CM HB QBR0 - Macchina da caffè HOTPOINT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè
Marca	Hotpoint
Modello	CM HB QBR0
Dimensioni (A x L x P)	35 cm x 25 cm x 20 cm
Peso	1,5 kg
Potenza	900 W
Tensione	220-240 V / 50-60 Hz
Capacità serbatoio acqua	1,2 L
Capacità tazze	10 tazze
Tipo di filtro	Filtro di carta (cono #4)
Tipo di comando	Pulsanti con spie luminose
Funzioni	Preparazione, Mantenimento caldo, Spegnimento automatico
Materiale	Corpo in plastica con resistenza in acciaio inox
Sistema antigoccia	Sì
Indicatore livello acqua	Sì, serbatoio trasparente con tacche
Pulizia	Cestello filtro e vassoio antigoccia rimovibili
Caratteristiche di sicurezza	Spegnimento automatico, protezione dal surriscaldamento
Ricambi	Caraffa, cestello filtro disponibili
Riparazione	Decalcificazione accessibile; parti sostituibili dall'utente

Domande frequenti - CM HB QBR0 HOTPOINT

Come decalcificare la macchina da caffè?

Mescola una soluzione di parti uguali di acqua e aceto bianco (o un prodotto decalcificante commerciale) e riempi il serbatoio dell'acqua fino al livello massimo. Esegui un ciclo di preparazione senza caffè. Ripeti con acqua fresca 2-3 volte per risciacquare. Decalcifica ogni 3-6 mesi a seconda della durezza dell'acqua.

Quante tazze può preparare la CM HB QBR0 in una volta?

La macchina da caffè ha un serbatoio dell'acqua da 1,2 L, che prepara fino a 10 tazze standard da 120 ml. L'indicatore del livello dell'acqua mostra il numero di tazze.

Posso usare caffè già macinato con questa macchina?

Sì, la macchina utilizza filtri di carta a cono (#4). Basta mettere un filtro nel cestello, aggiungere caffè macinato (circa 1-2 cucchiai per tazza) e preparare.

Come pulire la caraffa di vetro?

Lava la caraffa con acqua calda e sapone e una spugna morbida. Non usare detergenti abrasivi o pagliette. Risciacqua abbondantemente. Evita sbalzi di temperatura improvvisi.

Perché il mio caffè è debole o acquoso?

Il caffè debole è spesso dovuto all'uso di troppo poco caffè macinato o a una macinatura troppo grossolana. Prova ad aumentare la quantità di caffè per tazza o usa una macinatura più fine. Inoltre, assicurati che il cestello filtro sia posizionato correttamente.

La macchina da caffè ha una funzione di spegnimento automatico?

Sì, la Hotpoint CM HB QBR0 include una funzione di spegnimento automatico che spegne la piastra riscaldante dopo 2 ore di inattività per sicurezza e risparmio energetico.

Che tipo di filtro devo usare?

Usa filtri di carta standard a forma di cono #4. Puoi anche usare un filtro riutilizzabile permanente se lo desideri, ma assicurati della compatibilità.

Perché la macchina da caffè si ferma a metà del ciclo?

Ciò può indicare un'ostruzione o accumulo di minerali. Controlla il serbatoio dell'acqua e il cestello filtro per eventuali ostruzioni. Decalcifica la macchina se è presente calcare. Inoltre, assicurati che la caraffa sia posizionata correttamente sulla piastra riscaldante.

Come cambiare il filtro dell'acqua (se applicabile)?

Questo modello non ha un filtro dell'acqua integrato. Per un gusto migliore, usa acqua filtrata o in bottiglia. Se hai una caraffa filtrante separata, usala.

La caraffa è lavabile in lavastoviglie?

Ti consigliamo di lavare la caraffa a mano con un detergente delicato. Le alte temperature della lavastoviglie potrebbero danneggiare il vetro o il manico nel tempo. Controlla il manuale per istruzioni specifiche sulla cura.

MANUALE UTENTE CM HB QBR0 HOTPOINT

• Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le sezioni di sicurezza, utilizzo e manutenzione.
• Conservare le presenti istruzioni a portata di mano in vista di possibili future consultazioni.

• LA SUA SICUREZZA E LA SICUREZZA DEGLI ALTRI È MOLTO IMPORTANTE

- Il presente manuale e l'apparecchio stesso forniscono importanti avvisi di sicurezza, che devono sempre essere letti e rispettati

- Ogni avviso di sicurezza fornisce dettagli specifici sul potenziali rischi e indica in che modo ridurre i rischi di lesioni, danni e scosse elettriche risultanti da un utilizzo improprio dell'apparecchio. Osservare attentamente le seguenti istruzioni.

- Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può portare a dei rischi. Il produttore declina qualunque responsabilità per lesioni a persone o animali o danni a proprietà se le presenti indicazioni e precauzioni non sono rispettate.

- Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore agli 8 anni, a meno che gli stessi non siano supervisionati da una persona adulta.

- I bambini a partire dagli 8 anni e le persone con capacità motorie, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza possono utilizzare questo apparecchio solo se sotto supervisione. In alternativa queste persone possono utilizzare il prodotto se sono state fornite loro istruzioni in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se gli stessi hanno compreso i danni alla salute che ne possono derivare. I bambini non devono giocare con l'apparecchiatura. La pulizia e gli interventi di manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione.

UTILIZZO PREVISTO DEL PRODOTTO

• Questa apparecchiatura è stata pensata unicamente per un uso domestico. Il prodotto non è stato progettato per un uso di tipo commerciale. Il produttore declina ogni responsabilità per un utilizzo inappropriato o un'impostazione scorretta dei comandi.
• ATTENZIONE: L'apparecchiatura non prevede l'utilizzo mediante un timer esterno o un comando a distanza.
  • Non servirsi del dispositivo all'aperto.
• Non conservare sostanze esplosive o infiammabili quali ad esempio contenitori di aerosol e non posizionare o utilizzare benzina o altri materiali infiammabili nell'apparecchio o nelle immediate vicinanze dello stesso: qualora il dispositivo venisse accidentalmente acceso potrebbe scoppiare un incendio.
• Non utilizzare accessori che non siano stati consigliati dal produttore dell'apparecchio.
• Non immergere il corpo dell'apparecchio in acqua, dato che ciò potrebbe causare scosse elettriche.

INSTALLAZIONE

• Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico qualificato, conformemente alle istruzioni del produttore e alle regolamentazioni di sicurezza locali. Non riparare o sostituire nessuna componente dell'apparecchio qualora ciò non venga espressamente spiegato nel manuale dell'utente.
• I bambini non devono eseguire le operazioni di installazione. Tenere i bambini a distanza durante l'installazione dell'apparecchio. Tenere i materiali dell'imballaggio (buste di plastica, parti in polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini, durante e dopo l'installazione dell'apparecchio.
• Quando viene disimballato, verificare che l'apparecchio non sia stato danneggiato in fase di trasporto. In caso di problemi, contattare il rivenditore o il nostro Ufficio di Servizio di Assistenza ai Clienti.

• Tenere i bambini a distanza in fase di installazione dell'apparecchio.

• L'apparecchio deve essere scollegato dall'alimentazione prima di effettuare alcuna operazione di installazione.

• In fase di installazione, assicurarsi che l'apparecchio non danneggi il cavo di alimentazione.
• Attivare l'apparecchio solo dopo aver completato la procedura di installazione.
• Non lasciare che il cavo penda dal tavolo o dal piano di lavoro o che sia a contatto con una superficie calda.
• Non collocare il dispositivo sopra o vicino a fornelli a gas o elettrici o in un forno riscaldato.
• Togliere tutti gli involucri protettivi o eventuali buste di plastica prima di attivare l'apparecchio.
  • Utilizzare l'apparecchio su una superficie di lavoro piana e stabile.

AVVERTIMENTI ELETTRICI

• Assicurarsi che il voltaggio indicato sulla targhetta corrisponda a quello della propria abitazione
- Il regolamento richiede che l'apparecchio sia collegato a una presa di corrente con messa a terra.
- Per apparecchio con spina incorporata, se la spina non dovesse essere adatta alla presa di corrente invitiamo a rivolgersi a un tecnico qualificato.
- Non servirsi di prolunghe, prese multiple o adattatori. Non collegare l'apparecchio a una presa che può funzionare tramite telecomando.
- Il cavo di alimentazione deve essere sufficientemente lungo da connettere l'apparecchio, una volta sistemato nel suo alloggiamento, alla presa di corrente.
• Non tirare il cavo di alimentazione.
- Qualora il cavo di alimentazione fosse danneggiato, sarà necessario sostituirlo con uno identico. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito unicamente da un tecnico qualificato, conformemente alle istruzioni del produttore e alle regolazioni di sicurezza vigenti. Contattare un centro assistenza autorizzato.

it

• Non attivare l'apparecchio se questo ha cavo di alimentazione o spina danneggiati, se non funziona correttamente, o se è stato danneggiato o fatto cadere. Non immergere il cavo di alimentazione o la spina in acqua. Tenere il cavo lontano dalle superfici calde.
• Non toccare l'apparecchio con nessuna parte del corpo bagnata e non metterlo in funzione se ci si trova a piedi nudi.
• In caso di interruzione di corrente, l'apparecchio rimane attivo e ricomincia a funzionare non appena viene ripristinata la corrente elettrica.

UTILIZZO CORRETTO

• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente quando non è in uso, prima di pulirlo, di assemblarlo, di smontarlo o di collegare eventuali accessori.
  • Non lasciare l'apparecchio in funzione se non è sorvegliato.
• L'apparecchio è stato progettato e deve essere utilizzato esclusivamente per fare caffè espresso con capsule "Uso Capsule System".
• Qualsiasi altro utilizzo è da ritenersi improprio e potenzialmente pericoloso.
• Il produttore non può essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da un uso sbagliato, scorretto e irragionevole del dispositivo.
• Scollegare sempre la spina dalla presa elettrica prima di riempire il serbatoio.
• Servirsi unicamente di acqua fredda di rubinetto per riempire il serbatoio dell'acqua. Utilizzare solo acqua potabile. Non utilizzare acqua minerale frizzante o altri liquidi. Assicurarsi sempre che il serbatoio sia pieno d'acqua.
• Attivare la pompa dell'acqua senza acqua causa il surriscaldamento della pompa.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• L'apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente prima di effettuare eventuali operazioni di pulizia o manutenzione.
• Non servirsi mai di attrezzature di pulizia a vapore.
- Prima di ogni utilizzo, in particolare prima del primo utilizzo, strofinare attentamente l'esterno dell'apparecchio per rimuovere ogni traccia di polvere che si possa essere accumulata, poi asciugarlo con un panno morbido. Non utilizzare potenti detersivi abrasivi, agenti pulenti alcalini o agenti corrosivi.
- Lavare gli accessori in acqua tiepida con sapone e poi asciugarli con un asciugamano asciutto.
- Per prevenire ogni danno all'apparecchio non utilizzare solventi aggressivi, agenti pulenti alcalini, detersivi abrasivi o agenti corrosivi di alcun tipo al momento della pulizia. Non immergere il corpo della acchina o il cavo di alimentazione in acqua.
- Lavare il serbatoio utilizzando una spazzola dura, acqua e detersivo liquido, poi pulirlo completamente, asciugarlo e ricollocarlo in posizione.

COMPONENTI E FUNZIONI

1. Leva di caricamento capsule
2. Vano di inserimento capsule
3. Pulsanti di erogazione caffè corto e lungo
4. Contenitore delle capsule usate
5. Griglia di appoggio tazza
6. Supporto per tazzina da Espresso
7. Vaschetta raccogli-goccia
8. Corpo principale
9. Serbatoio acqua removibile
10. Coperchio del serbatoio dell'acqua
11. Pulsante di erogazione caffè corto
12. Pulsante di erogazione caffè lungo

INTRODUZIONE

Vi ringraziamo per aver deciso di acquistare il nostro prodotto.

Avete scelto un prodotto efficiente, dalle prestazioni elevate.

Qualora non vengano osservate le istruzioni per un uso corretto di questo apparecchio, verrà esclusa la responsabilità del produttore per gli eventuali danni derivanti.

Le istruzioni operative possono riferirsi a diversi modelli: ogni differenza viene chiaramente indicata.

UTILIZZO DELLA MACCHINA DEL CAFFÈ

INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO

Prima di procedere al montaggio della macchina del caffè, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato e fare attenzione che il corpo principale e le altre componenti siano pulite. Vedere altri dettagli nella sezione "Pulizia e Manutenzione".

Per montare la macchina del caffè:

1. Inserire il cavo di alimentazione nel suo alloggiamento nella parte inferiore della macchina in base alla distanza dalla presa di corrente (FIGURA A).

2. Togliere il serbatoio sollevandolo verso l'alto. In caso l'estrazione non risulti facile, ruotarlo leggermente verso il retro della macchina. Riempire il serbatoio con acqua fino al livello massimo. Ricollocare il serbatoio in posizione e premere la parte superiore fino a completo inserimento. Assicurarsi che il serbatoio sia saldamente fissato al fine di evitare perdite d'acqua. Posizionare il coperchio. (FIGURA C)

3. Collegare la spina alla presa. Attivare la macchina premendo il tasto ON/OFF sul retro. La macchina del caffè si accende e i pulsanti lampeggiano insieme indicando la fase di riscaldamento della macchina. Al raggiungimento della temperatura corretta, le luci dei pulsanti smettono di lampeggiare.

4. Posizionare una tazza o un bicchiere sotto al beccuccio erogatore. Una volta che l'apparecchio ha raggiunto la corretta temperatura e senza inserire nessuna capsula, premere il pulsante del caffè corto (FIGURA B) ed erogare acqua per 10 secondi. Quindi, premere nuovamente il pulsante per interrompere l'erogazione. Ripetere questa procedura 3 volte.

In caso di mancata erogazione di acqua, provare a estrarre e reinserire il serbatoio verificandone il corretto posizionamento. Ripetere l'operazione fino al raggiungimento dell'erogazione di acqua.

Utilizzare questa procedura anche nel caso in cui l'apparecchio non sia stato utilizzato a lungo.

PREPARARE IL CAFFÉ

Servirsi unicamente di capsule UNO CAPSULE SYSTEM.

1. Controllare il livello dell'acqua all'interno del serbatoio dell'acqua. Assicurarsi che l'acqua sia maggiore del livello minimo e sufficiente per preparare il caffè
2. Collegare la spina alla presa, accendere la macchina tramite il tasto ON/OFF e aspettare fino a che la luce dei pulsanti non smette di lampeggiare.
3. Regolare l'altezza della tazza. Con questo apparecchio possono essere utilizzate sia tazzine da espresso che tazze grandi da cappuccino. Per l'erogazione di un caffè espresso estrarre il supporto della griglia di sgocciolamento dalle vaschetta e posizionarlo capovolto sulla vaschetta raccoglie-gocce. Posizionare poi la griglia di sgocciolamento sopra il supporto. Per l'erogazione di un cappuccino, posizionare il supporto della griglia nella vaschetta raccogli-gocce in posizione capovolta (FIGURA D).
4. Mettere la tazza sulla griglia e centrarla sotto al beccuccio erogatore.
5. Sollevare lentamente la leva di caricamento, fino a che non si ferma. Inserire la capsula nell'apposito scomparto posizionandola in modo che sia allineata alla sagoma dell'apposito vano. Abbassare completamente la leva (FIGURA E).
6. Premere il pulsante di erogazione (FIGURA B). La macchina è preimpostata per erogare caffè

secondo due configurazioni per caffè corto e lungo. Se si desidera una quantità di caffè diversa in tazza è possibile interrompere l'erogazione in anticipo premendo nuovamente il pulsante. La qualità di caffè ottenuto in tazza può variare in funzione della miscela utilizzata.

1. Una volta completata l'erogazione, sollevare lentamente la leva fino a che si ferma per rimuovere la capsula utilizzata. E' consigliato non lasciare la capsula utilizzata nel vano di erogazione per lungo tempo, ma di saricarla nel contenitore di raccolta delle capsule usate non appena terminata l'erogazione.
2. Una volta erogati 10 caffè, le luci dei pulsanti iniziano a lampeggiare i modo alterno. Questa segnalazione indica che sono stati erogati 10 caffè e di coseguenza che il contenitore delle capsule usate potrebbe essere pieno ed è necessario svuotarlo. Se la macchina viene spenta tramite il tasto ON/OFF o scollegata dalla alimentazione elettrica, il contatore potrebbe azzerarsi.
3. Sollevare leggermente la vaschetta di raccolta acqua ed estarla frontalmente dall'apparecchio. Rimuovere il contenitore dalla vaschetta, svuotarlo e risciacquarlo. Pulire la vaschetta e la griglia dall'acqua e dai residui di caffè. Assemblare nuovamente tutti i componenti e rimettere la vaschetta di raccolta acqua al suo posto, insieme al contenitore (FIGURA F).
4. Premere uno dei pulsanti di erogazione del caffè per eliminare l'avviso di "contenitore delle capsule usate pieno".

L'unità entra in modalità stand-by dopo 10 minuti di inattività. Per accenderla, premere uno dei due pulsanti di erogazione del caffè.

SUGGERIMENTO:

Utilizzare tazze spesse e preriscaldate quando si prepara un Espresso: questo manterrà il caffè caldo più a lungo.

MANUTENZIONE FREQUENTE:

• Giornalmente, lavare l'unità di erogazione premendo il pulsante del caffè lungo senza inserire la capsula ed erogare acqua per 10 secondi, poi premere nuovamente il pulsante per interrompere. Posizionare un contenitore per raccogliere l'acqua erogata.
• Usare un panno morbido per pulire l'unità, non utilizzare detergenti abrasivi.
  • Dopo l'utilizzo dell'apparecchio, sollevare

leggermente la vaschetta di contenimento dell'acqua e staccarla dall'apparecchio. Lavare le componenti con acqua tiepida e un normale detersivo liquido. Svuotare l'acqua dal serbatoio, risciacquarlo e asciugarlo.

DECALCIFICAZIONE

Le incrostazioni di calcare sono una conseguenza naturale dell'utilizzo dell'apparecchio. La disincrostazione deve essere effettuata a intervalli di 4 settimane; se l'acqua è particolarmente dura, la disincrostazione sarà necessaria più spesso. La frequenza delle disincrostazioni può essere ridotta utilizzando acqua dolce. Per disincrostare l'apparecchio, utilizzare un qualsiasi prodotto disincrostante non tossico disponibile in commercio.

1. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente, togliere il serbatoio dell'acqua e svuotarlo.
2. Riempire il serbatoio con la soluzione disincrostante e seguire le istruzioni sulla confezione del prodotto.
3. Collegare l'apparecchio e aspettare che si riscaldi. Premere il pulsante del caffè lungo senza inserire la capsule ed erogare acqua per 10 secondi, poi premere nuovamente il pulsante per interrompere. Posizionare un contenitore per raccogliere l'acqua erogata.
4. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e lasciarvi la soluzione disincrostante per circa 10-15 minuti, con l'apparecchio spento.
5. Ripetere la procedura dei punti 3 e 4 fino a che non c'è più soluzione disincrostante nel serbatoio.
6. Togliere il serbatoio dell'acqua, sciacquarlo attentamente e riempirlo nuovamente con acqua potabile fresca.
7. Collegare l'apparecchio e aspettare che si riscaldi. Premere il pulsante del caffè lungo senza inserire la capsule ed erogare acqua per 10 secondi, poi premere nuovamente il pulsante per interrompere. Ripetere l'erogazione fino a che il serbatoio non sarà vuoto. Posizionare un contenitore per raccogliere l'acqua erogata.
8. Quando il serbatoio è vuoto, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente, riempire nuovamente il serbatoio d'acqua e ripetere la procedura dal punto 6.
9. Quando il secondo ciclo di risciacquo è completo, riempire nuovamente il serbatoio. Ora l'apparecchio è pronto all'uso.

LUNGHI PERIODI DI INUTILIZZO DEL DISPOSITIVO

• Se l'apparecchio non viene utilizzato per lunghi

it

periodi di tempo, spegnerlo e scollegarlo dalla presa a parete.

• Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, lontano da polvere e fuori dalla portata dei bambini.
• Consigliamo di conservare l'apparecchio all'interno della sua confezione originale.
• Le temperature nell'area di conservazione non devono essere inferiori ai 5°C, al fine di evitare eventuali danni alle componenti interne dell'apparecchio a causa del congelamento dell'acqua.

I materiali da imballaggio sono al 100% riciclabili e contrassegnati con il simbolo del riciclaggio (*). Le varie parti dell'imballaggio devono perciò essere smaltite con responsabilità e in piena

ottemperanza ai regolamenti delle autorità locali amministranti lo smaltimento dei rifiuti.

SMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTICI

Quando si getta l'apparecchio, renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione ed eliminare e rimuovere gli sportelli e i ripiani, cosicché i bambini non riescano facilmente ad arrampicarvisi dentro e rimanere intrappolati.

Questo apparecchio è fabbricato con materiali riciclabili (*) o riutilizzabili. Lo smaltimento deve avvenire conformemente alle regolamentazioni locali in materia di smaltimento dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio degli elettrodomestici, contatti la sua autorità locale competente, il servizio di raccolta di elettrodomestici di scarto o il negozio in cui ha acquistato l'apparecchio. Questo apparecchio è contrassegnato conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/EU, Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE).

Assicurando che questo prodotto venga smaltito correttamente si contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana che potrebbero invece derivare da uno smaltimento non corretto del prodotto stesso.

Il simbolo (*) sul prodotto o sulla documentazione allegata indica che non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere portato a un appropriato centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche.

DICHIARAZIONE DI CONFORMI- TÀ

Il presente apparecchio è stato pensato, costruito e distribuito in conformità alle condizioni di sicurezza celle Direttive Europee:

• 2006/95/EC Direttiva di Basso Voltaggio
• 2004/108/EU Direttiva di Compatibilità Elettromagnetica

ASSISTENZA

Prima di contattare l'Assistenza:

• Verificare se l'anomalia può essere risolta autonomamente (vedi "Risoluzione dei problemi").
  • In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale 199.199.199.

Comunicare:

• il tipo di anomalia
  • il modello dell'apparecchio (Mod.)
  • il numero di serie (S/N)

Queste informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche.

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l'installazione di pezzi di ricambio non originali.

Assistenza

Attiva

7 giorni su 7

ASSISTENZA - RICAMBI - ACCESSORI 199.199.199

NUMERO UNICO

Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199* per essere messi subito in contatto con il Centro Assistenza Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama.

È attivo 7 giorni su 7, dal lunedì al venerdì dalle ore 08:00 alle ore 20:00, il sabato dalle ore 09:00 alle ore 18:00, la domenica dalle ore 09:00 alle ore 13:00.

*Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama dal telefono fisso.

Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell'operatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell'operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito www.hotpoint.eu.

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED