CMOSC320 - バックカメラ KENWOOD - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 CMOSC320 KENWOOD

B5A-0951-10 (J) © 2015 JVC KENWOOD Corporationケンウッド専用マルチビューリアカメラ CMOS-C320 ケンウッド専用スタンダードリアビューカメラ CMOS-C230 CMOS-C230W

お買い上げいただきましてありがとうございます。ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みのうえ、説明の通り正しくお使いください。また、この取扱説明書は大切に保管してください。本機は日本国内専用モデルのため、外国で使用することはできません。 My-Kenwood（ユーザー登録）のご案内 お買い上げいただきました製品を「登録」していただくと、ご使用いただいている製品のサポート情報のほかに、関連製品情報やイベント情報などをご案内いたします。下記ウェブサイトで会員規約をご確認になり、My-Kenwoodをご利用ください。https://jp.my-kenwood.com B5A-0951-10.indd1B5A-0951-10.indd1 2015/09/299:482015/09/299:482 お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りいただくことを、次のように説明しています。記載している表示・図記号についての内容を良く理解してから本文をお読みになり、必ずお守りください。

配線・取り付けについて DC12V アース車で使用する本機は DC12V アース車専用です。DC24V 車（大型トラックや寒冷地仕様のディーゼル車など）で使用しないでください。火災や故障の原因になります。 配線・取り付け作業中は必ずバッテ

端子をはずすバッテリーの 端子をつないだまま配線・取り付け作業をするとショート事故による感電やけがの原因になります。 コード類は運転や乗り降りの妨げにならないように引き回すステアリング・シフトレバー・ブレーキペダルや足などに巻き付かないように引き回し、まとめたりして固定してください。事故やけがの原因になります。 説明書に従って配線・取り付けをする正しく配線・取り付けをしないと、火災や事故の原因になります。 取り付け・アース配線などに保安部品を絶対使わない車の保安部品（ステアリング・ブレーキ系統や燃料タンクなど）のボルトやナットを使用すると、制動不能や発火、事故の原因になります。 取り付け・配線後は、車の電装品が正常に動作することを確かめる車の電装品（ブレーキ、ライト、ホーン、ウインカー、ハザードなど）が正常に動作しない状態で使用すると、火災や事故の原因になります。 ねじなどの小物類は、乳幼児の手の届くところに置かないあやまって、飲み込む恐れがあります。事故防止のため、電池やネジなどの小物類は幼児の手の届かないところに保管してください。万一飲み込んだ場合は、直ちに医師に相談してください。 安全上のご注意（必ずお守りください） 表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容、および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。記号は、注意（警告を含む）を促す内容があることを告げるものです。図の中に具体的な注意内容が描かれています。記号は、禁止の行為であることを告げるものです。図の中や近傍に具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。記号は、行為を強制したり指示する内容を告げるものです。図の中に具体的な指示内容が描かれています。お客様または第三者が、この製品の誤使用、使用中に生じた故障、その他の不具合またはこの製品の使用によって受けられた損害については法令上の賠償責任が認められる場合を除き、当社は一切その責任を負いませんので、あらかじめご了承ください。 B5A-0951-00.indd2B5A-0951-00.indd2 2015/08/1915:132015/08/1915:133 安全な場所で取り付ける 取付作業中は、車を安全な場所に止め 必ずブレーキをかけてください。また 周囲の安全を確認しながら行って下さ い。人や物にぶつかり事故の原因にな

コード類は高温部を避けて配線する エンジンルーム内の配線はコルゲート

コード類が車体の高温部に接触すると 被覆が溶けてショートし火災や感電の

分解・修理および改造はしない 分解・修理、改造、コードの被覆を切っ て他の機器の電源を取るのは絶対にお やめください。火災や感電、故障の原

カメラの映像は実際の距離と感覚が異 なります。画面だけでなく、必ず目視 による安全確認をしながらゆっくり移 動してください。人や物にぶつかり、 事故の原因になります。 必ず規定容量のヒューズを使用する 交換は専門技術者に依頼する 規定容量を超えるヒューズを使用する と、火災や発煙・発火、故障の原因に なります。ヒューズの交換や修理は、 お買い上げの販売店、またはお近くの 当社サービスセンターにご依頼くださ

異常が起きた場合は、ただちに使用を 中止し、必ず販売店かサービス窓口に

そのまま使用すると、思わぬ事故や火 災、感電の原因となります。

コードの扱いに注意する コードを傷つける、無理に引っ張る、 折り曲げる、ねじる、加工する、重い ものをのせる、熱機器に近づけるなど しないでください。断線やショートに より、火災や感電、故障の原因になる

必ず付属品や指定の部品を使用する 指定以外の部品を使用すると、機器の 内部を損傷したり、しっかりと固定で きずにはずれたり、事故や故障、火災 の原因になることがあります。 カメラは落下しないようにしっかり取

走行中にはずれて落下し、事故やけが の原因になることがあります。 コードは、水が進入しないように車内

雨や洗車などの水が車内に浸水すると、 火災や感電の原因となることがありま

配線・取り付け、取り外しには、専門 技術と経験が必要です。安全のため、 必ずお買い上げの販売店にご依頼くだ

車体に穴を空けて取り付ける際は、パ イプ類・タンク・電気配線などの位置 を確認のうえ、これらと干渉したり接 触したりすることがないようにしてく ださい。火災や感電、故障の原因にな

ドリル等で穴あけ作業をする場合は、 ゴーグル等を使用して目に切り粉や破 片が入らないように保護をしてくださ い。けがの原因になります。

車載用以外には使用しない 本機は車載専用です。車載以外（ボー トなど）に使用すると、火災や感電の 原因になることがあります。 B5A-0951-00.indd3B5A-0951-00.indd3 2015/08/1915:132015/08/1915:134

・ 後方視界の妨げになる場所に取り付けないで

・ 取り付け場所の汚れやワックスなどをきれい に拭き取り、確実に固定してください。再貼 り付けや汎用の両面テープなどで取り付ける と接着が弱くなりカメラが落下する恐れがあ ります。またフッ素樹脂加工処理された車体 やガラスに取り付けないでください。 ・ あらかじめカメラとモニターを仮接続し、カ メラを取り付けたい場所に取り付け位置を決 めてください。このときカメラが車両に当た らないことを確認してください。（一度、貼り 付けると貼り直しができません） ・ ガラス面に取り付ける場合は、リアワイパー （可動域も）にカメラが当たらないことを確認

・ 取り付け面の温度が低い ( 外気温 20℃以下 ) 時は、接着力を上げるためドライヤーなどで 温めてから取り付けてください。（室内ヒータ ーやリアウインドーの熱線なども効果があり

・ 雨天時（霧雨時など）は、室外で取り付けを しないでください。（接着力が弱くなり、カメ ラが走行中にはがれ落ちる危険性があります） ・ カメラを取り付け後、24 時間以内は雨中の走 行や水をかけたり無理な力を加えないでくだ さい。カメラブラケットの接着力が弱くなり はがれ落ちる危険性があります。 ・ コード類は、運転操作の妨げにならないよう テープ等でまとめてください。

・ 本機は広角レンズを使用していますので、実 際より遠めに映ります。必ず目視で周囲の安 全を確認してから後退運転を行ってください。 ・ 長時間カメラのレンズに、太陽光やヘッドラ イトの光などが当たると残像（焼き付き現象） が残るときがあります。長時間駐車する場合 などは、光が入らないようレンズ部を覆って

・ 蛍光灯などで照らされた場所では、画面がち らつくことがあります（故障ではありません）。 ・ 走行前に取り付け状態を点検してください。

カメラ内および車室内に水の浸入を防ぐため、 洗車する際はカメラや配線部への直接放水は避

・ 高圧の自動洗車機や高圧洗浄機など、高圧力 の水で洗車は行わないでください。カメラ内 に水が入ったりカメラが落下する恐れがあり

・ 汚れたときは、シリコンクロスか柔らかい布 でから拭きしてください。汚れがひどいとき は、中性のクリーナーを付けた布で汚れを落 とし、その後クリーナーを拭き取ってくださ い。固い布やシンナー、アルコールなどの揮 発性のもので拭くと、傷が付いたり変形や変 質、破損の原因になります。 ・ レンズ部が汚れている場合には、水を含ませ た柔らかい布で軽く拭いてください。乾いた 布で強くこすると傷の原因になります。 B5A-0951-00.indd4B5A-0951-00.indd4 2015/08/1915:132015/08/1915:135

• カメラ用として以下の部品を付属しています。取付 / 接続前にご確認ください。本製品を取り付けの 際には必ず付属の取付用部品をご使用ください。 カメラ ( カメラブラケット付） p. 1
• 束線バンド p. 2
• ソフトテープ p. 1
• グロメット p. 1
• カメラブラケット固定ネジ p. 1
• 電源コード ・ 本書の画面や操作例は操作説明用に作成したものです。実際の画面と異なる画面や、実際には 行えない例が記載されている場合があります。 ・ 接続するナビゲーションによって、表示されるボタンの形状や位置や名称が異なります。接続 するナビゲーションの取扱説明書もあわせてご覧ください。 ・ 最新の取扱説明書や接続に関する情報などを当社ホームペーシで提供しています。下記ウェブ サイトでご確認ください。 http://www.kenwood.com/jp/cs/car/ B5A-0951-00.indd5B5A-0951-00.indd5 2015/08/1915:132015/08/1915:136 p. 1

ソフトテープを貼り付ける部分は、市販のクリーナーで汚れ、水分、油分などを拭きとってください。 カメラコードと電源コードの接続部は、防水加工されていません。接続部が車室内に引き込めない場合は、必ずコード接続部に市販の防水テープなどで防水加工してください。 カメラコードおよび電源コードは、テレビアンテナコードから、できるだけ離してください。（テレビに妨害が入ることがあります） モニターテレビの電源を切っても、AM ラジオ放送に雑音が入るときは、車両のワイヤーハーネスからカメラコードを離してください。 配線・取り付け、取り外しには、専門技術と経験が必要です。安全のため、必ずお買い上げの販売店にご依頼ください。 車体に穴を空けて取り付ける際は、パイプ類・タンク・電気配線などの位置を確認のうえ、これらと干渉したり接触したりすることがないようにしてください。火災や感電、故障の原因になります。 ドリル等で穴あけ作業をする場合は、ゴーグル等を使用して目に切り粉や破片が入らないように保護をしてください。けがの原因になります。ソフトテープはカメラコードがきちんと留められる大きさに切ってご使用ください。

付属のグロメットに切り込みを入れてカメラコードのコネクターを通す

バックドア内側のグロメット部を市販のシーリング剤などで防水処理をする 配線用に加工した穴バックドアφ13mmグロメットグロメットの向きに注意してください。 切り込みを入れる市販のシーリング剤などで防水処理を行ってください。バックドア配線用に加工した穴バックドア

ケンウッドの接続可能なカーナビゲーション リアカメラ専用入力端子に接続します。 電源コード(7.5ｍ）

カメラコード(1.5m) カメ ラ コ ード と 電 源 コ ード を 接 続 し ま す 。 接続作業を行うときは、カーナビゲーションの電源が切れていることを確認

リアカメラ専用入力端子の位置は接続するケンウッドカーナビゲーショ ンの取扱説明書または取付説明書でご確認ください。 B5A-0951-00.indd7B5A-0951-00.indd7 2015/08/1915:132015/08/1915:138

・ カメラの前面部は「道路運送車両の保安基準第 18 条第 1 項第 2 号」に準拠しています。保安基準に適合させるため、取り付けるときは次に説明する推奨取付位置のように取り付けてください。・ 取り付け位置によっては、カメラ設定の調整範囲を超えることがあります。カメラ設定が完了するまではカメラを固定せずに仮止めして設定を行ってください。 カメラ後部を車両に隠れるように取り付けてく

リアビューカメラの正しい取り付け例 CMOS-C320 は、高さ 50cm 以上の場所へ取り付けてください。 カメラのKENWOODロゴが上になるように取り付けてくだ

カメラを取り付ける面をきれいにする カメラブラケットを取り付ける部分の汚れ、水分、油分などを市販のクリーナーできれいに拭き取ってください。

カメラブラケットのネジを緩める 市販の + ドライバーで取り付けネジ（2 本）を緩めてください。手順 4、5 は必要に応じて作業します。

必要に応じてカメラブラケットを取り外 し、取り付ける面に合わせて成形する カメラを取り付ける場所に合わせてカメラブラケットを成形してください。

カメラをカメラブラケットに取り付ける 取り付けネジでカメラブラケットにカメラを固定します。（両側 2 カ所）車両に取り付ける時にKENWOODロゴが上になるように取り付けてください。 B5A-0951-00.indd8B5A-0951-00.indd8 2015/08/1915:132015/08/1915:139 画面表示の俯瞰ビューを表示して ( ➡ P.11)、 黄色のガイド線が駐車線と平行になるように カメラの角度を調整する。 ガイド線を表示させる方法については接続す るカーナビゲーションの取扱説明書をご覧く

俯瞰映像調整とワイドビューガイド線調整 （➡P.11 〜 P.13）を行ってください。 調整しきれない場合は、カメラの取り付け位 置を調整してください。

取付ネジは時々点検し、緩みがある場合は増

カメラブラケットの両面テープのハクリ紙を はがし取り付けます。取り付けた後は、確実 に密着するようにカメラブラケットを指で押 してください。接着面に手を触れたり、貼り 直したりすると、接着力が低下してカメラブ ラケットがはがれる恐れがあります。 また必要に応じて、ブラケット固定ネジでブ ラケットを車両に取り付けてください。 ネジ穴は２つあります。取り付け位置に応じ てどちらかに取り付けてください。 カメラブラケット固定ネジ (M3x8mm)

カメラをテープなどで仮止めする カメラを市販のテープなどで仮止めしてくだ

12-34 カメラはナンバーを隠さないように車の中央 付近に貼り付けます。また車の進行方向に対 してまっすぐ取り付けてください。

あらかじめすべての配線を済ませておく ( ➡P.6、P.7)

カメラ映像を表示させる カメラ映像を映すときには、車が動かないよ うにパーキングブレーキを引き、輪止めを必 ず行ってください。思わぬ事故の原因となり

シフトレバーを R（リバース）レンジにして、 車両後方の映像を表示させます。表示方法に ついては接続するカーナビゲーションの取扱 説明書をご覧ください。

カメラの角度を調整する カメラ角度調整のとき、カメラコードが突っ 張らないように注意してください。 車両後部または車両のバンパーがモニターテ レビ画面の下端に映るように角度を調整する。 車両後方部またはバンパー B5A-0951-00.indd9B5A-0951-00.indd9 2015/08/1915:132015/08/1915:1310 リアビューカメラ設定に入る前の準備

白線とタイヤ止めのある駐車スペースで、白線枠内の中央に駐車します。

・車を直進させて、カメラ映像に駐車スペース全体が映る位置に移動します。・設定するときは必ずパーキングブレーキを引き、ブレーキを踏んで車が停止した状態で行ってください。周囲の迷惑にならない場所に止めて設定してください。

リアビューカメラ設定手順 リアビューカメラ設定は、カーナビゲーションの設定メニューから行ってください。設定の操作は、設定または調整したい項目にタッチして選択します。もう一度タッチすると設定の切り替えや選択した項目を調整することができます。操作方法については接続するカーナビゲーションの取扱説明書をご覧ください。

あらかじめすべての配線を済ませておく ( ➡P.6、P.7)

リアビューカメラの設定をする 上の画面（鏡像設定）が表示されたら、［OK］にタッチします。・[ 全てリセットする ] にタッチすると確認メッセージが表示されます。「はい」にタッチすると全てのカメラ設定が初期状態に戻 ・本機はリアカメラ専用として接続を行うため [ 正像表示に切替える ] の設定は使用しません。鏡像設定のままお使いください。

リアビューカメラの映像調整をする 俯瞰映像調整（➡P.11）（センタリング、左右角度、上下角度）ワイドビューガイド線調整（➡P.12）（大きさ、左右、赤線位置）

B5A-0951-00.indd10B5A-0951-00.indd10 2015/08/1915:132015/08/1915:1311 俯瞰映像調整（センタリング調整） カメラの取付位置の左右位置を調整します。

] にタッチして駐車スペー スが画面中央になるように調整する 調整できる範囲は⊕、⊖各 2 段階です。調整 できない場合は、カメラの取り付け位置を調 整する必要があります。 ・[ 戻る ] にタッチすると、手順 4 の画面に 移動します ( ➡P.10)。 ・[ 次へ ] にタッチすると、「ワイドビューガ イド線調整」画面に移動します。 ・[ リセット ] にタッチすると、俯瞰映像調 整のカメラ調整が初期状態に戻ります。 ・[ ] または [ ] にタッチすると、 アイコンの表示位置が上下に移動します。

俯瞰映像調整（左右角度調整）へ 俯瞰映像調整（左右角度調整） カメラの取付位置の左右角度（回転方向）を調

] にタッチして駐車スペー スの中心の傾きが垂直になるように調整する 調整できる範囲は⊕、⊖各 1 段階です。調整 範囲に入らない場合は、カメラの取り付け位 置を調整する必要があります。

俯瞰映像調整（上下角度調整）へ 俯瞰映像調整（上下角度調整） カメラの取付位置の上下角度（傾き）を調整し

] にタッチして駐車線の 傾きが垂直になるように調整する 調整できる範囲は⊕、⊖各 1 段階です。調整 範囲に入らない場合は、カメラの取り付け位 置を調整する必要があります。

調整が終了したら [ 次へ ] にタッチする

ワイドビューガイド線調整（大きさ調整）へ B5A-0951-00.indd11B5A-0951-00.indd11 2015/08/1915:132015/08/1915:1312 ガイド線（距離目安線）の大きさ、位置を調整します。赤色線は停止位置として使用し、単独で位置を設定できます。表示されるガイド線の初期値は取付高さ 80cm で以下のようになりま

黄色 黄色・ カメラを取り付ける位置によっては、ガイド線が駐車線に合わないことがあります。・ リアビューカメラ設定は、カーナビゲーションの設定メニューから行ってください。設定の操作は、調整したい項目にタッチして選択します。もう一度タッチすると選択した項目を調整することができます。 ワイドビューガイド線調整（大きさ調整） ガイド線全体の大きさを調整します。

・調整できる範囲は⊕ 3 段階、⊖ 6 段階です。・[ 戻る ] をタッチすると、「俯瞰映像調整」画面に移動します（➡P.11）。・[ 次へ ] にタッチすると、「設定完了」画面に移動します。・[ リセット ] にタッチすると、ワイドビューガイド線調整のカメラ調整が初期状態に戻 ・[ ] または [ ] にタッチすると、アイコンの表示位置が上下に移動します。

ワイドビューガイド線調整（左右位置調整）へ

B5A-0951-00.indd12B5A-0951-00.indd12 2015/08/1915:132015/08/1915:1313 ワイドビューガイド線調整（左右位置調整） ガイド線全体の左右位置を調整します。

ワイドビューガイド線調整（左右位置調整）

・調整できる範囲は⊕、⊖各 16 段階です。

ワイドビューガイド線調整（赤線位置調整）へ ワイドビューガイド線調整（赤線位置調整） ガイド線の赤色線の位置を調整します。停止位 置の基準線を単独で設定できます。

ワイドビューガイド線調整（赤線位置調整）

自車のバンパー端付近まで赤線を移動させま

・調整できる範囲は⊕ 8 段階、⊖ 17 段階です。

調整が終了したら [ 次へ ] にタッチする

[ 終了 ] にタッチする B5A-0951-00.indd13B5A-0951-00.indd13 2015/08/1915:132015/08/1915:1314

出力映像：広角鏡像（後方確認用）撮影素子：33 万画素1/3.6 型カラー CMOSレンズ：広角、焦点距離f=1.05mmF 値2.0画角：水平約 195° /垂直約 145°標準映像出力レベル：1.0Vp-p（75Ω）照度範囲：約 0.9〜10 万 Luxアイリス方式：電子アイリス走査方式：インターレース同期方式：内部同期外形寸法（W×H×D）：23.4×23.4×26.1mm質量（重さ）：約 23g（コードを除く） 出力映像：広角鏡像（後方確認用）撮影素子：33 万画素1/3.6 型カラー CMOSレンズ：広角、焦点距離f=1.12mmF 値2.2画角：水平約 128° /垂直約 103°標準映像出力レベル：1.0Vp-p（75Ω）照度範囲：約 0.9〜10 万 Luxアイリス方式：電子アイリス走査方式：インターレース同期方式：内部同期外形寸法（W×H×D）：23.4×23.4×23.9mm質量（重さ）：約 21g（コードを除く）・ 鏡像とは、バックミラーやサイドミラーと同様に、左右反対に映ることをいいます。・ これらの仕様およびデザインは、技術開発にともない予告なく変更になる場合があります。

カメラの視点を切り替える カーナビゲーションの画面にタッチして、画面を切り替えることができます。操作方法については接続するカーナビゲーションの取扱説明書をご覧ください。

シフトレバーを R( リバース ) レンジにし て、リアカメラの映像が表示されていると きに画面にタッチして、カメラ操作ボタン

ウルトラワイドビュー水平約 195 度の広角なカメラ映像です。ワイドビュー水平約 135 度のカメラ映像です。俯瞰ビュー真上から見た視点の映像です。カメラの取り付け位置によっては、俯瞰映像が正しく表示されないことがあります。コーナービュー車両の両端の映像を左右に表示します。 B5A-0951-10.indd14B5A-0951-10.indd14 2015/09/299:482015/09/299:4815

修理などアフターサービスについては、当社ホームページまたは JVC ケンウッドカスタマーサポー トセンターにご相談ください。

http://www.kenwood.com/jp/cs/service.html 󱾀JVC ケンウッドカスタマーサポートセンター 0120-2727-87( 固定電話からはフリーダイヤル ) 0570-010-114( 携帯電話、PHS からはナビダイヤル ) 045-450-8950( 一部 IP 電話など )

住所〒 221-0022神奈川県横浜市神奈川区守屋町 3-12 受付時間月曜〜金曜9:30 〜 18:00 土曜9:30 〜 12:00、13:00 〜 17:30 ( 日曜、祝日および当社休日は休ませていただきます ) 修理を依頼されるときは 製品の電源をオフにして、お買い上げの販売店または JVC ケンウッドカスタマーサポートセンター にお問い合わせください。

保証書の規定に従って、お買い上げの販売店 または JVC ケンウッド・サービスが修理さ せていただきます。ご依頼の際は保証書をご 提示ください。本機以外の原因（衝撃や水分、 異物の混入など）による故障の場合は、保証 対象外になります。詳しくは保証書をご覧く

お買い上げの販売店または JVC ケンウッド カスタマーサポートセンターにご相談くださ い。修理によって機能が維持できる場合はお 客様のご要望により有料にて修理いたします。 補修用性能部品の保有期間は、製造打ち切り 後 6 年です。（補修用性能部品とは、その製 品の機能を維持するために必要な部品です。）

この製品は持込修理とさせて頂きます。 󱾀本機をお持ちになるときは、接続しているユニットも一緒にお持ちください。 （本機や一緒に持ち込まれるユニット内のディスクやテープなどのメディアはあらかじめ取り出

󱾀製品を修理に持ち込まれる際は、輸送中に傷が付くのを防ぐため、包装してください。 󱾀修理料金のしくみ（有料修理の場合は、つぎの料金が必要です。） 󱾀 技術料：製品の故障診断、部品交換など故障箇所の修理および付帯作業にかかる費用です。 技術者の人件費、技術教育費、測定器等設備費、一般管理費等が含まれます。 󱾀部品代：修理に使用した部品代です。 その他修理に付帯する部材等を含む場合があります。 保証とアフターサービス

ケンウッド専用マルチビューリアカメラケンウッド専用スタンダードリアビューカメラ

※ 印欄は必ずご記入ください。お客様の正常なご使用状態で万一故障した場合には、本書記載内容により無料修理させていただきます。ケンウッド・サービス窓口にご相談ください。容を利用させて頂く場合がございますので、ご了承ください。無料修理規定1.保証書に呈示の保証期間内に取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った正常な使用状態で故障した場合は、お買い上げの販売店または JVC ケンウッドサ−ビスにて無料修理をさせていただきます。 2.保証期間内に故障して無料修理を受ける場合は、お買い上げの販売店または、お近くの JVC ケンウッド・サービス窓口へ ご依頼ください。なお、修理に際しては必ず保証書をご提示ください。3.ご転居の場合は事前にお買い上げの販売店にご相談ください。 4.ご贈答品等で保証書に記入してあるお買い上げの販売店に修理を依頼できない場合には、お近くの JVC ケンウッド・サー ビス窓口へご相談ください。5.次の場合には保証期間内でも有料になります。(1) 保証書のご提示のない場合。(2) 保証書にお買い上げの年月日、お客様名、販売店名の記入捺印のない場合、または字句を書き替えられた場合。(3) 使用上の誤り、不当な修理、調整、改造による故障及びそれが原因として生じた故障及び損傷。(4) 故障の原因が本機以外の機器にある場合。(5) お買い上げ後の取付け場所の移動、輸送、落下、冠水などによる故障及び損傷。(6) 火災、地震、風水害、落雷、その他の天災地変、公害、鼠害、塩害、異常電圧などによる故障及び損傷。(7) 一般家庭以外に使用された場合の故障及び損傷（例えば、業務用の長時間使用、車両＜車載用製品を除く＞、船舶への搭載等）(8) 製造番号の改変及び、取り外した製品。(9) 消耗部品(例えばプレーヤーの針、回転機器のベルト、テープレコーダーのヘッド、乾電池、充電池 ) の交換。(10) 持込修理対象品でお客様のご要望により出張修理を行う場合の出張料金。6.保証書は、日本国内においてのみ有効です。(ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.)7.保証書は、再発行しません。大切に保管してください。※ 修理の内容は修理伝票に記載し、お渡しします。 ※ この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて、無料修理をお約束するものです。この保証書によって保証書を 発行している者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。保 証期間経過後の修理などについて、不明の場合はお買い上げの販売店またはお近くの JVC ケンウッド・サービス窓口へお問い合わせください。 ※ 保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保有期間について、詳しくは本取扱説明書の「保証とアフターサービス」をご B5A-0951-00.indd16 2015/08/1915:13