмыс киімдері. Кірді және қатты ластануды кетіру үшін алдын ала жүү кезеңі бар қарқынды цикл.
Jeans	4 кг Джинс киімдер мен джерси заттарға арналған.
Sport	4 кг Спорт киімдері.
Duvet	3 кг Бір синтетикалық төсек жапқыш, көрпе, төсек жабдығы.
Outdoor 🌐	2,5 кг ^1) 1 кг ^2)	Дала спортына арналған соңғы үлгінің киімдері.
Hygiene 🌐	9 кг	Ақ мақта мата заттар. Бүл бағдарлама бактериялар мен вирустардың 99,99%-дан астамын жояды ^3)
Eco 40-60 ^4)	9 кг Ақ және түрлі-түсті мақта мата. Қалыпты ласталған киімдер.

1) Жуу бағдарламасы.
2) Жуу бағдарламасы және суға төзімді ету циклі.
3) 2021 жылы Swissatest Testmaterialien AG жүргізген сыртқы сынақта Алтын-сары түсті стафилококк, Энтерококки фэциум, Ақ кандида, Көкірінді таяқша және MS2 Бактериофаг үшін сыналған (Сынақ есебінің №202120117).
4) ЕО 2019/2023 Комиссия ережесіне және Украинаның 834/2023 қаулысына сәйкес, 40°C температурадағы бұл бағдарлама 40°C немесе 60°C температурада жууға болатын қалыпты ластанған мақта матаны бір циклде тазалай алады. Температура көрсетілмейді және көрінбейді, ол автоматты түрде орнатылады.

• Кірдегі температура, бағдарламаның ұзақтығы және басқа деректерді алу үшін «Тұтыну мәндері» тарауын қараңыз.
• Куатты тутыну түрғысынан ең тиімді бағдарламалар, әдette, төменірек температураларда және ұзағырақ жұмыс істейтін бағдарламалар болып табылады.

Кұрылғыны әрбір бағдарлама үшін көрсетілген максималды

сыйымдылыққа дейін жуктеу қуат пен суды тұтынуды азайтуға көмектеседі.

Жуу бағдарламаларына арналған жуғыш заттар

Бағдарлама Әмбебап ұнтақ 1)	Әмбебап сұйықтық	Түсті киімдерге арналған сұйықтық	Нәзік жүн маталар	Арнайы
FullWash 45' ▲ ▲ -- -- --
Cottons	▲ ▲ ▲ -- --
Synthetics	▲ ▲ ▲ -- --
Delicates	-- -- -- ▲ ▲
Wool/Silk	-- -- -- ▲ ▲
Intense Clean	▲ ▲ ▲ -- --
Jeans	-- -- ▲ ▲ ▲
Sport	-- ▲ ▲ -- ▲
Duvet	-- -- -- ▲ ▲
Outdoor	-- -- -- ▲ ▲
Hygiene	▲ ▲ -- -- ▲
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

1) 60°C-тан жоғарырақ температурада ұнтақ жұғыш затты пайдалану ұсынылады.

-- = ₱сынылмайды ▲ = ₱сынылады

13.4 Жуғыш заттың түрі және мөлшері.

• Кір жуғыш машиналарға арналған жуғыш заттар мен басқа үстемелерді ғана қолданыңыз: Алдымен, мына жалпы ережелерді сақтаңыз:
  – нәзік маталарды қоспағанда, барлық матаның түріне арналған ұнтақ жуғыш заттар (сонымен қатар таблеткалар және бір реттік жуғыш заттар). Ақ киімдер мен кірді заарсыздандыру үшін ағартқышы бар ұнтақ жуғыштарды пайдаланыңыз, – сүйық жуғыш заттар (сонымен қатар бір реттік жуғыш заттар) матаның барлық түріне арналған төмен

температурадағы жуу бағдарламалары үшін (макс. 60°C) немесе тек жүн маталарға арналған арнайы бағдарламалар үшін жақсырақ.

• Эртүрлі жуғыш заттарды араластырмаңыз.
• Мына жағдайда жуғыш затты азырақ қолданыңыз:
  – сіз аздаған жүктемені жуып жатырсыз,
• кір аз ластанған,
  – жуу кезінде көп мөлшерде көбік бар.

- Жуғыш зат құлақшаларын немесе бөтелкелерді пайдаланған кезде оларды жуғыш зат үлестіргішіне емес, барабанның ішіне салыңыз және өндірушінің ұсыныстарын орындаңыз.

Жеткіліксіз жуғыш зат мынаны тудыруы мүмкін:

• орынсыз жуу нәтижелері,
• жуылып жаткан кір сүр түске айналады,
• майлы киімдер,
  • кұрылғыдағы зең.

Шамадан тыс жуғыш зат мыналарға әкелуі мүмкін:

• көбіктер,
• жуу әсерін төмендетеді,
• жеткіліксіз шаю,
• қоршаған ортаға көбірек әсер етеді.

13.5 Дабыл кодтары және ыктимал ақаулар

Құрылғы жұмысын бастамай жатыр немесе жұмыс істеп түрған кезде төқтап қалады. Алдымен мәселенің шешімін табуға тырысыңыз (кестелерді қараңыз).

АБАЙЛАНЫЗ!

Кез келген тексеру жұмыстары алдында құрылғыны сөндіріңіз.

Мәселе Ыктимал шешім
Е 10Құрылғыға су дұрыскұйылмай түр.	Су шүмегі ашық екенін тексеріңіз.Су қысымының тым төмен емес екендігіне көз жеткізіңіз. Бүл акпараттыалу үшін жөргілікті су мекемесіне хабарласыңыз.Су шүмегі бітелмегеніне көз жеткізіңіз.Су құятын түтіктің ақаусыз екенін, бұратылып немесе майысыпқалмағанына көз жеткізіңіз.Су құятын түтіктің дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.Су құятын түтіктің сүзгісі мен клапанның сүзгісі бітелмегеніне көзжеткізіңіз.
Е20Құрылғының суы төгілмейтүр.	Раковина төлкесінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.Су құятын түтіктің бұратылып немесе майысып қалмағанына көзжеткізіңіз.Төгу сүзгісі бітеліп қалмағанын тексеріңіз. Қажет болса, сүзгіні тазалаңыз.Төгу түтігінің дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.Егер төгу кезеңі жоқ бағдарламаны орнатсаңыз, төгу бағдарламасынорнатыңыз.Егер сіз ваннада сумен аяқталатын опцияны орнатсаңыз, төгубағдарламасын орнатыңыз.
Е40Құрылғының есігі ашықнемесе дұрыс жабылмаған.	Есік дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз.
Е9 1Ішкі іркіліс. Құрылғыныңэлектронды элементтерініңарасында байланыс жоқ.	Бағдарлама дұрыс аяқталмаған не құрылғы уақытынан бұрын токтаған.Құралды өшіріп, қайта қосыңыз.Ескерту коды қайта пайда болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.
ЕНОЭлектр желісі тұрақты емес.	Қуат көзі тұрақты болғанша күтіңіз.

EFO

Таскынға қарсы кұрал қосулы.

- Кұрылғыны ажыратып, су шүмегін жабыңыз. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Мәселе жойылмаса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Сервистік орталыққа қажет деректер техникалық деректер тақтайшасында берілген

*Kейбір дабыл кодтары пайда болмауы мүмкін. Ескертусіз өзгертуге болады.

Таңбасы бар қайта өнделетін материалдар 🌐. Қаптаманы қайта өндеу үшін оны тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электрондық жабдықтардың қалдығын қайта өндеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға үлесіңізді қосыңыз. «Сызылған себет»

таңбасымен белгіленген жабдықтарды бірге утилизациялауға болмайды. Өнімді жергілікті қайта өндеу бөліміне қайтарыңыз немесе муниципалды мекемеге хабарласыңыз.

Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген, оның нөмірінің бірінші саны өндірілген жылдың соңғы санына, екінші және үшінші сандар аптаның реттік нөміріне сәйкес келеді. Мысалы, 14512345 сериялық нөмірі өнім 2021 жылдың қырық бесінші аптасында өндірілгенін білдіреді.

Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция.

Польшада жасалған.