EW-TDEF4 - 電動歯ブラシ PANASONIC - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	音波振動歯ブラシ（家庭用）
型番	EW-TDEF4
寸法（本体＋ブラシヘッド）	約 幅28×奥行33×高さ235 mm
重量（本体＋ブラシヘッド）	約105 g
電源	充電式、110–240 V ~ 50–60 Hz
充電時間	約1時間
バッテリー	内蔵リチウムイオン（DC 3.6 V; 400 mAh）
動作時間（満充電）	約60分
振動数	約31,000回/分
モード	NORMAL、SOFT、GUMCARE
ソフトスタート機能	あり（NORMALモードのみ）
30秒タイマー	あり（30秒ごとに一時停止；合計2分；GUMCAREでは作動しません）
イオン機能	あり（イオンランプが微弱電流の作動を示します）
防水性	本体は水洗い可能；ACアダプターと充電台は防水ではありません
ブラシヘッド交換	3か月ごと、または毛先が広がったとき
付属品	ブラシスタンド、充電台、ACアダプター、携帯ケース
別売ブラシヘッド	イオン極細 (EW0907)、マルチフィット (EW0909)、両面シリコン (EW0906)、ポイントブラシ (EW0940)、舌クリーナー (EW0941)、こどもソフト (EW0942)
バッテリー寿命	約3年（サービスセンターで交換可能）
安全認証	家庭用安全基準に準拠；埋め込み型医療機器の近くでは使用しないでください

よくある質問 - EW-TDEF4 PANASONIC

パナソニックEW-TDEF4の歯ブラシを充電する方法は？

充電台を平らな面に置きます。アプライアンスプラグを充電台に差し込み、本体を充電リングに直立させて置き、ACアダプターを110–240 Vのコンセントに差し込みます。充電中は充電状況ランプが点灯し、満充電（約1時間）になると5秒後に消灯します。

異なるモードの意味は？

歯ブラシには3つのモードがあります：毎日のブラッシング用のNORMAL、より優しい洗浄用のSOFT、リズミカルな振動で歯ぐきをマッサージするGUMCAREです。電源スイッチを押してモードを切り替えます。

イオン機能はどのように動作しますか？

歯ブラシは、手がイオンパネルに触れ、ブラシヘッドが口の中にあるときに微弱な電流を流します。電源が入っているとイオンランプが点滅し、唾液を通じて電流が流れると点灯し続けます。このイオン作用が歯垢除去に役立ちます。

使用後はどのように歯ブラシを掃除すればよいですか？

ブラシヘッドを取り外し、流水（80°C以下）で洗います。本体は水没させずに流水（40°C以下）で洗います。保管前に両方を拭いて乾かします。シンナーやアルコールは使用しないでください。

ブラシヘッドはどのくらいの頻度で交換すべきですか？

ブラシヘッドは3か月ごと、または毛先が広がった場合はそれよりも早く交換してください。衛生上の理由から、形状が変わっていなくても定期的な交換をお勧めします。

ブラッシング中に歯ブラシが一時的に止まるのはなぜですか？

これは30秒タイマー機能です。30秒ごとに歯ブラシが一時停止し、口の次のエリアに移動するタイミングを知らせます。2分後には2回停止してブラッシング終了を知らせます。

イオンランプが点灯しません。どうすればよいですか？

手が湿っていてイオンパネルに触れていることを確認してください。イオンパネルをよく掃除して歯磨き粉や水の汚れを取り除いてください。それでもランプが点灯しない場合は、ユニットを正しく持っているか（手がパネルに触れているか）確認してください。

歯ブラシをシャワーで使用できますか？

本体は水洗い可能ですが、水没はできません。ただし、ACアダプターと充電台は絶対に水にさらしたり、浴槽、シャワー、シンクの近くで使用しないでください。充電は乾燥した場所でのみ行ってください。

バッテリーの寿命はどのくらいですか、また交換方法は？

内蔵リチウムイオンバッテリーの寿命は約3年です。充電を保持できなくなったら、正規のパナソニックサービスセンターに連絡して交換してください。防水性が失われるため、自分で歯ブラシを分解しないでください。

歯ブラシが充電できない場合はどうすればよいですか？

本体が充電台に正しく置かれているか確認してください（充電状況ランプが点灯するはずです）。周囲温度が5°Cから35°Cの間であることを確認してください。ランプが1秒間に2回速く点滅する場合は充電エラーの可能性があるため、サービスセンターにご相談ください。

使用説明書 EW-TDEF4 PANASONIC

このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます

ございます。

この製品は家庭用です。
- 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
- ご使用前に「安全上のご注意」（JP2 \~ JP6ページ）を必ずお読み
- 取扱説明書と保証書は大切に保管してください。

EW9210TDEF41 Y0116-0

Printed in Japan

Table of Contents

Safety Precautions ..... EN2

④ 約270 mm（卸除主機需310 mm）

⑧ 約205 mm（卸除主機需245 mm）

© 約73 mm

(D) 約66 mm

(充電座寬度)

① 約73 mm

(5) 約113 mm

© 約44 mm

(1) 約67 mm

①約24mm

人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。

■誤った使いかたをしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。

危険	「死亡や重傷を負うおそれが大きい内容」です。
警告	「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。
注意	「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。

■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。

○ してはいけない内容です。実行なければならない内容です。

危险

トラブルを防ぐために

- 下記のような医用電気機器や家庭用電気治療器の近くでは絶対に使用しない

・ベースメーカーなどの体内植込み型医用電気機器

・人工心肺などの生命維持用医用電気機器

・心電計や点滴器などの装着型の医用電気機器

(医用電気機器や家庭用電気治療器の誤動作、事故や体調不良の原因)

警告

トラブルを防ぐために

● 乳幼児の手の届く場所に保管したり、使用させない (取りはずしのできる部品などの誤飲による事故やけがの原因)

妊娠中及び産後1か月以内は使用しない

●体調のすぐれないときや発熱時は使用しない

(事故や体調不良の原因)

TC25

Refine_0074_EW-TDEF4.p1.pdf Refine_0075_EW-TDEF4.p1.pdf

Refine_15-11-10 11:51:25

- 次のような方は、医師に相談のうえ、使用する

・心腹疾患の人

・今までに重い病気をした人

・急性疾患の人

・有熱性疾患の人

・血圧異常の人

・感染症疾患の人

・悪性しゅよう（腫瘍）のある人

・血友病疾患の人

・アレルギ一体質の人、金属などでかぶれた経験のある人 (事故や体調不良の原因)

●体力・知覚・精神障害のある方(お子様を含む)は、責任者の管理の下、器具の使用説明を受けたうえで使用してください

器具でお子様が遊ばないよう、ご注意ください

(事故やけがの原因)

電源について

- ぬれた手でアダブターをコンセントから抜き差ししない

(感電やけがの原因)

- ACアダプター・充電スタンドは水につけたり、水洗いしない

- ACアダプター・充電スタンドは風呂・シャワー室で絶対に使用しない

- ACアダプターが傷んだり、コンセントへの差し込みがゆるいときは使用

しない

- コードを傷めない

傷つける、加工する、無理に出げる、引っ張る、ねじる。

重いものを載せる、挟み込む など

(感電やショートによる火災などの原因)

- 専用のACアダプター・充電スタンド以外は使用しない

専用のACアダプター・充電スタンドで他の商品を充電しない

(やけどやショートによる火災などの原因)

- コンセントや配線器具の定格を超える使いかたをしない

(たこ足配線などで、定格を超えると、発熱による火災の原因)

JP3

警告

電源について

• 必ず交流110 \~ 240 Vで使用する
• アダプターは、根元まで確実に差し込む

(火災や感電の原因)

ACアダプター・充電スタンドを掃除するときは、必ずアダプターをコンセントから抜く

(感電やけがの原因)

- 電源プラグ・器具用プラグにほこりが付着しないように

定期的に掃除する

(湿気などで絶縁不良になり、火災の原因)

→アダプターを抜き、乾いた布でふいてください

- 電源コードは交換できません

コードが破損した場合は廃棄してください

(事故やけがの原因)

異常・故障時には

- 直ちに使用を中止し、アダプターを抜く

(火災・感電・けがの原因)

異常·故障例>

本体、アダプター・充電スタンド・コードが

・変形したり、異常に熱い

・こげ良いにおいがする

・充電、使用中に異常な音がする

→ すぐに、認定サービスセンター（保証書に記載）へ点検・修理を依頼してください

本製品は

- 火中投入・加熱しない

高温での充電・使用・放置しない

(充電式電池内蔵のため、発熱・発火・破裂の原因)

- 改造・修理はしない

(火災・感電・けがの原因)

→ 修理（電池交換など）は、認定サービスセンター（保証書に記載）にご相談ください

●製品を廃棄するとき以外は絶対に分解しない

(火災・感電・けがの原因)

日本語

JP4

安全上のご注意 (つづき)

注意

歯や歯ぐきを傷めないために

- やに取り用・美白用などの研磨剤が多く含まれている歯みがき剤は使用しない

- 歯や歯ぐきにブラシを強くあてたり、1か所に長くあてない

●本体・ブラシのプラスチック部分を歯にあてない

- 自分で操作ができない方には使用させない

- 口腔内の感覚が弱い方は使用しない

(けがをしたり、歯や歯ぐきを傷める原因)

- 歯周病の疑いがある人・治療中の歯や口腔内に気に

なる症状がある人は歯科医に相談のうえ、使用する

(けがをしたり、歯や歯ぐきを傷める原因)

本製品は

- お口のお手入れ以外には使用しない

(事故やけがの原因)

- 使用して気分が悪くなった場合は使用しない

(事故や体調不良の原因)

- ブラシは家族や他人と共用しない

(感染や炎症の原因)

- 充電スタンドの上にコインやクリップなどの金属物を置かない

(熱くなり、やけどの原因)

次のこともご注意ください

- 落としたり、ぶつけたりしない（けがの原因）

- 収納時にコードをアダプターに巻きつけない

(コードに負荷がかかり断線し、ショートによる

火災などの原因)

● 充電時以外は、アダプターをコンセントから抜く

(絶縁劣化による感電や漏電火災の原因)

- アダブターや器具用プラグを抜くときは、コードを持た

に必ずアダブターや器具用プラグを持って抜く

(感電やけがの原因)

JP5

廃棄（リチウムイオン電池）について

△危険

- 本機専用につき、他の機器に使用しない

●充電しない

- 火への投入、加熱をしない

- くぎで刺したり、衝撃を与えたり、分解・改造をしない

●⊕と⊖を金属などで接触しない

- ネックレス、ヘアビンなどと一緒に持ち運んだり保管しない

- 火のそばや炎天下など高温の場所で充電・使用・放置しない

- チューブを絶対にはがさない

(発熱・発火・破裂の原因)

警告

- 乳幼児の手の届くところに置かない

(誤って飲み込むと、体に患影響を及ぼす原因)

万一、飲み込んだと思われるときは、すぐに医師にご相談ください

- 充電式電池の液が漏れたときは、素手で液をさわらず、以下の処置をする（液が目に入ったときは、失明の原因）

目をこすらずに、すぐにきれいな水で洗ったあと医師にご相談ください

(液が体や衣服に付いたときは、皮膚の炎症やけがの原因)

→きれいな水で十分洗い流したあと、医師にご相談ください

充電についてのお願い

初めてお使いのときや半年以上使われなかったとき、充電時間が変化する場合があります。また、充電開始数分間充電表示・完了ランプが点灯しないことがありますが、そのまま充電すると点灯します

●充電推奨温度は5℃～35℃です

推奨温度外では、充電しない場合があります

- 充電表示・完了ランプが早く点滅（1秒間に2回）するときは、充電異常や

本体が正しく充電スタンドに立てられていないことが考えられます

推奨温度を確認し、本体を正しく充電スタンドに立ててください

電池はリチウムイオン電池を使っています

- ご使用の都度充電をしても充電地の寿命には影響ありません

B640462_EW-TDEF4_tori 41 15-11-13 17:27:42

機能紹介

はじめに

音波振動ハブラシドルツは

約31 000ブラシストローク／分で音波振動する電動ハブラシです。 ※音波領域内での振動

健康な歯ぐきでも、これまでになかった刺激を与えたことで、使いはじめに出血する場合があります。1～2週間で出血は止まりますが、2週間以上出血が続く場合は、歯ぐきに異常（歯囲病など）があることが考えられるので、使用を中止し歯科医に相談してください。

ソフトスタート機能

歯磨き剤の飛び散りを防ぐ目的や高速振動に慣れるために、運転開始から約2秒かけて振動を強くします。

- この機能は、NORMALモードのみです。

30秒お知らせタイマー機能

約30秒ことに、1回一時停止して再び運転することで、磨き時間の目安をお知らせします。

約2分ごとに、2回一時停止して再び運転します

- この機能はGUMCAREモードにはありません。

磨き順序の例

口の中を上下、左右で4分割にし、1か所を

① 齿の表側

②かみ合わせ面

③ 齒の表側

約30秒間

の順に磨きます

上記、30秒のブラッシングを4か所磨くこと

(約2分間) で口の中をむらなく均等に磨けます

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["Bottom"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

ドルツ（イオンタイプ）は

歯にイオンパワー*が動いている状態をイオンランプの点滅と点灯でお知らせします。

※イオンパワーとは唾液中のイオンを介した微弱電流です。

スイッチを押すと

微弱電流発生機構が動き

イオンランプが

点滅

口の中に入れると

口腔内に微弱電流が流れて

イオンパワーが働くとともに

イオンランプが

点灯

- 鏡を見ながら使用すると、ランプの点灯状態が確認しやすくなります。

- ポイント磨きブラシでは、イオンパワーは働きません。

(イオンランプは点滅します)

イオンランプのQ&A⇒P.JP21

日本語

JP7

Refine_0080_EW-TDEF4.p1.pdf Refine_0081_EW-TDEF4.p1.pdf

Refine_15-10-14 13:56:35

Refine_15-10-14 13:56:35

JP8

各部のなまえ

ブラシの交換時期について
外観形状に変形がなくとも衛生上、約3か月を目安に新しいものと交換してください
また、3か月以内でも、毛先が広がったら交換してください

JP9

ACアダプター

充電スタンド ブラシス

携帯ケース

T ^4

携帯ケースの上ケースがはずれてしまったとき

① 上ケースと下ケースの取付部（2か所）を下図のように合わせる
② 指を挟まないように矢印の方向に上ケースを押し込む

Ⅲ

JP10

充電のしかた

充電について

1. 洗面台や棚などの水平で安定した ところに充電スタンドを置く
2. 器具用プラグをスタンドソケットの奥までしっかり差し込む
3. 本体を正面に向け、充電リングにまっすぐ差し込む

- 本体が浮いた状態で止まります

(充電リングストッパーが充電リングにあたる状態)

1. アダプターをコンセントに差し込む

(充電完了確認方法)

充電状態で本体を抜き差しすると、充電表示・完了ランプが点灯し5秒後消灯します

1. アダプターをコンセントから抜く (安全および省エネのため)

- 1時間以上充電しても本体に支障は生じません

充電中の表示

充電中 (充電容量少)

graph LR
    A["赤点灯"] --> B["赤点灯"]
    B --> C["赤点灯"]
    C --> D["消烟"]
    D --> E["消灯"]

1時間で充電完了

電池の残量により、充電時間が変化する場合があります

- 1回のフル充電で約60分使用できます

(周囲の温度や使用条件により使用時間が異なります)

充電残量表示について

● 充電残量の目安を3段階のランプ表示でお知らせします
- スイッチをONにすると点灯および点滅します
OFFにすると約5秒後に消灯します
- 左側のランプが点滅すると充電の時期です
- 充電が残り少ない状態でスイッチをOFFにすると「ピー、ピー」という音でお知らせします

クイックチャージについて

- 急な充電切れでも2分充電すれば約2分使用できます（周囲の温度や使用条件により使用時間が異なります）

JP11

Refine_0084_EW-TDEF4.p1.pdf Refine_0085_EW-TDEF4.p1.pdf Refine_15-10-14 13:56:36

Refine_15-10-14 13:56:36

JP12

使いかた

お願い

• 使用推奨温度は5℃～35℃です。推奨温度外では動かない場合があります
• 整髪料やハンドクリームなどが本体に付着しないようにしてください
  (外観を損なう原因)

1. ブラシを確実に取りつける

- 向きに注意する

本体の正面とブラシの正面を合わせる

- ブラシをひねりながら取りつけない

(ブラシや本体が破損する原因)

- ブラシ取付軸は力を加えると動きます

運転に必要なもので異常ではありません

- 本体とのすきま（数mm程度）は、

連転に必要なもので異常ではありません

歯みがき剤をご使用の場合は、飛び散りを防ぐために、運転させる前にブラシを口の中に入れる

- 歯みがき剤は少量つけて使用する

3. スイッチを「ON」にする

• ブラシの毛先を軽く歯にあてて動かします
• 個人差はありますが、使いはじめは音波振動による
  くすぐったさなど違和感を覚える場合があります
  数回の使用で慣れます
• 歯にブラシを強く押しあてすぎると、音が発生する
  ことがありますが異常ではありません

● ペングリップのような、イオンパネルに手が触れない持ちかたの場合、口腔内に微弱電流は流れません

右図のようにイオンパネルに手が触れるように握る

4. モードを選ぶ

- スイッチを押すたびにモードが切り替わります (スイッチ「ON」時はNORMALモード)

モード ウンポイント ブラシ
NORMAL	通常の歯磨きに適している
SOFT	NORMALモードでは、磨き感が強く感じられるときに適している
GUMCARE	リズミカルな振動で歯ぐきをケアしたいときに適している

目歯を磨く P.JP15へ)

磨きにくい部分を磨く P. JP16へ)

歯ぐきをケアする (P. JP17へ)

5. 磨き終わったら、スイッチを「OFF」にする

だ液などの飛び散りを防ぐために、口の中で運転を止める

JP13

JP14

上手な使いかた

歯を磨く

イオン用極細毛ブラシ

歯周ポケットや歯と歯ぐきの間などを中心に磨きたいときに

(歯面・噛み合わせ面も磨けます)

イオン用マルチフィットブラシ

歯面や噛み合わせ面をしっかり磨きツルツルの歯にしあげたい

ときに（歯周ポケットは磨けません）

- 用途・部位別に合わせてブラシを選ぶ

あてかた／動かしかた

ブラシは毛先が歯に軽く触れる程度にあて、ゆっくりと動かす

歯周ボケット

- 極細毛ブラシで磨く

- ブラシは45°にする

- 極細毛ブラシの毛先が

歯周ポケットに入り込む

ように軽く押しあて、

ゆっくりと動かす

歯面や噛み合わせ面

-90° にあてる

前歯の裏側や歯並びの悪いところ 歯と歯ぐきの境目

- タテにあてる

●角度に沿って

あてる

- 45° にあてる 、45°

磨きにくい部分を磨く

ポイント磨きブラシ

歯間や奥歯の奥、歯並びの悪いところ

あてかた/動かしかた

ブラシの毛先が歯に軽く触れる程度にあてる

歯問 奥歯の奥

- 歯間や磨き残しやすいところに あてる

- 歯ぐきにそってゆっくりと動かす

- 奥歯の奥は磨き残しやすいので念入りに磨く

- 卤と矯正器具のすきまに差し込んで磨く

JP15

P. JP17へつづく

JP16

B640462_EW-TDEF4_tori 46 15-11-13 17:27:42

上手な使いかた（つづき）

歯ぐきをケアする

イオン用2wayシリコンブラシ

歯ぐきをケアするときに

● GUMCAREモードで使用する
-歯みがき剤は使用しない

あてかた/動かしかた

歯ぐき

●できるだけ90° にあてる
- ブラシの先端が歯ぐきに軽く触れる
程度に、全体にあてながらゆっくり

と動かす

• 1日1回約2分間の使用をおすすめ
  します
• 特に気になる部位は、念入りにあてる
  (1か所約10 \~ 20秒目安)

• 「かため」と「ふつう」のお好
  のかたさを選んで使用する

注意

使いかたを誤ったり、歯肉の形態によっては歯ぐきを傷めるおそれがありますので、心配な場合は歯科医師にご相談ください

- ゴムの部分は、強く引っばったり、噛んだりするとちざれることがあるので、取り扱いに注意する

• ブラシは、歯にあてない（シリコンブラシの劣化の原因）
• ゴム部分には「カーボン」が含まれているため、手で強くこすると黒い粉末が手に付着する場合がありますが、安全上問題はありません

JP17

Refine_0090_EW-TDEF4.p1.pdf Refine_0091_EW-TDEF4.p1.pdf

Refine_15-10-14 13:56:37

使い終わったら

ブラシと本体の掃除

1. ブラシを取りはずす

ブラシ取付軸に対し、まっすぐ取りはずす

2. ブラシを水洗いする

下記の部分は十分に洗い流す

• ブラシの内側や底面部の汚れ
• ブラシ電極部の汚れ

下記の点に注意する

• ブラシの毛を強く引っぱらない
• イオン用2Wayシリコンプラシのゴム部分
  を無理に広げない
• 80℃以上のお湯は使用しない
  (ブラシが破損する原因)

3. 本体を水洗いする

• 防水ゴムは、傷つけたり、固いもので
  こすらない
  また、本体を水の中に放置しない
  (内部に水が入る原因)
• 40℃以上のお湯で洗わない
  (本体が破損する原因)
• イオンパネルについた歯みがき剤や
  水アカは十分に取り除く

4. ブラシ・本体の水分をふき取り保管する

ぬれたまま充電しない（汚れの原因）

P. JP19へつづく JP18

Refine_15-10-14 13:56:37

B640462_EW-TDEF4_tori

使い終わったら（つづき）

識別リングがはずれたら

右図のようにブラシの凹部（みぞ）と識別リングの凸部をしっかり合わせて取りつける

- 識別リングを強く引っぱらない（破損の原因）

- 誘別リングがない状態で使用しても性能に影響はありません

ACアダプター・充電スタンドの掃除

汚れを布でふき取る

- 水で洗わない

ブラシスタンドの掃除 招 テースの掃除

水洗い後、水分をふき取る 中枠をはずして水洗いし、水分をふき取る

① 携帯ケースの右端を持ち
② 中枠の右端を上に引き抜く

お願い

• 洗剤を使用する場合は台所用中性洗剤を使用してください
• シンナーやベンジン、アルコールは使用しないでください
  (故障や部品の割れ・変色などの原因)

JP19

Refine_0092_EW-TDEF4.p1.pdf

お求めの際には「本体品番（EW-TDEF4）と「替ブラシ品番」をご確認のうえ、お買い求めください。

• 別売ブラシには、多人数で本体を使用するのに便利な識別リングが同梱されています。
• 付属ブラシ以外も、お口の状態や目的に合わせて替ブラシを選べます。

別売替ブラシ（イオンタイプ専用）

(イオンタイプ以外のブラシでは口腔内に微弱電流は流れません)

製品名品番本数
付属品	イオン用極細毛ブラシ EW0907-W(白)・-K(黒) 2本
	イオン用マルチフィットブラシ EW0909-W(白)・-K(黒) 2本
	イオン用2Wayシリコンブラシ EW0906 2本

別売替ブラシ（音波振動ハブラシ用）

製品名品番本		数
付属品	ポイント磨きブラシ	EW0940 2本
舌クリーニングブラシ*1		EW0941 2本
こども用ソフトブラシ		EW0942 2本

※1 ソフトモードでご使用ください。

掲載製品の品番・仕様は、2015年12月現在のものです。予告なく変更になることがありますのでご了承ください。
- これらの別売品は日本以外では販売しておりません。

Refine_0093_EW-TDEF4.p1.pdf
Refine_15-10-26 16:22:45

イオンランプのQ&A

こんなとき	考えられる要因	処	目
使用中点灯しない	手が乾燥している	イオンパネルに歯みがき剤や水アカが固着している	手をぬらしてから使用する
			イオンパネルを十分に掃除してから使用する...
	イオンパネルに触れずに本体を握っている	イオンパネルに手が触れるように握って使用する(P. JP14)
口の中に入れていないときに点灯する	運転中に、イオンパネルとブラシの亜極部(またはブラシ取付軸)を手などで触れたとき、手などに付着している水分を通じて、微弱電流が流れる場合があります
	スイッチを「ON」にして本体を水洗いしたとき、ブラシ取付軸とイオンパネル間に水が付着し、微弱亜流が流れる場合があります
	磨き終わって、スイッチを切らずに口からブラシを出した直後、ブラシや本体に付着しただ液などの水分を通じて、微弱電流が流れる場合があります

修理を依頼される前に

お問い合わせや修理を依頼される前に、ご確認を。

こんなとき 考え	る原因と処置
充電しても充電表示・完了ランプが点灯しない	購入直後またはしばらく放置していた→ 充電開始後数分間点灯しないことがありますが、そのまま充電すると点灯に変わりますしばらくしても点灯に変わらない場合は、認定サービスセンター(保証書に記載)に修理を依頼してください
充電表示・完了ランプが早く点滅する(1秒間に2回)	本体が充電スタンドの正しい位置に立てられていない→ 本体を充電リングに差し込み、充電表示・完了ランプが点灯したことを確認してください(P. JP11~JP12)
	充電時の温度が低すぎたり、高すぎる→ 充電推奨温度の5°C~35°Cで充電してください充電推奨温度で充電しても点滅する場合は、認定サービスセンター(保証書に記載)に修理を依頼してください
充電しても数分しか使えない	本体が充電スタンドの正しい位置に立てられていない→ 本体を充電リングに差し込み、充電表示・完了ランプが点灯したことを確認してください(P. JP11~JP12)
充電催促ランプが点滅せずに止まる	電池の寿命(約3年)→ 交換してくださいP. JP24認定サービスセンター(保証書に記載)にご相談ください
動かない	使用時の温度が低すぎたり、高すぎる→ 使用推奨温度の5°C~35°Cで使用してください

JP21

》》 P. JP23へつづく

JP22

修理を依頼される前に（つづき）

こんなとき 考え	いる原因と処置
時々止まる	「30秒お知らせタイマー機能」が働いている(P. JP7)→故障ではありませんそのまま使用してください
スイッチを押すと振動が徐々に大きくなる	「ソフトスタート機能」が働いているP(JP7)→故障ではありませんそのまま使用してください
ブラシ取付軸が動く	故障ではありません P. JP13
すっぱい味がする	口腔内へ微弱電流を流していますので味・電流を感じる場合があります(注)個人差があります→故障ではありません気になる方は、SOFTモードでの使用をおすすめします(NORMALモードより電流が弱いため感じにくくなります)
磨いていないのにイオンランプが点灯する	故障ではありません「イオンランプのQ&A」をご確認ください(P. JP21)
磨いているのにイオンランプが点灯しない

愛情点検 長年ご使用の音波振動ハブラシの点検を！

こんな症状はありませんか?・コードやアダプターが異常に熱い。・本体・充電スタンド・ACアダプターが変形していたり、こば戻いにおいがする。・使用中に異常な音や振動がする。	ご使用中止
	事故防止のため、コンセントから電源プラグを抜いて、必ず認定サービスセンター(保証書に記載)に点検をご依頼ください。

JP23

Refine_0096_EW-TDEF4.p1.pdf

Refine_15-10-14 13:57:02

定格・仕様

電源方式	充電式
充電時間	約1時間(室温5°C~35°C)
定格電圧	110-240V~50-60Hz
定格電流	180mA
使用電池	リチウムイオン(Li-ion)電池(DC3.6V400m)
消費電力	約5W(AC110V充電時)
使用時間	約60分(室温20°Cにてフル充電後300g負荷時)
本体の大きさ	約幅28×奥行33×高さ235mm(ブラシ含む)
質量	本体約105g(ブラシ含む)

この商品は、110～240V対応A-2プラグ仕様です。

A-2プラグ以外の地域では、プラグアダプターを別途ご準備ください。

電池の寿命と交換

寿命 3年程度です。また、フル充電しても使用回数が極端に少なくなった場合は寿命と考えられます。

(電池寿命は使用・保管などの状態により変化する場合があります)

交換 電池の交換は、認定サービスセンター（保証書に記載）にご相談ください。ご自分で行うと防水機能が維持できず故障の原因になります。

設置寸法の目安

① 約270 mm（本体を抜くために必要な高さ 約310 mm）

⑧ 約205 mm (本体を抜くために必要な高さ 約245 mm)

©約73 mm

D

①約73mm

(E)約113mm

⑥ 約44 mm

自约67mm

①约24mm

①约24mm

この製品にはリチウムイオン電池を使用しています。

指定の廃棄場所がある場合、必ずその廃棄場所に電池を廃棄するようにしてください。

製品を廃棄する前に、内蔵充電池を取り出してください。

指定の廃棄場所がある場合、必ずその廃棄場所に電池を廃棄するようにしてください。この図は製品を廃棄するための図であり、修理用ではありません。ご自身で分解した場合、故障する原因になります。

• 充電残量がある場合、止まるまでスイッチをオンにして電池を使い切ってください。
  完全に放電させてから分解してください。
• ドライバーを用い、次の手順で電池を取り出してください。
  ①～④の手順で分解する。
  ⑤電池を取り出す。
• 取り出した電池は、④分端子をショートさせないように注意し、端子部にテープを貼って絶縁してください。

Memo

JP25