ETIMO UHD1 - メディアプレーヤー CGV - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	メディアプレーヤー / 地上波デコーダー
ブランド	CGV
モデル	ETIMO UHD1
寸法 (長さ x 幅 x 高さ)	126 x 125 x 30.8 mm
重量	203 g
電源	外部電源アダプタ 100-240 VAC, 50/60 Hz から 12 VDC, 1 A, 12 W
消費電力	最大 10.8 W; 待機時 < 0.5 W
対応ビデオ解像度	自動, 480p, 576i/p, 720p, 1080i/p, 4Kp24, 4Kp25, 4Kp30, 4Kp50, 4Kp60
対応ビデオフォーマット	MPEG-2, MPEG-4, H.264, H.265 HEVC, VP9, AV1; 最大 4K @ 60 Hz
対応オーディオフォーマット	MPEG-1, MPEG-2, MP3, Dolby Digital (AC-3), Dolby Digital Plus, Dolby AC4, Dolby Atmos, Dolby MS12
対応メディアファイル形式	mkv, mp4, vob, mp3, wav, wma, jpeg
接続	アンテナ入力 (RF), HDMI出力, 光デジタル音声出力, アナログA/V出力, USBポート, DC入力
主な機能	地上波 DVB-T/T2受信, HEVC, HDR10, EPG, USB録画, タイムシフト, お気に入りリスト, ペアレンタルコントロール, テレテキスト
リモコン	赤外線, AAA電池, 最大10m
動作温度	5 °C ～ +40 °C
動作湿度	25 ～ 75 % RH
同梱物	UHD/4Kアダプタ, リモコン, 電源アダプタ, AAA電池2本, 取扱説明書
お手入れと清掃	清掃前に電源を抜く; 液体洗剤は使用しない; 湿気を避ける
安全	製品を開けない; 雷から保護する; 通気口を塞がない
交換部品と修理可能性	保証期間中は部品入手可能; 認定外の修理は保証無効
一般情報	Dolby Laboratoriesのライセンスに基づき製造; 指令2014/53/EUに準拠

よくある質問 - ETIMO UHD1 CGV

ETIMO UHD1をテレビに接続する方法は？

デコーダーのHDMI OUTPUT出力とテレビのHDMI入力の間は、HDMIケーブル（別売）を使用することをおすすめします。テレビにHDMI端子がない場合は、ANALOG A/V OUTPUT出力も使用できます。

このデコーダーでテレビ番組を録画できますか？

はい、USBポートにUSBデバイス（FAT32形式でフォーマットされたUSBメモリまたはハードドライブ、推奨1TB以下）を接続します。リモコンの録画ボタンを押すと、即時録画が開始されます。番組ガイドから録画予約も可能です。

タイムシフト機能はどのように動作しますか？

番組視聴中に再生/一時停止ボタンを押すと、ライブ放送が一時停止されます。番組はUSBデバイスに録画されます。もう一度再生を押すと、遅延再生が再開します。巻き戻しと早送りボタンで操作します。停止を押すとライブ放送に戻ります。

ETIMO UHD1はどのHDMI解像度に対応していますか？

デコーダーは以下の解像度をサポートしています：自動, 480p, 576i/p, 720p, 1080i/p, 4Kp24, 4Kp25, 4Kp30, 4Kp50, 4Kp60。最適な検出のために自動に設定することをお勧めします。

リモコンが動作しない場合の対処法は？

デコーダーが待機状態でないか確認します（待機ボタンを押す）。前面の赤外線受信部を遮るものがないか確認します。必要に応じて、極性に注意してAAA電池2本を新しいものと交換します。

地上波チャンネルを自動で検索する方法は？

初回起動時にはウィザードが案内します。再度検索するには、メニュー > 設定 > 設置 > 自動チャンネル検索に進みます。注意：登録済みのチャンネルはすべて消去されます。

USBメモリからマルチメディアファイルを再生できますか？

はい、ビデオ（mkv, mp4, vob）、オーディオ（mp3, wav, wma）、画像（jpeg）ファイルを含むUSBデバイスをUSBポートに接続します。メディアナビゲーションメニューが自動表示されます。ファイルを選択し、OKまたは再生/一時停止を押して再生します。

ペアレンタルコントロールを設定する方法は？

メニュー > 設定 > システム > ペアレンタルに進みます。現在のPINコードを入力します（デフォルトは設定なし？インストール時に設定が必要です）。メニューへのアクセスをロックしたり、番組の年齢制限を設定できます。

前面のインジケーターランプの意味は？

デコーダーがオン時は緑、待機時は赤です。消灯している場合は、電源アダプタの接続を確認してください。

デコーダーのソフトウェアを更新する方法は？

メニュー > 設定 > システム > ソフトウェア更新に進みます。デコーダーが放送信号からアップデートを検索します。注：現時点では、フランスの地上波ではアップデートは放送されていません。

使用説明書 ETIMO UHD1 CGV

1.1 /! Informations importantes....3
1.2 /! \ Consignes de sécurité .... 3
1.3 Conformité et mise au rebus ....4
1.4 Contenu de la boîte....4
1.5 Caractéristiques techniques ....4
1.6 Reconnaissance de marque commerciale ....5

2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL....6

2.1 Face avant ....6
2.2 Face arrière....6
2.3 Côté......6
2.4 Branchements....7
2.5 Télécommande infrarouge 8

3 PREMIERE MISE EN ROUTE....9

4 UTILISATION DU MENU PRINCIPAL....10

4.1 Menu Accueil....10
4.2 Menu Recherche....11
4.3 Menu Périphérique....11
4.4 Menu Réglages 12

5 LISTE DES CHAINES....14

5.1 Edition de la liste des chaînes.... 15
5.2 Filtrage de la liste des chaînes 15

6 GUIDE ELECTRONIQUES DES PROGRAMMES (EPG)....15

6.1 Mode Calendrier 16
6.2 Mode imméd/proch....16
6.3 Actions sur les événements....17

Veuillez lire et respecter attentivement les indications mentionnées dans cette notice.

La garantie CGV s'applique, sous réserve que l'appareil soit correctement manipulé et utilisé aux fins pour lesquelles il est prévu, conformément aux consignes de fonctionnement.

La garantie CGV ne sera pas appliquée lorsque :

• Une réparation effectuée par du personnel non autorisé occasionne des modifications ou altérations de l'appareil.
• Un dommage est causé par un accident, ce qui inclut sans s'y limiter, la foudre, l'eau, un incendie, l'humidité...
• Un dommage est causé par une chute ou un écrasement de l'appareil.
• Le numéro du modèle et/ou le numéro de série figurant sur l'appareil a été altéré, effacé, supprimé ou rendu illisible.

1.2 /!\ Consignes de sécurité

Une utilisation incorrecte peut aboutir à des chocs électriques ou des risques d'incendie. Lisez soigneusement ce mode d'emploi avant l'installation et l'utilisation et gardez ces instructions à portée de main. Veuillez lire attentivement toutes les indications et avertissements inscrits dans ce manuel.

• Ouvrir l'appareil vous ferait perdre le bénéfice de la garantie.
• Ne posez jamais de récipient contenant un quelconque liquide à proximité ou sur l'appareil. Assurez-vous qu'aucun liquide n'entre dans l'appareil. N'utilisez jamais de détergents liquides pour le nettoyer. La présence d'un quelconque liquide à l'intérieur de l'appareil ou de ses accessoires, vous exposerait à des risques de chocs électriques mortels et pourrait l'endommager irrémédiablement.
• Ne manipulez pas l'appareil ou ses accessoires avec les mains mouillées ou dans une atmosphère très humide.
• Déplacer l'appareil depuis un endroit froid vers un endroit chaud peut faire apparaître de la condensation. Dans ce cas, attendez au moins deux heures avant de le mettre en route pour évacuer la condensation.
• Quand vous n'utilisez pas votre appareil pendant une longue période (vacances par exemple), débranchez le bloc secteur d'alimentation de la prise électrique, afin de faire des économies d'énergie et de le protéger contre une éventuelle surtension (coup de foudre notamment).
• Le non-respect de ces consignes peut vous exposer à un accident grave pouvant entrainer la mort.
• Branchez le bloc secteur d'alimentation de votre appareil uniquement sur une prise électrique ayant les caractéristiques suivantes : 100-240V AC. Ne pincez pas le câble et ne l'endommagez d'aucune façon.
• Protection contre la foudre : en cas d'orage, nous vous recommandons de débrancher le bloc d'alimentation de la prise électrique afin d'éviter tout dommage.
• Placez l'appareil à l'abri des rayons du soleil, suffisamment éloigné d'éventuelles sources de chaleur comme un radiateur, un poêle ou tout autre appareil qui produit de la chaleur. Aucune source de flamme (bougies allumées), ne doit être placée sur ou à proximité de l'appareil. Ne le posez pas sur un objet mou tel que tapis ou mousse. Si l'appareil devait être installé dans un meuble, prévoyez un espace suffisant pour faciliter les manipulations et assurer une ventilation correcte.
• Les fentes de ventilation ne doivent jamais être obstruées. Assurez-vous qu'aucun objet ne puisse y rentrer.
• Ne posez jamais d'objets lourds sur l'appareil ou ses accessoires, même s'il n'est pas en service.

CGV ne peut être tenu pour responsable de dommages occasionnés du fait de la non-observation des consignes de sécurité ou d'une utilisation inappropriée de l'appareil. Le non-respect de ces consignes vous ferait perdre le bénéfice de la garantie. Conservez la totalité du matériel d'emballage original pour un éventuel retour de l'appareil en SAV.

1.3 Conformité et mise au rebus

CE

Déclaration de conformité : le soussigné, Compagnie Générale de Vidéotechnique, déclare que l'équipement radioélectrique du type décodeur numérique est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la directive UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : https://go.cgv.fr/DCUHD1.

Signé pour et au nom de CGV, le 13 / 07 / 2023

Olivier GASS

Directeur Technique

① Produits
② Batterie

Ces symboles signifient que l'appareil électrique et électronique de même que la batterie portant ce symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des déchets ménagers ordinaires à la fin de leurs durées de vie. Au contraire, ils doivent être acheminés aux points de collecte indiqués pour le recyclage des équipements électriques et électroniques, ainsi que les batteries pour un traitement, une récupération et un recyclage correct conformément à la législation en vigueur dans votre pays et aux directives 2012/19/EU et 2013/56/EU.

En effectuant une bonne mise au rebut de ces produits, vous contribuerez ainsi à la préservation des ressources naturelles et aiderez par le fait même à éviter de potentiels effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine qui, dans le cas contraire, pourraient être occasionnés par une gestion inadéquate des déchets générés par ces produits. Pour plus d'informations sur les points de collecte et le recyclage de ces produits, contactez les autorités locales, le centre de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit. Conformément à la législation en vigueur dans votre pays, des pénalités peuvent être imposées pour mauvaise mise au rebut de ce déchet.

Utilisateurs commerciaux : Si vous souhaitez procéder à la mise au rebut du présent appareil, veuillez entrer en contact avec votre fournisseur et prenez connaissance des conditions générales du contrat d'achat. Contactez les autorités locales pour plus d'informations sur la mise au rebut et le recyclage. L'appareil et son emballage doivent être déposés à votre point de collecte local pour recyclage. Certains centres de collecte acceptent des produits gratuitement.

Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb.

FR Cet appareil, ses accessoires et cordons se recyclent. A DÉPOSER EN MAGASIN A DÉPOSER EN DÉCHETERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

LE TRI + FACILE NOTICE BAC DE TRI

1.4 Contenu de la boîte

• 1 x Adaptateur UHD/4K
• 1 x Télécommande
• 1 x Bloc secteur

• 2 x Piles AAA
• 1x Notice

1.5 Caractéristiques techniques

• Télétexte DVB
- Capacité des chaînes : 800 chaînes numériques DVB-T/T2
- Informations relatives aux événements hebdomadaires du DVB (Guide des programmes électroniques hebdomadaires)
- Prise en charge CVBS
- Enregistrement de la dernière chaîne regardée
• Recherche automatique de toutes les chaînes
- Fonction de minuterie programmable à l'aide du Guide des Programmes Electroniques (EPG)
- Liste de Favoris
- Sortie HDMI : Résolutions vidéo : Auto, 480p, 576i/p, 720p, 1080i/p, 4Kp24, 4Kp25, 4Kp30, 4Kp50 et 4Kp60

• Entrée USB
• Options de recherche manuelle et automatique
  • Compatible T2 HEVC
  • Compatible audio AC4, Dolby ATMOS
  • Compatible HDR10
  • Alimentation: Par bloc d'alimentation externe 100-240 Vac, 50/60 Hz vers 12 Vdc, 1A, 12W
  • Consommation électrique : 10,8 W (max)
  • Température de fonctionnement : 5 °C à +40 °C
  • Humidité : 25 à 75 % d'humidité relative
  • Dimensions physiques : 126 x 125 x 30,80 mm
• Poids : 203 g
  • Consommation en mode Veille : < 0,5 W
  • Puissance électrique du port USB : 5W max
  • Distance de fonctionnement de la télécommande : Maximum 10m
• Compatibilité avec la norme DVB-T/T2: fréquences 174-864 Mhz, canaux 7 / 8 MHz
  • Décodage vidéo :

o Profil principal-10 H.265 HEVC @ L5.1 jusqu'à 4096 x 2160 @ 60 Hz
o Haut profil H.264 AVC @ L5.1 jusqu'à 4096 x 2160 @ 60 Hz
o VP9 jusqu'à 4096 x 2160 @ 60 Hz, 4Kx2K @ 30 Hz, 4Kx2K @ 60 Hz
o MPEG-2 MP @ HL et HD jusqu'à 1080p @ 60 Hz
o MPEG-4 jusqu'à 10808p @ 60 Hz
o Haut profil AV1 @ L5.1 jusqu'à 4096 x 2304 @ 60 Hz

- Audio : MPEG-1, MPEG-2 (Couche I/II), MP3, Dolby Digital (AC-3), Décodeur multi-flux Dolby Digital Plus, Dolby AC4, Dolby ATMOS, Dolby MS12

- Lecteur multimédia: formats mkv, mp4, vob, mp3, wav, wma, jpeg

Spécifications & informations sur le bloc d'alimentation externe :

Information publiée	Unité	Valeur et précision
Nom du fabricant	-	MOSO POWER SUPPLY TECHNOLOGY CO., LTD
Dénomination du modèle	-	AC/DC ADAPTOR
Référence du modèle	-	MSA-C1000IC12.0-12W-DE ZYL6576-V2
Tension d'entrée	V	100-240V
Fréquence du CA d'entrée	Hz	50-60Hz
Tension de sortie	V	12.0 V
Courant de sortie	A	1.0 A
Puissance de sortie	W	12.0 W
Rendement moyen en mode actif	%	83 %
Rendement à faible charge (10 %)	%	73.3 %
Consommation électrique hors charge	W	< 0.1 W

1.6 Reconnaissance de marque commerciale

Dolby, Dolby Atmos et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Ouvrages confidentiels non publiés. Copyright © 2012-2022 Laboratoires Dolby. Tous droits réservés.

Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress et les logos HDMI sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.

2 Description de l'appareil

2.1 Face avant

ctgV ETIMO UHD1 4K ULTRAHD 1 2

1. Indicateur de marche / veille (marche = Couleur verte ; veille = couleur rouge)
2. Récepteur infrarouge

2.2 Face arrière

ANTENNA IN DIGITAL AUDIO OUT ANALOG A/V OUTPUT HDMI OUTPUT DC IN 1 2 3 4 5

1. Entrée d'antenne : Pour connecter le décodeur à l'installation d'antenne en utilisant un câble RF approprié (non fourni).
2. Sortie audio numérique : Pour transférer l'audio numérique vers un récepteur via un câble audio optique (non fourni).
3. Sortie analogique A / V : Pour connecter le décodeur à l'entrée analogique A / V de votre téléviseur (si disponible) à l'aide d'un câble A / V spécifique (non fourni).
4. Sortie HDMI : Permet de connecter le décodeur à l'entrée HDMI de votre téléviseur (si disponible) grâce à un câble de connexion HDMI (non fourni).
5. Alimentation électrique : Pour alimenter le décodeur en utilisant le bloc d'alimentation fourni.

2.3 Côté

1. Entrée USB: Permet de connecter un périphérique de stockage USB pour la lecture multimédia, l'enregistrement et le Timeshift (décalage temporel).

2.4 Branchements

Assurez-vous d'avoir effectué tous les branchements vidéo, audio et antenne avant de brancher l'adaptateur du boîtier à l'alimentation principale. Après avoir connecté l'unité à l'alimentation principale, l'indicateur marche / veille situé sur le panneau avant s'allume en rouge puis reste en vert (mode allumé).

1. Connexion audio / vidéo

Connexion HDMI (Recommandée) : Utilisez de préférence la sortie HDMI UHD de votre décodeur pour transférer audio et vidéo à votre TV (si cette dernière possède une entrée HDMI) via un câble HDMI (non fourni). La prise HDMI de votre décodeur prend en charge différentes résolutions jusqu'à l'UHD. Veuillez vérifier les résolutions prises en charge par votre téléviseur pour connaître ses meilleures performances vidéo. Si votre TV supporte des résolutions UHD, assurez-vous d'utiliser un câble HDMI de bonne qualité pour une image parfaite.

Connexion analogique A / V : Vous pouvez utiliser la sortie analogique de votre décodeur pour le connecter à votre téléviseur lorsque ce dernier n'a pas de prise HDMI ou sur tout autre appareil.

2. Connexion antenne

Connectez l'entrée antenne de votre décodeur à votre installation antenne à l'aide d'un câble RF approprié.

3. Connexion audio optique (optionnel)

Vous avez la possibilité d'utiliser la prise de sortie audio numérique ("DIGITAL AUDIO OUT") si vous voulez connecter votre décodeur à un amplificateur, une chaîne HI-FI, un amplificateur home-cinéma. Cela vous permettra de profiter d'un son amélioré et, si la chaîne en diffuse et si votre amplificateur est compatible, d'un son multicanaux 5.1.

4. Connexion d'un périphérique USB (optionnel)

/!\\IMPORTANT!

Pensez à sauvegarder vos fichiers avant d'effectuer tout branchement au décodeur afin d'éviter toute perte de données. Afin de prévenir autant que possible les corruptions de fichiers, branchez / débranchez le périphérique USB uniquement lorsque le décodeur est éteint. La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage aux fichiers ou de perte de données.

Connector un périphérique USB (clé USB ou disque dur USB) au décodeur vous donnera la possibilité de :

• Lire les fichiers multimédias présents sur ce périphérique
  • Enregistrer et relire des programmes TV
  • Voir vos programmes préférés en 'Timeshift' (décalage temporel)

Le décodeur prend en charge des lecteurs de disques durs externes et clés USB au format FAT32. Pour les disques durs, il est conseillé d'utiliser un modèle possédant une alimentation externe séparée et d'une capacité inférieure ou égale à 1 To. Il est possible que certains disques durs alimentés par le port USB ou de capacité supérieure à 1 To ne fonctionnent pas.

5. Connexion de l'alimentation

Connectez le bloc secteur à une prise de courant puis connectez l'autre extrémité du bloc secteur au connecteur d'alimentation de l'ETIMO UHD1.

2.5 Télécommande infrarouge

TV/RADIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LANG 0 SUB + V - FAV P 20 MENU i OK BACK EXIT 19 18 17 16 15 14 13 CGV

1. Veille : Met l'ETIMO UHD1 en marche / veille.

2. Boutons numériques : Permet de changer de chaîne ou d'entrer des informations numériques (ex. heure des Minuteries).

3. Langue : Affiche le menu de configuration de la langue audio et de la langue des sous-titres.

4. Volume +/- : Augmente ou diminue le volume audio.

5. Favoris : Affiche les optionas disponibles de la liste des chaînes favorites. La liste des chaînes sera filtrée en fonction de la liste sélectionnée. Vous pouvez utiliser l'onglet Filtre dans le menu Chaînes afin de configurer les options de filtre de la liste des chaînes.

6. Menu : Affiche le menu principal.

7. OK : Confirme les sélections de l'utilisateur, maintient la page (en mode télétexte), affiche la liste des chaînes.

8. Boutons de direction : Permet de naviguer dans les menus, les contenus, etc., et d'afficher les sous-pages en mode télétexte.

9. Précédent/Retour : Retourne à l'écran précédent, ouvre la page index en mode télétexte.

10. Rembobiner : Lecture rapide en arrière des médias et enregistrements.

11. Enregistrer : Lance un enregistrement du programme en cours.

12. Boutons de Couleur : Différentes fonctions contextuelles peuvent être affectées aux boutons de couleur. Suivez les indications à l'écran pour connaître la fonction affectée à chaque touche.

13. Arrêt : Arrête l'enregistrement ou la lecture du média en cours.

14. Guide (guide électronique des programmes) : Affiche le guide électronique des programmes.

15. Texte : Affiche le télétexte (si disponible). Appuyez une seconde fois pour superposer le télétexte sur l'image du programme diffusé.

16. Avance Rapide : Lecture rapide en avant des médias et enregistrements.

17. Lecture / Pause : Démarre ou met en pause la lecture du média ou de l'enregistrement sélectionné. Lors de la visualisation d'un programme, un appui sur cette touche permet de passer en mode Timeshift (décalage temporel).

18. Quitter: Ferme et quitte le menu affiché ou retourne à l'écran précédent.

19. Info : Ouvre la bannière d'informations. Un second appui élargit l'écran de menu Info et affiche des informations supplémentaires.

20. Programme +/- : Affiche le programme suivant ou précédent.

21. Muet: Coupe ou rétablit le son.

22. Sous-titres : Active ou désactive les sous-titres (si disponibles).

23. TV/Radio: Bascule entre les chaînes télé et radio dans la liste des chaînes.

Insertion des piles dans la télécommande

Ouvrez le compartiment à piles en retirant son couvercle. Insérez deux piles LR03/AAA (de préférence alcalines) en faisant attention à la polarité (les indications (+) et (-) doivent correspondre). Ne mélangez pas des nouvelles et vieilles piles. Remplacez uniquement par deux piles identiques ou de type équivalent. Replacez le couvercle. Pour utiliser la télécommande, orientez-la vers l'avant du récepteur. Si la télécommande ou la fonction sélectionnée ne fonctionne pas, il est fort probable que les piles soient usagées et nécessitent d'être remplacées le plus tôt possible.

Si vous devez vous absenter pour une longue période, il est conseillé d'enlever les piles de la télécommande. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le rayonnement solaire ou autre phénomène similaire.

3 Première mise en route

Lorsque l'appareil est mis en marche pour la première fois, le menu de sélection de la langue apparaît. Sélectionnez la langue désirée et appuyez sur OK. Dans les étapes suivantes du guide d'installation, définissez vos préférences à l'aide des boutons directionnels et du bouton OK.

Après le choix de la langue, il vous sera demandé si vous souhaitez modifier les paramètres d'accessibilité. Si tel est le cas, mettez en surbrillance Oui et appuyez sur OK pour continuer. Sinon appuyez simplement sur OK. Reportez-vous à la section Contenu du menu du système pour obtenir des informations détaillées sur les options d'accessibilité disponibles.

Bienvenue! Veuillez choisir une langue 1 2 3 4 5 6 Bégliez la langue utilise dans les menus. Cônia Flançais Vogue Romani Santiki Alvateçanca Graugou Kya Fridig Hensai Narix Slovenia Ory Jahara English Italian Portugal English Spanish European Germanic Menggian

Souhaitez-vous modifier les paramètres d'accessibilité ? Oui Non

Sélectionnez ensuite votre Pays puis appuyez sur OK.

En fonction du pays sélectionné précédemment, il peut vous être demandé de définir un code PIN. Entrez un code PIN à quatre chiffres puis entrez le à nouveau pour confirmation. Ce code PIN ne peut pas être égal à 0000.

Définissez ensuite votre fuseau horaire. Pour la France, nous vous conseillons de ne pas régler ce paramètre manuellement et de laisser l'option Réglage du fuseau horaire sur la valeur Auto. Une fois la sélection effectuée appuyez sur OK pour continuer.

Vous pouvez définir vos préférences de type de TV, de format d'affichage et de résolution HDMI à l'étape suivante. Mettez chaque option en surbrillance et utilisez le bouton de direction gauche ou droite pour modifier le réglage. Sélectionnez Suivant et appuyez sur OK pour continuer.

Nous vous conseillons de laisser les paramètres aux valeurs par défaut.

Pour choisir votre pays Astonie Austria Austria Belouise Belgique Bulgare Cologne Croatie Câtsa Nîc Dinamarat Écurie Finanier France Allemagne Greece Hongry Inde Ivoire France Israel Nâte Jardinia Lorraine Libya Luxembourg Macedoine Maita Paradémage Pays-Bus Nagalef Zelam Numege Portugal Régionne Rosse Royaume d'Aira. Serbia Sonquais Slovénie Étienne Suriname Suisse Surgie Thaïonde Turkure Ukraine

Saisir le code PIN Nouveau code PIN Confirmer

Sélectionnez votre fuseau horaire 1 2 3 4 Vous pouvez choisir un fuseau horaire a votre convenance Réglage du fuseau horaire Auto Zone Horaire GMT +00 00

Ajustez vos réglages écrans 1 2 3 4 Vous pouvez choisir les paramètres d'affichage sur votre Tv Type TV 16.9 Format d'affichage Auto Résolution HDMI Auto

Sélectionnez ensuite le type de diffusion : utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner l'option Antenne numérique puis appuyez sur la touche OK pour sélectionner. Si vous le souhaitez, vous pouvez également désactiver la recherche des chaînes cryptées. Une fois cela fait, sélectionnez Suivant puis appuyer sur la touche OK pour continuer.

Patientez pendant que la recherche des chaînes s'effectue. Le pourcentage d'avancement et les chaînes trouvées s'affichent sur cet écran.

Une fois la recherche terminée et toutes les stations disponibles mémorisées, le menu Chaînes s'affiche. Vous pouvez modifier la liste des chaînes en fonction de vos préférences à l'aide des options de l'onglet Editer ou appuyer sur le bouton Menu pour quitter et regarder les chaînes de télévision. Reportez-vous à la section décrivant la Liste des chaînes pour plus d'informations.

Sélectionnez le type de diffusion : 1 2 3 4 Le type de diffusion sélectionné sera recherché. Recherche chaînes cryptées Marche Sélectionnez le type de réseau fait Aucun Antenne numérique

Recherche de Chaînes Automatique - Antenne numérique Patente qu'oules minutes, sup. Recherche de chaînes numériques U-5 425 60 % F. WO F. Aix F. Fantaô F. Bix F. Aixay F. Fantaô F. Ruxay F. Tonsomic F. P3 Soutaïe F. Mélville TV Quil 11/10 Toll radio: 0

Chahres Regarder Listar Home 1. TFI 2. France 2 3. FS Airplane 4. CANALC- 5. France 5 6. MI 7. Ante 8. CB 9. WM 10. TMG

4 Utilisation du menu principal

Lorsque vous appuyez sur le bouton Menu, le menu principal s'affiche à l'écran. Vous pouvez naviguer dans les éléments de menu en utilisant les boutons directionnels de la télécommande. Pour sélectionner un élément ou voir les options du sous-menu, appuyez sur le bouton OK.

Lorsque vous sélectionnez une option de menu, certains éléments du sous-menu de ce menu peuvent apparaître dans la partie supérieure de la barre de menus pour un accès rapide. Par exemple, le menu Réglage / Son vous donne un accès rapide aux paramètres réverbération audio et Sortie audio numérique.

Pour utiliser un élément d'accès rapide, mettez-le en surbrillance, appuyez sur OK et réglez comme vous le souhaitez en utilisant les boutons directionnels Gauche / Droite. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK ou Précédent / Retour pour quitter.

Appuyez sur le bouton Quitter pour fermer le menu principal.

4.1 Menu Accueil

Lorsque le menu principal est ouvert, la barre de menu Accueil est mise en surbrillance. Le contenu du menu Accueil peut être personnalisé en ajoutant des options à partir d'autres menus. Sélectionnez simplement une option dans un menu quelconque et appuyez sur le bouton de direction vers le bas de la télécommande. Si vous voyez l'option Ajouter à l'Accueil, vous pouvez l'ajouter au menu Accueil.

Régages Accueil Chines Guide des Pin. Recherche Périmédique

Révéberation audio 0 ms Sortie audio numérique PCM Paranous Réglages Actions Héchresse Dispersifs Image Son Install

Chaines Ajouter à la page d Enregistreme...

De la même manière, vous pouvez supprimer ou modifier la position de n'importe quel élément du menu Accueil. Appuyez sur le bouton directionnel vers le Bas et sélectionnez Supprimer ou Déplacer, puis appuyez sur OK. Pour déplacer un élément de menu, utilisez les boutons de direction Droite et Gauche pour sélectionner la position vers laquelle vous souhaitez déplacer l'élément et appuyez sur OK.

Réçueges Accueil Chines Guide des Pro Suppli Disps Recherche

4.2 Menu Recherche

Cette option vous permet de rechercher un terme parmi les Chaînes, le Guide des Programmes et les menus TV. Appuyez sur OK et entrez un mot-clé à l'aide du clavier virtuel. Mettez ensuite OK en surbrillance et appuyez sur OK pour lancer la recherche.

Les résultats s'affichent à l'écran. Sélectionnez le résultat souhaité à l'aide des touches directionnelles et appuyez sur OK pour ouvrir l'élément.

4.3 Menu Périphérique

Ce menu propose différents sous-menus qui vous permettront de gérer différentes fonctionnalités de votre décodeur :

Periphérique Guidées Pro. Chains Minutenes Enregistrerme. Paramètres d'

Guide des programmes

Vous pouvez accéder au menu du guide électronique des programmes en utilisant cette option. Reportez-vous à la section décrivant le Guide Électronique des Programmes pour plus d'informations.

Chaines

Vous pouvez accéder au menu Chaînes en utilisant cette option. Reportez-vous à la section décrivant la Liste des chaînes pour plus d'informations.

Minuteries

Vous pouvez définir des minuteries pour des événements futurs en utilisant les options de ce menu. Vous pouvez également consulter les minuteries créées précédemment dans ce menu.

Pour ajouter une nouvelle minuterie, sélectionnez l'onglet Ajouter une minuterie à l'aide des boutons Gauche / Droite et appuyez sur OK. Réglez les options du sous-menu comme vous le souhaitez et lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK. Une nouvelle minuterie sera créée.

Ministeries Ajuste une maubare Name Conservéance Type de chaine Tout Type de minutaire Mérature Chaine 1.700 Type d'actionsage Pensin Date: 2013/01/25 Dout 09:59 En K059 Duisie 41 min Repiter One tats Churgia/Supérieure Autonomie

Pour modifier une minuterie créée précédemment, sélectionnez cette minuterie, sélectionnez l'onglet Modifier la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur OK. Modifiez les options du sous-menu comme vous le souhaitez et appuyez sur OK pour enregistrer vos paramètres.

Minuteries Appique une minuterie Modifier la minuterie sé! Supération la minuterie Nom Commencer Longueur Répéter TFI 06/06/23 12:59 1h 0m Une fois Mar 06/06/2023 09 55

Pour supprimer une minuterie déjà réglée, sélectionnez cette minuterie, sélectionnez l'onglet Supprimer la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur OK. Un message de confirmation s'affiche à l'écran Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur OK pour continuer. La minuterie sera supprimée.

Minuteries Ayaénir, Jous minuterie Modifier la minuterie et Supprimer la minuterie : Nom Commencer Longueur Répéter TFI 06/06/23 12:59 1h 0m Une fois Mar 06/06/2025 09:57

Il n'est pas possible de régler des minuteries pour deux ou plusieurs événements qui seront diffusés sur des chaînes différentes dans le même intervalle de temps. Dans ce cas, il vous sera demandé de choisir l'une de ces minuteries et de supprimer l'autre.

Trop des timers Mar 06/06/2023 09:59 12:40 14:13 15:47 1. TFI TF1 2. France 2 France 2

Mettez en surbrillance la minuterie que vous souhaitez annuler et appuyez sur OK, le menu Options s'affiche, puis mettez en surbrillance Régler / Annuler et appuyez sur OK pour annuler cette minuterie. Vous devrez enregistrer les modifications après cela. Pour ce faire, appuyez sur OK, sélectionnez Mémorisez les changements et appuyez à nouveau sur OK.

Options Détails événement Règler/Annuler Memorisez les changements

Enregistrements

Ce menu vous permettra de gérer vos enregistrements. Vous pourrez lire, modifier, supprimer ou trier des programmes enregistrés précédemment. Mettez en surbrillance un onglet en utilisant les boutons directionnels Gauche ou Droit et appuyez sur OK pour voir les options disponibles. Reportez-vous à la section décrivant l'Enregistrement USB pour plus d'informations.

Paramètres d'accessibilité

Vous pouvez accéder directement au menu des paramètres d'accessibilité en utilisant cette option.

4.4 Menu Réglages

Ce menu vous permettra d'accéder aux réglages des différents paramètres de votre décodeur. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour obtenir une description plus détaillée de chaque paramètre accessible au travers de ce n

Reglages Dispositifs Image Son Installation Systeme

Menu Dispositifs
Minuterie sans signal			Lorsque cette option est activée, le décodeur passera automatiquement en veille s'il ne reçoit aucun signal pendant plus de trois minutes.
CEC			Activez ou désactivez la prise en charge du protocole CEC. Ce protocole vous permettra, avec les TV compatibles et pour lesquelles le CEC est également activé, de commander votre décodeur en utilisant la télécommande de votre TV. Pour vous aider, voici les noms donnés au protocole CEC pour certaines marques de TV : Anynet+ (Samsung), Aquos Link (Sharp), BRAVIA Link / BRAVIA Sync (Sony), HDMI-CEC (Hitachi), CE-Link / Regza Link (Toshiba), SimpLink (LG), Contrôle HDAVI / EZ-Sync / VIERA Link (Panasonic), EasyLink (Philips), Realink pour HDMI (Mitsubishi)
Mise en marche Auto CEC			Cette fonction permet à l'appareil compatible HDMI-CEC connecté d'allumer le décodeur.
Menu Image
Type TV			Permet de définir le format d'image de sortie 4:3 ou 16:9. Si vous êtes connecté en HMDI, sélectionnez 16:9.
Résolution HDMI			Sélectionnez la résolution HDMI en sortie de l'ETIMO UHD1 parmi les résolutions proposées. Il est conseillé de laisser ce paramètre sur Auto, la meilleure résolution possible sera alors déterminée automatiquement.
HDR10			Activez ou désactivez la fonction HDR10. Grâce à cette fonctionnalité, le décodeur peut reproduire une plus grande plage dynamique de luminosité en capturant et en combinant plusieurs expositions différentes.
Profondeur de couleurs			Sélectionnez la profondeur de couleurs utilisée sur la sortie HDMI. Il est conseillé de laisser ce paramètre sur Auto, la meilleure valeur possible sera alors déterminée automatiquement.
Menu Son
Volume			Cette option vous permet d'ajuster le volume.
Réverbération audio			Réglez le niveau de réverbération appliqué au signal audio (0 ms pour désactiver la réverbération).
Sortie audio numérique			Permet de sélectionner le type de signal audio diffusé sur la sortie audio numérique:Auto (conseillé): Le décodeur déterminera automatiquement le meilleur format compatible avec votre installation.PCM: Force le format de sortie audio en PCM (= Stéréo).Passage à travers: Force le format audio de sortie au format diffusé par le programme ou la vidéo en cours de lecture, sans modification.
Menu Installation
Recherche de Chaînes Automatique			Permet de relancer une recherche des chaînes automatique, identique à celle effectuée lors de la première installation. Attention, cela effacera toutes les chaînes actuellement enregistrées.
Recherche de Chaînes Manuelle			Permet de lancer une recherche des chaînes sur un canal de fréquence particulier.
Paramètres d'installation			Permet de modifier l'option Recherche en mode veille. Lorsque cette option est activée, le décodeur recherchera et installera automatiquement les nouvelles chaînes pendant la veille.
Informations sur le signal			Vous pouvez utiliser cette option pour surveiller les informations relatives au signal telles que le niveau/la qualité du signal, le nom du réseau, etc. pour les fréquences disponibles.
Installation initiale			Supprime toutes les chaînes et tous les réglages enregistrés, reprogramme le décodeur avec les paramètres d'usine.
Menu Système
Paramètres d'accessibilité			Affiche les différentes options d'accessibilité.
	Contraste élevé		Augmentez le contraste des options de menu et des textes pour les rendre plus lisibles. Les options Texte Blanc, Texte Jaune et Arrêt sont disponibles.
	Malentendant		Si cette option est activée, la version malentendante des sous-titres sera automatiquement sélectionnée lors de l'activation de ces derniers.
	Description Audio		Cette option permet d'activer la piste d'audio description et de régler différents paramètres liés à cette piste.
	Agrandissement		Permet d'utiliser des combinaisons de boutons pour agrandir les éléments de menu affichés à l'écran. Les options Marche et Arrêt sont disponibles. Pour activer, positionnez cette option sur Marche.Une fois l'option activée, l'agrandissement peut être activé ou désactivé en appuyant longuement sur le bouton numérique 5. Le premier quadrant supérieur gauche de l'écran sera zoomé. Une fois l'agrandissement activé, une pression prolongée sur les boutons numériques 2, 4, 6, 8 déplace la zone zoomée vers le haut, la gauche, la droite ou le bas respectivement.
	Mini-carte		Lorsque l'agrandissement est activé (option Agrandissement sur Marche) permet d'afficher / cacher la mini-carte du coin supérieur droit de l'écran.
	Mettre en évidence les programmes avec		Les options ci-dessous permettent de mettre en évidence certains événements dans le guide des programmes.
		[S] Sous-titre[SL] Langue des signes	Si cette option est activée et si un événement du guide électronique des programmes dispose d'un service d'accès aux « sous-titres », cet événement sera mis en évidence par une autre couleur.Si cette option est activée et si un événement du guide électronique des programmes dispose d'un service d'accès en « langue des signes », cet événement sera mis en évidence par une autre couleur.
		[AD] Description Audio	Si cette option est activée et si un événement du guide électronique des programmes dispose d'un service de « Description Audio », cet événement sera mis en évidence par une autre couleur.
Langue			Ce menu vous permettra de définir vos préférences linguistiques:Menu: langue des menusPréférée:Permet d'indiquer au décodeur les langues à utiliser en priorité.Audio:sélection de la langue préférée principale et secondaire.Sous-titres:sélection de la langue préférée principale et secondaire.Télétexte:sélection de l'encodage de caractère du télétexte.Guide:sélection de la langue préférée pour le guide électronique des programmes (EPG).Actuelle: permet de modifier la langue audio ou des sous-titres du programme en cours (équivalent à un appui sur la touche LANG.)
Parental			Ce menu permet de modifier les paramètres liés au code PIN et au contrôle parental. Pour entrer dans ce menu, il vous sera demandé d'entrer le code PIN actuel. Les options disponibles sont:Verrouill.menu: permet de verrouiller / déverrouiller l'accès aux menus.Verrouill.enfants: permet de définir l'âge à partir duquel l'accès à un programme sera verrouillé.Saisir le code PIN: permet de modifier le code PIN actuel.
Date/Heure			Ce menu vous permettra de régler le décalage par rapport à l'heure GMT en mode manuel ou automatique.
Plus
	Menu Temps		Permet de définir un temps après lequel un menu affiché à l'écran sera automatiquement fermé s'il n'y a aucune action (15s, 30s, 60s ou Arrêt).
	Mise à jour logicielle		Permet d'effectuer une recherche de logiciel sur le signal diffusé.NOTE:A ce jour, aucune mise à jour n'est diffusée sur la TNT Française.
	Version de l'application		Affiche la version logicielle courante de votre décodeur.
	Mise Hors Tension Automatique		Permet de définir un temps après lequel le décodeur ira automatiquement en veille si aucune action de l'utilisateur n'a été détectée (de 1H à 8H ou Arrêt,par défaut 4H).
	Mode de mise sous tension		Permet de définir l'état du décodeur à la mise sous tension:Mode de veille: à la mise sous tension le décodeur se mettra toujours en veille.Dernier statut: à la mise sous tension le décodeur s'allumera ou se mettra en veille en fonction de l'état dans lequel il était avant sa mise hors tension.
	OSS		Ce menu affiche les licences liées au logiciel libre.

5 Liste des chaînes

Le décodeur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste des chaînes, configurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options de la liste des chaînes.

Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir la liste des chaînes. Vous pouvez filtrer les chaînes répertoriées ou apporter des modifications avancées à la liste actuelle à l'aide des options des onglets Editer et Filtrer.

Chaines Regarder Editor Filtrer 5. France 5 HD 5. M6 HD 7. Arte HD

5.1 Edition de la liste des chaînes

Pour éditer la liste des chaînes, ouvrez la liste des chaînes en appuyant sur la touche OK. Sélectionnez Editer à l'aide des touches Gauche et Droite puis appuyez sur la touche OK pour afficher les options du menu édition. Les options suivantes sont disponibles :

Ajouter à la page d'accueil Déplacez vers la position Supprimer Editor nom Verrouiller/Déverrouiller Ajouter/Eliminer Favors Cocher Sélectionner/Disélectionner tox.

• Ajouter à la page d'accueil : cette option vous permettra d'ajouter un lien direct vers la chaîne courante au menu d'accueil.
• Déplacez vers la position : cette option vous permettra de déplacer la chaîne courante à un autre emplacement. Pour ce faire, sélectionnez l'option, entrez le nouveau numéro de chaîne puis appuyez sur la touche OK.
• Supprimer : cette option vous permettra de supprimer une chaîne. Sélectionner l'option puis validez la suppression en sélectionnant Oui puis en appuyant sur la touche OK.
  • Editer nom : cette option vous permettra de modifier le nom d'une chaîne en utilisant le clavier virtuel.
• Verrouiller / Déverrouiller : cette option vous permettra de verrouiller ou déverrouiller la chaîne courante. Si une chaîne est verrouillée, le code PIN sera demandé lors de l'affichage de la chaîne.
• Ajouter/Eliminer Favoris : cette option vous permettra d'affecter la chaîne courante à une ou plusieurs des 4 listes de favoris. Pour ce faire, sélectionnez l'option puis sélectionnez Marche pour les listes dans lesquelles vous souhaitez ajouter cette chaîne. Pour enlever la chaîne d'une liste de favoris, sélectionnez Arrêt.

Action sur une sélection de chaînes : il est possible d'effectuer certaines actions sur une sélection de chaînes plutôt qu' uniquement sur la chaîne courante. Il existe deux façons de sélectionner les chaînes :

• Sélectionner / Désélectionner tout : permet de sélectionner toutes les chaînes de la liste.
• Cocher: pour sélectionner certaines chaînes. Pour ce faire, sélectionner l'option Cocher pour passer en mode sélection, la liste des chaînes s'affiche à nouveau. Une fois en mode sélection, mettez en surbrillance une chaîne puis appuyez sur la touche OK pour sélectionner /désélectionner la chaîne en question.

Une fois votre sélection effectuée, et quelle que soit la méthode utilisée pour effectuer cette sélection, appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour effectuer une action sur la sélection. Reportez-vous aux descriptions ci-dessus pour obtenir plus de détails sur les actions possibles.

5.2 Filtrage de la liste des chaînes

Pour filtrer la liste des chaînes, ouvrez la liste des chaînes en appuyant sur la touche OK. Sélectionnez Filtrer à l'aide des touches Gauche et Droite puis appuyez sur la touche OK pour afficher les options du menu filtre. Les possibilités suivantes sont disponibles :

• Type de chaîne : pour n'afficher que les chaînes provenant d'un certain type de diffusion.
• Gratuite/payante : pour n'afficher que les chaînes gratuites ou payantes (Cryptées).
• A-Z : pour n'afficher que les chaînes dont le nom commence par une certaine lettre.
• Tri : permet de définir la façon dont la liste des chaînes est triée. Vous pouvez sélectionner Numérique pour utiliser la numérotation définie par le diffuseur ou Alphabétique pour trier la liste par ordre alphabétique.
• UHD/HD/SD : permet de n'afficher que les chaînes proposant une certaine résolution vidéo.
• Favoris : permet de n'afficher que les chaînes appartenant à une certaine liste de favoris.
• Réinitialisation : permet de réinitialiser les filtres.

6 Guide électroniques des programmes (EPG)

Au moyen de la fonction de guide électronique des programmes (EPG) de votre décodeur, vous pouvez parcourir le calendrier des événements des chaînes actuellement installées dans votre liste de chaînes. Les événements accessibles au travers de l'EPG dépendent du diffuseur.

Pour accéder au guide des programmes, appuyez sur le bouton EPG de votre télécommande. Vous pouvez également utiliser l'option Guide des Programmes du menu Périphérique.

Guide des Programms... TFI 1 Les 12 coups de midi... (ISO: 13.00) Les 12 coups de midi "Episode 24... Mar 12 March 19" Blog immodranch : https://carj.psd.com/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Mar 07/06/2015 € RUG 12.00 3.00 1. TFI Les Teux de l'homme Les 12 coups de midi... 5. TS A Accade 4. CANAL+ 5. M6 Ça peut vous amier cher revs L-3 6. Arte Napoleim/Vectamich Ne commencement de la f Oman sausage -1 7. CB FPMI en sIT Si 8. W9 LA HILV9 I 9. TMC Plan B. "Episode IV" Plan B. "Episode 5" Plan B. "E 10. TEX Variety & Series: Crep - Le magas Super Nanny "Séciens d 11. NR12 THEN WOL THEN WOLF THEN WOLF 12. FRANCE 4 Thena Round-Carros - Pende

Il y a 2 types différents de mises en page :

• Calendrier: dans ce mode vous aurez accès à tout le guide des programmes diffusé (jusqu'à 7 jours en fonction de la chaîne et du diffuseur).
• Prog imméd/proch : dans ce mode vous n'aurez accès qu'aux programmes courant et suivant pour chaque chaîne.

Pour basculer entre ces dispositions, mettez en surbrillance l'onglet avec le nom de la disposition alternative en haut de l'écran et appuyez sur OK.

1 11:50-13:00 Calendrier Chaines 1. TF1 3. F3 Alsace

6.1 Mode Calendrier

En mode calendrier, tous les événements des chaînes seront affichés par ligne de temps. Vous pouvez utiliser les boutons directionnels pour faire défiler la liste des événements.

Pour effectuer une action sur un événement, mettez-le en surbrillance et appuyez sur OK pour afficher le menu des options d'événement (voir paragraphe 6.3).

Options du guide des programmes

12:30-12:40 Philippe Caverivière pose son reg... Mer 07/06/2023 12:09 Prog imméd/proch Filtrer Jour précédent Jour suivant Suppléments Mer 07/06/2023 « 12:00 13:00 14:00 »

Appuyez sur la touche BACK pour accéder aux onglets d'options disponibles. Sélectionnez l'onglet désiré puis appuyez sur touche OK pour appliquer l'option ou ouvrir le menu correspondant. Les options disponibles sont les suivantes :

• Prog imméd/proch : bascule dans le mode de visualisation Prog imméd/proch.
• Filtrer : permet de filtrer la liste des chaînes affichées dans l'EPG. Le fonctionnement de cette option est identique au filtrage de la liste des chaînes présentée au paragraphe 5.2.
  • Jour précédent : affiche le guide des programmes du jour précédent.
  • Jour suivant : affiche le guide des programmes du jour suivant.

• Suppléments : affiche des options supplémentaires. Les options disponibles sont :

• Sélect genr: permet de mettre en surbrillance un type d'événements particulier (par exemple « Films » ou « Sports »).

• Recherche guide : permet d'effectuer une recherche dans le guide des programmes. Sélectionnez le domaine de recherche (option Recherche : la liste des chaînes courante, toutes les chaînes ou une seule chaîne), un intervalle de dates et ce que vous souhaitez recherchez (option Recherche de : un genre de programme ou un texte (Nom) et option Recherche du : entrez le genre ou le texte recherché) puis sélectionnez Commencez la recherche... et appuyez sur la touche OK.
  o Actuel : permet de revenir au programme actuel dans le guide des programmes.
• Zoom : permet d'afficher voir les événements dans un intervalle de temps plus large.

6.2 Mode imméd/proch

En mode imméd/proch, seul les événements courants et suivants des chaînes seront affichés. Vous pouvez utiliser les boutons directionnels pour sélectionner les événements.

Pour effectuer une action sur un événement, mettez-le en surbrillance et appuyez sur OK pour afficher le menu des options d'événement (voir paragraphe 6.3).

Options du guide des programmes

11.55-13.00 Calendrier Filtrer Jour précédent Jour suivant Supplements Chaines Evénement actuel Prochain événement

Appuyez sur la touche BACK pour accéder aux onglets d'option disponibles. Sélectionnez l'onglet désiré puis appuyez sur OK pour appliquer l'option ou ouvrir le menu correspondant. Les options disponibles sont :

• Calendrier : bascule dans le mode de visualisation Calendrier.
• Filtrer : permet de filtrer la liste des chaînes affichées dans l'EPG. Le fonctionnement de cette option est identique au filtrage de la liste des chaînes présentée au paragraphe 5.2.

6.3 Actions sur les événements

Dans le guide des programmes, utilisez les touches de direction pour sélectionner un événement puis appuyez sur OK pour afficher le menu des options disponibles. Voir ci-dessous pour une description détaillée des options. Attention, en fonction du contexte certaines options ne seront pas disponibles. Par exemple, l'option Enregistrement ne sera pas disponible si aucun périphérique USB n'est branché sur le port USB du décodeur.

Options Sélectionner la chaîne Plus d'info Règler la minuterie sur Érénement Enregistrement

• Sélectionner la Chaîne : En utilisant cette option, vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée afin de la regarder. Le guide électronique des programmes sera fermé.
• Plus d'info : Affiche des informations détaillées sur l'événement sélectionné. Utilisez les boutons de direction vers le haut et vers le bas pour faire défiler le texte.
• Régler la minuterie sur Evénement / Supprimer la minuterie sur Evénement : sélectionnez l'option Régler la minuterie sur Événement et appuyez sur la touche OK pour définir une minuterie qui affichera l'événement sélectionné lorsque ce dernier sera diffusé.

ATTENTION ! Il ne s'agit que d'une minuterie d'affichage et non pas d'enregistrement. L'événement sélectionné ne sera pas enregistré.

Pour supprimer une minuterie déjà programmée, sélectionnez l'événement, appuyez sur la touche OK et sélectionnez l'option Supprimer la minuterie sur Événement.

- Enregistrement / Supprimer la minuterie d'enregistrement: sélectionnez l'option Enregistrement et appuyez sur la touche OK pour définir une minuterie qui enregistrera l'événement sélectionné lorsque ce dernier sera diffusé.

Pour supprimer une minuterie d'enregistrement déjà programmée, sélectionnez l'événement, appuyez sur la touche OK et sélectionnez l'option Supprimer la minuterie d'enregistrement.

7 Navigation Média

Grâce à votre décodeur vous pouvez lire de la musique, des fichiers vidéo et afficher des photos stockés sur un périphérique USB. Connectez simplement le périphérique USB contenant les fichiers multimédia à la prise USB située sur le côté du boîtier.

Une fois le périphérique connecté, le menu Navigation Média

s'affiche automatiquement si vous êtes en cours de visualisation d'un programme (aucun menu affiché à l'écran). Si ce n'est pas le cas, vous pouvez accéder à ce menu en appuyant sur la touche MENU puis en sélectionnant le menu Navigation Média à l'aide des touches directionnelles.

Une fois le menu Navigation Média affiché, sélectionnez le périphérique USB puis appuyez sur la touche OK pour afficher le contenu du périphérique. Vous pouvez alors vous déplacer dans l'arborescence des répertoires en utilisant les touches directionnelles, la touche OK et la touche BACK. Pour lire un fichier audio, une vidéo ou afficher une image appuyez sur la touche OK ou sur la touche Lecture/Pause.

Le menu Paramètres est accessible via la barre d'informations qui s'affiche en bas de l'écran lors de la lecture d'une vidéo ou d'un fichier audio ou de l'affichage d'un fichier image. Appuyez sur le bouton Info, si la barre d'information a disparu à ce moment-là, mettez en surbrillance le symbole de la roue dentée situé sur le côté droit de la barre d'information et appuyez sur OK. Les menus Réglages de l'image,

01:46.54

Réglages du son, Réglages du navigateur média et Options seront disponibles. Veuillez noter que les menus disponibles et le contenu de ces menus peut changer en fonction du type de fichier multimédia actuellement ouvert.

Fonctionnement des modes Aléatoire et Boucle

Dans le bandeau d'information il est également possible d'activer les modes de lecture en boucle et de lecture aléatoire. Pour ce faire, affichez le bandeau d'information en appuyant sur la touche Info, sélectionnez l'icône représentant un des deux modes puis appuyez sur la touche OK pour changer le fonctionnement du mode sélectionné. Les différentes possibilités sont :

	Lecture en boucle et lecture aléatoire désactivées.
	Lecture en boucle du fichier sélectionné.
	Lecture en boucle des fichiers du répertoire.
	Lecture en boucle aléatoire des fichiers du répertoire.
	Lecture aléatoire des fichiers du répertoire (pas de boucle).

8 Enregistrement USB

Lorsque vous utilisez un nouveau périphérique USB, il est recommandé de procéder dans un premier temps au formatage du disque à l'aide de l'option Formater le périphérique USB dans le menu Périphériques / Enregistrements / Réglages.

/!IMPORTANT! Il est important de noter que TOUTES les données contenues dans le périphérique USB seront perdues et que le format de fichier du disque sera converti au format FAT32. Pour enregistrer un programme, vous devez d'abord connecter un lecteur de disque USB à votre décodeur que vous aurez pris le soin d'éteindre au préalable.

Les programmes seront enregistrés dans le dossier/DVR/RECS du périphérique USB. Un ou plusieurs fichiers au format TS (.ts) seront créés pour chaque enregistrement. La taille maximale d'un fichier TS est de 4Go.

Les disques durs externes ayant une capacité de plus de 2 Téraoctets ne sont pas pris en charge.

Le support des partitions multiples est disponible. Un maximum de deux partitions différentes est pris en charge. La première partition du disque USB sera utilisée pour les fonctions d'enregistrement USB.

Pendant que l'enregistrement d'un programme est en cours, vous pouvez encore utiliser les options du menu ou utiliser les fonctions du Navigateur multimédia, telles que visionner des photos, lire des fichiers audio et vidéo, et même relire l'enregistrement en cours ou d'autres enregistrements plus anciens.

Enregistrement instantané

Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer instantanément l'enregistrement du programme en cours de visualisation. Appuyez sur le bouton Arrêter pour annuler l'enregistrement. Un message de confirmation s'affiche à l'écran : sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour arrêter l'enregistrement ou sélectionnez Non et appuyez sur OK pour continuer l'enregistrement.

Veuillez noter qu'il n'est pas possible de changer de chaîne pendant l'enregistrement. Il est, par contre, possible de lire un fichier multimédia ou même de commencer à relire l'enregistrement en cours ou de relire des enregistrements faits précédemment.

Décalage temporel (Timeshift)

Appuyez sur le bouton Pause lorsque vous regardez un programme pour activer le mode décalage temporel. En mode de décalage temporel, le programme est mis en pause et est simultanément enregistré sur le périphérique USB. Appuyez à nouveau sur le bouton Lecture pour remettre le programme courant en lecture différée, avec un décalage temporel correspondant à la durée de la pause.

La barre d'informations affiche l'écart de décalage entre le programme réel et le programme décalé. Utilisez les boutons Rembobiner ou Avance rapide pour vous déplacer rapidement en arrière ou en avant.

Appuyez sur le bouton Arrêter pour arrêter le décalage temporel et revenir sur le programme en direct.

/!\ Remarque : Vous ne pouvez pas visualiser une autre chaîne ou utiliser le Navigateur multimédia pendant qu'un programme est en décalage temporel.

Regarder les programmes enregistrés

Sélectionnez Enregistrements dans le menu Périphérique pour afficher la liste des enregistrements. Dans cette liste, sélectionnez l'enregistrement qui vous intéresse. A partir de là, vous pouvez appuyer sur la touche Lecture / Pause pour démarrer directement la lecture ou sur la touche OK pour afficher les différentes options disponibles. Une fois ce menu affiché, sélectionnez l'option qui vous intéresse puis appuyez sur la touche OK pour valider.

Enregistrements Jew 00/00/2023 11:22 Lecture Name Commeristar Longitudinal Atrium grandeur house 08/06/25 14:48 12m 4% Urine restaurant Delife Time 14/07/23 14:48 30m 2% SMA ALBACC 14/05/25 14:19 2% ESTELL MID: ONNE VA PAS... 16/06/25 14:48 12s Telecommuting Telephone ID 010523 09:00 2m 3% Telecommuting Telephone ID 1010523 09:02 2m 3% TPAS 010523 07:00 1h 59m 3% BPM TX 010523 05:00 1h 59m 3% MS 010523 03:00 1h 59m 3% Fence B 010523 03:00 1h 59m 3% Expense: 1.56-275 M3 Expense: $140 M3 Expense Title: 254/25 M3

/! Remarque : Au cours de la lecture, il est impossible d'afficher le menu principal et les éléments du menu.

Paramètres d'Enregistrement

Vous pouvez configurer vos préférences d'enregistrement à l'aide de l'onglet Réglages du menu Enregistrements.

Enregistrements Jou 08/06/2023 11:50 Lecture Edit Supporter T4 Régages Nom Commercier Longueur

Pour ouvrir ce menu, utilisez les touches directionnelles Gauche et Droite pour sélectionner Réglages puis appuyez sur la touche OK.

Les réglages accessibles depuis ce menu sont les suivants :

• Commencer plus tôt de : permet de faire démarrer automatiquement les minuteries un certain nombre de minutes avant l'heure de début programmée (0 à 10 minutes).
• Finir plus tard de : permet de prolonger automatiquement les minuteries d'un certain nombre de minutes après l'heure de fin programmée (0 à 10 minutes).
• Temps pour le décalage temporel: cette option vous permet de définir le décalage temporel maximal entre le différé et le live lorsque vous êtes en mode décalage temporel (Timeshift). Un espace correspondant à la durée définie dans ce réglage sera réservé sur le périphérique USB connecté.
• Suppression automatique d'un enregistrement : pour vous assurer d'avoir toujours suffisamment de place pour l'enregistrement sur votre périphérique USB, vous pouvez demander au décodeur de supprimer automatiquement des enregistrements. Cette option se configure via deux paramètres :

Supprimer : sélectionnez le type de fichier que vous désirez supprimer automatiquement par Le Plus ancien, Le plus long ou Le plus court. Sélectionnez Aucun si vous désirez désactiver cette fonction.
o Sans lecture : si la fonction de suppression est activée, cette option vous permet de définir si les enregistrements non lus seront également effacés automatiquement. Choisissez Inclus pour permettre leur suppression automatique ou Exclus si vous ne souhaitez pas les inclure dans les enregistrements à supprimer.

- Informations sur disque dur : cette option vous permettra d'afficher des informations détaillées sur le périphérique de stockage USB connecté à votre décodeur.

- Formatage le périphérique USB : si vous souhaitez supprimer tous les fichiers contenus dans le périphérique de stockage USB connecté, vous pouvez recourir à cette option. Appuyer sur la touche OK lorsque l'option est en surbrillance. Ensuite, entrez le code PIN puis confirmez en sélectionnant Oui et en appuyant sur la touche OK.

IMPORTANT! Le formatage effacera TOUTES les données stockées et le système de fichier sera converti en FAT32. Dans la plupart des cas, les erreurs de fonctionnement seront corrigées après un formatage, mais vous perdrez toutes vos données.

9 Economies d'énergie

Votre ETIMO UHD1 se conforme aux règles européennes concernant l'économie d'énergie. Lorsqu'il est dans un état dans lequel il n'affiche pas d'image et ne génère aucun son (par exemple plus aucun signal TNT reçu), il passe automatiquement en veille après trois minutes.

De plus, sans intervention de l'utilisateur pendant un certain temps (réglé par défaut sur 4 heures), votre ETIMO UHD1 passera également automatiquement en veuille. L'ETIMO UHD1 ne consommera que l'énergie nécessaire.

10 Dépannage

Le voyant LED de mise en veille est éteint.	Le bloc n'est pas branché correctement.	Vérifiez que le bloc secteur est bien branché sur une prise de courant et correctement connecté à l'ETIMO UHD1.
Absence d'image ou de son.	Absence de signal ou signal faible.	Vérifiez les connexions antenne et audio / vidéo (HDMI).
Les changements apportés dans les réglages n'ont pas pris effet.	L'ETIMO UHD1 a été débranché sans mise en veille préalable.	Mettez l'ETIMO UHD1 en veille avant de le débrancher.
La télécommande ne fonctionne pas.	L'ETIMO UHD1 est en Veille. La télécommande est mal orientée. Les piles sont usagées.	Appuyez sur le bouton Veille. Vérifiez que rien n'obstrue le panneau avant. Remplacez les deux piles par de nouvelles.
Vous avez oublié le PIN.		Contactez CGV pour obtenir la procédure de réinitialisation.
Aucun son n'est émis à partir de la sortie HDMI.	La câble HDMI est mal branché ou détérioré.	Débranchez et rebranchez le câble HMDI, au niveau de la TV et au niveau de l'ETIMO UHD1. Si cela ne fonctionne pas, changez le câble HDMI.
Enregistrement non disponible.	Le disque USB est absent ou pas reconnu.	Pour enregistrer un programme, vous devez au préalable connecter un disque dur USB compatible à votre décodeur. Pour une compatibilité maximale, utilisez un disque dur ou une clé USB d'une taille <= 1To, au format FAT32.

11 Garantie

La garantie, offerte par la société CGV se conforme aux dispositions légales à la date de l'achat. Les pièces détachées pour cet appareil sont au moins disponibles pendant toute la durée de la garantie.

12 Contacts fabricant

SOCIÉTÉ INNOVANTE FRANÇAISE

CGV

Compagnie Générale de Vidéotechnique

Z.A. la Vigie

18 rue Théodore Monod, BP 10095

67541 OSTWALD CEDEX France

Contact Hotline :

Internet : www.cgv.fr

0 892 020 009

Service 0,40 €/min + prix appel

Email: [e-mail]

Téléchargements : www.cgvforum.fr

TR: Işbu belgede; VESTEL Komünikasyon Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi SET TOP BOX 'in 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com
EN: Hereby, VESTEL Komünikasyon Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type SET TOP BOX is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: doc.vosshub.com
BG: С настоящото VESTEL Komünikasyon Sanayi ve Ticaret A.Ş., декларира, че този тип радиосъоръжение SET TOP BOX е в съответствие с Директива 2014/53 EC. Цялостният текст на EC декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com
CS: Tímto VESTEL Komünikasyon Sanayi ve Ticaret A.Ş., prohlašuje, že typ rádiového zařízení SET TOP BOX je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklærer VESTEL Komünikasyon Sanayi ve Ticaret A.Ş., at radioudstyrstypen SET TOP BOX er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: doc.vosshub.com
DE: Hiermit erklärt VESTEL Komünikasyon Sanayi ve Ticaret A.Ş., dass der Funkanlagentyp SET TOP BOX der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com
EL: Με την παρούσα ο/η VESTEL Komünikasyon Sanayi ve Ticaret A.Ş., δηλώνει ότι ο βαδιοεξοπλισμός SET TOP BOX πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com
ES: Por la presente, VESTEL Komünikasyon Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico SET TOP BOX es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: doc.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Komünikasyon Sanayi ve Ticaret A.Ş., et käesolev raadioseadme tüüp SET TOP BOX vaštab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com
FI: VESTEL Komünikasyon Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa, että radiolaitetyppi SET TOP BOX on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: doc.vosshub.com
FR: Le soussigné, VESTEL Komünikasyon Sanayi ve Ticaret A.Ş., déclare que l'équipement radioélectrique du type SET TOP BOX est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: doc.vosshub.com
HR: VESTEL Komünikasyon Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa SET TOP BOX u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti doštupan je na sljedećoj internetskoj adresi: doc.vosshub.com