TRIXIG 505.642.09 - 手工具 IKEA - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	コードレスねじ回し/ドリル
ブランド	IKEA
型番	TRIXIG 505.642.09
公称電圧	10.8 Vdc
定格電圧	12.0 Vdc
バッテリー種類	リチウムイオン, 1.5 Ah
バッテリーエネルギー	16.2 Wh
充電時間 (5V 1.0A)	< 360 分
充電時間 (5V 2.0A)	< 210 分
充電時間 (5V 3.0A)	< 150 分
チャック容量	0.8 - 10 mm (1/32" - 3/8")
調整可能トルク設定	19 + ドリル
最大硬トルク	約 16 Nm
最大無負荷回転数	900 rpm
ビットホルダーサイズ	6.35 mm (1/4")
重量（ドリル＋バッテリー）	約 1.035 kg (2.282 ポンド)
振動（金属穴あけ）	a_h,D = 1.1 m/s², K = 1.5 m/s²
騒音圧レベル	69 dB(A), K=5 dB(A)
騒音出力レベル	80 dB(A), K=5 dB(A)
キーレスチャック	はい
トルク調整	はい (19ポジション + ドリル)
可変スピードトリガー	はい
回転方向スイッチ	はい (正転/逆転/ロック)
LED作業灯	はい
マグネット式ビットホルダー	はい (上部)
バッテリーレベル表示	バッテリーパックに3つのLED
適切な用途	木材、プラスチック、軟金属の穴あけ; ねじ回し
充電接続	USB-C (ケーブル別売)
屋内専用	はい
メンテナンス	湿った布で拭き、溶剤は使用しない

よくある質問 - TRIXIG 505.642.09 IKEA

TRIXIG ねじ回し/ドリルはどのように充電しますか？

USB-CケーブルをバッテリーパックのUSB-Cポート（図2A）とUSB充電器（5V、1.0-3.0A）に接続します。充電中はLEDが点滅し、フル充電になると2分間点灯します。充電時間は異なります：1.0Aで<360分、2.0Aで<210分、3.0Aで<150分。屋内で0～50°Cで使用してください。

バッテリーはどのくらい持ちますか？

バッテリーは1.5 Ah リチウムイオンです。実際の動作時間は使用状況（速度、トルク、材料）によって異なります。バッテリーレベルは裏面のボタンを押して確認できます。3つのLEDがフル充電、2つが中程度、1つが低充電を示します。未使用時でも時間の経過とともに徐々に充電が失われます。

ドリルビットはどのように交換しますか？

回転方向スイッチが中央（ロック）位置にあることを確認します。キーレスチャックのフロントスリーブを保持し、トリガーを引いてジョーを開きます。ビットを挿入し、トリガーを放して手で締めます。取り外す場合は、この手順を逆に行います。

トルクはどのように調整しますか？

トルク調整リング（チャックの後ろのリング）をねじ回し用の19の番号付きポジション（数字が大きいほどトルクが高い）に回すか、穴あけ用のドリル記号に合わせます。これにより、ネジの締めすぎやストールを防ぎます。

TRIXIG ドリルはハンマードリルとして使用できますか？

いいえ、このツールは木材、プラスチック、軟金属用のねじ回し/ドリル専用です。石材やコンクリート用のハンマー機能はありません。

どのような安全対策を取るべきですか？

常に保護メガネを着用してください。切断時に隠れた配線に触れる可能性がある場合は、絶縁グリップでツールを保持してください。可燃性材料を避けてください。ビット交換や保管の前に方向スイッチを中央に設定してください。指定のIKEAバッテリーパックのみを使用してください。雨や湿気にさらさないでください。

ドリルの掃除とメンテナンスはどのように行いますか？

ツールを清潔で乾燥した状態に保ってください。水で湿らせた柔らかい布で汚れを拭き取ってください。溶剤や洗浄剤は使用しないでください。換気スロットを塞がないようにしてください。安全な操作のために、定期的に損傷を確認し、資格のある技術者による点検を受けてください。

TRIXIG バッテリーは他のブランドと互換性がありますか？

いいえ。TRIXIGバッテリーパックはTRIXIGツール専用に設計されています。怪我や火災のリスクを避けるため、他のメーカーのツールと併用しないでください。

ねじ回し/ドリルはどのように保管すべきですか？

子供の手の届かない乾燥した屋内に保管してください。バッテリーパックを取り外して別々に保管してください。誤作動を防ぐため、回転方向スイッチを中央に設定してください。箱には予備バッテリー用のコンパートメントがあります。

バッテリーはどのように処分しますか？

バッテリーは一般家庭ごみではありません。指定された回収場所または商用のバッテリー処分サービスで処分してください。×印の付いた車輪付きゴミ箱のシンボルは、地域の環境規制に従って分別リサイクルが必要であることを示しています。

使用説明書 TRIXIG 505.642.09 IKEA

TRIXIG 電動起子機/電鑽 12V 鋰電池

技術規格 - 電動起子機/電鑽

型號：TRIXIG

類型：P2202

標稱電壓: 10.8V 直流

額定電壓: 12V 直流

電池類型：1.5 Ah鋰電池

充電時間：

TRIXIG電池專為TRIXIG電動起子機/電鑽而設。

電池不適用於其他品牌的無線工具。

TRIXIG/トリクシグ 電動ドライバー/ドリル リチウムイオンバッテリー12V

技術仕様 - 電動ドライバー/ドリル

型式：TRIXIG/トリクシグ

タイプ：P2202

公称電圧: 10.8V DC

定格電圧: 12.0V DC

バッテリータイプ：1.5Ah リチウムイオンバッテリー

充電時間：

5.0V、1.0Aの電流で充電時 - 360分以内

5.0V、2.0Aの電流で充電時-210分以内

5.0V、3.0Aの電流で充電時 - 150分以内

チャック把握範囲：0.8～10mm（1/32"～3/8")

トルク調整：19段階 + ドリル

最大ハードトルク：約16 Nm

最大回転数（無負荷時）：900/min

ビットホルダー：6.35mm（1/4")

重量：約1.035kg(2.282lbs) （ドリル＋バッテリーパックのみ）

振動（EN 62841-1、EN 62841-2-1に準拠）：

金属への穿孔

$$ a _ {b D} = 1. 1 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} \text {、} K = 1. 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

騒音（EN 62841-1に準拠）：

騒音プレッシャーレベル L_n^ = 69dB (A)、 K_n^ = 5dB (A)

騒音パワーレベル L_wA=80^pAdB (A)、 K_wA=5dB^pA (A)

テクニカルデータ - バッテリーパック

タイプ：ICBL 10.8-16-USBC-P1

充電式リチウムイオンバッテリーセル搭載。

(INR19/66リチウムイオンセル3点を直列にグループ接続したもの)

室内専用。

推獎充電定格：

5.0V DC / 1.0～3.0A (タイプC)、充電温度 0～50℃

本製品の機能

下記の番号は、図解ページに記載の製品イラストに振られた番号に対応しています。

1. キーレスチャック

2. トルク調節ダイヤル

3. 無段変速トリガー

4. 正逆転切替スイッチ

5. LEDワークライト

6. バッテリーパック

7. スリーブ

8. マグネットビットホルダー

注意！

USB-CケーブルとUSB充電器は付属しておりません。ドライバー/ドリルのボックス内に、予備のTRIXIG/トリクシグバッテリーパックを収納するスペースがあります。

用途

このコードレススクリュードライバー/ドリルは、木材、プラスチック、軟鋼材への穴開け作業や、ネジの取り付け・取り外し作業にお使いいただけます。

本製品は、感覚や知力が低下している方、経験や知識が不足している方（子どもを含む）の使用には向いていません。万一、これらの方が使用される場合には、使用者の安全を確保できる監督者が必ず監視または指示を行ってください。

子どもが本製品で遊ばないように注意してください。

安全上のご注意

電動工具の使用に関する安全上のご注意

警告！この電動工具に付属のすべての安全上の警告、指示、図、仕様をお読みください。以下のすべての指示に従わないと、感電や火災が発生したり、重篤なけがを負ったりする恐れがあります。

すべての警告と指示は、後で参照できるよう保管してください

この警告にある「電動工具」という用語は、主電源操作型 (コード付き) 電動工具またはバッテリー駆動型 (コードレス) 電動工具を指します。

作業環境に関する安全上の注意事項

a. 作業場は整理整頓し、明るくしてください。作業場が暗かったり、散らかっていると事故の原因になります。
b. 可燃性の液体やガス、粉じんのあるところで電動工具を使用したり、充電したりしないでください。電動工具から発生する火花が液体やガス、粉じんに引火し、爆発するおそれがあります。
c. 電動工具の使用中は、そばに子どもや作業者以外の人を近づけないでください。気が散ると、事故やケガを引き起こしやすくなります。

電気に関する安全上の注意事項

a. 電動工具のプラグは、コンセントに適合している必要があります。プラグは絶対に改造しないでください。アース（接地）して使用する電動工具の電源コードのプラグにさらにアダプタープラグを使用しないでください。感電の危険を減らすため、プラグとコンセントが適合しているか確認し、プラグは絶対に改造しないでください。
b. 感電事故を防ぐため、電動工具の使用中は、身体をアース（接地）されているものに接触させないようにしてください（例えばパイプ、暖房器具、電子レンジ、冷蔵庫などの外枠）。
c. 雨のあたる場所や湿気の高い場所では使用しないでください。電動工具の内部に水が入ると、感電の危険があります。
d. 電源コードを乱暴に扱わないでください。コードを持って電動工具を運んだり、コードを引っ張ってコンセントから抜かないでください。コードを熱源や油、刃物、工具の可動部などに近づけないでください。コードが損傷したり、からまると、感電の危険があります。
e. 電動工具を屋外で使用する場合は、屋外用延長コードをお使いください。感電の危険を減らせます。
f. どうしても湿度の高い場所で電動工具を使って作業しなければならない場合は、漏電遮断機(RCD)をご使用ください。漏電遮断機を使用することで感電の危険性を減らせます。

事故防止のための注意事項

a. 電動工具を使用する際は、取扱方法や作業手順、周りの状況などに十分注意して慎重に作業してください。疲れている場合や、薬を服用している場合、お酒を飲んだ場合には、電動工具を使用しないでください。集中力が欠けると、重大なケガにつながるおそれがあります。
b. ケガを防ぐため、作業時には安全保護具と保護メガネを着用してください。状況に応じて、防塵マスクや滑り止め付き安全靴、ヘルメット、防音保護具を着用してください。
c. 不意な始動を避けるため、プラグを電源に差し込む際やバッテリーパックを装着する際、電動工具をつかんだり持ち運ぶ際は、あらかじめ電動工具のスイッチが切れていることを確認してください。スイッチに指を掛けて運んだり、スイッチが入った状態でプラグを電源に差し込まないでください。事故につながるおそれがあります。
d. スイッチを入れる前に、調節キーやレンチはすべて取り外してください。電動工具の回転部分にキーやレンチをつけたままにすると、ケガをするおそれがあります。
e. 無理な姿勢で作業をしないでください。常に足元をしっかりさせ、バランスを保つようにしてください。予期しない状況でも電動工具を制御しやすくなります。
f. 作業はきちんとした服装で行ってください。だぶだぶの衣服やアクセサリーは、工具の回転部に巻き込まれるおそれがあるので、着用しないでください。衣服や手袋、髪の毛などが工具の回転部に巻き込まれないよう注意してください。
g. 工具を集じん機に接続する場合は、工具と集じん機が正しく接続されているか、また集じん機が正しく作動しているか確認してください。集じん機を使用することで、粉じんや削りくずの飛散を防ぐことができ、より安全に作業できます。
h. 工具を頻繁に使って扱いに慣れてきても、楽観的になって安全原則を無視しないでください。不注意な行動は瞬時に重大なケガにつながる危険があります。

電動工具の使用に関する注意事項

a. 電動工具の無理な使い方はしないでください。用途に適した電動工具を使用してください。用途に合った工具を適切に使用することで、効率よく安全に作業ができます。
b. スイッチのオン/オフができない場合は使用しないでください。スイッチが故障したまま使うと大変危険です。必ず修理をしてください。
c. 不意な始動を防ぐため、電動工具の調整や保管、アクセサリーの交換の際には、必ず電源からプラグを抜き、バッテリーパックを取り外してください。
d. 電動工具を使用しないときは、お子さまの手の届かない場所に保管してください。電動工具の扱いに慣れていない人や、この取扱説明書の注意事項を理解していない人には操作させないでください。初心者がひとりで操作すると危険です。
e. 電動工具は定期的にお手入れや点検を行ってください。可動部分のかみ合わせや締め付け具合、部品の破損など、作動に影響を及ぼすすべての箇所に異常がないか確認してください。破損箇所や故障箇所のある場合は、修理してから使用してください。お手入れや点検を怠ると、事故につながるおそれがあります。
f. 刃のついたパーツは常に手入れをして、よく切れる状態を保ってください。刃の切れ味がよいと、材料にひっかかりにくくなり、作業がしやすくなります。
g. 電動工具やアクセサリー、ツールビットは使用上の注意に従って正しくお使いください。アクセサリーやツールビットは各電動工具に対応したものをお使いください。電動工具を使用する際は、あらかじめ作業環境を整え、慎重に作業を行ってください。電動工具を本来の用途以外に使用すると、重大なケガにつながる危険があります。
h. ハンドルや把持面は、常に乾いていてきれいな、油脂の付着していない状態を維持してください。ハンドルや把持面がすべりやすいと、予期せぬ状況で工具を安全に操作・制御できません。

バッテリーパックの使用に関する注意事項

a. バッテリーパックを充電する際は、必ずメーカー指定の充電器を使用してください。指定充電器以外の充電器を使用すると、火災につながるおそれがあります。
b. 電動工具には指定の専用バッテリーパック以外は使用しないでください。指定外のバッテリーパックを使用するとケガや火災の原因となります。

c. バッテリーパックを保管する際は、クリップやコイン、鍵、釘、ネジなどの金属と接触させないようにしてください。金属でバッテリーパックのプラス極とマイナス極が接続されると、バッテリーパックがショートしてやケドや火災につながるおそれがあります。
d. バッテリーパックを誤って使用すると、液漏れするおそれがあります。漏れた液には直接触れないでください。万が一皮膚についた場合は、すぐに水で洗い流してください。目に入った場合は、すぐに水で洗ってから、医師の診察を受けてください。炎症やヤケドを引き起こすおそれがあります。
e. 破損または改造されたバッテリーパックや工具は使用しないでください。破損または改造されたバッテリーは、予期しない動作により火災、爆発、けがの危険をもたらす恐れがあります。
f. バッテリーパックや工具を火や過度の高温にさらさないでください。火や130℃を超える高度にさらされると、爆発を引き起こす恐れがあります。
g. すべての充電手順に従ってください。バッテリーパックや工具は、手順で指定された温度の範囲外では充電しないでください。不適切に、または指定された範囲外の温度で充電すると、バッテリーが破損し、火災の危険性が高まる恐れがあります。

サービス

a. 修理は必ず専門店に依頼し、交換部品は純正品のみをご使用ください。

本製品を安全にお使いいただくために、必ずこの注意事項を守ってください。

b. 破損したバッテリーパックは絶対に修理しないでください。バッテリーパックの修理は、必ず製造元または認定サービス代理店のみが行ってください。

製品仕様および安全上のご注意

スクリュードライバー/ドリルの使用に関する安全上のご注意

1. すべての操作に関する安全上の注意

a. ドリル使用時に衝撃が強い場合は、イヤープロテクターを使用してください。騒音にさらされると、難聴の原因となる恐れがあります。
b. 作業中に切断用付属品や留め具が表面から見えない配線に接触する恐れがある場合は、絶縁されたグリップ部を持って電動工具を使用してください。切断用付属品や留め具が通電中の配線に接触すると、電動工具の金属表面が導電性を持ち、使用者が感電する恐れがあります。

1. 長いドリルビットを使用する際の安全上の注意

a. ドリルビットの最大速度定格よりも高速で操作しないでください。高速では、対象物に接触しないままだた回転させると、ビットが曲がり、けがをする恐れがあります。
b. ドリル時は、必ずビットの先端を対象物に当て、低速で開始してください。高速では、対象物に接触ないままだ回転させると、ビットが曲がり、けがをする恐れがあります。
c. 常にビットを真っ直ぐにした状態でのみ圧力をかけてください。過度の圧力をかけないでください。ビットが曲がって破損したり、制御が利かなくなったりし、けがをする恐れがあります。

専用の検知器を使って、作業する箇所に電気配線やガス管、水道管などがないか確認してください。この作業に関してご不明な点がある場合は、お近くの専門業者にお問い合わせください。電気配線に接触すると、火災や感電につながるおそれがあります。ガス管を破損すると、爆発を引き起こすおそれがあります。水道管を破損すると、家財の水濡れや感電につながるおそれがあります。

電動工具がロックしたり動かなくなったりした場合は、直ちに電源を切りってください。反動の原因となるような高い反作用トルクに注意してください。工具は、次の場合に動かなくなります。

• 過負荷となった場合
• 対象物に挟まった場合

工具はしっかりと持ってください。ネジの取り付け・取り外しの作業中に突然キックバックが起きるおそれがあります。

材料はしっかりと固定してください。クランプや万力を使うと、手で押さえるよりも、安全にしっかりと固定できます。

作業場は常に整理整頓してください。さまざまな原材料が散らかった作業場では、原材料が混ざって思わぬ事故につながる危険があります。軽合金から発生する粉じんが可燃性のガスなどに引火すると、爆発の危険もあります。

必ず工具が完全に停止したことを確認してから、工具を材料から外して降ろしてください。工具が動いているうちに外そうとすると、ビットが材料に挟まり、工具を制御できなくなる危険があります。

不意な始動を避けるため、バッテリーパックを装着する前にトリガーがしっかりとロックされていることを確認してください。トリガーに指を掛けて運んだり、スイッチが入った状態でバッテリーパックを装着しないでください。これらの行為は事故の原因となります。

バッテリー充電用ACアダプターの使用に関する安全上のご注意

室内専用。

雨のあたる場所や湿気の高い場所では使用・保管しないでください。ACアダプターの内部に水が入ると、感電の危険性が高まります。

このACアダプターで他のバッテリーを充電しないでください。このACアダプターは、本電動工具に内蔵のバッテリーの充電にのみ使用できます。指定された用途以外に使用すると、火災や破裂の危険があります。

ACアダプターはいつもきれいな状態でご使用ください。ゴミやホコリが付着すると、感電の危険があります。

振動・騒音情報

振動・騒音レベル

本書に記載の振動・騒音レベルは、EN62841で標準化された試験により測定されています。この情報は、ある工具を別の工具と比較する際に、また、本書に記載の用途で工具を使用する際の振動と騒音への暴露の予備評価として、使用できます。ただし、他の用途に工具を使用する場合、別の付属品を使用する場合、保守が不十分な場合などは、暴露レベルが大幅に増加する恐れがあります。

振動・騒音への暴露レベルを推定する際は、工具の電源が切られていた時間や、工具を使用せずに電源を入れたままにしていた時間も考慮する必要があります。工具とその付属品を保守し、手を冷やさず、作業の段取りを整えることで、振動や騒音の影響から身を守ってください。

その他の危険

電動工具を指示どおりに使用しても、他のすべての危険を排除することはできません。電動工具の構造と設計に関連して、次の危険が発生する恐れがあります。

効果的な防塵マスクを着用しない場合、肺の損傷。

効果的な聴覚保護具が着用されていない場合、聴覚障害。

電動工具を長期間使用している場合や適切に取り扱い保守していない場合、振動による健康被害。

警告！この電動工具の動作中は、電磁界が発生します。この電磁界は、状況によっては医療用インプラントに能動的または受動的に干渉する恐れがあります。重篤なけがや致命傷を防止するため、医療用インプラントを使用している方は、この工具を操作する前に医師および医療用インプラントの製造元に相談するよう推奨します。

工具の取り扱い

工具を取り扱う際（メンテナンスやツールの交換など）や、移動・保管する際は、正逆転切替スイッチを真ん中で止めてトリガーをロックしてください。誤ってトリガーを押し、工具が不意に始動するとケガをする危険があります。

電動ドライバー/ドリルの充電方法

安全に関する注意事項をご確認の上、充電方法に従ってください。

USB-Cケーブルの一方の端子をバッテリーパックのUSB-Cポート（図2）(A).に接続します。USBケーブルの他方の端子を電気が供給されるUSBポートにつなぎます。バッテリーパックが電源に接続されている間は、バッテリーパックの裏面のライトが次のように充電状況を表示します。

- 点滅 - 充電中

- 2分間点灯/消灯 - 充電完了

コードに結び目や折り目ができないように注意してください。バッテリーパックの充電が完了した後も電源に接続したままにすると、ライトは2分間点灯した後、消えます。充電が完了したら、充電ケーブルを外して、バッテリーパックをドライバー/ドリルのホルダーに入れてください。これでドライバー/ドリルが使える状態になります。ドライバー/ドリルを使用しないときは、ドライバー/ドリルからバッテリーパックを取り出して、適切な場所に収納してください。本製品は、通常の方法で使用した場合、数百回の充電が可能です。

注意！充電中のバッテリーは熱くなりますのでご注意ください。氷点下での充電は避けてください。バッテリーは使用しなくても徐々にバッテリー残量が減少します。

バッテリーパックの状態の確認

バッテリーパックの裏面のボタンを軽く押して、バッテリーパックの状態を確認できます。ライトが次のように充電状況を表示します。

- ライトが3つ点灯 - フル充電

- ライトが2つ点灯 - 中程度充電

- ライトが1つ点灯 - 低充電

ライトはその後すぐに消えます。

注意：付属のバッテリーは、お買い上げ時にはテスト用の電力しか充電されていません。初めてご使用になる前に、必ずフル充電してください。

TRIXIG/トリクシグ バッテリーパックは、TRIXIG/トリクシグ 電動ドライバー/ドリル専用です。

このバッテリーパックは、ほかのメーカーのコードレスツールには絶対使用しないでください。

本製品のリチウムイオンバッテリーには、バッテリーの過負荷を防ぐ「電子セル保護システム（ECP機能）」が付いています。バッテリーが空になると、保護回路により電源が自動的に切れ、ビットの回転が止まります。

警告：電源が自動的に切れたあとに電源スイッチ（トリガー）を押し続けないでください。バッテリーが損傷するおそれがあります。

警告：充電は、まわりに燃えやすいものがない安全な場所で行ってください。バッテリーは8時間以上充電しないでください。

使用方法

工具の使用方法

注意：使用中にモーター部分から火花が発生することがあります。これはモーター部品の摩擦によって起きる普通の現象です。電動工具の機能には問題ありません。ただし、安全のため、可燃性の液体やガス、粉じんのあるところでは電動工具を使用しないでください。電動工具から発生する火花が液体やガス、粉じんに引火し、爆発するおそれがあります。

キーレスチャック

このドリルはビットの交換が簡単にできるキーレスチャック式です。スリーブを握り、スピード調整/トリガーを押して、チャックを開閉できます。

ビットとドリルの装着

工具を取り扱う際（メンテナンスやツールの交換など）や、移動・保管する際は、正逆転切替スイッチを真ん中で止めてトリガーをロックしてください。誤ってトリガーを押し、工具が不意に始動するとケガをする危険があります。

スリーブを回してビットの軸径よりやや大きめにチャックを開けます。チャック内部にビットをセットします。前述の手順（キーレスチャックの項参照）に従ってチャックを閉め、ビットを取り付けます。

回転スピードの調整

トリガーの押し加減で回転スピードを0から最高速まで自由に調節できます。作業によって最適なスピードを選べます。

回転方向の切り替え

正逆転切替スイッチ(4)で回転方向を変えられます。

正逆転切替スイッチを真ん中で止めると、トリガーがロックされます。

トルクの調整方法

トルク調節ダイヤル(2)を回して、トルク値を設定します。ネジの取り付け・取り外し作業を行うときは、ダイヤルを1から19の間でセットしてください（トルク値が高いほど締め付け力が強くなります）。穴開け作業を行うときは、ダイヤルをドリルマークの位置にセットしてください。

マグネットビットホルダー

ドライバー/ドリル上部のマグネットビットホルダー（8）で、使用しているビットやドリルを作業中に手元に置いておくことができます。

LEDワークライト

ワークエリアを照らすLEDワークライトを内蔵しています。トリガースイッチを握るたびにLEDワークライトが点灯し、トリガースイッチを放すと消えます。

警告：ケガの危険があります

スリーブを片手で握った状態で電源を入れ、ドリルの回転力でチャックの開閉を行わないでください。指が回転部分に挟まれてケガをする危険があります。

メンテナンスとお手入れ

本製品を正しく安全にお使いいただくために、水準器は常に汚れなく乾いた状態で使用・保管してください。水で湿らせた柔らかい布でゴミや汚れを拭き取ってください。洗剤や溶剤は使用しないでください。

正しく安全に作業を行うため、本体と通風口はいつもきれいにしてください。

本製品は業務用ではなく、家庭で使用することを想定しています。商業用、または専門業者による計測などには使用できません。

本書は後日参照できるよう保管してください。

製造元：IKEA of Sweden AB（イケア・オブ・スウェーデンAB.

所在地：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

バッテリーは、充電式も含めて、家庭ごみとして廃棄できません。消費者は、有害物質*の有無にかかわらず、すべてのバッテリーと蓄電池を環境に配慮した方法で廃棄できるよう、自治体/地域の収集場所またはバッテリーの廃棄を行う営利団体を通じて廃棄することが法律で義務付けられています。

*次の記号が記載されています：Cd=カドミウム、Hg=水銀、Pb=鉛

「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄する際に一般の家庭ゴミと区別する必要があることを意味しています。このマークの付いた製品は、お住まいの地域の分別ルールに従ってリサイクルに出してください。一般の家庭ゴミと分けてリサイクルすることで、焼却炉やゴミ埋め立て施設に持ち込まれるゴミの量を削減できるうえ、健康や環境への潜在的な負荷を軽減できます。詳しくは、お近くのイケアストアにお問い合わせください。

使用済の充電式バッテリーは、日本国内のどのイケアストアでも回収いたします。

Bahasa Indonesia

Obeng/bor Li-ion TRIXIG 12V

SPESIFIKASI TEKNIS - OBENG/BOR

Model: TRIXIG

Tipe: P2202

Tegangan nominal: 10.8 Vdc

Tegangan maksimum: 12.0 Vdc

Jenis Baterai: 1.5 Ah Lithium-Ion

Waktu pengisian: