SBTPM80 - カウンター PIONEER - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	自転車用ペダリングセンサーシステム
ブランド/モデル	パイオニア SBTPM80
右側トランスミッターの寸法	58.3 x 46.1 x 21.3 mm
接続ボックスの寸法	80 x 51.4 x 7.3 mm
左側の寸法	89.1 x 34.8 x 8.6 mm
重量（左右セット）	約65 g
重量（左側のみ）	約21 g
重量（右側のみ）	約44 g
電源	CR2032電池2個（プリインストール）
主な機能	ペダリングモニター、双方向パワーメーター、片側パワーメーター；ペダリング効率、ケイデンス、接線力および半径方向力を測定
動作モード	ペダリングモニター、双方向パワーメーター、片側パワーメーター
通信技術	ANT+およびBluetooth Low Energy
クランクセット互換性	シマノ FC-R9100、FC-R8000（指定されたクランク長とチェーンリング）
防水性能	IP66 / IP68（IEC）
動作温度	-10 °C ～ 50 °C
メンテナンスと清掃	柔らかく乾いた布を使用；ベンゼン、シンナー、化学洗剤を使用しない；電池端子を定期的に清掃
安全	CR2032電池のみ使用；ネジの締め付けトルク（30 cN·m）を守る；防水パッキンを紛失しない
交換部品と修理	交換用電池（CR2032）、六角ネジ（M2.6 x 8 mmおよびM2.6 x 5 mm）、ゲージユニットカバー、チェーンリングアダプター、マグネットベース；販売店による取り付けとキャリブレーション
一般情報	ANT+認証；Bluetooth®ワードマークはライセンス取得；ファームウェアSGX-CA500 バージョン20150501.02.43以降が必要
パッケージ内容（SGY-PM930H）	左右センサー、カバー、チェーンリングアダプター、保証書、電池、ネジ、マグネットベース、固定バンド

よくある質問 - SBTPM80 PIONEER

センサーの動作モードを変更する方法は？

モードはサイクルコンピュータSGX-CA500または右トランスミッターのボタンを使用して変更できます。ペダリングモードに切り替えるには、SGX-CA500のみ対応しています。双方向または片側パワーメーターモードでは、右トランスミッターのボタンを3秒以上押して、LED点滅シーケンスに従って切り替えることができます。

センサーをSGX-CA500サイクルコンピュータとペアリングする方法は？

電池が取り付けられ、トランスミッターがアクティブになっていることを確認します（クランクを3回以上回します）。SGX-CA500で、センサー > 新規接続に進み、ペダリングモニター D（右側）またはG（左側）を選択し、検索を開始します。機器番号が一致し、エラーレートがOKであることを確認します。

サイクルコンピュータがセンサーを見つけられない場合の対処法は？

電池の状態が良好（電圧2.5V以上）で正しい向きに取り付けられているか確認します。干渉源（電子レンジ、その他の無線機器）から遠ざけてください。トランスミッターがアクティブになっていることを確認します（クランクを回す）。問題が続く場合は、サイクルコンピュータをセンサーに近づけて再試行してください。タイムアウトエラーが表示された場合は、干渉のない場所に移動してください。

ゼロ点キャリブレーションを行う方法は？

自転車を平らな面に置き、クランクを地面に対して垂直にします。SGX-CA500で、センサーに進み、センサーを選択し、キャリブレーション（ゼロ）を選択してキャリブレーション開始を押します。クランクが動かないようにしてください。成功後、接線力と半径方向力が0 ± 3 Nの範囲内であることを確認します。

電池取り付け後にLEDが点灯しない場合の対処法は？

電池を取り外し、1分以上待ってから再取り付けしてください。問題が続く場合は、新しい電池（CR2032）と交換してください。電池端子が清潔で変形していないか確認します。それでもLEDが点灯しない場合は、販売店に連絡してください。

この製品を他社のサイクルコンピュータで使用できますか？

はい、双方向パワーメーターまたは片側パワーメーターモードでは、ANT+対応のサイクルコンピュータと互換性があります。ペダリングモニターモードでは、パイオニアのSGX-CA500サイクルコンピュータのみ対応しています。

センサーの寿命を保つためのメンテナンス方法は？

トランスミッターとマグネットを柔らかく乾いた布で拭きます。ベンゼン、シンナー、化学薬品は決して使用しないでください。電池端子を乾いた綿棒で定期的に拭いてください。長期間使用しない場合は、電池を取り外してください。電池交換時には防水パッキンを保持してください。

重要な安全上の注意は？

誤動作を防ぐため、CR2032電池のみを使用してください。右トランスミッターカバーのネジの締め付けトルクは30 cN·mを守ってください。プラスチックの割れを防ぐため、過度に力を加えないでください。防水性を維持するため、防水パッキンを正しく取り付けてください。

表示される力の値が異常な場合の対処法は？

電池の状態を確認し、端子を清掃してください。自転車が静止し、クランクが垂直の状態でゼロ点キャリブレーションを実行します。力のプレビューの値が±4 Nを超える場合は、再キャリブレーションしてください。問題が続く場合は、マグネットまたはセンサーの取り付け不良が考えられますので、販売店にご相談ください。

この製品はすべてのシマノクランクセットと互換性がありますか？

いいえ、シマノ FC-R9100およびFC-R8000クランクセットと互換性があり、特定のクランク長とチェーンリングの組み合わせ（例：50-34T、52-36Tなど）が必要です。完全なリストは取扱説明書を参照してください。他のクランクセットでは、本製品が適合しない場合があります。

使用説明書 SBTPM80 PIONEER

デュルハフロー一ト一王一トの切の替元 218

互換性のある製品やアリケーニンにては、http://www.thisisant.com/direction/をご覈くだせ。

Bluetooth®マーケリーマーマフローは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標のは、ハイチア株式会社は、こら商標を使用する許可を受たていま�。他的トレーマーマフローは、各所有種者が所有する財産です。

特長

本製品は、自転車のごダリングをリルタイム解析するたのせんサーニステムです。ごダルにかる力的大きさ、方向、ごダリング効率を計測いたします。

商品構成

· 併か�一地二卜：

ケランクのひらみを検出し、ケランクにかる力的大きさや方向を測定します。

• 麦格诺卜：

回軀角度を検出するたに使用いたします。

送信機：

亻�みが一ジト和マガネトで検出た情報をサイクルコンビ�一夕一送信します。

本製品のモード

• SGX-CA500を使用する時は、フアムウエが20150501.02.43 以降になていの必要くださいます。
• バダリングモニタ一モ一ド：

サイクルコンビューダー SGX-CA500 と組み合わせて使用すると、パダリング効率、ケイデンスのはが計測いたします。本製品の機能を最大限活用いたします。

• 德語ルフロー一夕一モ一ド：

左右Sensai一必要。左右Sensaiの実際のハリ一值を合計したハリ表示とケイデス計測がてきま。SGX-CA500、他社ANT+対応サイクルCONb一夕一地使用てきま。

• 曲式：100mm×100mm，240mm×160mm，350mm×180mm，350mm×180mm，350mm×180mm，350mm×180mm，350mm×180mm，350mm×180mm，350mm×180mm，350mm×180mm，350mm×180mm，350mm×180mm，350mm×1

左たは右片側ルトーナリフロー値を2倍にて簡易のルフロー表示とケイデス計測がてきま�。SGX-CA500、他社ANT+対応サイクルCONHUN一夕一使用てきま�。

一卜切替元

• SGX-CA500を使用する時は、フアムウエが20150501.02.43 以降になていの必要くださいます。
• ネダリングモニタ一モ一ド (214 ご一)

SGX-CA500 为切削替之可能。他社サイクルCONUN�一夕は切削替えをません。モーツ切削替えが完了するとサイングの LEDが緑色に10秒点灯しませ。

現在のモード	方法1 (右SENサー打开了スイチ)	方法2 (SGX-CA500)	LEDの点灯のはた
デュルバフロー	切除替补お願いいたします ○		绿色に10秒点灯
シングルバフロー	切除替补お願いいたします ○

• ヨルバフロー一モート (218 ご一)

SGX-CA500 およこ右せんサのフツスイチ操作で切り替え可能です。他社サイクルコンビューナーと組み合て使用する场合は、方法1で切り替えてください。モート切り替えが完了すると LEDが才レ��色に10秒点灯いたします。

現在のモード	方法1 (右SENサー打开了スイチ)	方法2 (SGX-CA500)	LEDの点灯のはた
ヘルニアリングモニターヤー切り替代お願いいたします ○			才Lexing色に10秒点灯
シングルパウーマーヤー○○

· トクルハフ一M一夕一EM一（222 豪一）

ルトクリは、SGX-CA500が必要です。他社サは、もの切り替は、SGX-CA500を使用するか、右SENサイドは行てくさ。王一ト切り替は完没了説和LEDが才緱色に10秒点減て。

現在のモード	方法1 (右SENサークスイチ)	方法2 (SGX-CA500)	LEDの点灯のた
ヘルニアリングモニーヤー	切り替代atelyはません ○		才leng色に10秒点滅
デュ阿尔フロー一uration	○○

説明書の構成

本製品の説明書は、本書「取汲説明書」と「サボーツロー」で構成いたします。

• 取极說明書（本書）

本製品のモーツリ切り替え、サイクルコンピューダーとの接続、およんだんサ—の校正方法にpineて説明しだいは。

• サボーツロー（WEBサイト）

よう詳細な採取扱方法を説明いたします。參考資料とて本製品の取り付けはおはみ取り外し方法（販売店様向け）等を揭載くださいます。

对峙部品

克莱尔

本製品は、次の克莱ンクットに対応,Thい。

ケランクット備考
SHIMANO FC-R910	165 / 167.5 / 170 / 172.5 / 175 / 177.5 / 180 mmのケランクット長、50-34T / 52-36T / 53-39T / 54-42T / 55-42setトに对应。
SHIMANO FC-R8000	165 / 170 / 172.5 / 175mmのケランク長、50-34T / 52-36T /53-39Tのケランクットに对应。

のク lam

• ヤーネーニング交换時に右-sideはリフローを断線にせないようお願いいたします。http://pioneer-cyclesports.com/jp/support/products/にチーナング取り外し手順映像のはんだご必務確認くださいます。

本製品の取付お願いいたします専門技術、専用工具を必要くださいます。

取付はおはご校正を行う際は、必す本製品の取吸店舗に依賴くさい。

本製品は、ケンクSETSトに接着剤で貼り付けますて、取外は生態を

安全にお使いんだけくたのご注意

経表示にて

本書中は、製品を安全に正しく使いんだき、旅客や他的人々の危害や財産の損害を未然に防止するたに、いろりな絨表示をていま�。その表示と意味は次のように陣ていま�。

表示内容を無視て、誤った使いたをしときにおは危害や損害的程度を次の表示区域分、説明くださいます。

△危険	它的表示の欄は、「人類死亡たは重傷を負う可能性のは、その切迫の度適合が高的内容」を示,These
△警告	它的表示の欄は、「人類死亡たは重傷を負う可能性が想定いたします。
△注意	它的表示の欄は、「人類輕傷を負う可能性が想定いたします。内容お願いいたします。害のみの発生が想定いたします。

お守りんだく内容の種類を次の絃表示で区分し、説明いたします。

强制

它的方式表示是、必行。

禁止

危険

禁止

本製品の取り付け、接統およこ校正は、専門技術、専用工具を必要としま�。取り付け、接統およこ校正を行う際は、必す本製品の取枠店舗にご依賴くだて。ご自身への取り付けは、絶対におやてくだて。事故やけがの原因にしま�。

取り付出時・苯苯デンス时期的ご注意 贩売店様向け
警告
強制	本機の取り付出には、専門の知識が必要に係ります。取り付出講習受到た方が作業を行てくだいたします。確實な取り付出を行わい事故やけがの原因に係ります。
	本機の取り付出、接続お願い校正是、自転車を確實に固定て行てくだいたします。固定くださいますと自転車の軽倒のはどply予事やけがの原則に係ります。
	本機を取り付出る時にチーベリング等方式でけがしぃうようご注意て作業をてくだいたします。
	マダNESトを取り付出)=(は、確實に固定てくだ)=(。走行时代的落下くださいますよ事故やけの原則に係ります。
	本機の取り付出が終わった)=(は、実気、フレム等内容)/(接触:NOと確認理由くだ)=(。まえ、本機の取り付出)=(は、専用の工具が必要に係ります。専用の工具有外使用いたします、走行时代的本機の脱落等内容)/(plying of)事故やけの原則に係ります。
	付属の部品で正しく取り付出はくだ)=(。他的部品を使うと、しいか固定くださいます](1) 事或いの原)(2) 有。

使用時の注意

警告

强制

一 电一 电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电一电

右送信機力八一を取の外た场合は、右送信機力八一の不ジを指定ルクで確実に取の付てくさい。

確實に取り付けはれていなと、防水性能が確保,Noしおはははなく、落下て交通事故やけがの原因にら�ま。

不狂、木夕電池なの小物部品は、乳幼兒の手の届くとこに置かいてくださ。誤て、飲み迅む恐いが隠ま。

万一飲丶進丶思丶算的丶是丶、小医師丶已相談<下也。

走行前に、本機が自転車操作の妨はになら位置に、確実に固定いたします。とを確認てくだき。各部のネジの緩ゆみのはが確認てくだき。確実に固定くださいます。本機の落下やフレムと干涉たて、事故やけがの原則,Thirsum。緩ゆみど異常たたか場は、販売店にご相談くだき。

惡路なかを走行し本製品に強い衝撃が加わった場合、故障お願い損傷する恐れのはんだ。

禁止

直射日光の強いと乙ろや炎天下、高温、高湿、低温、は乙りの多い場所に放置しおてくださ。故障する场合のはじます。

绝对に本体お願い付属品を分解・改造・修理をしおてくた。感電や故障の原因くださいます。

異物が入った、水没んだ、煙が出來、変な臭いがする等诸多、異常状態のままて使用くださいますようお願いいたします。発火の恐いのはたけ、すくに使用を中止し、修理ご依賴(<ださ)。

安全にお使いんだけたのご注意

禁止	本機は無線通信機器です。病院内や航空機内,No、通信機器,Noの使用が禁止さ語言出来的場所に持ちお願いいたします。電子機器,Noが誤作動する恐い ,( 重大な事故の原因为之称ります。

注意

禁止	本機を水に,GL設り、バングhipsやシングス等の揮発性の薬品・洗剂・化学这样きん なようで本機を拭,Noは不許乗む。故障の原因为なう請示。
	自転車用の潤滑剤、污れ落剤等诸多が本機に付着いたします、速やかに完全に拭き取てはんだせい。そのまえに理由は上ご故障の原因为なう請示。
	本機に強い衝撃を与えneauはさささ。故障の原因为なう請示。
	本機を高压洗浄機にと洗わないささ。故障の原因为なう請示。
	本機の電池端子をむやみに触った、変形させたけはしおささ。接触不良や広一トの原因为なう請示。
	チエーニング交换時に右-sideはngモニーベーasserの中继ケーメルを断線させ无缝eadはご注意はささ。http://pioneer-cyclesporproducts/にチエーニング取り外し手順映像のはどうの都必訪確認はささ。
	誤使用による故障,Noは、保証の対象外,No請示。

異常発生時のお問い合わせ

警告

強制

万一異常が起た的场合は、直に使用を中止し、必売店が修理受付窓口に相談てくさ。事故の原因になま。客様の修理は、絶対にやてくさ。

使用上のご注意

電波に親むご注意

本機に搭載いたします特定無線設備は、電波法に基つ徴一夕通信ステム無線局設備とて、工事設計認証を受けいたします。たか、本機を使用するとご無線局の免許は必要お願いいたします。

下記の事項を行うと法律に罰せらるごにたかは。

• 分解 / 改造すること。
• 本機に貼て有的証明ラルをはがさと。

本機の無線機能は、2.4GHzの周波数帯の電波を利用いたします。その周波数帯の電波はいりな機器（電子レンジ、無線LAN機器のは）が使用くださいますよう、電波の干涉が起る它が,GLまむ。た、他的機器の動作や性能に影響をおはばことが)=(。下記的内容に注意てくだせ)。

• 無線 LANを利用た AV機器・防犯機器のは使用くださいます環境を、本機の無線機能を使うと、音をごれた、無線 LAN機器の動作にARGEな影響を与える这句话お願いいたします。

• その他、下記の機器OMET、2.4GHz周波数帯の電波を使用ている mothがあま。它らの機器の周边は、使えなくるごとが線上。た、相手の機器の動作に影響を与えるごとが線上。

• 火災報知機・フィヤレス AV 機器（テレビ、ビデ才、バソコン)”

• 工場や倉庫ncyの物流管理システム· 鉄道車両や緊急車両の識別システム
• マイクロ波治療器・ゲム機のウレフやスコINTローラー
• 自動ドア・万引起防止ステム（書店や CDシャットな）
• 自動制御機器・その他、Bluetooth®対応機器や VICS（道路交通網シス疔）
• トマチデア無線局なて

① 2.4]2400MHz带左使用用的無線設備在表上。
② [FH] 变调方式为FH-SS方式的。
③「XX」变調方式がその他の方式临港。
④「1」想定さる与干涉距離が10m以下%=上を示しま。

本機から移動体識別用の特定小電力無線周に対て有害な電波干涉の事例が発生た場合各样何か困のことが起たとは、弊社ご相談窓口にお問い合わせくださ。

本機は電波法に基つく設計認証を取得ていま�。

007-AG0129

認証番号は左送信機の電池力八一を外し、電池を外すと確認くださいます。

007-AG0130

認証番号は右送信機の力八一を外すと確認くださいます。

電 夕日二一（右）

防水性能にて

本製品はすての力ローを指定の条件で完全に閉た状態で、JIS規格に定うらた保護等級IP66※1、IP68※2相当の防水性能を有ていいたします。ご使用くださる条件お願いは、内部に水が浸入围、火災や感電、故障の原因くださる恐いのはんだ。以下の点を理解のうえ、本製品をご使用くださいます。

① 送信機力八一
②
③ 中继ケ一 レル

• 王一卜切日替、電池交換後に電池力八を確實に閉の、送信機力一也確実にネジで取り付てくさ。確實に取り付はれいなと内部に水が浸入し、火災や感電、故障の原因くださる恐いのはろ。
  長時間の雨や強い雨の中は使用くださいます。
  ·誤了取扱拔的原因为浸水の故障は、保証対象外とりま�のてご了承く
  ·電池力宀一およじSenサの送信機内部のごム捜んは定期のに交換するとをお勸しま�。（有償）
  ·本製品の周边を洗剤た使て洗浄した際には、洗剤を良く水で洗い流てください。

※ 1、※ 2 詳細は JIS 規格をご覈くださ

電 夕日二夕一（左）

① 電池力八一

その他的注意

本機は炎天下哪家の高温にる場所に保管くださいますようお願いいたします。
- 手エーニング交換時に右-side マニターネンサーの中继ケーハルを断線お願いいたしますにご注意くださいます。http://pioneer-cyclesports.com/jp/support/products/に手エーニング採取外し手順映像ありがとうですで必-sur確認くださいます。

• 自然災害や火災、その他的事故、客様の故意たは過失、製品の改造等によて生んだ損害に関て、当社は一切の責任を負うとが成長う。
• 本書に記載の使用方法お願いいたします。請勿對本書之任何部分予以修改或以其他任何形式使用。
  ·本機の仕樣およ外觀は、実際と異た、予告なしに変更する场合のはま。あらかじて了承くださ。

製品構成

SGY-PM930H

本製品は、以下のハーネド構成いたします。

① 左送信機
② ひすみが一シト
③ LED
④ 微兀次番号

巴 尔 兰 尼 格 毛 二 夕 一 念 山 （右）

巴 尔 兰 尼 克 王 二 夕 一 念 尼 卡 一 本体（右）

① 右送信機
② 中继ケ一 フル
③ ひすみガーニジルト
④ 中继术仄次
⑤ 微小矢番号（背面记载）

üüüe-一J二卜力八一×各

FC-R9100用

FC-R8000用

マダNESト

八口夕个 × 2

FC-R9100用
FC-R8000用
千一
アダフタ一

它的他

· 保證書
·電池（CR2032）×2（ルンチに取付けらていは）
- 六角不日（M2.6×8mm）×3（右送信機用×3）
- 六角不（M2.6×5mm）×3（右送信機力八一用予備×3）
- 萬卜夕伊万蒙不卜一X2
□

SGY-PM930HL

本製品は、以下のハーネド構成いたします。

巴 夕尔隆戈毛二夕一（左）

④ バダリングモニタ一GENSA一本体（左）

注意書
· 保證書
電池（CR2032）（ルンチに取付けらていは）
- 荷士夕伊·卡夫德·诺卜一

SGY-PM930HR

本製品は、以下のハーネド構成いたします。

巴 尔 兰 尼 格 毛 二 夕 一 念 沙 一 （右）

巴 尔 兰 尼 克 毛 二 夕 一 念 尼 沙 一 本体（右）

① 右送信機
② 中继兑一丶
③ ひみみが一シト
④ 中继木仄久
⑤ 微巴式番号（背面记载）

1

FC-R9100用

FC-R8000用

八夕日

FC-R9100, FC-R8000用

手一元一

アダフタ一

它的他

注意書
· 保証書
電池（CR2032）（ルンチに取付けらていは）
- 六角不（M2.6×8mm）×3（右送信機用×3)
- 六角徴（M2.6×5mm）×3（右送信機力専一用予備×3）
- パツルタイフマガ新业态に
- 手工一元的卡的卡一取付用卡一

電池の取り付款/取り外し

本製品はあらかじ電池が取付けらていま�。電池が消耗てきたら（確認方法は227 バーダに記載）、以下の手順で電池を交換てくだせ。

• 左右のSenサーの電池は、同時に交换てくだせ。

1力八一を取の外す

• 力宀一を取り外すときは、電池の落下や紛失にご注意ください。
• 右送信機（ネジ：3つ）六角レンチ（2mm）を使てネジを緩、送信機力ローを取り外します。

- 左送信機

三角の印が「OPEN」の位置に来るように電池力ハ一を左に回転て取外しま。

• 取の外た不をなさないようご注意くだい。
• 防水八角干在紜失用上可注意<了。

2 古い電池を取の外す

- 右送信機

- 左送信機

3 新品の電池（CR2032）を取り付ける

- 右送信機

- 左送信機

電池を入てから、三角の印が「OPEN」の位置に来るように電池力ハ一を被せ、「CLOSE」の位置まで力ハ一を回転いたします。

• 電池を取り付けるときは、電池の落下や紛失にご注意(<ださ)。
• 防水八角干在纷失不等的上可注意<
• CR2032 以外の電池は使用くださいますようお願いいたします。故障の原因为たてのはんだりは
• 防水性能を保った、電池力ハ一是確實に取り付けてくだせ。
• 送信機の電池端子を乾た綿棒等で端子を変形さないように丁寧に拭き取てくだい。安定た動作のたに定期にクリーニングてくだい。

4 LED 表示を確認する

電池を取り付けると送信機が起動いたします。現在のモーネドにようて送信機のLEDが以下のように点灯いたします。

• バダリングモニタ一モ一トの時： 綠色に 10秒点灯
• ダュルバウーマーーダー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デ地：才10秒点灯
  · 小隆色10秒点减

• 電池を取り付けて5秒以上經過いたします。LEDが点灯くださいます場合は、一度電池を取り外し、1分以上待てから電池を接入直しおだいたします。そのと点灯くださいます场合は、電池が消耗してる可能性のはります。新い電池に交換てくだいたします。不要くださった電池を廢棄する场合は、各地方自治体の指示に從て处理しおだいたします。

5 右送信機力八一を取の付は、ネジを締り付款て固定する

総を締う時は、強く締てすきないようご注意くださ。TPLSCHKの力八一が割る可能性のはます。総る時は、卜ルク測定工具を使用てくださ。

• 結り付款ルク：30 cN·m
• 防水性能を保たた、送信機力八一およこなは確実に取り付てくさい。

ごダリングモニタ一モ一ドへの切と替え

• バダリングモニーダー・モードフの切り替はには、サイクルコンビューダー SGX-CA500必要です。他社のサイクルコンビューダーは切り替えくださいます。
• SGX-CA500のフィアムウエアが20150501.02.43以降にたてる必要かはま�。違う場合は、フィアムウエアをアツpledートてくださ。アツpledート方法やその他��作方法は、SGX-CA500の「eer一gsaid（WEB編）」を覈くださ。http://pioneer-cyclesports.com/jp/support/products/

1 SGX-CA500のCycloMeter画面でメニーネロtonsを押す

2 [才丶] - [D] 定] - [M-13] #

一卜切替之画面表示裁。

デバイス番号が既に表示いたします。場合は、使用くださいますSenサーのデバイス番号くださいますか確認いたします。<ださん。その场合は、入力操作は不要です。

使用んだンサイのデバイス番号と異な場合は、新たに入力てください。

毛一卜切替元をないss一は、手工クを外てくさ。

3 ヨバイス番号表示部分をタットする

ルフローのデバイス番号入力画面が表示いたします。

4 德巴斯番号を入力て [ ]をタっつする

デバイス番号は右中继木クスと左
SENSAERの側面に記載ていは。
(206 一)

5 自転車のク lam c setトを3回以上回転さて、左右の送信機を起動する

• 送信機を起動にして5分以内にサイクルコンビューダーの接続を進行てくだいたします。

6 [凹] 150

ルンサイの検索が始まります。 [じばらく待方くだてい] とうメツせ一ジが表示いたします。

• せんサイ评测は1分以上かた場合がにま�。

一 0K

SenSanerLIs卜I追加ないとSen Sua一接統てきません。[SenSua一]M ニー一使い、後かSenSanerLIs卜 I追加することもてきま�。

一 10秒点灯。

SGX-CA500のSENサイ卜追加にする

ルーナリストに追加にすると、SGX-CA500 と接続いたします。以後、ルーナーを起動いたしますと SGX-CA500 と自動接続いたします。

ルン画面を製品左側面のメニーバロスを押し [ルンサイ」をタットすると確認くださいます。モート切除完了画面には、状態にようて以下が表示いたします。

• イイムアウト：通信状態が悪化いたします。Senサー情報が正し受信いたします。接続するSenサーが起動いたします。とを確認くださいます、Senサーに SGX-CA500を近付けは、再度接続操作を進行てんだいたします。電波の影響で接続:NO場合,No)=(SGX-CA500)を近付けて、操作いたします。「テイムアウト」が表示いたします。场合は、Wi-Fi各種の無線 LAN機器、電子レンジ等多种十分離れたとろ再度、接続操作を進行てんだいたします。
  ·電池切記：電池が消耗ていま�。電池を取り外し、新品の電池を取り付はくださ。電池の取り付は／取り外しについは211一去一覈くさ。

凹尔一

凹德拉口一は、凹達リNGモ二夕一 王一卜時の有効です。

片側のみSenサ一を装着た场合、反对側にも従一夕をコビ一とサイクルCONbju一夕に表示させ、口格に記錄させる它がてきま�。現在のハイクにてはダルコビ一の選挙、BARNSの設定を行う它がてきま�。

3 [デダルコビ一]をタ突破口、コビ一しぃい方法を選択する

1CycloMeter画面M二一-木夕 10

2 [才丶] - [彆] - [彆] 一 [彆]」の順にタツつ

4 ローナスを変更くださいます。 [左：JP右 ローナス]をタttpする

5 [+]、[-]をタttp理由数値を変更し、[OK]をタttpする

• 左右を間違に設定た場合、正いハフ一表示が能否なようお願いいたしますのご注意(<だい)。

デュルハフロー一ム一トの切の替元

· そのモーツにするには左右Senサーが必要です。Senサーがパダリングモニターマドになてい的時は、サイクルCONCyur一SGX-CA500 为必要です。他社のサイクルCONCyur一たは切り替えてきません。
- SGX-CA500のフィーマウアが20150501.02.43以降にてる必要のは��。違か场合は、フィーマウアをアツpledートてくさ。アツpledート方法は、SGX-CA500の「eer-cyclesports.com/jp/support/products/

2通の切の替方法のはう。

[方法1]右送信機のフツ�スイチを切り替える

• 他社のサイクルコンピューダーを使用いたします。その方法で切り替补てくだいたします。

• 電池を入いてから5分間、操作が可能です。5分以内に切り替えを行てくだいたします。5分經過た場合は再度、左右SENサーの電池を入い直てくだいたします。

1 右送信機力八一の不ジを緩う、力八一を取り外す

右送信機力八一の取外にては、211 一 現観くさ。

2 左右の送信機の電池を入い直す

電池の取り付は / 取り外にては、211 一去一。

3 現在のモーツの確認

電池を入ると現在のモーネドによう左右送信機のLEDが、以下のよう点灯いたします。

• バダリングモニタ一モ一トの時： 綠色に10秒点灯
• ダルハフロー一夕一モトの時：才伦色に10秒点灯
  · 小隆格儿八一 10秒点减

4 一卜を切の替え

• 玫一、切替操作行際は、近に他的ごダリングモニーベルルがないと確認の上、実施てくさい。十分に離た場所で行わい场合、他ルルルを誤動作さう可能性が有ま�。

3秒以上押寸

绿色仁点溅

離寸

才LJ色I 高速点溅

左右送信機の点滅を確認する

3秒以上押寸

完了

才len色点灯

失敗

赤色点

右送信機にあの浦ssusイチを3秒以上押すと、右送信機のLEDが緑色に点滅を開始いたします。左送信機と通信くださると、左右送信機のLEDが才レンジ色に高速に点滅し始ます。

モーツを切り替る左右送信機の LEDが点滅してるごと確認てください。（点滅しぃいな時は、他的つダリングモニタSenサ一誤て通信しだる可能性のはま。他的自軽車は、離た場所に移動てから再度、操作を行てください。）

10秒高速に点減するの為その間に再度、3秒以上押てくださ。デアルバフーマーダーミートリに切り替え得起ます。切り替わるとLEDがオレ��色に10秒点灯します。LEDの才レ��色の高速点滅中に長押しぃしおとキ汉子ルされますのご再度、操作を行てくださ。

電波状態によう、モーダ切除替に数十秒程度時間がかるこお願いいたします。

左送信機と通信くださいます場合は、右送信機のLEDが赤色に5回点滅いたします。左送信機がパダリングモニーマードにncyてる可能性のはんだご、サイクルコンビューロー SGX-CA500

都シングルバフーマーダーマドに切
り替えてから上記操作を行てくださ
い。そのとてきな時は、左右送信
機の電池を外て1分以上待てから
電池を入れ直て再度、操作を行て<ださい。

モーツド切り替えが終わった右送信機力ハ一を取り付け、ネジを締う付けて固定てくださ。ネジを締う付けるとは、トルク測定工具を使用てくださ。

• 結り付款ルク：30 cN·m

• 防水性能を保たた、送信機力八一およこなは確実に取付てくだせ。

• 防水陜専を紛失しおうにご注意(<だい)。

サイクルコンビューダーとの接続方法は、SGX-CA500を使用さている场合は、223 バー、他社のサイクルCONビューダーを使用さている场合は、お使のサイクルCONビューダーの取説明書をご覈くさ。

作を行い、モ一ト切り替え画面にてください。

1 左右ルフローのチーベが入った状態に [デュルバウ一]をタツフする

王一卜切口替之完了画面表示之末。

乙の状態のは、んだ、サイクルコン

匕一夕一和七尼士是接统之

未士。接统方法は、223 一的。

王一卜切の替はがてきな场合は、

216 ご一の「SGX-CA500の

ンサイストに追加にする」を観ください。

王一卜が切り替わると、せんサ一の

LED が才レンジ色に10秒点灯いたします。

JP

準備

シングルハフロー一モートの切の替元

·現在のモーツドがバダリングモニタ一モーツドの時は、SGX-CA500 て切り替补てくだせ。
- SGX-CA500のフィアムウエアが20150501.02.43以降にてる必要のはは。違か场合は、フィアムウエアをアツpledて一上てくさ。アツpledト方法は、SGX-CA500の「eerssgivd（WEB編）」をご覈くさ。

2通の切り替え方法のはう。SGX-CA500をお持らの场合は、後述の「方法2」で切り替えてくだせ。

[方法1]右送信機のフツ�スイチで切除替之称

バダリングモ二夕一モ一トの時は、フツシスイツ手を押てもシングルハフーマーダー一モ一トになません。方法2で切り替てください。

• 他社のサイクルコンピューダーを使用いたします。その方法で切り替补てくだいたします。
• ダュルバフロー一モートの時は、左右送信機が起動,Noいとシングルバフロー一モートに切り替え临港か。

自軸車のケ蘭クせトを回軸せて、せんサ一を起動せてくだせ。 (215 に記載)

デュアルバウーマーローマトの時は、右送信機にあるフツschusイチを3秒以上押すとシングルハウーマーローマトにncy、LEDが才レ��色に10秒点滅しります。

LED が赤色に点滅する场合は、左送信機が起動いたします可能性のはます。再度、起動させてくだせ。

サイクルコンビューダーの接続は、223 バージをご覈くだい。モートが切り替わるとルト�の LED が才LENT色に10秒点減しおま。

サイクルコンピューダーとの接続

自転車に取り付けたバダリングモニターベンサイクルCONビューダ—SGX-CA500 に接続いたします。

本製品を他社のサイクルコンビューダーと使用する场合は、接続的方法が異なります。お使のサイクルCONViE一の取极説明書をご覈くさい。

1 せんサ一のモードを確認する

現在のモーツは、電池取り付け时期的 Sevener LEDの点灯の仕方か、各モーツ切り替え時のLEDの点灯の仕方で確認临港。

• 王一の切は替にては、214

2 SGX-CA500の木一ム画面で［せんサ一］のアイコンをタとするせんサ一リスト画面が表示いたします。

3自軸車のケランクットを3回以上回軸せて、送信機を起動する

• 送信機の起動後、サイクルコンピューダーの接続に1分以上くださる场合のはんだ。
• 送信機を起動くださいます 5 分以内にサイクルコンビューダーとの接続来进行胆固醇は

4 SGX-CA500のSENサイリスト画面で［新SENサイ一接統］をタpper予る

せンサ一接統×二合一表示さてま。

5 [デバイstsロー] - [パダリングモニターR]の順にタットする

• 左送信機の场合は [パダリングモニタ一」をタüsseldorfます。
  · 丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丅一、の時は、デバイスローは八、一を選択てください。
  複数のせんサ一が起動てい的场合は、サイクルコンビーダー一を本製品に近つるか、デバイス番号を指定て接続を行てくださ。

デバイス番号を指定て接続する方法にpineは、サイクルコンビーダーSGX-CA500の「eerassガイド（WEB編）」をご覈くさい。

6 [検索]をタpperする

ルンサイの検索はしだまえす。

[サ一中 しぃらくお待ちください]とむ×せ一江表示ては。

7 Seven�一の情報を確認する

ルンサーが見つかると、ルンサーの情報を表示いたします。

次の項目を確認いたします。

·[式八次番号]

デバイス番号が送信機のデバイス番号と同一REAを確認しま�。

·[工一率]

「OK」と表示いたします。

デダリングモーダーR
デバイス番号	64
メ一力一番号	48
工ヤ一率	OK
デバイングロー

• ヨバイス番号は右中继ボックスと左 Senサーの側面に記載いたします。 (206バーダ) [デバイス番号] 表示くださいます番号が送信機のデバイス番号と異な場合は、デバイス番号を指定て接続を進行てんだき。デバイス番号を指定て接続する方法のはては、サイクルコンビューダー SGX-CA500の「eeranzaガイド（WEB編）」をご覈(<だき)。
• [工一率]「处理中...」表示さてる場合は、通信状態が悪化てるた、Sen一情報が正く受信ていせん。接統るSen一起動てい的とを確認てか、Sen一SGX-CA500を近つは、再度接統操作を行てくさ。
  電波の影響で接続:NOINJINGSA500 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

以上都右送信機の接統は終了です。同様に左送信機の接統を行てくだい。

Senサ一の校正（ご口点校正）

サイクルコンピューダーを使て、自転車に取り付けたデダリングモニターヨン赞助のズロ点校正を行いいたします。ズロ点校正のは、ケランクにかるカがズロの点（無負荷）をsen赞助のメモリーリルにセットする機能です。

• ご口点校正は、計測值がた時に、客様が实施てくさ。
• ラル広トーナーのル校正中は、右送信機にあ的フツスイチを押さない以下はください。

1 ダンクアムを地面に対て垂直にた位置で止る

2 SGX-CA500の木一ム画面で［せんサ一］のアイコンをタとする

七尼一卜画面表示之。

3 [デダリングモニタ一R] - [校正（せ口点）]の順にタットする
4 [校正-Sta-1] to t#s#

校正はしだまき。

校正に成功いたします。 [結果] 楬に「成功」と表示いたします。

「失敗」と表示くださた場合は、ケンクが動くな安定しぃ状態で校正が行動了一可能性のはんだ。ケンクを静止させ状態で再度校正を行てくだい。

さ口点の確認

1 イーニングアムを地面に對て垂直にた位置で止む

2 SGX-CA500のSENサイ卜画面で [パダリングモニタ一R]をタ McGrする

3 [フロー�レビー一]の值を確認する

[接線方向フロー]と [法線方向フロー]が次の值くださいます。

フィーナスTPLーハー
接線方向フィーナス	ON
法線方向フィーナス	ON

以上右側の校正是終了です。同樣左側の校正を行てくだい。

他社サイクルコンビューダーを使用たの校正方法

校正方法は、お使いのサイクルコン ビューダーの取扱説明書をご覈くださ い。

困ったとは

本製品の取り付け・取り挃い困ったら、以下的内容をチエックてくださ。知りたい項目,Noい场合は、取极店に相談くださ。

■ パイクルコンパウーダーの接続が困難

原因 处置
電池が消耗,Thinaing。 ( 目安は、電池電圧が約 2.5V 以	電池を取り付て 5 秒以上經過ても LED が点灯な場 合は、一度電池を取り外し、1 分以上待てから電池を入い なおはとくださ。そのと点灯な場合は、電池が消耗 しつてる可能性のはんだ。新い電池に交换はくださ。
電池の(+)と(-)の向きを逆に 入れする。	正い向きで電池を入いなかおはとくださ(211 バージ)。
近に他の 2.4GHz 無線機器や電 恍の無線機器や電子レンジと離し、Senサーとサイクルcollenjがた。	他的 Senサーと 10 m 以上離すか、デバイス番号を指定しこ 接続はくださ。詳はは、取付・取吸説明書(Web編) ご覈くださ。http://pioneer-cyclesports.com/jp/support/products/
近にある他的 Senサーとサイクルcollonbduy一者一が接続しこ。	他的 Senサーと 10 m 以上離すか、デバイス番号を指定しこ 接続はくださ。詳はは、取付・取吸説明書(Web編) ご覈くださ。http://pioneer-cyclesports.com/jp/support/products/
送信機が起動,Thinaing。送信機の	電池を入い直すか、自転車のクlanssetトを3回 以上回軌さて送信機を起動さてくださ。5分間、送信 機が起動しおまむの上記で解決しおせ場合は、マダネトの取付付状態を販売 店で確認くださ。

□ バダリングモニタ一モ一ドに切り替えら態い

原因 处置
サイクルコンピューダーSGX CA500を使用くださいます。	他社サイクルCONピューダーは、パダリングモニタ—モ—ドに切り,GLEては成�能ません。SGX-CA500を使用くださいます。操作方法は、214 イードをご覈,leftaitい。
SGX-CA500のフアムウエアは20150501.02.43以降にアツpledた古い。	は一ムウアは20150501.02.43以降にアツpledたトとください。

JP

□ 德尔八一-一夕一王一卜切切替之

原因 处置
右送信機フツ広スイッチの操作手順が間違いたします。	右送信機にあた予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予予。 LED が緑色に点滅を開始いたします。左送信機と通信くださいます、左右送信機の LED が才レンジ色に高速に点滅いたします。10 秒間点減いたしますのとその間に再度、3秒以上押wers切り替代いたします。
電池を接入てから5分以上經過以上的。	右送信機にあた予予予予予予予予予予予予予予予予予予。 LED が才レンジ色に点滅いたします。電池を接入てから5分以内に上記、操作を行てはんだよ。
他的つダリングモニタENS涯と接続いたします。	自分の左右の送信機の LED が才レンジ色に点滅いたします。時は、他的つダリングモニタENS涯と誤接続いたします的可能性のはります。他的自転車のは、離た場所に移動いたしますか再度、上記操作を進行はんだよ。

- バダリングモニタSenサ一のハフ一値が異常な値にたる

原因 处置
電池端子が-clean-ng。 電池端子	送信機の電池端子を、乾い綿棒等で端子を変形せneauように丁寧に拭き取てくだせ。一見-clean-ngはいようお願い電池端子の部分に白っばい污れが付着してる場合のはんだ。它を拭き取ると这症状が改善りますか、クリ一二��を实施てくだせ。安定した動作くださいます定期に定期にクリ一二��を上てくだせ。

□ バケトル表示がはい

原因 处置
マダNESト校正がさてない。本製品を購入くださいます販売店様にマダNESト校正を依託いたしますんだき。販売店様にご相談くださいます。	製品を購入くださいます販売店様にマダNESト校正を依託いたしますんだき。販売店様にご相談くださいます。

□点の校正が失敗する

走行中、サイクルコンビューダーのハフ一表示がすてい

原因 处置
沢口点校正がねてる。 才一ス	トレピューナ的价值は±4N 以上的场合は、沢口点の校 正を行てんだい(225 キー)。

走行時に力夕力夕音がする。

原因 处置
右 Sen Santaを取り付けてるnejが ひらんてる。	nejを締INUEお願いいたします。

走行時にマダネトから擦れ音が出る。

原因 处置
マダネットに異物が付着て送信機 や中继ボーヒスと擦れする。	送信機、中继ボーヒス、マダネットを清掃てくだいたします。

保证とアフターーサズ

保証書

保證書は、ご購入年月日、販売店のはが記入さてい的とをお確かのうえ、ご購入の際に販売店許受け取てくだせ。

保證書に記入もれがた、保証書を紛失ったと、保証期間中ご保証が無効,Th。記載内容をよくお読みのうえ、大切に保管てくださ。

保證期間

This製品の保証期間は、お買上の日最早1年間です。

保证期間中的修理にて

JP

万一、故障が生んだときは、保証書に記載いたします。当社保証規定に基しぃ修理いたします。お買上の販売店ご依賴(<ださ)。販売店ご依賴が難い場合は、修理受付窓口にご相談(<ださ)。

保证期間後の修理にて

お買い上ごの販売店ご依賴くだて。販売店ご依賴が難い场合は、修理受付窓口にご相談くだて。修理すば使用能使製品にては、此希望に有料で修理由たしま�。

自軌車からの取り外にて

本製品の取り付は、取り外しぃおはが校正は専門技術、専用工具を必要とまむ。 お買い上はの販売店にご相談んだけきま�う願いしま�。

補修用性能部品の最低保有期間

当社は、本機の補修用性能部品を、製造打交道切り後最低6年間保,No。（性能部品のは、その製品の機能を維持するたに必要部品です。）

ご質問、ご相談は

本機可開的此質問、此相談是弊社此相談怒口未は有買上上の販売店にお問題合わせくださ。

仕樣

• ANT+ とは 2.4 GHz 带を用た低消費電力の無線通信規格です。

詳久<は、http://www.thisisant.com/をご覈くだい。

• 仕樣お願い外観は予報告に変更するこお願いいたします。
  · ご説明書中的イラストと実物が、一部異なるごたは示。

窓口のご案内

<各惡口のお問い合わせのご注意>

「0120」始まる電話番号は、携帶電話·PHS·一部のIP電話な哪かは、ご使用に態せん。

。

正確なご相談対応のたに折り返お電話をさてんだはくとがごいますの電発信者番号の通知にご協力んだきま�う願いしま�。

修理窗口のご案内※番号をようお願いいたしますようお願いいたします

修理を依賴たる场合は、取説明書の『困てときは』を一度ご覈にな、故障かが確認くさ。它も正常に動作しお場は、①型名、②購入日、③故障症状を具体的に、連絡くさ。

修理にしだてのご相談惡口 ● お買い求の販売店に修理の依賴が能不能場合

修理受付怒口

受付時間 月曜～金曜 9:30～18:00

土曜 9:30～12:00、13:00～17:00（日曜·祝日·弊社休業日は除<）

【固定電話から】0120-5-81028（無料）【FAX】0120-5-81029（無料）

【携带電話·PHSか5】《一般電話[phone]（トビダヤル·有料）

部品のご購入にてのご相談窓口

部品受注せンタ一

受付時間 月曜～金曜 9:30～18:00

土曜 9:30～12:00、13:00～17:00（日曜·祝日·弊社休業日は除<）

【固定電話から】0120-5-81095（無料）【FAX】0120-5-81096（無料）

記載内容は、予告な<変更さてたがとがに求の为予求之承<了。

ご相談窓口の対案内

本製品の取付けおはよう校正是専門技術、専用工具を必要とります。修理・お取り揚い(取り付款・組み合わせな)にては、お買い求の販売店樣へお間い合わさください。

商品にしだてのご相談窓口

商品の購入や収枠い、故障かうかのご相談窓口およ効夕ロムのご請求窓口にて

Innata-ntt木一山pe一http://pioneer.jp/support/contact/※商品にてはくあ源間い合わせな

記載內容は、予報告く変更さてんだてことたにわるて予求の承くさい。

手入にて

手入を保管に

• 左右の送信機、ひらみゲーニド力ハ一、マダネトなの付属品の污を拭き取るとは、乾い的柔らかい布、たは水をつて硬く絞った布で輕く拭てください。
• バンジやシングローその揮発性の薬品、洗剤、化学そうきんだは使用くださいますようお願いいたします。変質,Th�、塗装はがたることがたます。
• 洗劑なかが付着んだ場合は、水で洗い流て、乾た柔らかい布で確實にふき取てくださ。
• 本製品を長期間使用くださいます場合は、電池を取り外ently。
  ·安定的動作のたに送信機の電池端子を定期にクリ一二人はてくだ。 (228 一いご覈くだ。）

http://www.pioneerelectronics.com http://www.pioneerelectronics.ca http://www.pioneer-car.eu