CMR 60T - Monitor RCF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante da soffitto monitor (coassiale a due vie)
Marca	RCF
Modello	CMR 60T
Woofer	6,5" con bobina mobile da 1,2"
Tweeter	Dome in neodimio da 1" con bobina mobile da 1"
Risposta in frequenza (-10dB)	70 Hz – 20.000 Hz
SPL massimo @ 1m	114 dB
Angolo di copertura	130°
Sensibilità del sistema	89 dB
Impedenza nominale	8 Ω (modalità a bassa impedenza)
Potenza gestita (RMS)	80 W
Potenza di picco	320 W
Potenza amplificatore raccomandata	160 W
Frequenza di crossover	2500 Hz
Trasformatore a tensione costante	70/100 V, prese selezionabili (5 livelli per 70 V, 4 per 100 V)
Connettori	Euroblock a 4 poli rimovibile (ingresso + uscita link)
Materiale del cabinet	Corpo in plastica ABS autoestinguente, backcan in acciaio
Griglia	Acciaio, fissaggio magnetico, include cordino di sicurezza
Colore	Bianco (RAL 9003)
Dimensioni (Diametro x Profondità)	300 mm x 202 mm (11,81" x 7,95")
Profondità di incasso	193 mm (7,6")
Diametro foro	260 mm (10,24")
Peso	4,5 kg (9,92 libbre)
Conformità di sicurezza	CE, UL 1480A
Alimentazione	Passivo (richiede amplificatore esterno; funziona su linee a 70/100 V o a bassa impedenza 8 Ω)
Cura e pulizia	Usare solo panno asciutto, senza solventi; pulire solo a apparecchio spento
Parti di ricambio e riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente; contattare un centro di assistenza autorizzato per riparazioni

Domande frequenti - CMR 60T RCF

Come collego il CMR 60T a una linea a tensione costante?

Rimuovere la griglia frontale magnetica e impostare l'interruttore rotativo su una delle posizioni 1-5 per 70V o 1-4 per 100V. Utilizzare il connettore Euroblock: collegare il positivo della linea a INPUT + e il negativo a INPUT -. Se si collegano più altoparlanti, utilizzare i terminali LINK.

Qual è la corretta selezione di potenza per linee a 100V?

Per linee a 100V, utilizzare le posizioni 1-4: 10W, 20W, 40W o 80W. Non selezionare la posizione 5 (N.C.) o la posizione 6 (8Ω), poiché ciò potrebbe danneggiare l'altoparlante o l'amplificatore.

Posso utilizzare il CMR 60T come altoparlante a bassa impedenza?

Sì. Impostare l'interruttore rotativo sulla posizione 6 (8Ω). L'impedenza totale di tutti gli altoparlanti collegati non deve essere inferiore all'impedenza di uscita dell'amplificatore. Il collegamento in parallelo riduce l'impedenza totale.

Qual è il diametro del foro per l'installazione a soffitto?

Praticare un foro circolare di 260 mm (10,24 pollici) nel controsoffitto. Inserire l'altoparlante e serrare le tre viti per fissare le fascette di bloccaggio.

Come rimuovo la griglia frontale?

La griglia è trattenuta da calamite. Estrarla delicatamente dall'altoparlante. È dotata di un cordino di sicurezza che deve essere agganciato nella fessura del corno del tweeter prima dell'installazione per evitare cadute.

Quale potenza dell'amplificatore è raccomandata per il CMR 60T?

RCF raccomanda un amplificatore con potenza RMS di 160 W per gestire gli 80 W RMS e i 320 W di picco dell'altoparlante.

Il CMR 60T è adatto per uso esterno?

L'altoparlante è progettato solo per uso interno. Se utilizzato all'esterno, assicurarsi che sia protetto da pioggia e umidità. Il prodotto non è impermeabile.

Come devo pulire l'altoparlante?

Utilizzare un panno asciutto per pulire le superfici esterne. Non utilizzare solventi, alcol o abrasivi. Pulire sempre con l'alimentazione spenta.

Qual è il numero massimo di altoparlanti CMR 60T che posso collegare a una linea a 100V?

La potenza totale di tutti gli altoparlanti non deve superare la potenza nominale dell'amplificatore. Ad esempio, se l'amplificatore eroga 200W, è possibile collegare fino a due altoparlanti a 80W ciascuno (160W totali) o più con prese di potenza inferiori.

Il CMR 60T viene fornito con hardware di montaggio?

L'altoparlante include tre fascette di bloccaggio in plastica per l'installazione a soffitto. Il cordino di sicurezza è incluso per la griglia. Le viti di ancoraggio e i golfari per il fissaggio del cordino di sicurezza non sono forniti; è necessario utilizzare l'hardware appropriato per il proprio soffitto.

MANUALE UTENTE CMR 60T RCF

1 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI....12
2 DESCRIZIONE 14
3 COLLEGAMENTO E SELEZIONE DELLA POTENZA....15
4 NOTE SUI SISTEMI A TENSIONE COSTANTE....18
4 INSTALLAZIONE 19

SPECIFICATIONS / DATI TECNICI....20

I simboli utilizzati in questo documento notificano importanti istruzioni operative e avvertimenti che devono essere seguiti attentamente.

	CAUTELA	Importante istruzione operativa: notifica un pericolo che potrebbe danneggiare il prodotto, compresa la perdita di dati
	ATTENZIONE	Avvertimento importante riguardante l'uso di voltaggi pericolosi e il potenziale rischio di shock elettrico, lesioni personali o morte.
	NOTE IMPORTANTI	Informazioni utili e rilevanti sull'argomento
	SUPPORTI, TROLLEY E CARRRELLI	Informazioni riguardanti l'utilizzo di supporti, trolley e carrelli. Suggerisce di muovere con estrema cautela e di non inclinare il carico.
	SMALTIMENTO	Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti ordinari, così come indicato nella direttiva WEEE (2012/19/EU) e nelle normative nazionali in vigore.

NOTE IMPORTANTI

Questo manuale contiene informazioni importanti sull'uso corretto e sicuro del dispositivo. Prima di collegare e utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale di istruzioni e tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. Il manuale deve essere considerato parte integrante di questo prodotto e deve accompagnarlo in caso di cambio proprietà come riferimento per la corretta installazione e utilizzo nonché per le precauzioni di sicurezza. RCF S.p.A. non si assume alcuna responsabilità per l'installazione e / o l'uso errati di questo prodotto.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

1. Tutte le precauzioni, in particolare quelle di sicurezza, devono essere lette con particolare attenzione, in quanto forniscono informazioni importanti.

2. Alimentazione principale da rete elettrica

a. La tensione di rete è sufficientemente elevata da comportare un rischio di folgorazione; installare e collegare questo prodotto prima di collegarlo.
b. Prima di accendere, assicurarsi che tutti i collegamenti siano stati eseguiti correttamente e che la tensione della rete corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei dati sull'unità, in caso contrario, contattare il rivenditore RCF.
c. Le parti metalliche dell'unità sono messe a terra attraverso il cavo di alimentazione. Un apparecchio con costruzione di CLASSE I deve essere collegato a una presa di corrente con un collegamento di terra di protezione.
d. Proteggere il cavo di alimentazione da danni; assicurarsi che sia posizionato in modo tale da non poter essere calpestato o schiacciato da oggetti.
e. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non aprire mai questo prodotto: non sono previste parti interne alle quali l'utente debba accedere.
f. Fare attenzione: nel caso di un prodotto provvisto solo di connettori POWERCON e senza cavo di alimentazione, congiuntamente ai connettori POWERCON tipo NAC3FCA (alimentazione) e NAC3FCB (alimentazione), devono essere usati i sequenti cavi di alimentazione conformi alla norma nazionale;
- EU: cavo di tipo H05VV-F 3G 3x2.5 mm2 - Standard IEC 60227-1
- JP: cavo di tipo VCTF 3x2 mm2; 15Amp/120V\~ - Standard JIS C3306
- US: cavo di tipo SJT/SJTO 3x14 AWG; 15Amp/125V\~ - Standard ANSI/UL 62

1. Assicurarsi che nessun oggetto o liquido penetri in questo prodotto poiché ciò potrebbe causare un corto circuito. Questo apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi. Nessun oggetto riempito di liquido, come vasi, deve essere posizionato su questo apparecchio. Nessuna fiamma libera (come candele accese) deve essere posizionata su questo apparecchio.

2. Non tentare mai di eseguire operazioni, modifiche o riparazioni non espressamente descritte nel presente manuale.

Contattare il centro di assistenza autorizzato o personale qualificato qualora si verifichi una delle seguenti condizioni:

• Il prodotto non funziona (o funziona in modo anomalo).
• Il cavo di alimentazione è stato danneggiato.
• Oggetti o liquidi sono entrati nell'unità.

• Il prodotto ha subito un forte urto.

• Se questo prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare il cavo di alimentazione.

• Se questo prodotto inizia a emettere strani odori o fumo, spegnerlo immediatamente e scollegare il cavo di alimentazione.

• Non collegare questo prodotto ad apparecchiature o accessori non previsti. Per l'installazione sospesa, utilizzare solo i punti di ancoraggio dedicati e non tentare di appendere questo prodotto utilizzando elementi non idonei o non specifici per questo scopo. Verificare inoltre l'idoneità della superficie di supporto a cui è ancorato il prodotto (parete, soffitto, struttura, ecc.) a dei componenti utilizzati per il fissaggio (tasselli, viti, staffe non fornite da RCF ecc.) che devono garantire sicurezza del sistema / installazione nel tempo, anche considerando, ad esempio, le vibrazioni meccaniche normalmente generate dai trasduttori.

Per evitare il rischio di caduta dell'apparecchiatura, non impilare più unità di questo prodotto a meno che questa possibilità non sia specificata nel manuale dell'utente.

8.RCF S.p.A. raccomanda vivamente che questo prodotto sia installato solo da installatori professionisti qualificati (o aziende specializzate) che possono garantire la corretta installazione e certificarlo secondo le normative vigenti.

L'intero sistema audio deve essere conforme agli standard e alle normative vigenti in materia di sistemi elettrici.

1. Supporti, trolley e carrelli.

L'apparecchiatura deve essere utilizzata, ove necessario, solo su supporti, trolley e carrelli consigliati dal produttore. L'apparecchiatura / supporto / carrello deve essere spostata con estrema cautela. Arresti improvvisi, eccessiva spinta e pavimenti irregolari possono causarne il ribaltamento. Non inclinare mai.

1. Vi sono numerosi fattori meccanici ed elettrici da considerare quando si installa un sistema audio professionale (oltre a quelli strettamente acustici, come la pressione del suono, gli angoli di copertura, la risposta in frequenza, ecc.).

11. Perdita dell'udito.

L'esposizione a livelli sonori elevati può causare la perdita permanente dell'udito. Il livello di pressione acustica che porta alla perdita dell'udito è diverso da persona a persona e dipende dalla durata dell'esposizione. Per prevenire un'esposizione potenzialmente pericolosa a livelli elevati di pressione acustica, chiunque sia esposto a questi livelli dovrebbe usare adeguati dispositivi di protezione. Quando viene utilizzato un trasduttore in grado di produrre alti livelli sonori, è quindi necessario indossare tappi per le orecchie o cuffie protettive. Vedere le specifiche tecniche del manuale per conoscere il livello massimo di pressione sonora.

PRECAUZIONI OPERATIVE

• Posizionare questo prodotto lontano da qualsiasi fonte di calore e garantire sempre un'adeguata circolazione dell'aria attorno ad esso.
• Non sovraccaricare questo prodotto per molto tempo.
• Non forzare mai gli elementi di controllo (tasti, manopole, ecc.).
• Non utilizzare solventi, alcool, benzene o altre sostanze volatili per pulire le parti esterne di questo prodotto.

NOTE IMPORTANTI

Per evitare il verificarsi di disturbi sui cavi di segnale in linea, utilizzare solo cavi schermati ed evitare di avvicinarli a:

Apparecchiature che producono campi elettromagnetici ad alta intensità

• Cavi di alimentazione
• Linee di altoparlanti

1. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI

ATTENZIONE! CAUTELA! Per evitare il rischio di incendi o

scosse elettriche, non esporre mai questo prodotto a pioggia o umidità.

ATTENZIONE! Per evitare il rischio di scosse elettriche, non collegare

all'alimentazione di rete mentre la griglia è rimossa.

WARNING! Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non smontare

questo prodotto se non si è qualificati. Per l'assistenza rivolgersi a personale di assistenza qualificato

SMALTIMENTO CORRETTO DI QUESTO PRODOTTO

Questo prodotto deve essere consegnato a un sito di raccolta autorizzato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE). Una manipolazione impropria di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente

e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associati alle AEE. Allo stesso tempo, la vostra collaborazione per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà all'utilizzo efficace delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove sia possibile scaricare le attrezzature per il riciclaggio, si prega di contattare l'ufficio comunale locale, l'autorità competente per i rifiuti o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici

CURA E MANUTENZIONE

Per garantire un servizio di lunga durata, questo prodotto deve essere utilizzato seguendo questi consigli:

• Se il prodotto deve essere installato all'aperto, assicurarsi che sia coperto e protetto da pioggia e umidità.
• Se il prodotto deve essere utilizzato in un ambiente freddo, riscaldare lentamente le bobine vocali inviando un segnale di basso livello per circa 15 minuti prima di inviare segnali ad alta potenza.
• Utilizzare sempre un panno asciutto per pulire le superfici esterne dell'altoparlante e farlo sempre quando l'alimentazione è spenta

CAUTELA! Per evitare di danneggiare le finiture esterne non

utilizzare solventi per la pulizia o abrasivi.

ATTENZIONE! CAUTELA! Per gli altoparlanti alimentati,

eseguire la pulizia solo quando l'alimentazione è spenta.

RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso per rettificare eventuali errori e/o omissioni.

Fare sempre riferimento all'ultima versione del manuale su www.rcf.it.

2. DESCRIZIONE

CMR 50T W e CMR 60T W sono diffusori acustici a due vie per l'installazione a controsoffitto, adatti per una vasta gamma di applicazioni. Grazie al loro design elegante e discreto ed alle rifiniture curate, sono indicati in tutte le condizioni ambientali ed architettoniche.

I due modelli differiscono per le dimensioni del woofer e per la potenza. Entrambi sono forniti di trasformatore per il collegamento a linee a tensione costante (70-100 V):

• CMR 50T W woofer 5", 40 W, con trasformatore di linea
• CMR 60T W woofer 6,5", 80 W, con trasformatore di linea

L'elevata qualità dei trasduttori, disposti in configurazione coassiale, garantisce una riproduzione musicale fedele e precisa in tutta la banda di frequenza e permette di raggiungere livelli di pressione sonora davvero notevoli per prodotti così compatti.

Il collegamento è semplice e sicuro grazie ai terminali a vite removibili a quattro poli.

La griglia frontale è fissata tramite magneti e può quindi essere facilmente rimossa per agire sul selettore di potenza il cui trasformatore permette la selezione tra cinque valori di potenza.

CARATTERISTICHE

• woofer da 5" (CMR 50T W) con bobina da 1";
• woofer da 6,5" (CMR 60T W) con bobina da 1,2";
• tweeter a cupola da 1" con magnete in neodimio e bobina da 1";
• corpo in plastica autoestinguente e fondello in lamiera;
• trasformatore interno per il collegamento a linee a tensione costante 100 V / 70 V; la selezione della potenza tra 5 valori si effettua tramite selettore rotativo; è inoltre possibile il collegamento a bassa impedenza (8 Ω);
• connettore removibile EUROBLOCK a 4 poli (ingresso audio ed uscita in parallelo);
• griglia frontale in acciaio con aggancio magnetico;
• colore: bianco.

3. COLLEGAMENTO E SELEZIONE DELLA POTENZA

WARNING! Per il collegamento dei diffusori acustici, si raccomanda di rivolgersi a personale qualificato ed addestrato con conoscenze tecniche od esperienza od istruzioni specifiche sufficienti per permettergli di realizzare correttamente le sisioni e prevenire i pericoli dell'elettricità.

Per evitare il rischio di shock elettrici, non collegare diffusori acustici con l'amplificatore acceso. Prima di far funzionare il diffusore acustico, è buona norma ricontrollare tutte le connessioni, verificando in particolar modo che non vi siano dei cortocircuiti accidentali.

Tutto l'impianto di sonorizzazione dovrà essere realizzato in conformità con le norme e le leggivigenti in materia di impianti elettrici. Per garantire una corretta riproduzione audio, effettuare il collegamento di tutti i diffusori acustici "in fase".

I diffusori CMR 50T W e CMR 60T W possono essere collegati a linee audio a tensione costante a 70 V / 100 V oppure a bassa impedenza (8 Ω).

Rimuovere le griglia frontale in acciaio (fissata tramite magneti e dotata di un cavetto di sicurezza) per accedere al selettore rotativo della potenza con indicazione della posizione da 1 a 6.

3. COLLEGAMENTO E SELEZIONE DELLA POTENZA

SELEZIONE DELLA POTENZA CON LINEA A TENSIONE COSTANTE 100 / 70 V

Se il diffusore acustico è collegato ad una linea a tensione costante, porre il selettore rotativo in una delle posizioni da 1 a 5 (70 V) o da 1 a 4 (100 V) per scegliere la potenza in funzione della tensione della linea.

CMR 50T W

POSIZIONE 1 2	3 4 5 6
70 V 2,5 W	5 W 10 W 20 W 40 W					8 Ω
100 V 5 W 10	W 20 W 40 W N.C.

CMR 60T W

POSIZIONE 1 2	3 4 5 6
70 V 5 W 10	W 20 W 40 W 80 W					8 Ω
100 V 10 W	20 W 40 W 80 W N.C.

WARNING!

• NON selezionare la posizione 6 (8 Ω) (il diffusore acustico e l'amplificatore potrebbero danneggiarsi)!
• NON selezionare la posizione 5 con collegamento a linea 100 V!
• La tensione d'ingresso del diffusore (Vd) deve corrispondere con la tensione d'uscita dell'amplificatore (Va).
• La somma delle potenze nominali di tutti i diffusori (Pd x n) collegati alla linea non deve superare quella dell'amplificatore (Pa).

Impostare il selettore rotativo nella posizione 6 (8 Ω).

• L'impedenza totale dei diffusori non deve essere inferiore a quella d'uscita dell'amplificatore.
• L'impedenza complessiva dei diffusori uguale a quella d'uscita dell'amplificatore permette l'erogazione della massima potenza (mentre un'impedenza superiore comporta una riduzione della potenza erogata).
• La somma delle potenze dei diffusori deve essere adeguata alla potenza massima erogabile dall'amplificatore.
• La lunghezza delle linee diffusori deve essere ridotta al minimo (una lunga distanza può comportare l'uso di cavi con conduttori aventi sezioni elevate).
• L'impedenza di un singolo diffusore acustico è 8 Ω; ad esempio, il collegamento in parallelo di due diffusori acustici comporta un'impedenza complessiva di 4 Ω (impedenza = 8 / numero dei diffusori).

COLLEGAMENTO DELLA LINEA

Rimuovere il coperchio metallico di protezione sul fondello/retro del diffusore acustico per accedere alla presa per connettore removibile "Euroblock".

I due contatti INPUT (+ e −) permettono il collegamento del cavo d'ingresso, i due contatti LINK (+ e −) di un eventuale cavo d'uscita per la connessione in parallelo di altri diffusori acustici.

Sezione utilizzabile dei conduttori: da 0,75 mm² a 2,5 mm².

1. Collegare il conduttore positivo della linea all'ingresso INPUT +.
2. Collegare il conduttore negativo della linea all'ingresso INPUT –.

3. Se necessario, collegare allo stesso modo il cavo d'uscita (destinato alla connessione in parallelo di altri diffusori acustici) ai contatti LINK + e LINK -.

4. Rimettere il coperchio metallico di protezione sul fondello.

ATTENZIONE! Ricordarsi di fissare un cavo di sicurezza (non incluso) su una superficie indipendente e solida come una trave o un muro e assicurarlo alle asole di sicurezza del diffusore o al golfare in dotazione (o entrambi, se necessario, per una maggiore sicurezza); il golfare deve essere saldamente avvitato ad uno dei tre punti di ancoraggio (1, 2, 3). Il cavo dovrà essere adeguato alle dimensioni e al peso del diffusore e, in caso di caduta, dovrà essere in grado di sostenere saldamente il diffusore ed evitare possibili danni o lesioni.

• La tensione d'ingresso del diffusore (Vd) deve corrispondere con la tensione d'uscita dell'amplificatore (Va).
• La somma delle potenze nominali di tutti i diffusori (Pd x n) collegati alla linea non deve superare quella dell'amplificatore (Pa).
• Per garantire una corretta riproduzione audio, effettuare il collegamento di tutti i diffusori "in fase".

• Utilizzare dei cavi con conduttori aventi una sezione adeguata, considerando la loro lunghezza e la potenza complessiva dei diffusori.
• Per evitare che fenomeni induttivi diano luogo a ronzii, disturbi e compromettano il funzionamento del sistema, i cavi per i diffusori non devono essere canalizzati assieme ai conduttori dell'energia elettrica, ai cavi microfonici od altre linee.
• Per minimizzare gli effetti induttivi (ronzii) dovuti all'accoppiamento con campi elettromagnetici circostanti, utilizzare cavi con conduttori intrecciati.

5. INSTALLAZIONE

ATTENZIONE! Installare ogni diffusore acustico in modo stabile e sicuro, in modo da evitare qualsiasi condizione di o per l'incolumità di persone o strutture. Controllare che il controsoffitto abbia le necessarie caratteristiche meccaniche, consentirgli di sopportare il peso del diffusore acustico senza il pericolo di cadute.

1. Praticare un foro circolare con diametro ∅ di 260 mm nel controsoffitto nel punto prescelto per l'installazione del diffusore.

1. Collegare elettricamente il diffusore acustico come descritto nella sezione precedente.
2. Inserire completamente il diffusore acustico nel foro del controsoffitto.
3. Avvitare in senso orario le 3 viti che ruotano i rispettivi 3 morsetti di bloccaggio (alette in plastica) del diffusore acustico, in modo da fissarlo al controsoffitto. Nota: per rimuovere il diffusore acustico dal controsoffitto (se necessario), ruotare le 3 viti in senso antiorario.

1. Montare la griglia frontale del diffusore acustico. La griglia è fissata tramite dei magneti ed è dotata di un cavetto di sicurezza (incluso) che deve essere agganciato nelle apposite asole presenti sulla tromba del tweeter.