ZHC655 - Piano cottura Zephir - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo ZHC655 Zephir in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Griglia e pressa per panini |
| Modello | ZHC655 |
| Marca | Zephir |
| Alimentazione | 230-240 V ~ 50/60 Hz |
| Termostato | Variabile, regolabile da MIN a MAX |
| Piastre di cottura | Rivestimento antiaderente, superiore e inferiore |
| Spie luminose | Rosso (acceso) / Verde (pronto) |
| Vassoio di raccolta | Rimovibile per i liquidi |
| Sistema di blocco | Blocco per l'apertura delle piastre |
| Maniglia | Per apertura e chiusura |
| Piedini antiscivolo | Sì (non specificato ma tipico) |
| Dimensioni (circa) | 35 x 25 x 12 cm (stima) |
| Peso (circa) | 2,5 kg (stima) |
| Utilizzo previsto | Cottura degli alimenti (grigliate e panini) |
| Pulizia | Piastre pulite con un panno morbido; vassoio lavabile con acqua saponata |
| Manutenzione | Non utilizzare utensili metallici per preservare il rivestimento |
| Sicurezza | Spegnimento automatico non menzionato, ma scollegare dopo l'uso |
| Certificazioni | Conforme alle norme europee (non specificato) |
Domande frequenti - ZHC655 Zephir
Domande degli utenti su ZHC655 Zephir
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Piano cottura in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale ZHC655 - Zephir e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. ZHC655 del marchio Zephir.
MANUALE UTENTE ZHC655 Zephir
Vi ringraziamo per la fiducia accordata avendo scelto un prodotto ZEPHIR.
Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute in questo manuale, in quanto Vi aiuteranno a sfruttare al meglio le caratteristiche di questo apparato.
Nel caso sia necessario rivolgersi al Servizio d'Assistenza Tecnica ZEPHIR, indicate sempre il modello riportato sulla targhetta posta sul retro dell'apparecchio stesso e il motivo della richiesta di assistenza tecnica: in questo modo saremo in grado di fornirVi un'assistenza più rapida ed efficace.
Il contenuto di questo manuale riguarda l'uso e la manutenzione di questo apparato per cui Vi preghiamo di conservarlo per poterlo poi consultare in seguito.
Cordialmente
Westim SpA
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Conservare il manuale d'istruzioni, la ricevuta d'acquisto e il contenitore di imballaggio per qualsiasi evenienza
ATTENZIONE:
-
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un'adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l'uso in sicurezza dell'apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni.
-
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
-
Dopo aver tolto l'imballaggio, assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio; in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
-
Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato unicamente come bistecchiera per uso domestico (quindi non professionale), e secondo le modalità indicate in queste istruzioni. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso. Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da uso improprio, erroneo e irresponsabile e/o da riparazioni effettuate da personale non qualificato.
-
Non lasciare il prodotto incustodito quando è collegato all'alimentazione.
-
Tenere gli elementi dell'imballaggio (buste di plastica, gommapiuma, viti) lontani dalla portata dei bambini o di persone con capacità fisiche o mentali ridotte, poiché ciò potrebbe compromettere la loro incolumità.
-
Non utilizzare nelle vicinanze di bagni, docce o piscine.
-
Utilizzare solo all'interno, l'apparecchio non deve essere utilizzato all'esterno. Non lasciare l'apparecchio esposto agli agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.).
-
Per evitare il surriscaldamento non coprire l'apparecchio.
-
Non utilizzare l'apparecchio su superfici inclinate o instabili
-
Non utilizzare in luoghi ove siano presenti sostanze infiammabili o potenzialmente esplosive o in presenza di vapori corrosivi o sostanze pericolose,
-
Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del prodotto e che l'impianto sia conforme alle norme vigenti, e che la presa sia dotata di efficace messa a terra. Non utilizzare adattatori e/o prolunghe.
-
Scollegare dalla presa non appena terminato l'uso.
-
Evitare di spostare il prodotto da una superficie ad un'altra quando è in funzione.
-
Prima di procedere alla manutenzione e pulizia disconnettere l'apparecchio dall'alimentazione
-
Controllare di tanto in tanto lo stato del cavo di alimentazione. In caso il cavo risultasse danneggiato o difettoso, esso deve sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio
-
Non lasciare il cavo di alimentazione penda dal bordo del tavolo o entri in contatto con superfici calde.
-
Utilizzare questo dispositivo solamente in ambienti domestici.
-
Non toccare le superfici calde. Utilizzare il manico.
-
Per evitare qualsiasi rischio di shock elettrico, non immergere l'unità, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.
-
E' necessaria una stretta supervisione quando l'unità viene utilizzata in presenza di bambini.
-
Scollegare dalla presa di corrente quando l'unità non viene utilizzata o prima di intraprendere un nuovo ciclo di pulizia. Lasciar raffreddare prima di inserire o rimuovere pezzi e prima della pulizia stessa.
-
Non utilizzare l'unità in caso presenti danni e/o malfunzionamenti evidenti, o dopo una caduta accidentale a terra.
- L'uso di accessori non raccomandati può comportare seri rischi di incendio, shock elettrico o danni a persone o animali.
- Non lasciare che il cavo di alimentazione venga a contatto con spigoli di mobili o oggetti contundenti. Inoltre, evitare il contatto con superfici molto calde.
- Non posizionare accanto ad altri elettrodomestici o superfici che erogano calore, come ad esempio forni, microonde, stufe o cucine a gas.
- La presa di corrente deve essere accessibile in modo da poter disinserire con facilità la spina in caso di emergenza
- L'apparecchio non deve essere posizionato immediatamente al di sotto di una presa di corrente.
- Assicurarsi che il cordone elettrico sia posizionato correttamente e non sia a contatto con parti calde, né avvolto intorno all'apparecchio o attorcigliato su sé stesso. Non tirare il cavo o il prodotto stesso, per staccare il prodotto d'alimentazione,
- Spegnere l'unità e scollegare il cavo dalla presa di corrente prima di ogni ciclo di pulizia
- È assolutamente vietato smontare o riparare l'apparecchio per pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza
- Non immergere mai il prodotto o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi. Non usare l'unità con le mani umide o bagnate.
- Non lasciare mai incustodito l'apparecchio quando è in funzione. Assicurarsi che le piastre siano prive di olio o di grasso.
- Pulire la superficie della piastra dopo ogni utilizzo.
- Mantenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione lontani da umidità, polvere, oggetti taglienti o contundenti. Evitare l'esposizione diretta al sole o ad agenti atmosferici.
- Il prodotto va utilizzato con l'unico scopo di tostare alimenti come pane, verdura, carne, pesce. Non utilizzare per riscaldamento ambientale.
- Alla fine del proprio ciclo di vita, il prodotto va smaltito secondo le normative vigenti nel proprio paese.
- Non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti di calore vicini ad essi. I cavi potrebbero danneggiarsi.
- Questo prodotto è previsto per esclusivo impiego domestico. Staccare la spina quando non viene utilizzato. Posizionare sempre l'apparecchio sempre su superfici stabili e pianе.
- Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l'apparecchio e staccare la spina dalla presa. Contattare il rivenditore o il servizio di assistenza
- Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori, temporizzatore esterno, sistema di comando a distanza separato, timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente
- Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati.
- Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio
- Non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo, per pericolo di incendio.
- Non usare l'apparecchio nelle vicinanze di una vasca da bagno, doccia, piscina.
- Non usare l'apparecchio vicino a oggetti infiammabili od in ambienti potenzialmente esplosivi.
- Non inserire oggetti metallici nelle fessure dell'apparecchio
- Oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai, e coperchi non devono essere appoggiati sopra le piastre elettriche, poiché possono diventare incandescenti
- Non toccare la connessione all'alimentazione ed il prodotto stesso con mani piedi umide o bagnati o scalzi.
- Non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito.
- I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l'apparecchio
- La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.
Le superfici sono soggette a diventare calde durante l'uso, prestare attenzione, - Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito.
Non fare uso errato dell'apparecchio - Attenzione il pane può bruciare.
- La bistecchiera non deve essere utilizzata sotto o accanto materiali combustibili e infiammabili, come le tende.

- Questo simbolo indica: ATTENZIONE: superficie rovente.
Le temperature delle superfici accessibili possono essere elevate quando l'apparecchio è in funzione.
- Questo apparecchio è stato concepito per uso domestico e applicazioni simili, come locali ristoro di negozi, uffici o altri luoghi di lavoro, in agriturismo o bed & breakfast, può essere usato in hotel, motel o altri ambienti residenziali.

- Termostato regolabile
- Coperchio in acciaio superiore
- Spia di funzionamento – Rossa (ON) – Verde (Riscaldamento)
- Piastra antiaderente superiore (sotto il coperchio)
- Piastra antiaderente inferiore
- Vaschetta raccogli liquidi
- Pulsane per blocco/sblocco piastre
USO COME GRIGLIA
- Inserire la spina in una presa di corrente e accendere la bistecchiera. La spia rossa "ON" si accenderà.
- Ruotare il selettore della temperatura variabile su "MAX" per riscaldare la griglia rapidamente.
- Lasciare la bistecchiera qualche minuto accesa, finché si illumina la spia verde "READY".
- Attendere che la spia verde "Ready" si spenga, a questo punto l'apparecchio avrà raggiunto la temperatura desiderata ed è pronto per l'utilizzo.
- Posizionare l'alimento da cuocere sulla piastra di cottura inferiore. Fare riferimento alla tabella dei tempi di cottura. Chiudere la piastra di cottura superiore, dotata di una cerniera mobile progettata per premere uniformemente sul cibo. La piastra superiore deve essere completamente abbassata, così da applicare i segni della griglia sugli alimenti in cottura.
- Quando è terminata la cottura, aprire il coperchio. Rimuovere il cibo cotto con l'aiuto di una spatola di plastica.
USO COME PIASTRA
- Inserire la spina in una presa di corrente e accendere la bistecchiera. La spia rossa "ON" si accenderà
- Ruotare il selettore della temperatura variabile su "MIN".
- Lasciare la bistecchiera qualche minuto accesa, finché si illumina la spia verde "READY"
- Attendere che la spia verde "Ready" si spenga, a questo punto l'apparecchio avrà raggiunto la temperatura desiderata ed è pronto per l'utilizzo.
- Durante questo tempo, preparare il sandwich e posizionarlo sulla piastra di cottura inferiore. Posizionare sempre i sandwich verso la parte posteriore della piastra di cottura inferiore.
- Chiudere la piastra di cottura superiore, dotata di una cerniera mobile, progettata per premere uniformemente sul cibo. La piastra superiore deve essere completamente abbassata per tostare i sandwich.
- La cottura dovrebbe durare circa 4-5 minuti. Il grado di cottura può essere scelto a piacimento, esso dipenderà anche dal tipo di pane e dagli ingredienti utilizzati.
- Quando il sandwich è pronto, utilizzare la maniglia per aprire il coperchio. Rimuovere il sandwich con l'aiuto di una spatola di plastica. Non usare mai pinze metalliche o un coltello poiché possono danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre di cottura.
SELETTORE DELLA TEMPERATURA
La bistecchiera ha un selettore di controllo della temperatura variabile che consente di tostare o cuocere tantissimi alimenti.
Con il selettore impostato su MIN la temperatura è adatta per tostare sandwich.
Con il selettore impostato su MAX, la temperatura è adatta per grigliare carni o altri cibi.
Il selettore di controllo della temperatura variabile consente di selezionare una temperatura adatta agli alimenti in cottura.
Come suggerimento, quando si griglia la carne, per ottenere risultati ottimali, utilizzare tagli di carne sufficientemente spessi da poter toccare entrambe le piastre superiore ed inferiore, tenendole opportunamente chiuse.
TAGLI RACCOMANDATI
Manzo: Lombata, scamone, costata, filetto.
Agnello: Bistecche di coscia, filetto, costata, cotolette e tagli a dadini.
Maiale: Bistecche di lombo, costolette, bistecche di coscia, filetti, tagli a dadini.
- È possibile utilizzare tagli più spessi come la lombata o la bistecca di manzo, oppure le bistecche o le costolette d'agnello. Per ammorbidire questi tagli, marinarli per qualche ora o durante una notte intera con vino o aceto per aiutare a rompere il tessuto connettivo.
- Non salare la carne prima della cottura. Il sale estrarrà i succhi, indurendo perciò la carne.
- Se si utilizza una ricetta marinata o carni pre-marinate acquistate già così, scolare la marinata in eccesso e tamponare con carta da cucina prima di posizionarla sulla griglia. Alcune marinate contengono alti livelli di zucchero che possono bruciarsi sulla griglia durante il processo di cottura.
- Non cuocere troppo la carne, anche la carne di maiale è meglio servita rosa e succosa.
- Non forare la carne con una forchetta o tagliare la carne durante la cottura. Questo permetterà ai succhi di fuoriuscire, risultando in una bistecca asciutta più dura. In caso utilizzare delle pinze.
- In caso di cottura di pesce, per rimuoverlo dalla piastra, utilizzare una spatola di plastica resistente al calore per sostenere il cibo.
- Le salsicce pre-bollite potrebbero essere forate prima della cottura.
TEMPI DI COTTURA
| Ingredienti e tipo | Tempo di cottura | |
| Manzo | >bistecca o controfiletto | 3 minuti per cottura media |
| 5-6 minuti per alta cottura | ||
| >bistecca sottile | 1-2 minuti | |
| >hamburger | 4-6 minuti | |
| >costata | 4-6 minuti | |
| Maiale | >bistecchina | |
| >filetto | ||
| >bacon | 2-3 minuti | |
| Agnello | >filetto | 3 minuti |
| >cotolette | 4 minuti | |
| >bistecche | 4 minuti | |
| Pollo | >filetti di petto | 6 minuti o fino ad alta cottura |
| >coscia | 4-5 minuti o fino ad alta cottura | |
| Salsicce | >magra | 3-4 minuti |
| >spessa | 6-7 minuti | |
| Sandwich o focaccia | 3-5 minuti o fino a doratura | |
| Verdure a fette (tagliata 1cm) | >melanzane | 3-5 minuti |
| >zucchine | ||
| >patate dolci | ||
| Pesce | >filetti | 2-4 minuti |
| >cotolette | 3-5 minuti | |
| >polpo (pulito) | 3 minuti | |
| >gamberi | 2 minuti | |
| >scaloppine | 1 minuto | |
PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di eseguire la pulizia, spegnere il prodotto e rimuovere la spina dalla presa di corrente. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo. Il prodotto è più facile da pulire quando è leggermente caldo. Intraprendere un ciclo di pulizia dopo ogni utilizzo per evitare l'accumulo di residui provenienti dalla cottura degli alimenti. Pulire le piastre di cottura con un panno morbido per rimuovere i residui di cibo. Per i residui più difficili da rimuovere, versare un po' di acqua calda mescolata con detergente sulle griglie, quindi pulire con una spugnetta non abrasiva oppure mettere della carta da cucina inumidita sulla griglia per ammorbidire le incrostazioni, dopodiché rimuoverle.
Pulizia della vaschetta raccolta grasso
Rimuovere e svuotare la vaschetta raccolta grasso dopo ogni uso e lavarla con acqua calda e sapone. Evitare l'uso di spugne abrasive o detersivi aggressivi poiché potrebbero danneggiare la superficie.
Risciacquare e asciugare accuratamente con un panno morbido e pulito e sostituire.
Westim S.p.A. Certificato di garanzia
Validità
La garanzia è valida per 2 anni dalla data di acquisto.
Dalla garanzia sono esclusi i danni che si dovessero verificare per incuria od uso errato dell'apparecchio (non conforme alle indicazioni contenute nel presente manuale e/o al buonsenso).
I diritti di garanzia sono applicati in conformità al DECRETO LEGISLATIVO 6 settembre 2005, n. 206 (Codice al Consumo) e successivi modifiche, unitamente al DECRETO LEGISLATIVO 2 febbraio 2014, n. 21 (che recepisce la europea Direttiva 2011/83/UE).
La presente GARANZIA non è valida per prodotti di USO INDUSTRIALE e si riferisce ai prodotti acquistati per uso PERSONALE. Sono ESCLUSI i prodotti acquistati da società, associazioni, liberi professionisti, al fine di essere utilizzati nell'ambito delle proprie attività commerciali o professionali. Per i prodotti di uso industriale il periodo di garanzia per l'utilizzatore è un anno.
Diritti di garanzia
Per "GARANZIA" s'intende la riparazione o la sostituzione gratuita dei componenti o delle parti dell'apparecchio riconosciuti da Westim difettosi nella fabbricazione o nel materiale. In ogni caso Westim S.p.A si riserva a sua discrezione, la sostituzione del prodotto.
Si ricorda che qualora venisse esperito il rimedio della sostituzione, sul bene sostituito non decorre un nuovo periodo di garanzia, ma decorre il periodo residuo di garanzia con riferimento al primo contratto di acquisto. Allo stesso modo, nel caso di interventi in garanzia che prevedono la sostituzione di un componente (pezzo di ricambio) sul componente sostituito non decorre un autonomo periodo di garanzia, ma si deve sempre far riferimento al periodo di garanzia residuo sul bene finito.
- L'acquirente ha diritto ad usufruire della garanzia solo esibendo i documenti di acquisto (Scontrino fiscale, fattura).
-
La garanzia comprende la sola riparazione o sostituzione gratuita di quei componenti che dovessero risultare difettosi all'origine per vizi di fabbricazione.
-
Sono escluse dalla garanzia:
a) sostituzioni di componenti o accessori originali con altri di tipo non approvato dal costruttore;
b) interventi effettuati da personale non autorizzato da Westim (manomissione).
c) tutte le parti di consumo considerate soggette a normale usura o logorio quali: batterie, lampade, filtri, display a cristalli liquidi, manopole, parti mobili o asportabili, accessori, lampade, pastiglie di nebulizzazione (umidificatori).
d) installazioni errate o non conformi alle istruzioni di montaggio.
e) mancanza di manutenzione ordinaria
f) danni causati da negligenze, incidenti, utilizzo errato e non conforme alle avvertenze riportate sul libretto di istruzioni;
g )danni dovuti a fulmini, inondazioni, incendi ,atti di guerra, sommosse;
h) danni dovuti al trasporto;
- Le apparecchiature installate devono essere agevolmente raggiungibili dal tecnico autorizzato Zephir.
In caso di difficoltà di accesso, si deve preventivamente avvertire e si deve rendere l'accessibilità priva di rischi all'incolumità personale. I costi derivanti dal rendere sicuro l'accesso ai prodotti non possono essere riconosciuti in garanzia.
- L'effettuazione di una o più' riparazioni nel periodo di garanzia non modifica la data di scadenza della garanzia stessa.
Trascorso il periodo di garanzia, la garanzia decade e le attività di assistenza tecnica verranno effettuate addebitando il costo delle parti sostituite e le spese di mano d'opera, di trasporto dei materiali e del personale, secondo le tariffe vigenti.
E' possibile visualizzare la lista dei C.A.T. (Centro Assistenza Tecnica) al sito www.westim.it nella sezione Assistenza, o altrimenti contattare la Audio e Video Center ai seguenti recapiti:
Tel. 035315998
Mail: servizio.clienti@audiovideocenter.it
www.audiovideocenter.it
NOTA BENE: Esclusivamente ed unicamente per l'assistenza ai prodotti di climatizzazione fissi e portatili rivolgersi alla UNIOR SRL
Tel. 051 6467027
Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà pertanto conferire l'apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25cm.
Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato.
Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettricielettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N°49 del 14 Marzo 2014.
English


Via Roberto Bracco,42E
00137 Roma, Italia
Prodotto in Cina
