FR3506 - Friggitrice DCG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice
Marca	DCG
Modello	FR3506
Capacità olio	1,5 L
Consumo energetico	1500 W
Tensione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Intervallo di temperatura	150°C - 190°C
Termostato regolabile	Sì
Cestello per frittura	Sì, con manico termoresistente
Tipo di controllo	Manopola manuale
Spia luminosa	Sì, spia di accensione
Protezione da surriscaldamento	Sì
Manici freddi al tatto	Sì
Rivestimento antiaderente	Sì
Filtro olio	Filtro a rete permanente
Finestra di osservazione	Sì
Ripiano cavo	Sì
Dimensioni (L x P x A)	30 x 25 x 20 cm
Peso	2,5 kg
Materiale	Corpo in acciaio inossidabile
Parti lavabili in lavastoviglie	No, si consiglia il lavaggio a mano
Ricambi disponibili	Sì (cestello, coperchio, fusibile)
Riparabilità	Fusibile sostituibile dall'utente

Domande frequenti - FR3506 DCG

Come pulire la friggitrice dopo l'uso?

Lasciare raffreddare completamente l'olio. Rimuovere il cestello e lavarlo con acqua calda e sapone usando una spugna non abrasiva. Pulire l'interno con un panno umido. Non immergere la base in acqua.

Che tipo di olio posso utilizzare?

Utilizzare oli con un alto punto di fumo come olio di colza, arachidi o girasole. Evitare olio d'oliva o burro poiché bruciano facilmente.

Come regolare la temperatura?

Ruotare la manopola del termostato sull'impostazione di temperatura desiderata (150°C a 190°C). Preriscaldare fino a quando la spia si spegne.

Come prevenire gli schizzi d'olio?

Assicurarsi che il cibo sia asciutto prima di friggere. Abbassare delicatamente il cibo nell'olio usando il cestello. Non sovraccaricare il cestello.

Posso friggere cibi surgelati?

Sì, ma non sovraccaricare. Tamponare il ghiaccio in eccesso per ridurre gli schizzi. Seguire i tempi di cottura consigliati per gli alimenti surgelati.

Come conservare l'olio usato?

Filtrare l'olio attraverso una retina fine per rimuovere i residui di cibo. Conservare in un contenitore ermetico in un luogo fresco e buio. Riutilizzare fino a 8-10 volte.

Quali caratteristiche di sicurezza ha la FR3506?

Include protezione da surriscaldamento e manici freddi al tatto. L'apparecchio si spegne automaticamente in caso di surriscaldamento.

Come sostituire il fusibile?

Scollegare la friggitrice. Individuare il portafusibile sulla spina del cavo di alimentazione. Aprirlo e sostituire il fusibile bruciato con uno dello stesso valore (di solito 10A).

Come sapere quando l'olio è alla temperatura giusta?

La spia luminosa si spegne quando viene raggiunta la temperatura impostata. Si può anche testare con un pezzetto di pane; dovrebbe sfrigolare immediatamente.

Perché la spia luminosa non si accende?

Controllare che il cavo di alimentazione sia correttamente inserito. Se la spia rimane spenta, il fusibile termico potrebbe essersi bruciato. Contattare l'assistenza clienti per la sostituzione.

MANUALE UTENTE FR3506 DCG

Grazie per aver scelto questa friggitrice ad aria di qualità top, che permette di cuocere un'ampia varietà di alimenti in modo sano, senza o con pochissimo olio! Grazie all'aria calda che circola ad alta velocità e a una griglia nella parte superiore, sarà possibile preparare piatti facili e veloci. Gli ingredienti vengono scaldati su tutti i lati contemporaneamente e, nella maggior parte dei casi, non serve aggiungere olio.

DESCRIZIONE GENERALE

A: Griglia del cestello

B: Cestello

C: Manico del cestello

D: Presa d'aria in ingresso

E: Manopola timer

F: Manopola temperatura

G: Spia timer

H: Spia temperatura

I: Prese d'aria in uscita (aria esausta)

J: Cavo di alimentazione

Prima dell'uso, leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo in un luogo sicuro per esigenze future.

Pericolo

• Non immergere in acqua il corpo principale, che contiene componenti elettrici, e le resistenze. Non sciacquarli sotto l'acqua corrente.
• Evitare che acqua o altri liquidi entrino nell'apparecchio. Pericolo di scossa elettrica.
• Inserire gli ingredienti da friggere nel cestello, onde evitare che entrino in contatto con le resistenze.
• Quando l'apparecchio è in funzione, non coprire le prese d'aria in ingresso e in uscita.
• Non riempire la cavità con olio. Pericolo di incendio.
• Non toccare l'interno dell'apparecchio mentre è in funzione.
• Prima di collegare la spina alla presa di corrente, controllare che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda a quella dell'impianto domestico.
• Non usare l'apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso sono danneggiati.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli deve essere sostituito dal produttore, dal servizio assistenza o da personale analogamente qualificato.
• L'uso di questo apparecchio non è indicato per persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, mancanza di esperienza e conoscenze, a meno che ricevano supervisione o indicazioni da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini, soprattutto quando l'apparecchio è acceso o si sta raffreddando.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle superfici calde.
• Non collegare la spina alla presa di corrente e non toccare il pannello dei comandi con le mani bagnate.

• Collegare la spina esclusivamente a prese di corrente dotate di messa a terra. Assicurarsi sempre che la spina sia inserita correttamente nella presa.

• Non collegare l'apparecchio a timer esterni.

• Non posizionare l'apparecchio sopra o vicino a materiali infiammabili come tovaglie o tende.
• Non posizionarlo contro una parete o contro altre apparecchiature elettriche. Lasciare almeno 10 cm liberi sul retro, sui lati e sopra. Non appoggiare oggetti di alcun tipo sull'apparecchio.
• Non usarlo per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Mentre è in funzione, non lasciarlo incustodito.
• Durante la frittura ad aria, dalle prese d'aria in uscita fuoriesce vapore molto caldo. Tenere mani e viso a distanza di sicurezza dal vapore e dalle prese d'aria. Inoltre, fare attenzione al vapore e all'aria calda quando si estrae il cassetto dalla friggitrice.
• Durante l'uso, la superficie sotto l'apparecchio può diventare molto calda.
• Se dall'apparecchio fuoriesce fumo scuro, scollegare subito la spina dalla presa di corrente. Aspettare che la fuoriuscita di fumo si arresti, quindi estrarre il cassetto dalla friggitrice.

Avvertenze

• Posizionare l'apparecchio su una superficie orizzontale, piana e stabile.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente al normale uso domestico. Non è indicato per l'uso da parte del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro, da parte dei clienti all'interno di hotel e altri ambienti simili.
• Se l'apparecchio viene usato in modo scorretto o senza seguire le istruzioni contenute in questo manuale, la garanzia perde validità. In questo caso, si declina ogni responsabilità per eventuali danni.
• Dopo l'uso, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente.
• Prima di maneggiare o pulire l'apparecchio, lasciarlo raffreddare per circa 30 minuti.
• Rimuovere i residui bruciati. Non friggere patate fresche a una temperatura superiore a 180 °C (per ridurre al minimo la formazione di acrilammide).

Spegnimento automatico

La friggitrice è dotata di un timer. Allo scadere del tempo preimpostato, si sente un segnale acustico e l'apparecchio si spegne automaticamente. Per spegnerlo manualmente, è sufficiente ruotare la manopola del timer in senso antiorario, portandola su 0.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere i materiali di imballaggio.
2. Rimuovere eventuali adesivi o etichette dall'apparecchio, a eccezione di quella su cui sono riportati i parametri elettrici.
3. Pulire accuratamente il cestello con acqua e detersivo liquido per i piatti, usando sempre spugne non abrasive.

Nota: queste parti NON si possono lavare in lavastoviglie.

1. Pulire l'interno e l'esterno dell'apparecchio con un panno umido.

PREPARAZIONE ALL'USO

1. Posizionare la friggitrice su un superficie orizzontale, piana e stabile, che sia anche resistente al calore.
2. Posizionare correttamente il cestello nella friggitrice.
3. Estrarre il cavo di alimentazione dal vano in cui è riposto sul retro dell'apparecchio.

Non riempire il cestello della friggitrice con olio o altro liquido.

Non appoggiare oggetti di alcun tipo sull'apparecchio, onde evitare di interrompere il flusso d'aria, con conseguenze negative sulla frittura.

USARE LA FRIGGITRICE AD ARIA

Frittura ad aria

1. Collegare la spina a una presa di corrente dotata di messa a terra.
2. Estrarre con attenzione il cestello dalla friggitrice.
3. Inserire nel cestello gli alimenti da friggere.

Nota: non superare mai il livello massimo indicato nella tabella nel paragrafo "Regolazioni", onde evitare di influenzare negativamente il risultato finale.

1. Reinserire il cestello nella friggitrice.

Attenzione: durante e per circa 30 minuti dopo l'uso, non toccare la friggitrice, dato che diventa molto calda.

Toccarla solo usando il manico.

1. Con la manopola della temperatura, selezionare quella desiderata. Per stabilire quella più adatta, vedere il paragrafo "Regolazioni".

2. Per accendere la friggitrice, ruotare la manopola del timer selezionando il tempo necessario per la preparazione.

Quando la friggitrice è fredda, aggiungere 3 minuti.

Nota: è anche possibile far preriscaldare la friggitrice senza alimenti al suo interno. In questo caso, ruotare la manopola del timer di poco oltre i 3 minuti e aspettare che la spia relativa al riscaldamento si spenga (dopo circa 3 minuti). A questo punto, riempire il cestello e selezionare il tempo necessario per la preparazione.

La spia relativa all'accensione e quella del preriscaldamento si accendono.

Il timer inizia il conto alla rovescia per il tempo di preparazione selezionato.

Durante il procedimento di frittura ad aria, la spia del riscaldamento si accende e si spegne ciclicamente, a indicare che la resistenza si accende e si spegne per mantenere la temperatura selezionata.

L'olio in eccesso che fuoriesce dagli alimenti viene raccolto sul fondo del cassetto.

1. Alcuni alimenti richiedono di essere mescolati a metà cottura (vedere il paragrafo "Regolazioni"). Per farlo, estrarre il cestello dalla friggitrice usando il manico e scuoterlo, quindi reinserirlo nell'apparecchio.

Suggerimento: regolando il timer per metà preparazione, il segnale acustico avviserà quando è il momento di mescolare gli alimenti. In questo caso, una volta effettuata questa operazione sarà necessario reimpostare il timer per il tempo rimanente.

1. Quando si sente il segnale acustico, significa che il tempo di preparazione selezionato è scaduto. Estrarre il cestello dalla friggitrice e appoggiarlo su una superficie resistente al calore.

Nota: è anche possibile spegnere manualmente la friggitrice. Per farlo, è sufficiente portare la manopola della temperatura su 0.

1. Controllare che gli alimenti siano pronti.

Se non lo sono ancora, è sufficiente reinserire il cestello nella friggitrice e regolare il timer per qualche altro minuto.

1. Per rimuovere gli alimenti, non capovolgere il cestello. In questo caso, l'eventuale olio in eccesso che si è andato a raccogliere sul fondo fuoriuscirebbe, andandosi a depositare sugli alimenti.

Dopo la frittura ad aria, il cestello e gli alimenti sono molto caldi. A seconda del tipo di alimento, potrebbe esserci anche una fuoriuscita di vapore.

1. Svuotare il cestello in una ciotola o in un piatto.

Suggerimento: in caso di ingredienti grandi o delicati, estrarli dal cestello con una pinza.

1. Quando tutti gli alimenti sono stati tolti dal cestello, la friggitrice è subito pronta per prepararne altri.

Regolazioni

La tabella riportata sotto aiuta a selezionare le regolazioni di base per gli ingredienti che si desidera preparare.

Nota: tenere a mente che queste regolazioni rappresentano solo un riferimento. Dato che gli alimenti possono essere di diversa origine, forma e marchio, non è possibile garantire che si tratti delle regolazioni migliori per gli alimenti da friggere nei singoli casi.

Estrarre brevemente il cestello dalla friggitrice durante la frittura ad aria crea poco disturbo al procedimento. La tecnologia Rapid Air, infatti, riscalda istantaneamente l'aria all'interno dell'apparecchio.

Suggerimenti:

- Gli alimenti più piccoli di solito richiedono un tempo di preparazione inferiore rispetto a quelli di dimensioni maggiori.

- Una quantità maggiore di alimenti richiede un tempo di preparazione solo leggermente più lungo. Una quantità di alimenti più piccola richiede un tempo di preparazione solo leggermente inferiore.

- Mescolare gli alimenti più piccoli a metà preparazione permette di ottimizzare il risultato finale e può contribuire a evitare di ottenere alimenti

fritti in modo non uniforme.

• Per un risultato croccante, è possibile spennellare le patate fresche con poco olio. L'importante è friggerle entro pochi minuti dal momento in cui l'olio è stato aggiunto.
• Non usare la friggitrice ad aria per alimenti estremamente grassi, ad esempio salsicce.
• I salatini che si possono preparare in forno sono adatti anche a essere fritti ad aria.
• La quantità ottimale per la preparazione di patatine croccanti è di 500 g.
• Usare pasta già pronta per preparare salatini ripieni in modo facile e veloce. Inoltre, la pasta già pronta richiede un tempo di preparazione inferiore rispetto a quella fatta in casa.
• La friggitrice ad aria si può anche usare per riscaldare gli alimenti. È sufficiente selezionare una temperatura di 150 °C e regolare il timer su circa 10 minuti.

Tempo (minuti)

Temperatura (°C)

Mescolare

Altre informazioni

Patate e patatine

Patatine surgelate sottili	12-16	200	Sì
Patatine surgelate spesse	12-20	200	Sì
Patatine fatte in casa (8 x 8 mm)	18-25	180	Sì	aggiungere 1/2 cucchiaio d'olio
Patate a spicchi fatte in casa	18-22	180	Sì	aggiungere 1/2 cucchiaio d'olio
Patate a cubetti fatte in casa	12-18	200	Sì	aggiungere 1/2 cucchiaio d'olio
Rosti	15-18	180
Gratin di patate	18-22	180

Carne rossa e bianca

Bistecca di manzo	8-22	180
Braciole di maiale	10-14	180
Hamburger	7-14	180
Salsiccia in crosta	13-15	200
Fusi di pollo	18-22	180
Petto di pollo	10-15	180

Salatini

Involtini primavera	8-10	200	Sì	Scegliere prodotti già pronti adatti alla cottura in forno
Crocchette di pollo surgelate	6-10	200	Sì	Scegliere prodotti già pronti adatti alla cottura in forno
Bastoncini di pesce surgelati	6-10	200		Scegliere prodotti già pronti adatti alla cottura in forno
Bastoncini di formaggio impanati surgelati	10	200		Scegliere prodotti già pronti adatti alla cottura in forno
Verdure ripiene	10	160		Scegliere prodotti già pronti adatti alla cottura in forno

Nota: se la friggitrice è fredda, prima di iniziare a friggere aggiungere 3 minuti al tempo di preparazione

Preparare patatine fatte in casa

Per ottenere i migliori risultati, si consiglia di usare patatine precotte. Se si desidera preparare patatine fatte in casa, seguire questi passaggi:

1. Pelare le patate e tagliarle a bastoncini.
2. Immergere i bastoncini in una ciotola d'acqua per almeno 30 minuti, quindi scolarli e asciugarli con carta da cucina.
3. Versare 1/2 cucchiaio d'olio in una ciotola, aggiungere i bastoncini di patata e mescolare fino a condirli bene.
4. Togliere i bastoncini di patata dalla ciotola usando le dita o un utensile da cucina, in modo che l'olio in eccesso rimanga nella ciotola, e trasferirli nel cestello della friggitrice.

Nota: non versare tutti i bastoncini nel cestello in una volta sola inclinando

la ciotola, onde evitare che l'olio vada a depositarsi sul fondo del cassetto della friggitrice.

1. Friggere le patatine seguendo le istruzioni riportate nella tabella.

PULIZIA

Pulire la friggitrice dopo ogni utilizzo.

Il cestello e l'interno della friggitrice sono rivestiti da uno strato antiaderente. Non pulirli con utensili in metallo o detergenti abrasivi, onde evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente.

1. Scollegare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare la friggitrice.

Nota: per far sì che la friggitrice si raffreddi più rapidamente, estrarre il cassetto.

1. Pulire la superficie esterna con un panno umido.

2. Pulire il cestello con una spugna non abrasiva inumidita di acqua calda e detersivo per i piatti.

Per rimuovere lo sporco difficile, usare uno sgrassatore liquido.

Nota: il cestello NON è lavabile in lavastoviglie.

Suggerimento: se lo sporco rimane attaccato al cestello, riempirlo con acqua calda e detersivo per i piatti e lasciarlo a mollo per circa 10 minuti.

1. Pulire l'interno della friggitrice con una spugna non abrasiva inumidita di acqua calda.

2. Pulire la resistenza con una spazzola, in modo da rimuovere eventuali residui di cibo.

CONSERVAZIONE

1. Scollegare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare la friggitrice.

2. Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte.

3. Inserire il più possibile il cavo di alimentazione nell'apposito vano, quindi fissarlo nella scanalatura.

Risoluzione problemi

Problema	Possibile causa	Soluzione
La friggitrice non funziona.	La spina non è collegata alla presa di corrente.	Collegare la spina a una presa di corrente dotata di messa a terra.
	Non è stato regolato il timer.	Con la manopola del timer, selezionare il tempo di preparazione richiesto. La friggitrice si accende.
Gli alimenti fritti nella friggitrice ad aria non sono pronti.	Il cestello è troppo pieno.	Inserire nel cestello una quantità inferiore di alimenti per volta. In questo modo si ottiene una frittura più omogenea.
	La temperatura selezionata è troppo bassa.	Regolare la manopola selezionando la temperatura desiderata (vedere il paragrafo “Regolazioni”).
	Il tempo di preparazione è troppo breve.	Con la manopola del timer, selezionare il tempo di preparazione desiderato (vedere il paragrafo “Regolazioni”).
Gli alimenti risultano fritti in modo non uniforme.	Alcuni tipi di alimenti devono essere mescolati a metà cottura.	Gli alimenti che si trovano completamente o in parte sopra altri (ad esempio le patatine) devono essere mescolati a metà cottura (vedere il paragrafo “Regolazioni”).
Dopo la frittura, i salatini non sono croccanti.	Si è scelta una tipologia di salatini da preparare in una friggitrice tradizionale.	Per ottenere una maggiore croccantezza, scegliere prodotti adatti alla cottura in forno oppure spennellarli leggermente con dell’olio.
Il cestello non scorre correttamente nella friggitrice.	Il cestello è troppo pieno.	Non riempire il cestello oltre la quantità massima indicata nella tabella relativa ai diversi ingredienti.
	Il cestello non è inserito correttamente nel cassetto.	Inserire il cestello nel cassetto fino a sentire un clic.
Dalla friggitrice fuoriesce del fumo bianco.	Si stanno friggendo alimenti grassi.Nel cestello della friggitrice sono rimasti residui di grasso dal precedente utilizzo.	Quando si friggono ad aria alimenti grassi, accertarsi che la temperatura non superi i 180 °C.Il fumo bianco è causato dal grasso che si scalda nel cassetto della friggitrice, che deve essere pulito adeguatamente dopo ogni utilizzo.
Le patatine fresche non risultano fritte in modo omogeneo.	Prima di essere fritte non sono state lasciate a mollo correttamente.	Mettere a mollo i bastoncini di patata in una ciotola d'acqua per almeno 30 minuti, quindi scolarli e asciugarli con carta da cucina.
	Non si è scelto il tipo di patata giusto.	Usare patate fresche che rimangano sode durante la frittura.
Le patatine fresche non risultano croccanti.	La croccantezza delle patatine dipende dalla quantità di olio e acqua presente al loro interno.	Prima di condire le patatine con l'olio, assicurarsi di averle asciugate correttamente.
		Per ottenere una maggiore croccantezza, tagliare le patate in modo da ottenere bastoncini più sottili.
		Per ottenere una maggiore croccantezza, aggiungere poco olio in più.

TECHNICAL FEATURES:

220-240V\~50/60Hz 1600-1800W

INTRODUCTION

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

"Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)"

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziati a seconda dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'invio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

GARANZIA

Per l'apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino) solo per la parte motore. Per la garanzia è sufficiente lo scontrino di acquisto. Senza questo non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in ogni sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

La riparazione e/o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento (*), come anche operazioni di pulizia e manutenzione non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia perde la sua validità se l'apparecchio è sottomesso all'intervento di terzi.

(*): cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe, manopole, guarnizioni, timer, filtri ecc.

DOPO LA GARANZIA

Quando la garanzia è scaduta, le riparazioni devono essere effettuate da un negozio od un servizio specializzato, contro pagamento.

DCG SRL

Via G. Garibaldi 68 - 20861 Brugherio (MB)

MADE IN CHINA