FR Day - バッグ EVOC - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	内蔵背中プロテクター付きバックパック
ブランド	EVOC
モデル	FR Day
使用目的	サイクリング、マウンテンバイク、スキー、スノーボード
利用可能サイズ	XS, S, M/L, XL
胴長 (XS)	27-37 cm
胴長 (S)	38-43 cm
胴長 (M/L)	44-50 cm
胴長 (XL)	51-56 cm
ユーザー身長 (XS)	140-155 cm
ユーザー身長 (S)	155-170 cm
ユーザー身長 (M/L)	170-192 cm
ユーザー身長 (XL)	192-200 cm
背中プロテクター	DIN EN 1621-2認証、取り外し可能
素材	複合合成素材
お手入れ	真水（最高30°C）と中性石鹸での手洗い、自然乾燥
保管	涼しく乾燥した場所、紫外線と湿気を避けて保管
推奨耐用年数	購入日から5年
交換部品	バックプロテクターは別売り；その他の部品はお問い合わせください
責任	EVOC Sports GmbHは誤った使用による責任を負いません

よくある質問 - FR Day EVOC

EVOC FR Dayバックパックの正しいサイズの選び方は？

胴長（C7椎骨からウエストまで）を測定します。サイズ表を参照してください：XS（27-37 cm）、S（38-43 cm）、M/L（44-50 cm）、XL（51-56 cm）。ユーザーの身長も補足として表示されています。

バックプロテクターを正しく挿入する方法は？

プロテクターを専用コンパートメントに挿入し、印刷されていない平らな面を背中に向けます。装着時に印刷が読めるようにします。固定ストラップで固定します。

最適な保護のためにバックパックを調整する方法は？

ショルダーストラップ、チェストストラップ、ヒップベルトを緩めます。バックパックを着用し、フレキシブルヒップベルトを腰に置いて締めます。ショルダーストラップを締めて背中が中央になるようにし、チェストストラップを胸の上で調整して締めます。

バックパックを洗濯機で洗えますか？

いいえ、洗濯機での洗濯は保証を無効にします。真水（最高30°C）と中性石鹸で手洗いしてください。熱源を避けて自然乾燥させてください。

バックパックの推奨耐用年数は？

購入日から5年でバックパックを交換し、正常な機能を維持してください。バックプロテクターは個別に交換できます。

このバックパックをバイクやその他のモータースポーツに使用できますか？

いいえ、このバックパックはサイクリング、マウンテンバイク、スキー、スノーボード専用に設計されています。バイク、スノーモービル、ATVなどのモータースポーツには適していません。

転倒や衝撃があった後はどうすればよいですか？

プロテクター、ストラップ、縫い目、バックルに損傷がないか確認してください。疑わしい場合は使用を中止し、EVOC Sports GmbHに連絡してください。プロテクターは交換可能です。

使用しないときはバックパックをどのように保管しますか？

乾燥していることを確認し、涼しく乾燥した場所に保管し、直射日光や湿気を避けてください。刺激の強い化学薬品との接触を避けてください。

バックパックに入れてはいけないものは？

適切な保護なしの鋭利なもの、ガラス瓶、腐食性液体、ガスカートリッジ、加圧容器は持ち込まないでください。硬いものは体から離して梱包してください。

バックパックはすべての種類の怪我から保護しますか？

いいえ、DIN EN 1621-2認証のバックプロテクターは衝撃による重傷のリスクを軽減しますが、ねじれ、捻挫、脊椎の圧迫骨折などの怪我を防ぐことはできません。

使用説明書 FR Day EVOC

目的|利用範圍 53
正いサイズの選方 53
安全がイドライン 55
構造|構成要素 57
58
正い背負い方|リュクサックの調整 59
落下·衝擊を受けた後は毎回ご確認くだせい 60
60
处分方法 61
耐用年数|交换部品 61
賠償責任 61

取叢説明書をご使用前によくお読みんだき、捨てすに保管てくだき。

EN

DE

ES

FR

目的|利用範圍

EVOCのバックプロデタ一付きリュックサックは、ツーリングマウntonバイク、スノ一ト、スキ一用に開発さてた。

リーリング、マウntonバイク、スキ一やスノ一ボード、また高出滑降各種は、リスケの高いスロの種目です。EVOCのバックプロテケタ一付きリュックサツクは、上記のスロで衝擊を受けK0的際の大怪我を防きます。

CN

EVOCのバックプロデ热线一付きリュックサックの使用は、摄氏 マイナス20度からTPLAS30度内を想定いたします。

正いサイズの選方

EVOCのバックプロデタ一付きリュックサックは、保護機能を活かたに、胴長と身長に合わせて選ばなかりません。次のご一のサイス表をご覈下さい。

EVOC Sports GmbHは、身体に合ていないサイズの使用的際に起きた怪我や事故,Noにとて、責任を負いません。

正いサイズの選方 | 一観

XS

胴長

27 cm - 37 cm

身長

140cm-155cm

EVOC トス記号

5

胴長

38cm-43cm

身長

155 cm - 170 cm

EVOC パズ記号

M/L

胴長

44cm-50cm

身長

170 cm - 192 cm

EVOC パズ記号

XL

胴長

51cm-56cm

身長

192 cm - 200 cm

EVOC パズ記号

安全がイランドイン

EN

DE

使用制限/適用除外

EVOCのバックプロダ一付きリュックサックは、目的/利用範E 圍の項目で示てるスロ種目をCONSEPTと認可さ 裁てご。它らの種目ごも、極端な内容の行事やイCNTは想定外とていご。它的はクは、上記に述た以 外わ、特に、モーダスはリル、四輪はクどには適しIT ていせん。

全ての怪我からの保護を保證する物のはんだん。脊椎の捻挫や過伸展、過屈曲なかにそのに伴う骨折もこに含まえま�。

JP

K0

CN

警告

EVOCのバクロテケー付きリクサは、バクロテケ一が予必備え付款た場所にしぎかり取り付出た者的场合のみ、衝擊から起こりう大けが防く事出来ま。バクロテケ一が予必備え付款た場所に固定バンドでしぎかり取り付出た者か、必務確認くださ。保護機能を損なわいた、リクサは改造しおてくださ。

□口卡一の正い取付方

プロテクタ一の平成文字が印刷さてい。面を、フアムに沿て背中側に取り付てくだき。プロテクタ一の印刷面が証る状態のはは、正し取り付けらていま�。

安全ガイドライン

• リュックサックを高過た低過た位置で背負わいようにてくさ。シャルダームラフとチストスラフ ヒットルはしぃか和締てくさ。
• 使用前は必務、全てのルト、スラフ、バックルがしだかと締りてる事を確認てくだき。
  ·銳利な物、例えはフやドライロー、アイズン、工具、瓶やその他固い物を携帯いたします、保護機能を鈍らせる恐いがあ的とをて了承くだい。
• グラス瓶や爆発の恐いがるもの、例にガスボンパや压力容器各種や、すくに引火しやすく、た後腐食しやすい液体のはは携带しおてくだき。
• 両口テクタ一を損なう可能性のるむが、固定さしに持ち運じていいか必て確認くだき。銳利なむは適切に保護し（工具箱、保護力ハ一、ナフケース等）、身体から離てハツンダてくだき。
• スキーリフトやその他登山補助各種をご利用にらる際は、リュックサックを背中から外すか、たは降りの際にリュックサックがリフトに引つからないようお気をけくだて。
• 斯ノ一トはスカ、雪靴やシャーニスカのうな登山補助具なかかさばるモの和重心が高くなるうなモをリルクサックに固定て使用する场合は、何か引つかたリ、バラスを失いやすくなたしらのですお気をけくだせ。
  ·重量が重い広クサックは、スロをする際に、マイナスの作用が動く事のはんだて、お気をけくだせ。

構造|構成要素

1 | リュックサック本体
2 | マヤリーニステム + 背面部分、プロテケタ一を含む
3 | プルダームストラフ
4 | 高さ調節機能付きチストストラフ
5 | ナエストスラフバックル
6 | 柔さにいドルト
7 | ヒツpledルトバイル
8 | ヒツPBルト
9 | 予口予夕一付き背面部分

使用前は必て確認くだい

使用前に、リュックサックとプロテケタ一の機能が有効か点検てくださ。その際には、下記的方法を守てくださ。

• 予口テクタ一は、機能性に問題がいか、また正い場所に取り付けらてあり、さに固定バンドで固定しだるかを確認くだせ。
• リュックサックのハーニングが正しぃかを確認くだき。重い物は一番下に、銳利な物はきらと梟包し体から遠さけてハーニングてくだき。
  ·中身が十分に固定せ、すて位置がんだ動たしないかチクとくだ。
  ·全てのバックルとフスナOneの機能が有効かうか、また全てきんと締かリハクサクが固定さるか確認くはい。
  ·縫目にほつがないか点検てください。
  ·shuldauslbrupbHpBulの縫目夫夫如弱ていいか点椙てくだ。
• すばてのストラットとBELトに裂け目や傷哪家がなか、構造の問題のはいが点検てください。

正い背負い方|リュクサックの調整

EN

DIN EN 1621-2によう、バックプロデ热线は背DE中に当たてい部分の月保護ります。它らの保護機能は、EVOCのバックプロデ热线一付きリドクサックが指示くださいます通りに正い位置です。

shuldauslbrs、htus
Sribps、bubetobu缓me 、LcKssskkaouke<
d。柔如巴HbPbU 腰骨の上にか和あて、
MJCKTeaPbEto 缔動くdさ
。HbPbUのBckUle
留。bLb引F引山加
t固定はくさ。

FR

IT

JP

K0

CN

その後、シャルダームラフリを引っは調節てくださ。背中のハド部分が水平に平行に背中的真中に当たるように、リュックサツをしぎか固定出来的状態をつてくださ。その際、じフパルトがすり上がら不孕にしてくださ。

手工ストスラフは、胸の上部に当たよう調節てくさい。手工ストスラフのハクルを締り、リュクサクが出来る限り背中に密接にコンパクトに納まうは、しぃか和ストラフを引つ張てくだせ。

落下·衝擊を受けた後は毎回ご確認くだせ

衝撃を受けたリ落下た場合は、その後必ZRレルクサックとプロテケタ一の機能が有効か点検てくだき。ロテケタ一、ストラービ、ルトの機能性や、バクルが壊ていなか、縫目がほつていなか特に気をつてくだき。もし安全性に不安ある時は、リルクサックは使用さEVOCSportsGmbHにすに連絡てくだき。落下たプロテケタ一は、交換,Noま。店舎新い物をお求てくだき。

連絡先: [e-mail]

手入と保管方法

• リュックサックは淡水を使的手洗い洗濯（最高温度30度）てください。
  ·中性洗剂を使用てくだい。
  ·LJUSSKssKsHJG
  ·乾燥機及その他機械のに乾燥せる機械はご使用にならなかてください。
• 洗濯機の使用くださ機械に洗濯いたします。保証は無効お願いいたします。
  ·乾燥たリドクサクは、乾燥た冷暗所に保管てください。
• 紫外線が当た場所や湿気の見場所にはリュックサックを保管くださいますようお願いいたします。
• リュックサツクは、腐食性のは物やリュックサツクを損な恐いのる物からは遠さけてくだせ。

处分方法

EN

DE
リュックサックには、危険物質や有害物質は含ていません。
樣々な合成物質や接着剤が使用ていま�が、分別する事は生態をはません。地域の規則に従て、リュックサックを处分てはさい。

FR

耐用年数|交换部品

IT

不適切な手入れや間違った使用方法、た気候の影響なと、リュックサックは消耗せし耐用年数に影響いたします。長期のに光にさらせた、極端な温度下にあた、化学的な污染がた了場合、特にマイナスの影響のはま。品質の損傷やバックルやマジックテーナの機能障害は起て得ま。リュックサックをご購入せてから5年後には、機能性を有効に保たて部品を交換てくだせ。

JP

□口テクタ一も单独で求いけは。ハクルやその他部品も、お住まの国の提携ドツドでお間い合わせの上求いけは。

賠償責任

EVOC Sports GmbHは、權限のない人間による修理や正規品無法部品が原因による故障や怪我、死亡に閲て責任を負いません。EVOC Sports GmbHは、商品の使用中に発生た、たけは使用た事に発生た直接的、間接的、たけは偶然に影響損傷、怪我各样全たの結果に対て責任を負いません。

号

63
63
Anext 65
干 丨 干 组成 干 67
68
96
nm 70
70
71
71
巴 71

1 | 百味味煲
2| 1
3 | ヤーラード
4 |
5 | ト合 康中
6 | Uyenrshh
7 | 키버그리
8 | 키트
9| 形式图

音 _ 出 用前是的高上和P互的能为