Sport Classic 1216392 - Orologio da polso Ebel - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio da polso
Marca	Ebel
Modello	Sport Classic 1216392
Movimento	Cronografo al quarzo
Alimentazione	Batteria (pila)
Funzioni principali	Ore, minuti, secondi, data, cronografo (secondi, minuti, ore)
Corona	A vite (svitare prima della regolazione)
Pulsanti	2 pulsanti (start/stop e azzeramento)
Impermeabilità	Testata secondo standard internazionali (profondità incisa sul fondello); adatta per doccia, bagni, sport acquatici (non immersione)
Manutenzione ordinaria	Sciacquare con acqua dolce, pulire con spazzola morbida e sapone liquido; evitare campi magnetici
Controllo periodico	Si consiglia un controllo annuale dell'impermeabilità
Sostituzione della batteria	Presso centro autorizzato EBEL; include controllo movimento, sostituzione guarnizioni, test impermeabilità
Parti soggette a usura	Guarnizioni, corona, batteria
Garanzia	3 anni contro difetti di fabbricazione (eccetto cinturino in cuoio); batteria garantita 2 anni
Riparabilità	Interventi esclusivamente presso centro autorizzato EBEL
Condizioni di sicurezza	Non azionare corona/pulsanti sott'acqua o in immersione

Domande frequenti - Sport Classic 1216392 Ebel

Come regolare l'ora sul mio orologio Ebel Sport Classic 1216392?

Tirare la corona in posizione C (per modelli con calendario) o B (senza calendario). Ruotarla in senso orario fino all'ora esatta. Riportare la corona in posizione A. Se la corona è a vite, svitarla prima. Non dimenticare di riavvitarla dopo la regolazione.

Come regolare la data sul mio orologio?

Tirare la corona in posizione B. Ruotarla in un senso o nell'altro fino a visualizzare la data corretta. Riportare la corona in posizione A. Evitare di regolare la data tra le 21:00 e mezzanotte (fase di trascinamento) poiché il meccanismo potrebbe danneggiarsi; se necessario, regolare il giorno successivo.

Il mio orologio è automatico, come caricarlo?

Per i modelli automatici, prima di indossare l'orologio, caricarlo manualmente ruotando la corona 20 volte in senso orario (posizione A). L'uso attivo per almeno 8 ore al giorno mantiene la riserva di carica. Se non lo si indossa per 24 ore, ricaricarlo.

Come usare il cronografo?

Premere il pulsante a per avviare il cronometraggio. Premere di nuovo a per fermare. Leggere i contatori: ore (6h), minuti (9h), secondi (centro). Premere il pulsante b per azzerare.

Le lancette del cronografo non sono a zero, come regolarle?

Tirare la corona in posizione C. Premere contemporaneamente i pulsanti a e b per 2 secondi (la lancetta dei secondi ruota di 360°). Usare il pulsante a per regolare passo passo o in continuo la lancetta dei secondi, quindi premere b per passare alla lancetta delle ore (6h), regolare con a, poi b per i minuti (9h). Riportare la corona in posizione A.

Come mantenere il mio orologio Ebel?

Sciacquare l'orologio e il cinturino metallico con acqua dolce dopo ogni uso in ambiente salino o polveroso. Pulire con una spazzola morbida e sapone liquido. Evitare campi magnetici. Far controllare l'impermeabilità ogni anno da un centro autorizzato.

Posso indossare l'orologio sotto la doccia o in piscina?

Sì, l'orologio è impermeabile per doccia, bagni e sport acquatici (non immersioni). Tuttavia, non azionare mai la corona o i pulsanti quando l'orologio è bagnato o in immersione.

Quando è necessario sostituire la batteria del mio orologio?

La batteria dura generalmente da 2 a 3 anni. Farla sostituire da un centro autorizzato EBEL che cambierà anche le guarnizioni e testerà l'impermeabilità. La batteria è garantita 2 anni.

Cosa copre la garanzia Ebel?

La garanzia internazionale copre qualsiasi difetto di fabbricazione per 3 anni dalla data di acquisto presso un rivenditore autorizzato. I cinturini in cuoio sono esclusi. La batteria è garantita 2 anni. Qualsiasi intervento non autorizzato annulla la garanzia.

Il mio orologio si ferma dopo l'esposizione a un campo magnetico, cosa fare?

Un orologio al quarzo di solito riprende il normale funzionamento dopo aver lasciato il campo magnetico. Se rimane influenzato, portarlo da un rivenditore EBEL per una smagnetizzazione (necessaria per gli orologi meccanici).

MANUALE UTENTE Sport Classic 1216392 Ebel

Indicazioni dell'ora

Impostazione della data

NOTA: Se l'orologio è dotato di corona avvitata, occorrerà svitarla prima di procedere alle regolazioni e riavvitarla una volta terminato.

Tirare la corona in posizione B, quindi ruotarla in un senso o nell'altro fino a visualizzare la data corretta. Riportare la corona in posizione A.

Non dimenticare di riavvitare la corona contro la cassa.

Regolazione dell'ora

NOTA: Se l'orologio è dotato di corona avvitata, occorrerà svitarla prima di procedere alle regolazioni e riavvitarla una volta terminato.

Orologio senza datario

Tirare la corona in posizione B.

Ruotare la corona in senso orario fino a che le lancette delle ore e dei minuti indicano l'ora corretta, dopo di chè riportare la corona in posizione A in sincronia con un segnale orario o un orologio di riferimento.

Non dimenticare di riavvitare la corona.

Tirare la corona in posizione C.

Ruotare la corona in senso orario fino a che le lancette indicano l'ora corretta, accertandosi che la data cambi a mezzanotte e non a mezzogiorno.

Dopo di chè riportare la corona in posizione A in sincronia con un segnale orario o un orologio di riferimento.

Non dimenticare di riavvitare la corona.

ISTRUZIONI PER L'USO - INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI PER I MODELLI AUTOMATICI

Riserva di carica

Una caratteristica importante di un orologio a carica automatica è la sua riserva di carica. Prima di indossare l'orologio, è opportuno caricarlo manualmente (20 giri della corona in senso orario) al fine di creare una riserva di carica iniziale per il suo funzionamento.

Per mantenere la sua riserva di carica, l'orologio deve essere indossato continuamente e in modo

attivo almeno 8 ore al giorno. Qualora l'orologio non potesse essere indossato ogni giorno per il periodo di tempo minimo richiesto o dovesse essere lasciato inattivo per 24 ore di seguito, caricarlo manualmente come indicato sopra.

I nostri centri di assistenza tecnica saranno lieti di rispondere a qualsiasi domanda sulla carica di un orologio automatico.

Carica manuale

Se l'orologio è dotato di corona avvitata, occorrerà svitarla prima di poter procedere alla regolazione dell'ora e della data.

Corona in posizione A.

Se l'orologio non è stato indossato per diversi giorni, caricarlo manualmente girando la corona con cautela in senso orario per venti volte.

Dopo aver eseguito questa operazione, il movimento del polso durante le normali attività quotidiane caricherà automaticamente l'orologio.

Non dimenticare di riavvitare la corona.

Funzioni dell'orologio

ISTRUZIONI PER L'USO

CRONOGRAFO QUARTZ

Regolazione dell'ora

1* Estrarre la corona in posizione C (la lancetta dei secondi si ferma).
② Ruotare la corona fino all'ora desiderata.
3* Riportare la corona in posizione A.

*NOTE: Per regolare l'ora « al secondo », estrarre la corona in posizione C quando la lancetta dei secondi è in posizione « 60 ».

La corona deve essere riportata in posizione A « al secondo ».

CRONOGRAFO QUARTZ

ISTRUZIONI PER L'USO

Correzione rapida della data

① Estrarre la corona in posizione B (l'orologio continua a funzionare).
2 Ruotare la corona fino a visualizzare la data corrente [01].
3 Riportare la corona in posizione A.

NOTE: Dalle 21 alle 24 (durante la fase di azionamento), occorre regolare la data sul giorno seguente.

ISTRUZIONI PER L'USO CRONOGRAFO QUARTZ

Funzioni del cronografo

ISTRUZIONI PER L'USOCRONO

Utilizzo del cronografo

(Start/Stop/Azzeramento)

Esempio:

1 Start: premere il pulsante a.
② Stop: per interrompere il cronometraggio, premere nuovamente il pulsante a e leggere i 3 contatori del cronografo : 1 ora, 20 min, 10 s.
③ Azzeramento: premere il pulsante b (le 3 lancette del cronografo vengono azzerate).

Azzeramento delle lancette del cronografo

Esempio:

Una o più lancette del cronografo non si trovano nella posizione zero corretta e devono essere regolate (ad es. dopo la sostituzione della batteria).

1 Estrarre la corona in posizione C (le 3 lancette del cronografo tornano alla posizione zero, corretta o non corretta).
2 Premere contemporaneamente i pulsanti a e b per almeno 2 secondi (la lancetta del contatore dei secondi al centro ruota di 360° → la modalità correzione è attivata).

CRONOGRAFO QUARTZ

ISTRUZIONI PER L'USO

Regolazione della lancetta del contatore dei secondi

Passo passo: a 1 breve pressione In modalità continua: a 1 pressione mantenuta

Regolazione della lancetta segente b

Regolazione della lancetta del contatore delle ore (pos. ore 6)

Passo passo: a 1 breve pressione In modalità continua: a 1 pressione mantenuta

Regolazione della lancetta segente b

Regolazione della lancetta del contatore dei minuti (pos. ore 9)

Passo passo: a 1 breve pressione In modalità continua: a 1 pressione mantenuta

3 Riportare la corona in posizione A. Fine della regolazione delle lancette del cronografo (possibile in qualsiasi momento).

ISTRUZIONI PER L'USO - INFORMAZIONI PER ALTRI MODELLI

Per vedere o scaricare le istruzioni per l'uso di modelli EBEL più complessi, visitate il nostro sito web all'indirizzo www.ebel.com o www.mgiservice.com/ebel.

Nel caso in cui non abbiate accesso a Internet o preferiate ricevere una copia stampata delle istruzioni per un modello EBEL con funzioni aggiuntive, potrete richiederle ad un qualsiasi Centro assistenza autorizzato EBEL.

Un elenco abbreviato dei centri assistenza è disponibile sulla parte posteriore del presente manuale. Per un elenco globale completo e aggiornato, visitare il sito www.ebel.com o www.mgiservice.com/ebel.

MANUTENZIONE E GARANZIA

Manutenzione dell'orologio

Tutti gli orologi EBEL sono sottoposti a verifica del rispetto degli standard internazionali di impermeabilità. Come ogni meccanismo, anche il vostro orologio e il suo bracciale in metallo sono soggetti ad usura, soprattutto se sono costantemente in funzione, 24 ore su 24. È quindi importante prendersi cura dell'orologio e, in particolare, proteggerlo rigorosamente da umidità e polvere.

L'impermeabilità di ogni orologio EBEL è testata alla profondità indicata sul fondello dell'orologio. Si raccomanda di risciacquare regolarmente l'orologio ed il bracciale metallico in acqua dolce e di pulirli con uno spazzolino morbido e sapone liquido. Se praticate regolarmente, queste semplici operazioni di manutenzione ordinaria preservano i materiali dall'usura evitando le incrostazioni di polvere e la traspirazione, particolarmente frequenti dopo un bagno in piscina o in mare oppure al termine di un'attività sportiva che implica l'esposizione alla polvere o alla sabbia. Il vostro orologio EBEL può quindi essere esposto all'acqua senza rischio per farsi la doccia, per nuotare o per praticare sport acquatici, ma non deve mai essere utilizzato come orologio da immersione. Non manipolare la corona, i pulsanti dei modelli cronografo, o qualsiasi altro pulsante quando l'orologio è bagnato o si trova sott'acqua.

L'esposizione dell'orologio a forti campi magnetici ne compromette la precisione e potrebbe causarne l'arresto. Un orologio al quarzo dovrebbe riprendere a funzionare con la precisione originaria una volta allontanato dal campo magnetico; un orologio meccanico potrebbe richiedere la smagnetizzazione prima di poter funzionare di nuovo. In tal caso portare l'orologio da un concessionario EBEL.

EBEL non sarà responsabile di danni causati o associati a perdite dovute a manipolazione scorretta o danni a cassa, corona, guarnizioni o vetro.

Al fine di garantirne l'impermeabilità, l'orologio dovrà essere sottoposto a manutenzione annuale. Le guarnizioni e la corona che sigillano la cassa sono soggette a normale deterioramento d'uso. Tali componenti dovranno essere controllati ed eventualmente sostituiti ognivalvolta l'orologio viene aperto per motivi di manutenzione, compresa la sostituzione delle batterie.

Il centro di assistenza autorizzato EBEL verificherà automaticamente l'impermeabilità in occasione di ogni servizio di manutenzione.

MANUTENZIONE E GARANZIA

Ogni intervento effettuato da un Centro di assistenza autorizzato EBEL è automaticamente coperto da una garanzia di 12 mesi, anche dopo la scadenza dei 3 anni di garanzia.

Garanzia

Fatta eccezione per i cinturini in pelle, tutti gli orologi EBEL sono coperti da garanzia internazionale per qualsiasi difetto di produzione. La garanzia è valida presso tutti i centri assistenza autorizzati EBEL. La garanzia EBEL è valida per un periodo di tre anni dalla data di acquisto dell'orologio presso un rivenditore autorizzato.

Per gli orologi al quarzo, la batteria è coperta da garanzia soltanto per due anni dalla data di acquisto. Oltre tale periodo di garanzia, il costo della sostituzione della batteria presso un centro assistenza autorizzato EBEL dovrà essere sostenuto dal cliente. Tale servizio comprende: controllo del movimento; sostituzione della batteria; sostituzione delle guarnizioni della cassa e test di impermeabilità.

La garanzia internazionale sarà valida soltanto se l'orologio viene acquistato presso un rivenditore autorizzato EBEL, il cui nome, indirizzo e firma devono comparire a fronte del certificato di garanzia, recante l'indicazione della data di acquisto, del modello dell'orologio e del suo numero di serie.

Il certificato di garanzia deve essere presentato assieme all'orologio presso un centro assistenza autorizzato EBEL o ad un rivenditore per tutti i servizi compresi nella garanzia. Qualunque operazione svolta su un orologio EBEL da una persona o da un ente non autorizzati, o qualunque alterazione del numero di serie inciso sull'orologio renderà immediatamente nulla la garanzia internazionale.

Tutti gli orologi EBEL sono accompagnati da un libretto di istruzioni con i consigli per la cura e la manutenzione dell'orologio, che occorre rispettare. Questa garanzia internazionale non è valida in caso di danni dovuti ad uso scorretto o improprio dell'orologio.

I termini della garanzia internazionale non limitano o variano in nessun modo i diritti di cui gode il consumatore nel paese di acquisto.