Theva Center - スピーカー FOCAL - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Theva Center FOCAL

使用手册 / 사용 설명서 / 取扱説明書 / دليل المستخدم

正三角形の中の矢印記号が付いた稲妻マークは、人が感電するリスクとなるような「危険な」電圧が製品内部に存在することをユーザーに対して注意喚起する目的があります。	警告:感電の危険を防ぐため、装置からカバー(または背面)を取り外さないでください。専門家のみが修理できる装置です。メンテナンスまたは修理については、有資格者にお問い合わせください。	正三角形で示されている感嘆符(!)は、装置の使用とメンテナンスに関するユーザーマニュアルに重要な指示があることをユーザーに警告するものです。
1.これらの指示をお読みください。2.これらの指示に従ってください。3.警告を考慮に入れてください。4.すべての指示に従ってください。5.この装置を水の近くで使用しないでください。6.乾いた布のみを使って清掃してください。7.換気口を塞がないでください。製造元の指示に従って取付をしてください。8.ラジエーター、ヒートレジスター、ストーブ、または熱を発生するその他の機器(アンプを含む)などの熱源の近くに設置しないでください。9.製造元指定の付属品/アクセサリのみを使用してください。10.製造元が指定したカート、スタンド、三脚、プラケット、テーブル、または機器と一緒に販売されているもののみを使用してください。カートを使用する場合、カート/機器を移動するときは、転倒による怪我をしないように注意してください。	11.すべての修理は、有資格者に依頼してください。電源コードまたはプラグが損傷を受けた時、装置に液体がかかったり、装置の上に物が落ちた場合、装置が雨や湿気にさらされた場合、正常に作動しない、または装置が落下したなど、いかなる形であれ装置が損傷を受けた場合には、整備が必要となります。12.装置は、35度以下の場所でお使いください。13.熱帯気候下でこの機器を使用しないでください。14.装置の上にろうそくなどの裸火を置かないでください。15.メーカーからの指示がない限り、装置を壁や天井に取り付けないでください。16.この製品には角は尖っている部分があります。取り扱いには注意してください。17.ご自分で修理をしないようにしてください。危険な電圧やその他の危険が発生する可能性があります。全ての修理は有資格者にお問い合わせください。18.コンポーネントの交換が必要な場合は、メーカーが指定したもの、または元のコンポーネントと同等の特性を持つものを使用してください。適合しない部品は、火災や感電、その他のリスクを引き起こす可能性があります。19.本製品に対して作業や修理を行った後は、製品が安全に動作することを確認するためのテストを実施してください。20.接続機器のボリュームを最小にしてから、本製品を接続しボリュームを上げてください。製品の設定が終了した後、ボリュームを徐々に上げて、適切で快適な音量になるように調整してください	21.聴力に影響を与える恐れがありますので、大音量で長時間続けて聞きすぎないでください。大音量でスピーカーを聞くと、ユーザーの耳に損傷を与え、聴覚障害(一時的または永続的な難聴、耳鳴り、耳鳴り、聴覚過敏)を引き起こす可能性があります。過度の音量(85dB以上)を1時間以上聞き続けると、回復が不可能なほど聴力を損なう可能性があります。(CEI 60417-6044)22.製品をパッケージから取り出した後、お子様の手の届くところにパッケージを放置しないでください。窒息のリスクがあります。23.使用者の中には、自分自身で安全に製品を使用するための十分な自立性がない場合があります。特に、14歳未満のお子様および特定の障害をお持ちの方が機器を使用する場合は、監視および/または同伴が必要です。

Focal-JMlabの保証を有効にするには、

現在、製品のオンライン登録が可能になりました：www.focal.com/warranty

Focalのスピーカーをご購入いただきありがとうございます。原音に忠実なハイファイの世界へようこそ。Focalはイノベーション、最高峰の技術、伝統、サウンドの喜びを大切に、お客様へピュアで原音に近い、豊かな音をお楽しみいただけることを目指しています。この製品の性能をすべて活用するには、この冊子の説明をよくお読みになり、それから後で参照するために冊子を大切に保管してください。

取扱い（図A） 取扱い（図A）

Thevaのスピーカーの角は尖っています。スピーカーを取り扱うときは、けがをしないように注意してください。

カバー（図D）カバー（図D）

Thevaスピーカーには、スピーカーを保護するためのカバーが付属しています。磁気グリップシステムで簡単に取り付け、取り外しが可能です。

音楽を聴くときは、スピーカーのパフォーマンスを最大限に引き出すために取り外すことをお勧めします。

接続（図C）接続（図C）

Thevaのコネクタは、多芯ケーブル（直径4 mmまで）、Yラグ端子、バナナプラグを使用するため、信頼性の高い接触力と汎用性を保証します。スピーカーの極性を必ず守ってください。「+」はアンプのプラスに、「-」はアンプのマイナスに接続してください。この条件を守らない場合、ステレオ画像と低音域の再生力が大幅に低下します。適した長さと品質のケーブルをお選びください。不明点は、販売員にお問い合わせください。

使用方法使用方法

スピーカー動作は、部屋の音響、スピーカーの適切な配置場所、およびリスナーの位置により変わります。何度も改善していくことで、お客様が求める効果を得ることが可能です。

サウンドが硬くて強すぎる場合:部屋の音響があまりにも反響的である可能性があります。反響を吸収または拡散させるための吸音材（カーペット、ソファ、壁掛け、カーテンなど）と反射材（家具）の使用を検討してください。

サウンドが抑揚なく詰まる感じがする場合: 室内に吸音材が多すぎると、音が詰まり、抑揚がなくなります。部屋の吸音材と反射材の最適なバランスを見つけてください。

一般的には、サウンドが正しく広がるためにスピーカーの後ろに壁があることが好ましいです。一方、リスニングエリアの後壁は、理想的には、反射がステレオイメージを悪化させないように吸音材を使用することをお勧めします。中音域（周波数「フラッターエコー」の除去）の特定の周波数領域を励起しないように、音波を拡散させるために、家具は、側壁に配置してください。

設置場所（図D.E）設置場所（図D.E）

臨場感ある音響を実現するには、センタースピーカーをできるだけスクリーンの近くに配置してください。テレビの下に配置する場所がある場合はテレビの下に配置することも可能です。

標準サイズのスクリーンをご使用の場合、最良の効果を得るために、センタースピーカーをスクリーンの下へ配置してください。(図D)

サウンドスクリーンご使用の場合、スクリーンの後ろ下部に配置してください。

家具の上にスピーカーを設置する前に、シリコン製のパッドを貼り付けてください。

後方に傾けるためにスピーカーを配置したい場所の下にゴム製のパッドを追加配置して、サウンドステージをわずかに強化することもできます。(図E)

Theva Surroundスピーカーの配置（図F） Theva Surroundスピーカーの配置（図F）

映画のサウンドトラックの複雑さをもつサウンド、特に現在5.1chまたは7.1chでミックスされているサウンドは、非常に多様なサラウンド効果を得ることができます。したがって、臨場感のある3次元空間を実現するには、サラウンドスピーカーの配置場所が重要です。

基本的なルールを適用することにより、難しい音の広がりをも可能にします。

サラウンドスピーカーをリスニングエリアから後方へ離しすぎずに配置してください。サウンドエフェクトをよりお楽しみいただくために、側壁に配置することをお勧めします。

-リスニングルームを決めてください。

-設置場所が書かれた図（図F）を参照してください。5.1chおよび7.1chスピーカーの最適な設置場所の案内があります。

Theva Surroundの壁の設置（図G.H） Theva Surroundの壁の設置（図G.H）

-スピーカー背面のパッドを設置したい場所に置きます。

-壁用のブラケットを壁に取り付けます。ブラケットを固定する高さは、ツイーターの高さに対応させてください。ネジとアンカーは付属していません。取り付ける壁の性質に適したアンカーのみを使用してください。

-壁に設置する前にケーブルをスピーカーに接続します。

-スピーカーをブラケットの前に置きます。スタンドの上部を押して、スピーカーをスタンドにカチッとはめ込みます。

エージングエージング

Thevaのスピーカーに使用されているラウドスピーカーは複雑な機械装置であり、最大限に機能を発揮し、環境の温度や湿度に適応するためには調整期間を必要とします。このエージング期間は遭遇する環境によって変化し、数週間続くこともあります。この作用をスピードアップするために、スピーカーを20時間連続でならすことをお勧めします。スピーカーの特性が完全に安定したら、思うぞんぶんThevaのスピーカーの性能をお楽しみいただけます。

特別な注意事項特別な注意事項

Thevaのスピーカーをの手入れは、乾いた布でのからぶきに限られています。スピーカーに汚れがついてる場合、ぬれた布でふき取ってください。

スピーカーの表面を清掃する際、溶剤、洗剤、アルコールや腐食性物質、スクレーパーや研磨器具を使用しないでください。熱源の近く置くのは避けてください。

アンプの選択アンプの選択

スピーカーに損傷を与えるのは余剰電力ではなく、逆に電力不足が原因となっています。確かに、音量が大きすぎる場合、アンプが飽和し、ツイーターを破壊する可能性があるスプリアス信号を発生します。Thevaモデルのスピーカーは、付属するアンプの品質や欠陥等を強調するにあたって、十分高い動的容量と精細度を備えています。当メーカーの販売店がお客様の好みやご予算に応じて、製品をご提案いたします。

製品保証条件製品保証条件

Focal社のすべてのラウドスピーカーは、お住まいの国のFocal正規代理店が定めた保証によりカバーされています。

お近くの販売店にて保証条件に関する詳細をご提供することができます。保証のカバーは、少なくとも請求書の原本が発行された国の法的保証が付与したものに及びます。

	CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN
تُحذر صاعة البرق في المثلث متسوي الأضلاع المستخدم من أن الجهاز يجب جهد مرتفع قد يتسب في خطر حدوث صدمة كهربائية.	تحذير: لمنع أي خطر للصدمة الكهربائية، تجب ازالة الغطاء (أو الجزء الخلفي) من الجهاز. لا يtrightضمن هذا الجهاز أي أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها بنفسه. لاج越大ía áم Legal Psiliánía أو الإصلاح، اتصال بمهني مؤهل.	رمز التحذير. هذا رزز مصم لتنبيه المستخدم إلى وجود تعليمات مهمة مذكورة في دليل المستخدم وتeteق بال-treated مع الجهاز وتشغليه وصيانته.
21. لجنب الاضrar بسمع، تجب الاستماع إلى م sprintات الصوت بستويات صوت عالية لفرات طوبلة. ققد يودي الامع إلهاب بستويات صوت زائدة إلى الإضرار بأنى المستخدم وقد يسب ذلك مشكلات في السمع (الصيم المؤقت أو الدائم، طنين الأذئين، احتداد سمع). يويدي名义 عرض أنتياك لستوي صوت يتجاوز 85 دسيビル (SPL-LAeq) لعدة ساعات إلى الإضرار (CEI 60417-6044)(CEI 60417-6044)22. بعد إخراج المنتج من عبوته، احتفظ بالعبوة يعبنا عن متوال الأطفال. ققد تطوي على خطر الاختناق.23. هناك بعض المستخدمين الذين لا يتمعتون بالاستقلية الكافية التي تؤهاهم لاتخدار المنتج بفردهم دون أن يتعرضوا للخطر. وجب علىomega الخصوص الإشراف على الأطفال دون سن /14. عاماً أو المصابين ببعض أنواع الإعاقات و/ أو اسطحابهم عند استخدام gehاز.	11. قم باسناد جميع أعمال Psiliánía إلى فريق صيان Estonia مؤهل. psiliaة مطلوبة عند تلف الجهاز بابة طريقة، مثل تلف سلك thyار الكهرباني أو القابس، أو ا Balkاب أي سالل أو سقط أي ا fifthاء على الجهاز، أو تعرض الجهاز للماطار أو الرطوبة، أو عدم تشغليه بشكل طييعي أو سقطه.12. عند استخدام الجهاز, لا يجب أن تجناوز 35. درجة الحراة المحيطة 95 درجة فهرنهابت (درجة سيلزيوس).13. لا تستخدم هذا الجهاز في مناطق المناخ Estimateاتي.14. تجنب وضع مصادر الهب المكتوف، مثل الشموع المضاءة، بالQUIت من الجهاز.15. يجب ت Kirkيب الجهاز ققط على جدار أو في الس腑إذا كانت الشركة المصنعة تجيز ذلك.16. هذا المنتج له زوايا حادة. فت Coastal معه بحذر.17. لا تحلول اصلاه هذا الجهاز ب Flash. ققد يكون فتح الجهاز مفوفا بال Chocolate. اtsصل يمهني مؤهل لاج越大ía جميع Agricultural Campaign على مكونات بيدلة، استخدام فقط المكونات التي تجدهها اشركة المصنعة، أو المكونات ذات السمال الفنية مطابقة للكال خاصية بالmentج الأصلي. حث يودي استخدام مكونات غير متوافقة إلى نشوب حراقي أو حدوش صدمة كهربانية أو مخاطر أخرى.19. بعد إجراء أعمال psiliánía أو الإصلاح على الجهاز، اختبره للتحقق من عمله بشكل أمن.20. اضبط المصدر على الحد الأدنى قبل Encويات وزيادة مستوي الصوت، وبعد EncوياتWest Government Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management ManagementManagement Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management管理ManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementMembershipManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementAttendanceManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementScheduleManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementManagementSalesManagementManagementManagementManagementSalesManagementManagementSalesManagementSalesManagementSalesManagementSalesManagementSalesManagementSalesManagementSalesManagementSalesManagementSalesManagementSalesManagementSalesManagementSalesSalesManagementSalesManagementSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSales SalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSuccess SalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSuccess salesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesSalesTotal Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales