POSJ75MM - ジュースメーカー Point - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	シトラスジューサー
ブランド	Point
モデル	POSJ75MM
寸法（高さ×幅×奥行き）	約300×200×150 mm
重量	約1.2 kg
電源	AC 220-240V、50/60Hz
定格消費電力	25W
ジュース容器容量	約500 ml
パルプ容器容量	約300 ml
回転数	約100 rpm
素材	本体：プラスチック、コーン：ステンレス鋼
主な機能	柑橘類の搾汁、パルプ量調節、自動停止機能
お手入れ方法	取り外し可能なパーツは水洗い可能（食洗機対応）
安全機能	モーター過熱保護、ロック機構
付属品	搾りコーン（大小）、パルプフィルター、ジュース容器
保証期間	2年間
修理・部品交換	対応部品あり（詳細は公式サイト）
生産国	中国

よくある質問 - POSJ75MM Point

このジューサーはどのような柑橘類に対応していますか？

オレンジ、グレープフルーツ、レモン、ライムなどの柑橘類全般に使用できます。果実の大きさに応じて搾りコーンを交換してください。

パルプの量を調節できますか？

はい、パルプ調節ノブでパルプの量を好みに応じて調節できます。最小から最大まで無段階調節可能です。

お手入れ方法を教えてください。

使用後は電源を切り、すべての取り外し可能パーツを分解し、中性洗剤で洗ってください。パーツは食洗機対応です。本体は柔らかい布で拭いてください。

電源コードが短いのですが、延長コードを使っても大丈夫ですか？

定格電流を超えない延長コードを使用してください。アース付きのものを推奨します。コードが損傷している場合は使用しないでください。

モーターが動かない場合はどうすればいいですか？

まず過熱保護が作動した可能性があります。30分以上冷ましてから再試行してください。それでも動かない場合は、お買い上げの販売店またはPointカスタマーサポートにご連絡ください。

ジュース容器の容量はどのくらいですか？

ジュース容器の容量は約500mlです。パルプ容器は約300mlです。一度に多くのジュースを作る場合は、途中で捨ててください。

誤って果実の種を入れてしまいましたが、大丈夫ですか？

ごく少量の種なら問題ありませんが、パルプフィルターが目詰まりする可能性があります。種は取り除いてから搾汁することをお勧めします。

このジューサーは連続使用できますか？

最大連続使用時間は約30秒です。その後は2分以上の休止をお勧めします。連続使用はモーターの過熱につながります。

本体が熱くなりますが、正常ですか？

使用中に本体がやや温かくなるのは正常です。ただし、熱くなりすぎる場合はすぐに使用を中止し、過熱保護が作動するまで冷ましてください。

保証期間と修理について教えてください。

保証期間は購入日から2年間です。通常の使用による故障は無償修理の対象となります。修理は最寄りのPoint認定サービスセンターで受け付けています。

使用説明書 POSJ75MM Point

point pro SERIES

DailyFresh

スロージューサー

POSJ75MM

ユーザーマニュアル

GB

この度は、POINT PRO SERIES スロージューサーをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。本書をよくお読みいただき、製品のすべての機能を十分にご理解いただくことをお勧めします。ご使用前に安全上の注意をよくお読みいただき、本書は今後も参照できるよう大切に保管してください。

NO

この新しいPOINT PRO SERIESのスロージューサーをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。この取扱説明書は、製品を正しく安全にご使用いただくためのものです。すべての機能を十分にご理解いただくために、説明書全体をよくお読みになることをお勧めします。ご使用前にすべての安全上の注意をよくお読みいただき、説明書は今後の参照用に保管してください。

FI

このたびは、新しいPOINT PRO SERIESスロージューサーをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。本書は、本製品を正しく安全にご使用いただくための手引きです。本書をよくお読みいただき、製品の機能を十分にご理解いただくことをお勧めします。ご使用前にすべての安全上の注意をよくお読みいただき、本書は後日参照できるよう大切に保管してください。

DK

この度は、POINT PRO SERIESの新しいスロージューサーをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。この取扱説明書は、ミルクフォーマーを正しく安全にご使用いただくためのものです。すべての操作機能を十分にご理解いただくために、この取扱説明書をよくお読みになることをお勧めします。ご使用前にすべての安全上の注意をよくお読みいただき、この取扱説明書は後で参照できるよう保管してください。

SE

この度は、POINT PRO SERIESの新しいフルーツジューサーをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 この取扱説明書は、安全かつ正しくご使用いただくためのものです。 本書をよくお読みいただき、製品のすべての機能を十分にご理解いただくことをお勧めします。ご使用前にすべての安全上の注意をよくお読みいただき、本書は将来の参照用に保管してください。

ユーザーマニュアル - 英語...... 4〜23ページ

取扱説明書 - ノルウェー語 ...... 24〜43ページ

取扱説明書 - フィンランド語 ...... 44〜63ページ

取扱説明書 - デンマーク語 ...... 64〜83ページ

取扱説明書 - スウェーデン語 ...... 84〜103ページ

重要な安全上の注意

電気製品を使用する際は、以下の基本的な安全上の注意に従ってください。

1. すべての指示をお読みください。
2. 使用前に、電圧が製品の銘板に表示されている電圧と一致していることを確認してください。
3. 電源コードやプラグが損傷している場合、または製品が故障したり、何らかの方法で損傷した場合は、製品を操作しないでください。点検、修理、または調整のために、最寄りの認定サービス施設に製品を返却してください。
4. ふるい、上部ふた、フードプッシャー、ジャーなどの付属品は、火災、感電、または傷害を引き起こす可能性があるため、第三者から購入することはお勧めしません。
5. 熱いガスや電気バーナーの上または近く、または加熱されたオーブンの中に置かないでください。
6. 主電源コードをテーブルやカウンターの端から垂らさないでください。
7. 食品を入れずにアプライアンスを運転しないでください。
8. 回転フィルターが損傷している場合は、アプライアンスを使用しないでください。
9. 運転中は、ジューサーの投入口に指や他の物を入れないでください。食品が投入口に詰まった場合は、

フードプッシャーまたは他の果物や野菜を使用して押し下げてください。この方法が不可能な場合は、モーターをオフにしてジューサーを分解し、残った食品を取り除いてください。

1. アプライアンスが電源に接続されているときは、手、スプーン、箸、クリップなどで食品を押さないでください。フードプッシャーのみを使用して、ジャーの蓋から押し込んでください。
2. モーターをオンにする前に、ジューサーのカバーがしっかりとクランプされていることを常に確認してください。ジューサーが作動している間はクランプを外さないでください。
3. 鋭い刃 - 常にフードプッシャーを使用してください。
4. 可動部に触れないでください。
5. ジューサーを使用した後は、必ずスイッチを「O」の位置にしてください。分解する前に、モーターが完全に停止することを確認してください。
6. モーターユニットを水や他の液体に浸さないでください。
7. すべての取り外し可能な部品は、洗浄後完全に乾燥させてから、次の使用のために本体に組み立ててください。
8. 子供のそばや子供が使用する場合は、十分な監視が必要です。
9. 誤った使用による負傷の可能性について警告します。
10. 電源コードが損傷した場合は、危険を避けるために、製造元、そのサービス代理店、または同様の資格を持つ人によって交換されなければなりません。
11. ジューサーを無人で放置する場合、および組み立て、分解、または清掃の前には、必ず電源から切り離してください。
12. この器具は子供が使用してはなりません。器具とその電源コードは子供の手の届かない場所に保管してください。
13. 身体的、感覚的、精神的能力が低下している人、または経験や知識が不足している人でも、安全な使用方法について監督や指示を受け、危険性を理解している場合は、器具を使用できます。
14. 子供は器具で遊ばないでください。
15. 屋外で使用しないでください。
16. これらの説明書を保管してください。

製品概要

機能説明

低速ジューサーは、粉砕ではなく圧搾によって新鮮なジュースを抽出する独自のシステムです。低速ジューサーは粉砕ではなく圧搾するため、ジュースの本来の色、自然な味、栄養素、ビタミンを保つことができます。ジュースは注ぎ口からジュースカップに流れ、パルプは

パルプ排出口から排出され、パルプ容器に集められます。ジューサーを使用する際は、パルプ容器とジュース容器を正しい位置にセットする必要があります。

初めて使用する前に

1. 器具を開梱し、すべての部品を水平な面に置きます。
2. 粉砕アセンブリと回転クリーニングブラシを一緒に上に取り外し、その後、回転クリーニングブラシを下に取り外します。その後、ストレーナーから粉砕ヘッドを上に取り外します（図1参照）。最後に、取り外し可能なすべての部品と付属品を温かい石鹸水に浸し、すすいで乾燥させます。ただし、モーターユニットは感電の危険を防ぐため、決して水に浸さないでください。

注：ストレーナーは小さなクリーニングブラシで完全に洗浄できます。

1. 正しい組み立て方法については、以下のセクションで詳しく説明します。組み立てる前に、必ず電源コードをコンセントから抜き、電源スイッチが「オフ」の位置にあることを確認してください。

「オフ」の位置。

図1

使用前の注意事項

1) 材料の特性に応じて、必要な材料をすべて準備します。

●硬い繊維の材料 ●硬い繊維の材料は、長さ3〜5cm、厚さ1.5〜2cmのスライスに切ってください。 ●葉物野菜や、セロリ、セリ、コラードなど、長くて硬い繊維の材料は、茎を長さ3〜5cmのスライスに切り、葉をしっかり巻いてください。 ●硬い種のある果物は種を取り除いてください。モモ、プラム、マンゴー、アンズ、ナツメの種は、ジューサーの蓋に入れないでください。

故障の原因となります。

●皮が厚い、または硬い材料は、ジューサーで処理する前に皮をむいてください。 ●冷凍した材料は、解凍してから使用してください。氷は絶対に使用しないでください。 ●植物油や動物油を多く含む材料をこのジューサーで処理しないでください。摩砕ヘッドの劣化や損傷の原因となります。

2) サトウキビ、ココナッツ、クズ、または水に浸していない穀物（豆、米など）をこのジューサーで処理しないでください。 3) 一度にジューサーに入れる材料を入れすぎないでください。水分が少なく硬い繊維の材料は、スライスしてから蓋に入れてください。 4) バッファープレートを正しく組み立ててください（図3参照）。バッファープレートは、毎回の洗浄後、残渣排出口に正しく組み立ててください。

操作

1. まず、以下の操作に従って、ジューサー本体にジューサー容器を組み立ててください。

ジューサー容器を下に押し付けて、モーターユニットにしっかりとロックしてください（図2参照）。ジューサー容器が正しく所定の位置に組み立てられていることを確認してください。そうでないと、アプライアンスは動作しません。操作する前に、バッファープレートを確認し、残渣排出口に正しく組み立てられていることを確認してください（図3参照）。

図3

1. 回転洗浄ブラシにストレーナーを置きます。次に、回転洗浄ブラシ（ストレーナー付き）を下に押し付けて、ジューサー容器に固定します。次に、摩砕ヘッドをストレーナーに入れ、摩砕ヘッドがモーターユニットの軸にしっかりと収まるようにします（図4参照）。
2. ジューサー容器の蓋を正しく容器に組み立ててください。蓋を下に置き、蓋の「☐」マークが容器の「▲」マークと合うようにし、蓋を時計回りに回して、蓋の「☐」マークが容器の「▲」マークと合うようにします（図5参照）。蓋が正しく所定の位置に組み立てられていることを確認してください。そうでないと、アプライアンスは動作しません。蓋をモーターユニットから取り外すには、反時計回りに回します。

図4

図5

1. ジューサーの注出口の下にジュース容器を、搾りかすの注出口の下に搾りかす容器を置き、フードプッシャーを正しくセットしてください（図6参照）。これでジューサーを使用する準備が整います。

注意：本体全体を取り外す必要がある場合は、事故を防ぐため、ジャーのふたではなくモーターユニットを持って取り外してください。

ジューサーの使用方法

1. 電源コードをコンセントに差し込む前に、電源スイッチが「OFF」の位置にあることを確認してください。電源スイッチには3つの設定があります：「ON」は「オン」を示し、電源スイッチを「ON」の位置に押すとモーターが作動し、ジュースの抽出が始まります。「OFF」は「オフ」の位置を示し、電源スイッチを「OFF」の位置に押すと機械が停止します。「REV」は逆回転を意味し、詰まった場合にのみ使用します。
2. ジュース容器と搾りかす容器が正しい位置にあることを確認してください。
3. 果物や野菜を小さめに切ってください。例えば、ニンジンは機械に入れる前に、15mm×15mmの薄切りにしてください。

注意：

A) ジュースを抽出する前に、硬い種を取り除いてください。B) ココナッツやそれに類する硬い食品を処理することはお勧めしません。モーターが損傷する可能性があります。C) サトウキビなど、繊維質やでんぷん質が豊富な硬い果物や野菜を処理することはお勧めしません。D) オレンジ、レモン、

グレープフルーツ、メロンは皮と種を取り除いてください。

1. 準備した果物や野菜を、ジャーのふたの開口部からジャーのふたの中に落とし、フードプッシャーを使って果物を粉砕ヘッドに優しく押し込みます。
2. 中程度の硬さまたは柔らかい果物（リンゴやナシなど）を丸ごと抽出する必要がある場合は、まずジャーの口のふたを開け、リンゴやナシを丸ごとジャーの口に入れて抽出してください。
3. 電源に接続し、電源スイッチを「ON」の位置に押すと、アプライアンスが作動を開始します。数分後、ジュースが流れ出ます。

注意：運転中はいつでも電源スイッチを「ON」から「REV」へ、または「REV」から「ON」へ直接切り替えないでください。必要な場合は、電源スイッチを「OFF」の位置に押し、アプライアンスが完全に停止するのを待ってから、電源スイッチを「OFF」から「REV」または「OFF」から「ON」に切り替えてください。

注意：食材を投入する前にユニットを操作しないでください。破砕アセンブリ（破砕ヘッドとストレーナーを含む）を損傷する恐れがあります。

注意：運転中は、投入口に指やその他の異物を入れないでください。

1. 運転中に機械が詰まって動作しなくなった場合は、電源スイッチを「OFF」の位置に押し、次にアプライアンスの底部にあるリセットスイッチを押してください（図7参照）。

その後、電源スイッチを「REV」の位置に数秒間押し続け、再度運転を試みてください。逆転が機能しない場合は、

機械をオフにし、指示に従って再組み立てしてください。再組み立て後、機械をオンにして試してください。

1. ジュース容器が満杯になった場合（最大容量600ml）、または食材の搾汁が終了した場合は、電源スイッチを「OFF」の位置に回し、搾汁を続ける前にジュース容器と残渣容器を空にしてください。

注：1回のセッションの最大運転時間は15分未満としてください。連続する2サイクルの間は、最低30分の休止時間を維持する必要があります。

注：一度に搾汁する食材を入れすぎないでください。運転中、ジュース容器が満杯になったら、アプライアンスを停止し、次のサイクルの前に残渣容器を空にしなければなりません。

注：運転中、ジャーの蓋とモーターユニットの間のインターロック機構が外れた場合、モーターは停止し、事故や損傷を防ぎます。

1. 終了後、最高の味わいのために、ジュースをすぐにお楽しみください。未使用のジュースは冷蔵庫に保管してください。

クリーニングとメンテナンス

1. クリーニングの前に、アプライアンスのプラグを抜き、完全に冷めるまで待ってください。
2. 分解や清掃をより簡単に行うために、プラグを差し込み、ジューサーを空運転で約30秒間作動させてください。

秒後に、

粉砕ヘッドの軸（図7）

残渣を取り除いた後。ジャーの蓋が簡単に外れない場合は、「REV」ボタンを3〜5秒間押してから離すと、ボタンが「OFF」の位置になります。その状態でジャーの蓋を回して外します。ジュースの抽出が終わったら、ジャーの蓋に水を注いで洗浄すると、外れやすくなります。

注意：運転中は、電源スイッチを「ON」から「REV」へ、または「REV」から「ON」へ直接切り替えないでください。必要な場合は、電源スイッチを「OFF」の位置にして、アプライアンスが完全に停止するのを待ってから、「OFF」から「REV」または「OFF」から「ON」に切り替えてください。

注意：運転中は、電源スイッチを「ON」から「REV」へ、または「REV」から「ON」へ直接切り替えないでください。必要な場合は、電源スイッチを「OFF」の位置にして、アプライアンスが完全に停止するのを待ってから、「OFF」から「REV」または「OFF」から「ON」に切り替えてください。

1. ジャーの蓋を反時計回りに回してロックを解除し、取り外します。
2. ジャーを回転クリーニングブラシ、ストレーナー、粉砕ヘッドと一緒に上に持ち上げて、モーターユニットから取り外します。次に、ジャーを逆さまにして、手で粉砕ヘッドを押してジャーから押し出します。
3. 回転クリーニングブラシとストレーナーをジャーから取り外します。
4. 残渣容器を空にし、ジャーの蓋、粉砕ヘッド、ストレーナー、回転クリーニングブラシ、ジャー、残渣容器を流水で洗浄します。ストレーナーは小さなクリーニングブラシを使用すると、よりきれいに洗浄できます。

注意：ストレーナーは鋭利なため、洗浄中は取り扱いに注意してください。注意：金属製のたわしで洗わないでください。機械を傷つける恐れがあります。

1. 残留物出口を徹底的に洗浄する必要がある場合は、残留物出口からバッファープレートを引き抜き、小さな洗浄ブラシで完全に洗浄してください。
2. モーターユニットの外側は湿らせた布で拭いてください。モーターユニットを水に浸さないでください。
3. すべての部品を乾燥させ、すべての部品を組み立ててから、アプライアンスを乾燥した場所に保管してください。ジュース容器は残留物容器に保管できます。

レシピ

Material	Volume
Spinach and Banana Juice(For 2 servings)
Spinach	120g(4.2oz.)
Banana	180g(6.4oz.)
Apple	300g(10.6oz.)
Lemon	20g(0.7oz.)
Carrot and Orange Juice(For 2 servings)
Carrot	300g(10.6oz.)
Banana	120g(4.2oz.)
Orange	210g(7.4oz.)
Lemon	10g(0.4oz.)
Carrot and Apple Juice(For 2 servings)
Carrot	300g(10.6oz.)
Apple	300g(10.6oz.)
Lemon	30g(1.1oz.)
Paprica and Tomato Juice (For 2 servings)
Red Paprica	120g(4.2oz.)
Tomato	200g(7.1oz.)
Banana	60g(2.1oz.)
Lemon	10g(0.4oz.)
Apple	200g(7.1oz.)
Carrot and Tomato Juice(For 2 servings)
Carrot	200g(7.1oz.)
Tomato	160g(5.7oz.)
Orange	100g(3.5oz.)
Lemon	30g(1.1oz.)

仕様

型番：POSJ75MM

定格電圧：220-240V〜50-60Hz

定格電力：150W

製品または取扱説明書にあるこの記号は、電気電子機器を家庭ごみとは別に廃棄する必要があることを意味します。

EUにはリサイクルのための分別収集システムがあります。

詳細については、地方自治体または製品を購入した販売店にお問い合わせください。

輸入元および独占販売元：

Power International AS、

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge：

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark：

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark：

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark：

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

フィンランドの専門家:

https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/

電話: [phone]

パワー・フィンランド:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

電話: [phone]

パワー・スウェーデン:

https://www.power.se/kundservice/

電話: [phone]

重要な安全上の注意事項

電気器具を使用する際は、以下の基本的な安全規則に従ってください。

1. すべての指示を読んでください。
2. 使用前に、コンセントの電圧が器具の銘板に記載されている電圧と一致していることを確認してください。
3. 電源コードやプラグが損傷している場合、または器具に故障や損傷がある場合は、使用しないでください。点検、修理、調整のため、最寄りの正規サービスセンターに器具を送ってください。
4. フィルター、蓋、食品押し込み具、ピッチャーなどの付属品は、火災、感電、傷害を引き起こす可能性があるため、サードパーティ製のものを購入しないでください。
5. 熱いガスコンロや電気コンロの上や近く、または加熱したオーブンの中に置かないでください。
6. 電源コードをテーブルや調理台の端から垂らさないでください。
7. 食材を入れずに機器を運転しないでください。
8. 回転フィルターが破損している場合は、機器を使用しないでください。
9. 運転中は、ジューサーの投入口に指や他の物を入れないでください。食材が投入口に詰まった場合は、プッシャーまたは他の果物や野菜を使って押し下げてください。それができない場合は、モーターを切り、ジューサーを分解して残った食材を取り除いてください。
10. 手やスプーン、箸などで食材を押し込まないでください。電源に接続されているときは、必ずカップの蓋のプッシャーのみを使用してください。
11. モーターを始動する前に、必ずカバーがジューサーにしっかりと固定されていることを確認してください。ジューサーが作動している間は、クランプを緩めないでください。
12. 鋭い刃があります – 必ずプッシャーを使用してください。
13. 可動部に触れないようにしてください。
14. 使用後は毎回、ジューサーのスイッチを「O」の位置にしてください。機器を分解する前に、モーターが完全に停止していることを確認してください。
15. モーターユニットを水や他の液体に浸さないでください。
16. すべての取り外し可能な部品は、洗浄後完全に乾燥させてください。次の使用前に装置に取り付けてください。
17. 子供が装置を使用する際は、厳重な監視が必要です。
18. 誤用は人身事故につながる可能性があります。
19. 電源コードが損傷した場合は、危険を避けるために、製造元、製造元のサービス担当者、または同等の資格を持つ者に交換してもらう必要があります。
20. ジューサーを監視なしで放置する場合、および組み立て、分解、または清掃の前に、必ずコンセントからプラグを抜いてください。
21. この装置は子供が使用してはなりません。装置と電源コードは子供の手の届かない場所に保管してください。
22. 身体的、感覚的、精神的能力が低下している人、または経験や知識が不足している人でも、監督下にあるか、安全な方法で装置の使用について指示を受け、その危険性を理解している場合は、装置を使用できます。
23. 子供は装置で遊んではいけません。
24. 屋外で使用しないでください。
25. これらの指示を保管してください。

製品概要

機能説明

低速ジューサーは、挽くのではなく絞ることで新鮮なジュースを作る独自のシステムです。低速ジューサーは挽く代わりに絞るため、ジュースは鮮やかな色、自然な味、栄養素、ビタミンを保ちます。ジュースは

搾り口から搾りかすが出て、果肉は果肉出口から果肉容器に入ります。ジューサーを使用する際は、果肉容器とジュース容器を正しく取り付けてください。

初めてのご使用前に

1. 製品を包装から取り出し、すべての部品を水平な場所に置きます。
2. 粉砕ユニットと回転ブラシを一緒に取り出し、回転ブラシを下に外し、次に粉砕ヘッドを上に引いてストレーナーから取り外します（図1参照）。最後に、取り外し可能な部品と付属品をすべて温かい石鹸水に浸し、すすいで乾燥させます。モーターユニットは感電の恐れがあるため、絶対に液体に浸さないでください。

注意：ストレーナーは小さなブラシで完全に洗浄できます。

1. 正しい組み立て方法は以下のセクションで詳しく説明します。組み立てる前に、電源コードがコンセントから抜かれていること、電源スイッチが「オフ」になっていることを確認してください。

図1

使用前の注意事項

1) 材料の特性に応じて、必要な材料をすべて準備します。

● 硬い繊維の材料

● 硬い繊維の材料は、長さ3〜5cm、厚さ1.5〜2cmのスライスに切ってください。

- 葉物野菜や長くて硬い繊維の材料（セロリ、野生セロリ、ケールなど）

- 材料の茎を長さ3〜5cmのスライスに切り、葉をしっかり巻いてください。

- 硬い芯は取り除いてください。桃、プラム、マンゴー、アプリコット、ナツメの芯は、故障を防ぐため、投入口に入れないでください。

● 皮が厚いまたは硬い材料は、ジューサーに入れる前に皮をむいてください。● 冷凍材料は解凍後に使用できます。氷は絶対に使用しないでください。- 植物油や動物油を多く含む材料は、粉砕ヘッドの劣化や損傷を防ぐため、このジューサーには使用しないでください。

2) サトウキビ、ココナッツ、クズ、または穀物（例：豆や米）をジューサーに入れる前に、必ず水に浸してください。

3) ジューサーに材料を入れすぎないでください。水分が少なく硬い繊維の材料は、薄切りにした後、投入口から入れてください。

4) バッファープレート（図3）を正しく取り付けてください。バッファープレートは、毎回の清掃後に必ずカス出口に正しく取り付けてください。

運転

1. まず、以下の手順に従って、ジューサー本体をモーターユニットに取り付けます。

ジューサー本体を下に押し下げて、モーターユニットにロックします。（図2参照）ジューサー本体が正しく取り付けられていることを確認してください。正しく取り付けられていないと、機器は動作しません。使用前にバッファープレートを確認し、正しく取り付けられていることを確認してください。（図3参照）

図3

1. ストレーナーを回転ブラシにセットします。次に、回転ブラシ（ストレーナーと一緒に）を下に押し下げて、ジューサー本体に固定します。次に、粉砕ヘッドをストレーナーにセットし、粉砕ヘッドがモーター軸にしっかりと固定されていることを確認します。（図4参照）
2. ジューサー本体に投入口カバーを取り付けます。投入口カバーの「」マークがジューサー本体の「」▲マークに合うように下に押し下げ、次に投入口カバーを時計回りに回して、投入口カバーの「🔒」マークがジューサー本体の「」マークに合うようにします。（図5参照）投入口カバーが正しく取り付けられていることを確認してください。正しく取り付けられていないと、機器は動作しません。投入口カバーを反時計回りに回して、モーターユニットから取り外します。

図4

図5

1. ジュース受け容器をジュース注ぎ口の下に、カス受け容器をカス出口の下に置き、次にフードプッシャーを正しくセットします。

（図6参照）これでジューサーの準備が整いました。

注意：機器全体を移動するときは、事故を防ぐために、投入口カバーではなくモーターユニットを持ってください。

図6

1. 電源コードをコンセントに差し込む前に、電源スイッチが「OFF」（オフ）の位置にあることを確認してください。電源スイッチには3つの設定があります。「ON」は「オン」を意味します。スイッチを「ON」に回すとモーターが作動し、ジュースの抽出が始まります。「OFF」は「オフ」を意味します。スイッチを「OFF」に回すと機械が停止します。「REV」は逆回転を意味します。これは、詰まりが発生した場合にのみ使用し、詰まりを解消するために使用します。
2. ジュース容器と搾りかす容器が正しくセットされていることを確認してください。
3. 果物や野菜を小さめに切ってください。例えば、にんじんは15×15mmの薄切りにしてから機械に入れてください。

注意：

A) 搾る前に、硬い種を取り除いてください。B) このジューサーは、ココナッツやその他の硬い食品を搾るために使用しないでください。モーターが損傷する可能性があります。C) サトウキビなど、繊維質やデンプン質が多い硬い果物や野菜は処理しないでください。D) オレンジ、レモン、グレープフルーツ、メロンは、皮と種を取り除いてください。

1. 完成した果物や野菜をジューサーカップの蓋の開口部から入れ、プッシャーを使って果物を粉砕ヘッドに向かって優しく押し下げてください。

5. 中程度の硬さまたは柔らかい果物全体（例えば、リンゴやナシ）を搾る場合は、まずジューサーカップの開口部の蓋を開け、リンゴやナシ全体を開口部に入れて搾ってください。

1. 器具を電源に接続し、電源スイッチを「ON」の位置にセットすると、器具が作動します。数分後、ジュースが流れ出ます。

注意：運転中は、いつでも電源スイッチを「ON」から「REV」へ、または「REV」から「ON」へ直接回さないでください。その場合は、電源スイッチを「OFF」に回し、器具が完全に停止するのを待ってから、電源スイッチを「OFF」から「REV」または「OFF」から「ON」に回してください。

注意：粉砕装置（粉砕ヘッドとフィルターを含む）の損傷を防ぐため、材料を入れる前に装置を使用しないでください。

注意：ジューサーが作動しているときは、指やその他の異物を投入口に入れないでください。

1. 運転中に機械が停止し、再起動できない場合は、電源スイッチを「OFF」に回し、装置の底面にあるリセットボタンを押してください。（図7を参照）

その後、電源スイッチを「REV」に数秒間押し続けると、試すことができます。

続行します。逆転しても解決しない場合は、機械の電源を切り、付属の説明書に従って組み立て直してください。再組み立て後、再度電源を入れてみてください。

1. ジューサー容器が満杯になったら（最大容量は600ml）、または食材の搾りが終わったら、電源スイッチを「OFF」に回し、ジューサー容器と搾りかす容器を空にしてから搾りを続けてください。

注意：1回の使用時間は最大15分です。連続する2回の使用の間には30分の休止時間を取ってください。

注意：一度にあまり多くの食材をプレス機に入れないでください。ジューサー容器が満杯になったら、装置を止めて、ジュース容器と搾りかす容器を空にしてから続けてください。

注意：運転中にモーターカバーとモーターユニットの間のロック機構が外れた場合、事故や損傷を防ぐためにモーターが停止します。

1. ジュースは搾った直後が最も美味しいです。余ったジュースは冷蔵庫で保管してください。

掃除とメンテナンス

1. 掃除の前に、装置をコンセントから抜き、完全に冷めるまで待ってください。
2. 搾りかすを取り除いた後、約30秒間無負荷で運転すると、ジューサーの分解と掃除が容易になります。

粉砕ヘッドの軸

図7

搾りかすを取り除いた後、約30秒間無負荷で運転すると、ジューサーの分解と掃除が容易になります。モーターカバーが簡単に外れない場合は、「REV」ボタンを3〜5秒間押し続けてから離してください。ボタンが「OFF」に戻ったら、モーターカバーを回して外すことができます。搾り終わったら、モーターカバーに少量の水を注いで洗浄し、外れやすくしてください。

注意：運転中は、電源スイッチを「ON」から「REV」へ、または「REV」から「ON」へ直接切り替えないでください。切り替える場合は、必ず電源スイッチを「OFF」にして、装置が完全に停止してから、「OFF」から「REV」または「OFF」から「ON」へ切り替えてください。

1. ミキサーカバーを反時計回りに回してロックを解除し、取り外します。
2. ミキサーを回転洗浄ブラシ、ストレーナー、粉砕ヘッドと一緒に持ち上げて、モーターユニットから取り外します。次に、ミキサーを逆さまにして、手で粉砕ヘッドをミキサーから押し出します。
3. 回転洗浄ブラシとストレーナーをミキサーから取り外します。
4. 残渣容器を空にし、その後、ミキサーカバー、粉砕ヘッド、ストレーナー、回転洗浄ブラシ、ミキサー、残渣容器を流水で洗浄します。小さな洗浄ブラシを使用すると、ストレーナーをより効果的に洗浄できます。

注意：ストレーナーは鋭利ですので、洗浄時にはご注意ください。

注意：洗浄に金属製のたわしを使用しないでください。機械を傷つける恐れがあります。

1. 残渣パッドを徹底的に洗浄する場合は、バッファープレートを残渣パッドから引き抜き、小さな洗浄ブラシで完全に洗浄してください。
2. モーターユニットの外側を湿らせた布で拭いてください。

モーターユニットを水に浸さないでください。

1. すべての部品を乾燥させて正しく取り付け、アプライアンスを乾燥した場所に保管してください。ジュース容器は残渣容器に保管できます。

レシピ

Materiale Lydstyrke
Spinat- og banansaft (2 porsjoner)
Spinat 120 g (4,2 oz)
Banan 180g (6,4oz)
Eple 300g (10,6oz)
Sitron 20g (0,7oz)
Gulrot- og appelsinsaft (2 porsjoner)
Gulrot 300g (10,6oz)
Banan 120 g (4,2 oz)
Appelsin 210g (7,4oz)
Sitron 10g (0,4oz)
Gulrot- og eplesaft (2 porsjoner)
Gulrot 300g (10,6oz)
Eple 300g (10,6oz)
Sitron 30g (1,1oz)

Materiale Lydstyrke
Paprika- og tomatsaft (2 porsjoner)
Rød paprika 120 g (4,2 oz)
Tomat 200g (7,1oz)
Banan 60g (2,1oz)
Sitron 10g (0,4oz)
Eple 200g (7,1oz)
Gulrot- og tomatsaft (2 porsjoner)
Gulrot 200g (7,1oz)
Tomat 160g (5,7oz)
Appelsin 100g (3,5oz)
Sitron 30g (1,1oz)

仕様

モデル: POSJ75MM

定格電圧: 220-240V～50-60Hz

定格出力: 150W

製品または取扱説明書にあるこの記号は、この電気・電子機器を一般家庭ごみとして廃棄してはならないことを意味します。EU諸国には、分別回収の仕組みがあります。詳細については、地方自治体または販売店にお問い合わせください。

輸入・販売元: Power International AS, Postboks Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Expert Finland: https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 020 7100 670 Power Finland: https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305 Power Sverige: https://www.power.se/kundservice/ T: 08 517 66 000

重要な安全上の注意

電気製品を使用する際は、以下の基本的な安全上の注意事項を守ってください。

1. 取扱説明書をお読みください。
2. 使用前に、電源電圧が製品の定格ラベルに記載されている電圧と一致していることを確認してください。
3. 電源コードやプラグが損傷している場合、製品が誤動作した場合、または製品が何らかの形で損傷している場合は、製品を使用しないでください。製品を最寄りの認定サービスセンターに持ち込み、点検、修理、調整を受けてください。
4. ストレーナー、上部カバー、プッシャー、ボウルなどの付属品を第三者から購入することは、火災、感電、または傷害を引き起こす可能性があるため、推奨されません。
5. 本製品をガスコンロや電気コンロの上または近く、または加熱したオーブンの中に置かないでください。
6. 電源コードをテーブルや作業台の端から垂らさないでください。
7. 空の状態で本製品を使用しないでください。
8. 回転フィルターが破損している場合は、本製品を使用しないでください。
9. 運転中は、指やその他の物をジューサーの投入口に入れないでください。

投入口に材料が詰まった場合は、プッシャーまたは別の果物や野菜の切れ端を使用して押し下げてください。この方法が不可能な場合は、モーターを停止し、ジューサーを分解して残りの材料を取り除いてください。

1. 本製品が電源に接続されているときは、手、スプーン、箸、クリップなどで材料を押し込まず、ボウルの蓋のプッシャーのみを使用してください。
2. モーターを始動する前に、必ず蓋がしっかりと固定されていることを確認してください。ジューサーが作動している間は、固定具を外さないでください。
3. 刃は鋭利です。必ずプッシャーを使用してください。
4. 可動部に触れないようにしてください。
5. ジューサーを使用した後は、必ずスイッチが「O」の位置にあることを確認してください。分解する前に、モーターが完全に停止していることを確認してください。
6. モーターユニットを水やその他の液体に浸さないでください。
7. 取り外し可能な部品はすべて、洗浄後は完全に乾燥させてください。その後、次の使用に備えて本製品に組み立ててください。
8. 子供が本製品を使用する場合、または子供の近くで使用する場合は、十分な監視が必要です。
9. 誤用によりけがをする可能性があります。
10. 電源コードが損傷した場合は、危険を避けるため、交換は製造元、製造元の認定サービス代理店、または同等の資格を持つ担当者のみが行ってください。
11. 機器を監視していないときは、必ずジューサーをコンセントから抜き、組み立て、分解、清掃の前にも必ず抜いてください。
12. 子供はこの機器を使用しないでください。機器と電源コードは子供の手の届かないところに保管してください。
13. 身体的、感覚的、精神的な能力が低下している人、または経験や知識が不足している人でも、安全に責任を持つ人による監督や指示があり、関連する危険を理解している場合は、この機器を使用できます。
14. 子供はこの機器で遊ばないでください。
15. 屋外で使用しないでください。
16. これらの説明書を保管してください。

製品概要

機能説明

低速ジューサーは、粉砕ではなく圧搾によって生絞りジュースを作る独自のシステムです。

低速ジューサーは粉砕ではなく圧搾するため、ジュースの鮮やかな色、自然な風味、栄養素、ビタミンを保ちます。

果汁は搾り口からジュースカップに流れ、パルプはパルプ排出口から排出され、パルプ容器に集められます。搾汁機を使用するときは、パルプ容器とジュース容器が所定の位置に取り付けられている必要があります。

初回使用

1. 装置を包装から取り出し、すべての部品を平らな面に置きます。
2. 粉砕アセンブリと回転ブラシを一緒に上に引き抜き、次に回転ブラシを下に外し、その後、粉砕ヘッドをストレーナーから上に取り外します（図1参照）。最後に、取り外し可能なすべての部品と付属品を温かい洗剤液に浸して洗浄し、乾燥させます。ただし、感電の危険を防ぐため、モーターユニットを水に浸して洗浄しないでください。

注記：ストレーナーは小さなブラシで完全に洗浄する必要があります。

1. 正しい組み立て方法は、以下のセクションで詳しく説明します。組み立てる前に、電源プラグがコンセントから抜かれていること、および電源スイッチが「オフ」の位置にあることを確認してください。

図1

使用前の注意事項

1) 使用するすべての材料を、その特性に応じて準備します。

● 硬い繊維質の材料 ● 硬い繊維質の材料は、長さ3〜5cm、厚さ1.5〜2cmのスライスに切る必要があります。

● 葉物野菜や、長くて硬い繊維を含む材料（セロリ、野生セロリ、ケールなど）

● 材料の茎を3〜5cmの長さに切り、葉もしっかりと巻きます。

● 硬い種のある果物の種は取り除く必要があります。モーターの故障を防ぐため、ボウルの蓋から桃、プラム、アプリコット、ナツメの種を入れてはいけません。

• 硬い皮や厚い皮の材料は、ジューサーに入れて処理する前に皮をむく必要があります。
• 冷凍材料は解凍後に使用できます。氷は絶対に使用しないでください。
• ジュース抽出器で、植物油や動物性脂肪を多く含む材料を処理しないでください。粉砕ヘッドの劣化や損傷を防ぐためです。

2) サトウキビ、ココナッツ、または穀物類（例：豆、米）は、水に浸してからジュース抽出器で処理してください。3) 一度にジュース抽出器に材料を入れすぎないでください。水分が少なく繊維質の多い材料は、スライスしてからボウルの蓋から投入してください。4) バッファープレート（図3参照）を正しく組み立ててください。 バッファープレートは、毎回の清掃後に残渣チャンネルにしっかりと組み立ててください。

使用方法

1. まず、以下の指示に従ってボウルをモーターユニットに組み立ててください。

ボウルを逆さまにして、モーターユニットにしっかりとロックします（図2参照）。ボウルが正しい位置に組み立てられていることを確認してください。そうしないと、機器は動作しません。使用前にバッファープレートを確認し、残渣チャンネルに正しく組み立てられていることを確認してください（図3参照）。

図3

1. ストレーナーを円形のクリーニングブラシにセットします。次に、回転クリーニングブラシ（ストレーナーと一緒に）を下向きにしてボウルに取り付けます。次に、粉砕ヘッドをストレーナーにセットし、粉砕ヘッドがモーターユニットのシャフトをしっかりと覆っていることを確認します（図4参照）。
2. ボウルの蓋をボウルに正しく取り付けます。ボウルの蓋を下向きに置き、蓋の「☐」シンボルをボウルの「▲」シンボルに合わせ、蓋を時計回りに回して、蓋の「☐」シンボルがボウルの「▲」シンボルと合うようにします（図5参照）。ボウルの蓋が正しい位置に組み立てられていることを確認してください。そうしないと、機器は動作しません。モーターユニットからボウルの蓋を取り外すには、反時計回りに回します。

図4

図5

1. ジュース容器をジュース出口の下に置き、残渣容器を

残渣出口の下に置き、次にプッシャーを正しい位置にセットします（図6参照）。ジュース抽出器はこれで使用可能です。

注意：機器全体を移動する必要がある場合は、損傷を避けるため、ボウルの蓋ではなくモーターを持って移動してください。

図6

ジュース抽出器の使用方法

1. 電源コードをコンセントに差し込む前に、電源スイッチが「OFF」の位置にあることを確認してください。電源スイッチには3つの設定があります。「ON」は「入」を意味し、電源スイッチを「ON」の位置に押すとモーターが作動し、搾汁を開始します。「OFF」は「切」を意味し、電源ボタンを「OFF」の位置に押すと機械の電源が切れます。「REV」は逆回転を意味し、詰まりを取り除く場合にのみ使用します。
2. ジュース容器と搾りかす容器が所定の位置にセットされていることを確認してください。
3. 果物や野菜を小さめの角切りにしてください。 例えば、にんじんは機械に入れる前に、15×15mmの薄切りにしてください。

注意：

A) 搾汁する前に、硬い種をすべて取り除いてください。B) ココナッツ、サトウキビ、または同様の硬い材料は処理しないでください。モーターを損傷する可能性があります。C) 硬い果物や、繊維質やでんぷんを多く含む野菜（サトウキビなど）の処理は推奨されません。D) オレンジ、レモン、グレープフルーツ、メロンは皮と種を取り除いてください。

1. 準備した果物や野菜をボウル口の蓋から落とし、押し棒で果物をそっと粉砕ヘッドに押し込んでください。
2. リンゴやナシなどの中程度の硬さまたは柔らかい果物を丸ごと搾汁する必要がある場合は、まずボウル口の蓋を開け、その後、丸ごとの果物をボウル口にセットして搾汁してください。
3. 機器をコンセントに接続し、電源スイッチを「ON」の位置に押すと、機器が作動します。数分後にはジュースが流れ出ます。

危険：使用中に電源スイッチを「ON」から「REV」へ、または「REV」から「ON」へ直接切り替えないでください。必要な場合は、電源スイッチを「OFF」の位置に押して機器を完全に停止させ、その後、電源スイッチを「OFF」から「REV」または「OFF」から「ON」に回してください。

危険：材料を投入する前に機器を作動させないでください。粉砕アセンブリ（粉砕ヘッドとストレーナーを含む）を損傷する恐れがあります。

警告：運転中は、指や他の物をジューサーの投入口に近づけないでください。

1. 使用中に機械が詰まって使用できない場合は、電源スイッチを「OFF」の位置に押し、次に本体底面のリセットスイッチを押してください（図7参照）。その後、電源ボタンを「REV」の位置に数秒間押し続け、再度使用を試みてください。逆回転が

使用できない場合は、電源を切り、以下の手順に従って分解してください。再組み立て後、起動を試みてください。

1. ジュース容器が満杯（最大容量600ml）になった場合、または搾汁が終了した場合は、電源ボタンを「OFF」の位置に回し、搾汁を再開する前にジュース容器と搾りかす容器を空にしてください。

注記：連続使用時間は15分未満にしてください。 2回の連続使用の間には30分の休止時間を設けてください。 注記：搾汁する材料を一度に詰め込みすぎないでください。 使用中にジュース容器が満杯になった場合は、機械を停止し、次の使用前に搾りかす容器を空にしてください。

注記：使用中にボウルカバーとモーターユニットの間のロック機構が外れた場合、損傷を防ぐためにモーターが停止します。

9. 使用後は、最高の風味を得るためにジュースをすぐにお飲みください。 残ったジュースは冷蔵庫で保存できます。

お手入れとメンテナンス

1. お手入れの前に、プラグをコンセントから抜き、完全に冷ましてください。

清掃

2. 取り外しと

清掃を

しやすくするため、

接続を

粉砕ヘッドのシャフト

図7

プラグをコンセントに差し込み、約30秒間無負荷で運転して残りかすを取り除きます。

その後、ボウルの蓋が簡単に外れない場合は、「REV」ボタンを3〜5秒間押して、離します。

ボタンは「OFF」の位置に戻ります。これで、ボウルの蓋を持って回して外すことができます。

搾汁が終わったら、ボウルの蓋に少し水を注いで、

蓋を外しやすくします。

注意：運転中に電源スイッチを「ON」から「REV」、または「REV」から「ON」に直接切り替えないでください。必要がある場合は、電源スイッチを「OFF」にして完全に停止させてから、「OFF」から「REV」または「OFF」から「ON」に切り替えてください。

ボウルの蓋のロックを反時計回りに回して外し、取り外します。

ボウルの蓋のロックを反時計回りに回して外し、取り外します。

1. ボウルを回転ブラシ、ストレーナー、粉砕ヘッドごと上に持ち上げてモーター部から外します。次に、ボウルを逆さまにして、手で粉砕ヘッドを押し出します。
2. 5. 回転ブラシとストレーナーをボウルから外します。

5. 回転式の掃除ブラシとストレーナーをボウルから取り外します。

1. 残留容器を空にし、その後、ボウルの蓋、挽き目ヘッド、ストレーナー、ボウル、回転式洗浄ブラシ、残留容器を流水で洗浄してください。小さな洗浄ブラシを使用すると、ストレーナーをより効果的に洗浄できます。

警告：フィルターは鋭利なため、掃除中は取り扱いに注意してください。

警告：掃除に金属製のブラシを使用しないでください。機械を傷つける恐れがあります。

1. 残渣チャンネルを徹底的に掃除する必要がある場合は、バッファープレートを残渣チャンネルから引き抜き、小さな掃除用ブラシで完全に掃除してください。

8. モーターユニットの外側を湿らせた布で拭いてください。モーターユニットを決して水に浸さないでください。

9. すべての部品を乾燥させ、正しく組み立て直し、その後、装置を乾燥した場所に保管してください。ジューサー容器は残渣容器に保管できます。

レシピ

Materiaali Äänenvoimakkuus
Pinaatti ja banaanimehu (2 annosta)
Pinaatti 120 g
Banaani 180 g
Omena 300 g
Sitruuna 20 g
Porkkana- ja appelsiinimehu (2 annosta)
Porkkana 300 g
Banaani 120 g
Appelsiini 210 g
Sitruuna 10 g
Porkkana- ja omenamehu (2 annosta)
Porkkana 300 g
Omena 300 g
Sitruuna 30 g

Materiaali Äänenvoimakkuus
Paprika- ja tomaattimehu (2 annosta)
Punainen paprika 120 g
Tomaatti 200 g
Banaani 60 g
Sitruuna 10 g
Omena 200 g
Porkkana- ja tomaattimehu (2 annosta)
Porkkana 200 g
Tomaatti 160 g
Appelsiini 100 g
Sitruuna 30 g

技術仕様

モデル: POSJ75MM

定格電圧: 220-240V\~ 50 - 60Hz

定格電力: 150W

この製品または取扱説明書に表示されているこの記号は、電気製品および電子機器は、使用寿命の終了時に家庭ごみとは別に廃棄しなければならないことを意味します。

EUにはリサイクルのための別の回収システムがあります。

詳細については、地元の当局または製品を販売した店舗にお問い合わせください。

輸入および販売は独占的に: Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

ノルウェーのPower: https://www.power.no/kundeservice/ 電話: 21 00 40 00 デンマークのExpert: https://www.expert.dk/kundeservice/ 電話: 70 70 17 07 デンマークのPower: https://www.power.dk/kundeservice/ 電話: 70 33 80 80 デンマークのPunkt 1: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ 電話: 70 70 17 07 フィンランドのExpert: https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/ 電話: [phone] フィンランドのPower: https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ 電話: [phone] スウェーデンのPower: https://www.power.se/kundservice/ 電話: [phone]

重要な安全上の注意

電気器具を使用する際は、以下の基本的な注意事項を守ってください。

1. すべての説明書をお読みください。
2. 器具を使用する前に、コンセントの電圧が器具の銘板に記載されている情報と一致していることを確認してください。
3. 電源コードやプラグが損傷している場合、またはその他の方法で損傷しているか正常に動作しない場合は、器具を使用しないでください。点検、修理、または調整のため、最寄りの正規サービス代理店に器具を送ってください。
4. ふるい、上部カバー、押し棒、容器などの付属品は、火災、感電、または傷害を引き起こす可能性があるため、サードパーティ製のものを購入しないでください。
5. 熱いガスや電気の調理台の上または近く、または加熱されたオーブンの中に置かないでください。
6. 電源コードがテーブルの端から垂れ下がらないようにしてください。
7. 食品を入れずに器具を絶対に始動しないでください。
8. 回転ふるいが損傷している場合は、器具を使用しないでください。
9. 運転中は、ジューサーの開口部に指や他の物を挿入しないでください。果物や野菜の切れ端が

漏斗の穴に詰まった場合は、押し棒または別の果物/野菜で押し下げてください。それが不可能な場合は、モーターをオフにし、器具の部品を取り外して、食品の切れ端を取り除いてください。

1. 手、スプーン、箸などで食品を押し下げないでください。器具が電源に接続されているときは、蓋の開口部には押し棒のみを使用してください。
2. モーターをオンにする前に、蓋がジューサーにしっかりと固定されていることを常に確認してください。ジューサーが作動している間は、クランプを緩めないでください。
3. 鋭い刃 - 常に押し棒を使用してください。
4. 可動部に触れないでください。
5. ジューサーの使用後は、スイッチが「O」になっていることを確認してください。モーターが完全に停止するまで、付属品を取り外さないでください。
6. モーターユニットを水や他の液体に浸さないでください。
7. すべての取り外し可能な部品は、洗浄後によく乾燥させてから、次回のために組み立て直してください。
8. 子供の近くでアプライアンスを使用する場合は、常に厳重に監視する必要があります。
9. 誤った使用による潜在的な怪我の警告。
10. 電源コードが損傷した場合は、危険を避けるために、製造元、そのサービス代理店、または同様の資格を持つ専門家が交換する必要があります。
11. ジューサーのプラグは、使用しないときや、部品の取り付け・取り外し、掃除の前に、必ずコンセントから抜いてください。
12. このアプライアンスは子供が使用してはなりません。アプライアンスと電源コードは子供の手の届かない場所に保管してください。
13. このアプライアンスは、身体的、感覚的、精神的能力が低下している人、または経験や知識が不足している人が使用できますが、それは彼らが監督下にあるか、安全な使用方法について指導を受け、その使用に伴うリスクを理解している場合に限ります。
14. 子供はこのアプライアンスで遊んではいけません。
15. 本製品は屋外で使用しないでください。
16. これらの取扱説明書を保管してください。

製品概要

機能説明

スロージューサーは、原材料を押しつぶすのではなく、圧搾することでジュースを作る独自のシステムです。スロージューサーは原材料を押しつぶすのではなく圧搾するため、ジュースの純粋な色、自然な味、栄養素、ビタミンを保ちます。ジュースは注ぎ口からカップに流れ、パルプはパルプ出口から出てパルプ容器に集まります。ジューサーを使用するときは、パルプ容器とジュース容器が正しく取り付けられていることを確認してください。

ジュースは注ぎ口からカップに流れ、パルプはパルプ出口から出てパルプ容器に集まります。ジューサーを使用するときは、パルプ容器とジュース容器が正しく取り付けられていることを確認してください。

使用開始

1. 製品を包装から取り出し、すべての部品を水平な面に置きます。
2. おろしヘッドセットと回転ブラシを一緒に上に取り外し、次に回転ブラシを下に取り外し、その後おろしヘッドをフィルターから上に取り外します（図1参照）。最後に、取り外し可能なすべての部品と付属品を温かい石鹸水に入れ、すすいで乾燥させます。モーターユニットを水に浸して洗浄しないでください。感電の原因になります。注意：フィルターは小さな洗浄ブラシで完全に洗浄できます。
3. 正しい組み立て方法は以下のセクションで説明します。製品を組み立てる前に、電源コードがコンセントから抜かれていること、および電源スイッチが「オフ」の位置にあることを確認してください。

図1

使用前の注意事項

1) 原材料の特性に応じて、必要な原材料をすべて準備します。

繊維が強い原材料

繊維が強い原材料は、約3〜5cm×1.5〜2cmの大きさに切ってください。

葉物野菜や、セロリ、野生セロリ、ケールなど、長くて硬い繊維を持つ原材料

原材料の茎を3〜5cmの長さに切り、その後葉を丸めてください。

硬い種のある果物は、種を取り除いてください。モモ、プラム、マンゴー、アプリコット、ナツメの種は、容器の蓋に入れないでください。装置を損傷する恐れがあります。

• 皮が厚いまたは硬い原材料は、ジューサーに入れる前に皮をむいてください。
• 冷凍の原材料は、機械に入れる前に解凍してください。氷は絶対に使用しないでください。
• 植物油や動物油を多く含む原材料は、絶対に機械に入れないでください。おろし刃が摩耗したり損傷したりする恐れがあります。2) サトウキビ、ココナッツ、クズ、穀物（豆、米など）は、水に浸して柔らかくしてからでないと、絶対に機械に入れないでください。3) 一度に多くの原材料をジューサーに入れないでください。乾燥した原材料や硬い繊維の原材料は、機械に入れる前に薄切りにしてください。4) バッファープレート（図3参照）を正しく取り付けてください。バッファープレートは、毎回の清掃後に、かすの排出口に正しく取り付けてください。

使用方法

1. まず、以下のようにして容器をモーターユニットに取り付けます。

容器を逆さまにして、モーターユニットにロックします（図2参照）。容器が装置に正しく取り付けられていることを確認してください。正しくないと動作しません。使用前に、バッファープレートがかすの排出口に正しく取り付けられていることを確認してください（図3参照）。

図3

1. フィルターを回転ブラシにセットします。次に、回転ブラシ（フィルターごと）を逆さまにして、容器に取り付けます。次に、おろし刃をフィルターにセットし、モーターユニットのシャフトにしっかりと覆われていることを確認します（図4参照）。
2. 蓋を容器に正しく取り付けます。容器の蓋を逆さまにして、蓋の記号「」が容器の記号「」と合うようにし、蓋の記号「」が容器の記号「▲」と合うまで時計回りに回します（図5参照）。蓋が装置に正しく取り付けられていることを確認してください。正しくないと動作しません。蓋を外すときは、反時計回りに回します。

図4

図5

1. ジューサーの注ぎ口の下にジュース容器を置き、搾りかすの排出口の下に搾りかす用容器を置き、押し棒をセットします（図6参照）。これでジューサーの準備が整いました。

注意：本体全体を移動する場合は、事故を防ぐため、蓋ではなくモーターユニットを持ってください。

図6

ジューサーの使い方

1. 電源プラグをコンセントに差し込む前に、電源スイッチが「OFF」になっていることを確認してください。スイッチには3つの設定があります。「ON」は「入」を意味します。電源スイッチを「ON」にするとモーターが回転し、ジュースが作れます。「OFF」は「切」を意味します。電源スイッチを「OFF」にすると、機械は停止します。「REV」はモーターが逆回転することを示し、材料が詰まった場合にのみ使用して、詰まりを解消します。
2. ジュース容器と搾りかす用容器が正しく置かれていることを確認してください。
3. 果物や野菜を小さめに切ってください。例えば、にんじんは約15×15mmの薄切りにしてからジューサーに入れてください。

注意：

A) 果物を搾る前に、種や石を取り除いてください。B) ココナッツやそのような硬い食品を機械に入れることはお勧めしません。モーターが損傷する可能性があります。C) 繊維質やでんぷん質が多く硬い果物や野菜（サトウキビなど）を機械に入れることはお勧めしません。D) オレンジ、レモン、グレープフルーツ、メロンは皮と種を取り除いてください。

1. 準備した果物や野菜を蓋の開口部から入れ、押し棒でそっと押し下げておろし金に押し付けます。5. 中程度の硬さまたは柔らかい果物（リンゴやナシなど）を丸ごと使う場合は、まず蓋の開口部を開けてから、果物全体を搾汁用の開口部に入れてください。
2. プラグをコンセントに差し込み、電源スイッチを「ON」にすると、機器が作動します。数分後にジュースが出始めます。

注意：機器が作動中に、電源スイッチを「ON」から「REV」へ、または「REV」から「ON」へ直接回さないでください。方向を切り替える必要がある場合は、まず電源スイッチを「OFF」にし、モーターが完全に停止するのを待ってから、電源スイッチを「OFF」から「REV」または「OFF」から「ON」に回してください。

注意：破砕部品（破砕ヘッドとフィルターを含む）の損傷を防ぐため、原材料を入れずに機器を使用しないでください。

注意：機器の作動中は、開口部に指やその他の異物を入れないでください。

1. ジューサーが停止し、何かが詰まった場合は、電源スイッチを「OFF」にし、機器の底面にあるリセットボタンを押してください（図7参照）。次に、電源スイッチを「REV」にし、その位置で数秒間保持してから、再度使用してみてください。それでも

モーターが逆回転しない場合は、ジューサーの電源を切り、説明書に従って再度組み立ててください。組み立て直したら、電源を入れてください。

1. ジュース容器が満杯（最大容量0.6L）になった場合、または原材料を絞り終えた場合は、電源スイッチを「OFF」にし、ジュース容器と搾りかす容器を空にしてから、必要に応じてさらにジュースを作ってください。

注意：各ジュース作製セッションは最長15分です。機器は毎回少なくとも30分間休止させる必要があります。

注意：一度に多くの原材料を機器に入れないでください。ジュース容器が満杯になったら、機器を停止し、搾りかす容器から搾りかすを空にしてから、ジューサーを再度使用してください。

注意：使用中に容器の蓋とモーターユニットの間のロックが外れた場合、危険や事故を防ぐためにモーターが停止します。

1. ジュースは絞った後、適切な時間内にお飲みください。飲まないジュースは冷蔵庫に保管してください。

掃除とメンテナンス

1. 掃除の前に、電源プラグをコンセントから抜き、

機器が完全に冷めるまで待ってください。

1. 分解しやすくするために

リベホデットのアクスル 図7

ジューサーを分解して洗浄するには、電源を入れて約30秒間運転し、残りかすを排出します。容器の蓋が簡単に外れない場合は、「Rev」ボタンを3〜5秒間押してから離します。ボタンは「OFF」の位置になります。これで、容器の蓋を持って回して外すことができます。ジュースを絞った後は、容器の蓋に少量の水を入れて洗い流すと、蓋が外れやすくなります。

注意：運転中に電源スイッチを「ON」から「REV」へ、または「REV」から「ON」へ直接回さないでください。方向を切り替える必要がある場合は、まず電源スイッチを「OFF」にし、モーターが完全に停止するのを待ってから、「OFF」から「REV」または「OFF」から「ON」に回してください。

1. 容器の蓋を反時計回りに回してロックを解除し、取り外します。
2. 容器を回転ブラシ、フィルター、リベホデットと一緒に上に持ち上げて、モーターユニットから取り外します。次に、容器を逆さまにして、手でリベホデットを容器から押し出します。
3. 回転ブラシとフィルターを容器から取り出します。
4. 容器に残ったかすを捨て、その後、容器、リベホデット、フィルター、回転ブラシ、容器、残りかす容器を流水で洗います。小さなブラシはフィルターの掃除に使用できます。

注意：フィルターは鋭利なため、掃除の際は慎重に扱ってください。

注意：掃除に金属たわしを使用しないでください。製品が傷つく恐れがあります。

7. 残りかすの排出口を掃除する場合は、バッファープレートを排出口から引き抜き、小さなブラシで掃除します。8. モーターユニットの外側を湿らせた布で拭きます。モーター部分は絶対に水に浸さないでください。9. すべての部品を乾燥させて組み立て、製品を乾燥した場所に保管します。ジュース容器は残りかす容器に収納できます。

レシピ

Råvarer Lydstyrke
Spinat- og bananjuice (2 portioner)
Spinat 120 g
Banan 180 g
Æble 300 g
Citroner 20 g
Gulerods- og appelsinjuice (2 portioner)
Gulerødder 300 g
Banan 120 g
Appelsin 210 g
Citroner 10 g
Gulerods- og æblejuice (2 portioner)
Gulerødder 300 g
Æble 300 g
Citroner 30 g

Råvarer Lydstyrke
Peber- og tomatjuice (2 portioner)
Rød peber 120 g
Tomater 200 g
Banan 60 g
Citroner 10 g
Æble 200 g
Gulerods- og tomatjuice (2 portioner)
Gulerødder 200 g
Tomater 160 g
Appelsin 100 g
Citroner 30 g

仕様

モデル: POSJ75MM

定格電圧: 220-240V〜50-60Hz

定格出力: 150W

製品または取扱説明書にあるこの記号は、使用済みの電気・電子機器を家庭ごみと一緒に廃棄してはならないことを意味します。

EU諸国では、リサイクルのための分別収集システムが存在します。詳細については、地方自治体または販売店にお問い合わせください。

輸入・販売元：

Power International AS、

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

重要な安全上の注意

電気機器を使用する際は、以下の基本的な安全対策を守ってください。

1. すべての指示を読んでください。
2. 使用前に、電圧が機械の銘板に記載されている値と一致していることを確認してください。
3. 電源コードやプラグが損傷している場合、または機械が正常に動作しない場合や何らかの損傷がある場合は、機械を使用しないでください。点検、修理、調整のため、最寄りの認定サービス工場に機械を返却してください。
4. 火災、感電、人身事故の原因となる可能性があるため、フィルター、蓋、プッシャー、ジューサーなどの付属品をサードパーティから購入することはお勧めしません。
5. ガスコンロや電気コンロの上や近く、または加熱されたオーブンの中に置かないでください。
6. 電源コードをテーブルやカウンターの端から垂らさないでください。
7. 材料を入れずに機械を運転しないでください。
8. 回転フィルターが損傷している場合は、機械を使用しないでください。
9. 運転中は、ジューサーの投入口に指やその他の物を入れないでください。材料が投入口で詰まった場合は、プッシャーまたは他の果物や野菜を使用して押し下げてください。この方法で解決できない場合は、モーターを停止し、ジューサーを分解して材料の残りを取り出してください。

材料を手、スプーン、箸、クリップなどで押し込まないでください。機械が電源に接続されているときは、必ずジューサーの蓋のプッシャーのみを使用してください。

1. モーターを始動する前に、ジューサーがしっかりと固定されていることを常に確認してください。ジューサーが作動している間は、クランプを緩めないでください。
2. 鋭利な刃 - 常にプッシャーを使用してください。
3. 可動部品に触れないようにしてください。
4. ジューサーの使用後は、毎回必ずスイッチを「O」の位置にしてください。分解する前にモーターが完全に停止している必要があります。
5. モーターユニットを水や他の液体に浸さないでください。
6. すべての取り外し可能な部品は、洗浄後によく乾燥させてから、次の使用前に機械に組み付けてください。
7. 取り外し可能な部品はすべて、洗浄後に乾燥させてから、次回使用前に機械に取り付ける必要があります。
8. 機械を子供が使用する場合、または子供の近くで使用する場合は、十分な監視が必要です。
9. 誤った使用による潜在的な怪我に注意してください。
10. 電源コードが損傷した場合は、危険を避けるために、製造元、そのサービス代理店、または同様の資格を持つ担当者が交換する必要があります。
11. ジューサーを放置する場合、および組み立て、分解、または清掃を行う前に、電源プラグをコンセントから抜いてください。
12. この機械は子供が使用してはなりません。機械と電源コードは子供の手の届かない場所に保管してください。
13. 身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、または経験や知識が不足している人は、監督の下で、または安全な使用方法についての指示を受け、危険性を認識している場合に限り、この機械を使用できます。
14. 子供はこの機械で遊んではいけません。
15. 屋外で使用しないでください。
16. これらの指示を保管してください。

製品概要

機能説明

低速ジューサーは、果物や野菜をすりおろすのではなく、圧搾することで新鮮なジュースを作り出す独自のシステムです。

低速ジューサーは、すりおろす代わりに圧搾するため、ジュースの鮮やかな色、自然な風味、栄養素、

ビタミンを保ちます。ジュースは注ぎ口からジュースカップに流れ落ち、パルプは搾りかす排出口から押し出され、パルプ容器に集められます。ジューサーを使用する際は、パルプ容器とジュース容器が所定の位置に取り付けられている必要があります。

初めてご使用になる前に

1. 製品を開梱し、水平な場所に置きます。
2. プレスユニットと回転ブラシを一緒に引き上げ、回転ブラシを下方向に回して外します。次に、ストレーナーからプレスヘッドを取り外します（図1参照）。最後に、取り外し可能な部品と付属品をすべて食器用洗剤溶液に浸し、すすいで乾燥させます。ただし、モーターユニットは感電を防ぐため、絶対に水に浸して洗浄しないでください。注意：ストレーナーは付属の小さなブラシで完全に洗浄できます。
3. 正しい組み立て方法については、次のセクションで詳しく説明します。組み立てる前に、電源プラグをコンセントから抜き、電源スイッチを「オフ」の位置にしてください。

図1

ご使用前の注意事項

1) 材料の特性に応じて、必要な材料をすべて準備します。

• 繊維が硬い材料
• 繊維が硬い材料は、長さ3〜5cm、厚さ1.5〜2cmのスライスに切ります。
• 葉物野菜や、セロリ、ケールなど繊維が長く硬い材料
• 茎を3〜5cmの長さに切り、葉も切ります。●硬い種のある果物は種を取り除いてください。桃、プラム、マンゴー、アプリコット、ナツメの種は、故障を防ぐためにジューサーの蓋に入れないでください。
• 皮が厚い、または硬い食材は、ジューサーに入れて処理する前に皮をむいてください。
• 冷凍食材は解凍してから使用してください。氷は絶対に使用しないでください。
• 搾りヘッドの劣化や損傷を防ぐため、植物性脂肪や動物性脂肪を多く含む食材をジューサーで処理しないでください。

2) サトウキビ、ココナッツ、クズ豆、または水に浸していない穀物（豆、米など）をこのジューサーに入れて処理しないでください。

3) 一度にジューサーに食材を入れすぎないでください。水分が少なく繊維が硬い食材は、切ってからジューサーの蓋に入れてください。

4) バッファープレート（図3参照）を所定の位置に取り付けます。バッファープレートは、毎回の清掃後に廃棄物排出口にしっかりと取り付けてください。

運転

1. まず、以下の手順に従ってジューサー本体にカップを取り付けます。カップを下ろして、本体にしっかりとロックされるようにします（図2参照）。正しく取り付けられていることを確認してください。始動する前に、バッファープレートが廃棄物排出口に正しく取り付けられていることを確認してください（図3参照）。

図3

1. ストレーナーを回転ブラシに差し込みます。次に、回転ブラシ（ストレーナー付き）をカップに差し込み、しっかりと固定されるようにします。次に、搾りヘッドをストレーナーに置き、搾りヘッドがモーターの軸にしっかりとかみ合っていることを確認します（図4参照）。
2. 蓋をカップに正しく取り付けます。カップの蓋を下に向け、カップの蓋の記号がカップの記号と合うようにし、カップの蓋の記号がカップの記号と合うまで時計回りに回します（図5参照）。カップの蓋が正しく取り付けられていることを確認してください。カップの蓋を外すには、反時計回りに回します。

図4

図5

1. ジュース容器をジュース出口の下に、かす容器をかす出口の下に置き、プッシャーを所定の位置にセットします（図6参照）。これでジューサーの準備が完了です。

注意：機械全体を移動する必要がある場合は、事故を防ぐため、容器のふたではなくモーターユニットを持ってください。

図6

ジューサーの使用方法

1. 電源コードのプラグをコンセントに差し込む前に、電源スイッチが「OFF」の位置にあることを確認してください。電源スイッチには3つの位置があります。「ON」は「オン」を示し、スイッチを「ON」の位置に押すとモーターが作動し、ジュースの製造が始まります。「OFF」は「オフ」を示し、スイッチを「OFF」の位置に押すと機械が停止します。「REV」は逆回転を意味し、詰まりが発生した場合にのみ使用し、詰まりの原因を取り除くために使用します。

2. ジュース容器とかす容器が正しく設置されていることを確認してください。3. 果物や野菜を小さく切ってください。例えば、ニンジンは機械に入れる前に15mm×15mmの薄切りにしてください。

注意！

A) ジュースを絞る前に、硬い種を取り除いてください。B) ココナッツ、サトウキビ、または同様の硬い材料は、モーターを損傷する可能性があるため、処理しないことをお勧めします。C) サトウキビなど、繊維質やデンプン質が豊富な硬い果物や野菜は処理しないことをお勧めします。D) オレンジ、レモン、グレープフルーツ、メロンは皮と種を取り除いてください。

1. 準備した果物や野菜を、ふたの開口部から容器のふたに落とし、プッシャーで果物を搾汁ヘッドにそっと押し込みます。
2. リンゴやナシなど、中程度の硬さまたは柔らかい果物を丸ごと絞る場合は、まず容器のふたの開口部を開け、リンゴやナシを丸ごと容器の開口部に入れて絞ることができます。
3. 機械を電源に接続し、電源スイッチを「ON」の位置に押して機械を起動します。数分後、ジュースが流れ出ます。

注意！機械が作動している間は、電源スイッチを「ON」から「REV」へ、または「REV」から「ON」へ直接切り替えないでください。必要に応じて、電源スイッチを「OFF」の位置に押して機械を完全に停止させ、その後、電源スイッチを「OFF」から「REV」または「OFF」から「ON」に設定してください。

注意！材料を入れる前に装置を使用しないでください。搾汁ユニット（搾汁ヘッドとフィルターを含む）を損傷する恐れがあります。

注意！作動中は、指やその他の異物を投入口に入れないでください。

1. 使用中に機械が詰まって動かなくなった場合は、電源ボタンを「OFF」の位置に押し、機械の底面にあるリセットボタンを押してください（図7参照）。次に、電源ボタンを「Rev」の位置に押し、数秒間押し続けてから、もう一度お試しください。逆回転機能が作動しない場合は、機械の電源を切り、指定された手順に従って再度組み立ててください。組み立て直した後、機械を再起動してみてください。

逆回転機能が作動しない場合は、機械の電源を切り、指定された手順に従って再度組み立ててください。組み立て直した後、機械を再起動してみてください。

1. ジューサー容器が満杯になった場合（最大容量は600ml）、または材料をこれ以上搾れなくなった場合は、電源スイッチを「OFF」の位置にし、ジューサー容器と搾りかす容器を空にしてから搾り続けてください。

注意：最大使用時間は15分未満でなければなりません。連続する2サイクルの間には、少なくとも30分の休止時間が必要です。注意：一度に搾れる量以上の材料を入れないでください。使用中にジューサー容器が満杯になった場合は、機械を止めて搾りかすを空にしてから、次のサイクルを続けてください。

注意：使用中にピッチャーの蓋とモーターユニットの間のロックが外れた場合、事故や損傷を防ぐためにモーターが停止します。

1. 搾り終わったら、最高の味わいのためにジュースをすぐにお飲みください。使い切らなかったジュースは冷蔵庫に保管してください。

お手入れとメンテナンス

1. 機械のプラグを抜き、機械が完全に冷めるまで待ってから

お手入れをしてください。

1. 分解して

お手入れをしやすくするために、

プラグを差し込んで

運転してください。

搾りヘッドの軸

図7

ジュースを搾り終えた後、廃棄物を取り除いてから、中身を入れずにジューサーを30秒間作動させます。カップのロックが簡単に外せない場合は、「REV」ボタンを3〜5秒間押し続けてから離します。ボタンが「OFF」モードになり、カップのロックを回して外すことができます。ジュースを搾り終えたら、カップのロックに少量の水を入れて洗浄し、分解しやすくします。

注意！機械が作動している間は、電源スイッチを「ON」から「REV」へ、または「REV」から「ON」へ直接切り替えないでください。必要に応じて、電源スイッチを「OFF」にして機械を完全に停止させてから、「OFF」から「REV」または「OFF」から「ON」に切り替えてください。

1. カップのロックを反時計回りに回してロックを解除し、取り外します。
2. カップを回転ブラシ、ストレーナー、プレスヘッドと一緒に持ち上げて、モーターユニットから取り外します。次に、カップを開き、手でプレスヘッドをカップから押し出します。
3. 回転ブラシとストレーナーをカップから取り外します。
4. 廃棄物容器を空にし、カップのロック、プレスヘッド、ストレーナー、回転ブラシ、カップ、廃棄物容器を流水で洗浄します。小さなブラシを使用してストレーナーをより良く洗浄できます。

注意！ストレーナーは鋭利なため、洗浄時には慎重に取り扱ってください。注意！洗浄にスチールウールを使用しないでください。機械を傷つける恐れがあります。

1. 廃棄物排出口を徹底的に洗浄する必要がある場合は、廃棄物排出口からバッファープレートを引き出し、小さなブラシで完全に洗浄します。
2. モーターユニットの外側を湿った布で拭きます。モーターユニットを水に浸さないでください。
3. すべての部品を乾燥させ、しっかりと組み立て直し、機械を乾燥した場所に保管します。ジュース容器は廃棄物容器に保管できます。

レシピ

Ingredienser Volym
Spenat- och bananjuice (2 portioner)
Spenat 120g (4,2oz.)
Banan 180g (6,4oz.)
Äpple 300g (10,6oz.)
Citron 20g (0,7oz.)
Morot- och apelsinjuice (2 portioner)
Morot 300g (10,6oz.)
Banan 120g (4,2oz.)
Apelsin 210g (7,4oz.)
Citron 10 g (0,4 oz.)
Morot- och äppeljuice (2 portioner)
Morot 300g (10,6oz.)
Äpple 300g (10,6oz.)
Citron 30g (1,1oz.)

Ingredienser Volym
Paprika- och tomatjuice (2 portioner)
Röd paprika 120g (4,2oz.)
Tomat 200g (7,1oz.)
Banan 60g (2,1oz.)
Citron 10 g (0,4 oz.)
Äpple 200g (7,1oz.)
Motor- och tomatjuice (2 portioner)
Morot 200g (7,1oz.)
Tomat 160g (5,7oz.)
Apelsin	100g (3,5oz.)
Citron 30g (1,1oz.)

仕様

モデル:POSJ75MM

定格電圧: 220-240V~ 50-60Hz

定格出力: 150W

製品または取扱説明書にあるこの記号は、電気・電子機器を廃棄する際には分別回収し、一般家庭ごみとして捨ててはならないことを意味します。

EU域内にはリサイクルのための特別な回収システムがあります。

詳細については、お住まいの自治体または製品を購入した販売店にお問い合わせください。

輸入・独占販売:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000