2998 100 - Macchina da caffè Foster - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè espresso da incasso
Dimensioni (LxAxP)	595 x 452 x 312 mm
Peso	20 kg
Alimentazione elettrica	230V AC, 50Hz
Potenza assorbita	850 W
Capacità serbatoio acqua	2,5 L
Pressione pompa	20 bar
Sistema riscaldamento acqua	Scambiatore di calore
Sistema produzione vapore	Scambiatore di calore indipendente
Compatibilità cialde	cialde standard ESE (Easy Serving Espresso), diametro 44 mm
Interfaccia utente	Pulsanti touch su vetro, retroilluminati
Controllo temperatura	Elettronico con sonda NTC
Dispositivi di sicurezza	Valvola di presenza cialda, termostato a riarmo manuale per surriscaldamento
Sistema automatico	Sistema di svuotamento per prevenire il calcare, Sistema di risparmio energetico (vapore spento dopo 5 min, standby dopo 15 min)
Programma decalcificazione	Sì, con soluzione di acido citrico
Filtro acqua	Filtro a rete da 500 micron all'ingresso del serbatoio
Lunghezza cavo di alimentazione	1,5 m
Materiale telaio	Metallo
Tipo di installazione	Da incasso, richiede mobile con pannelli resistenti al calore, apertura di ventilazione (min 45x540 mm)
Accessori inclusi	Kit di montaggio, vassoio raccogligocce, griglia, disco per primo avvio

Domande frequenti - 2998 100 Foster

Che tipo di cialde per caffè utilizza la Foster 2998 100?

Utilizza cialde standard ESE (Easy Serving Espresso) del diametro di 44 mm. Si consigliano cialde monodose con 7 g di caffè.

Come si decalcifica la macchina da caffè?

Utilizzare il programma di decalcificazione: riempire il serbatoio con una soluzione di acqua e acido citrico o un prodotto decalcificante commerciale. Tenere premuto il pulsante 'serbatoio vuoto' per 10 secondi finché tre pulsanti lampeggiano, quindi erogare la soluzione dal gruppo caffè (utilizzando una cialda vuota) o dal beccuccio dell'acqua calda. Risciacquare con almeno 1,5 litri di acqua pulita.

Perché la macchina da caffè non eroga acqua o vapore?

L'elemento riscaldante potrebbe non aver raggiunto la temperatura di esercizio (attendere che il pulsante smetta di lampeggiare). Il tubo del vapore potrebbe essere ostruito; pulirlo con acqua calda e detersivo o eseguire un ciclo di decalcificazione. Controllare anche se il serbatoio dell'acqua è vuoto.

Come si pulisce il filtro delle cialde?

Rimuovere il filtro dal cassetto tirandolo delicatamente (è tenuto da una zona magnetica). Lavarlo sotto acqua corrente e sostituirlo. Il cassetto stesso non può essere rimosso.

Cosa significa l'indicatore 'serbatoio vuoto'?

Significa che il serbatoio dell'acqua è vuoto o che il circuito idraulico deve essere preparato. Riempire il serbatoio ed eseguire un ciclo di erogazione senza cialda per eliminare le bolle d'aria.

Posso usare la macchina per preparare il cappuccino?

Sì, la lancia vapore può montare il latte. Premere il pulsante vapore, attendere che smetta di lampeggiare, quindi immergere la lancia nel latte freddo e vaporizzare. Pulire la lancia immediatamente dopo l'uso.

Come funziona il sistema di risparmio energetico?

Se non viene utilizzato vapore per 5 minuti, la funzione vapore si spegne automaticamente. Dopo 15 minuti di inattività, la macchina entra in modalità standby (le luci si attenuano).

Cosa devo fare se l'acqua perde dal vassoio raccogligocce?

Il vassoio raccogligocce potrebbe essere troppo pieno. Rimuovere e svuotare il vassoio e la griglia, quindi reinserirli correttamente.

La macchina è adatta per installazione da incasso?

Sì, è progettata per installazione da incasso. Il mobile deve avere pannelli resistenti al calore, un'apertura di ventilazione di almeno 45x540 mm e l'apparecchio deve essere fissato utilizzando il kit di montaggio fornito.

Come si sostituisce il filtro dell'acqua?

Aprire lo sportello destro, rimuovere il serbatoio dell'acqua ed estrarre il tappo con i due tubi. Il filtro è attaccato al tubo di ingresso più lungo; sostituirlo con uno nuovo, quindi reinserire il serbatoio.

MANUALE UTENTE 2998 100 Foster

Genle cliente, la ringraziamo per aver scelto un elerodomesco Foster.

Nel presente documento abbiamo raccolto i consigli e le istruzioni grazie alle quali potrà ulizzare al meglio la macchina del caè e garanrne la migliore conservazione nel tempo.

Sommario

Installazione (pag.4-5)

• Posizionamento
• Incasso
• Aerazione
• Centraggio e ssaggio
  • Collegamento elerico
  • Montaggio del cavo di alimentazione

Caraerische (pag.6)

• Targhea caraerische
• Cialda Standard ESE
- Sistema svuotamento automaco
- Sistema Lubricazione
• Energy Saving System

Descrizione dell'apparecchio (pag.7)

• Vista d'insieme
• Pannello Comandi

Avvio e ulizzo (pag.8-10)

• Prima accensione
• Caricamento del circuito
• Filtro acqua
• Erogazione Caè
  • Erogazione acqua calda
• Erogazione Vapore

Manutenzione e cura (pag.11-12)

• Pulizia generica
  • Pulizia pannello comandi
  • Pulizia vaschea di scarico
• Pulizia ltro cialda
  • Manutenzione ltro acqua
• Programma di decalcicazione

Problemi – Cause – Rimedi (pag.13)

Precauzioni e consigli (pag.14)

! É importante conservare questo libro in poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che res insieme all'apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relavi avvermen.

! Leggere aentamente le istruzioni: ci sono important informazioni sull'installazione, sull'uso e sulla sicurezza.

Posizionamento

! Gli imballaggi sono pericolosi e vanno tenu lontano dai bambini ed elimina secondo le norme per la raccolta dierenziata (vedi: "Precauzioni e consigli").

! L'installazione va eeuata secondo queste istruzioni e da personale professionalmente qualicato. Una errata installazione può provocare danni a persone, animali e/o cose.

Incasso

Per garanre il correo funzionamento dell'apparecchio è necessario che il mobile abbia caraerische adae:

• I pannelli adiacen alla macchina da caè devono essere di materiale resistente al calore;
• Nel caso di mobili in legno impiallacciato, le colle devono essere resisten alla temperatura di 100°C e devono essere resisten all'azione del vapore;
• Per l'incasso della macchina da caè, in ogni po d'installazione, il mobile deve avere le seguen dimensioni:

! Una volta incassato l'apparecchio non devono essere possibili conta con le par eleriche. Le dichiarazioni di consumo indicate in targhea caraerische sono state misurate con questo po d'installazione.

Aerazione

Per garantire una buona aerazione è necessario eliminare la parete posteriore del vano. E' preferibile installare la macchina da caè in modo che appoggi su un piano connuo che abbia un'apertura sulla base, di almeno: 45 X 540 mm.

Centraggio e ssaggio

Per effeuare il centraggio della macchina da caffè, posizionare degli apposi spessori in modo da allineare la struura esterna della macchina al mobile.

- Assicurarsi inoltre che il mobile dell'incasso per l'apparecchio, disponga di aperture verso il pavimento e verso la parete, che permeano la libera circolazione di un usso d'aria, necessario per la dissipazione del calore dell'elerodomesco.

! Fissare la macchina in modo da garantire la sua perfea stabilità.

Per ssare l'apparecchio al mobile procedere come segue:

• aprire gli sportelli laterali per accedere ai fori di ssaggio;
• aprire la busta in dotazione con il kit di ssaggio;

avvitare le 2 vi nei 2 fori situa ai anchi laterali (a destra e a sinistra).

Dopo il ssaggio della macchina al mobile, rabboccare la tanica dell'acqua e posizionare la vaschea raccogli gocce, chiudendo il casseo.

IT

Collegamento elerico

! Le macchine da caè dotate di cavo di alimentazione tripolare sono predisposte per il funzionamento con corrente alternata, con tensione e frequenza indicate nella targhea caraerische posta sull'apparecchio.

! L'installatore è responsabile del correo collegamento elerico e dell'osservanza delle norme di sicurezza.

Prima di eeuare l'allacciamento alla rete elerica, accertarsi che:

• la presa abbia la messa a terra e sia a norma di sicurezza;
• la presa sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza della macchina, indicato nella targhea caraerische;
• la tensione di alimentazione sia compresa nei valori indica nella targhea caraerische;
• la presa sia compabile con la spina dell'apparecchio. In caso contrario sostuire la presa o la spina; non usare prolunghe o mulple.

! Il cavo di alimentazione non deve subire piegature o compressioni.

! Il cavo di alimentazione deve essere controllato periodicamente ed eventualmente sostuito solo da tecnici autorizza.

! L'azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispeate.

• il cavo di alimentazione deve prima essere ssato nella opportuna sede nella parte posteriore dell'apparecchio.

- Inserire la spina nella presa della corrente.

Il cavo d'alimentazione deve essere posizionato in modo che in nessun punto subisca temperature di esercizio che superino di 50°C la temperatura ambiente.

Targhea Caraerische

Tensione di alimentazione	230VAC – 50Hz
Assorbimento nominale	850W
Materiale struura	Metallo
Dimensioni (LxHxP) mm, imballo escluso	595 x 452x 312
Peso (kg), a tanica vuota	20 kg
Lunghezza cavo di alimentazione	1,5 mt
Interfaccia utente	Pulsan a soramento su vetro, retroillumina
Serbatoio acqua	Estraibile frontalmente
Autonomia acqua	2,5 lt
Controllo Temperatura	Eleronico con sonda NTC
Pressione pompa	20 bar
Sistema di riscaldamento acqua	A scambiatore di calore
Sistema di produzione vapore	A scambiatore di calore indipendente
Dispositivo di sicurezza erogazione	Valvola azionabile in presenza cialda
Dispositivo di sicurezza temperatura	Termostato a riarmo manuale

Apparecchio conforme alle Direve EC 2006/95 ed EC 2004/108.

CE

Cialde monodose in carta-ltro standard E.S.E.

Il gruppo di erogazione di questa macchina è idoneo per erogare: caè espresso, thè, orzo, sane, etc, in cialde standard E.S.E. (Easy Serving Espresso).

Il gruppo consente di erogare cialde da 44mm con 7 gr. di polvere caè standard E.S.E. (quantà monodose).

Ulizzare diversi forma di cialda, non garansce una buona erogazione.

Sistema di svuotamento scambiatori

La macchina è stata realizzata con un circuito idraulico che permee lo svuotamento degli scambiatori caè e vapore dell'acqua residua alla ne di ogni erogazione. Il vantaggio del presente sistema, è sia quello di non avere il circuito idraulico in pressione a macchina in temperatura e in stand-by, che quello di evitare la calcicazione dell'acqua nei condo.

Sistema di lubricazione scambiatore caè

I collegamen idraulici della macchina, sono sta realizza in modo da scaricare la pressione interna dello scambiatore caè, recuperando i grassi residui delle erogazioni, questo permee una connua lubricazione dei condo interni, proteggendoli dalle incrostazioni di calcare.

Sistema spegnimento automaco ESS (Energy Saving System)

Un controllo eleronico temporizzato, spegne lo scambiatore vapore se non avvengono erogazioni di ques per 5 minu. Per erogare nuovamente il vapore, dovremo selezionare il tasto vapore e aendere che la temperatura raggiunga il livello omale di erogazione. Se inoltre non si ulizza l'apparecchio per 15 minu, l'apparecchio si dispone automacamente in stand-by (luci e funzioni spente, rimane ava una illuminazione a bassa intensità del quadro comandi).

IT

Vista d'assieme

Pannello comandi

graph TD
    A["Sezione CAFFE'"] --> B["Spia Vuoto Tanica"]
    B --> C["Sezione ACQUA CALDA"]
    C --> D["Sezione VAPORE"]
    D --> E["ON/OFF"]
    E --> F["Accensione / spegnimento stand-by"]
    F --> G["Apertura casseo CIALDA"]

Prima d'avviare la macchina vericare la dotazione a corredo della stessa descria nel presente manuale.

1. Estrarre la tanica, sciacquare e riempire con acqua potabile fresca.
2. Rabboccata la tanica, e dopo averla richiusa con l'apposito tappo contenente i tubi di carica, riporla all'interno del suo vano.

! Immeere nel serbatoio sempre e soltanto acqua a temperatura ambiente non addizionata con anidride carbonica. Acqua calda o altri liquidi, possono danneggiare il serbatoio e la macchina.

! Al primo avvio della macchina, erogare almeno due tazze di acqua calda (anche dal vano caè ulizzando l'apposita cialda in spugna a corredo della macchina), per permeere il completo riempimento del circuito idraulico.

Prima accensione

1. Aprire il pannello laterale sinistro per accedere all'interruore generale portandolo in posizione ON (1).

1. La macchina è nella fase di riscaldamento, i led illuminano il piano tazze ed il tasto caè lampeggia.

! La macchina può essere portata in condizione di stand-by, in questa condizione la macchina è spenta, funziona solo la pulsanera comandi, mentre i gruppi caè e vapore e l'illuminazione led non vengono alimenta.

Possiamo spegnere la macchina, dalla pulsanera con il pulsante on-o, i led si spengono e la pulsanera viene illuminata a bassa intensità.

• In caso di tanica vuota, o scarso livello di acqua, la spia luminosa “vuoto tanica” lampeggerà, e non sarà abilitata nessun po di erogazione;
• Quando sarà rabboccata la tanica, la macchina tornerà al suo normale funzionamento e la spia di segnalazione cesserà di lampeggiare.

Caricamento del circuito idraulico

! Prima di procedere alla prima messa in funzione, o in caso di prolungata inavità, se il serbatoio acqua è stato svuotato completamente è necessario ricaricare il circuito della macchina.

Inoltre il circuito va caricato se lampeggia il tasto di vuoto tanica, in modo da eliminare eventuali bolle d'aria.

Per caricare il circuito, fare una erogazione senza cialda caè, chiudendo il casseo e premendo il tasto caè. Aendere che il gruppo entri in pressione (circa 8 secondi) e fermare l'erogazione.

Per vericare che la ricarica del circuito sia stata eseguita correamente, premere il pulsante acqua calda ed aendere la fuoriuscita dell'acqua dall'erogatore (dirigere la lancia su una tazza o sul piano tazze).

Terminate le operazioni descrie, la macchina è predisposta per l'uso.

Per erogare caè, acqua calda o vapore, ed ulizzare correamente la macchina, seguire aentamente le istruzioni che seguono nelle pagine successive.

IT

Erogazione caè espresso o lungo

La macchina è stata realizzata per erogare caè espresso. Non è possibile modificare i parametri di erogazione.

Per erogare un caè espresso alla dose desiderata, basta selezionare il relavo pulsante ed aendere che l'erogazione raggiunga la quantà desiderata, una nuova pressione sul pulsante arresterà l'erogazione.

Controllo di temperatura

Il gruppo di erogazione è gesto da un controllo eleronico che assicura erogazioni di caè ed acqua calda a temperatura omale.

Se la temperatura di erogazione subisce significave variazioni, la spia led lampeggerà no al riprisno delle condizioni di lavoro preimpostate.

Gruppo caè

Il gruppo caè comprime la cialda in una camera di infusione, assicurando la perfea tenuta e pressione necessaria per erogare il caè.

Dopo l'erogazione del caè, un controllo eleronico, impedisce l'apertura del gruppo prima che la pressione nella camera di infusione venga azzerata, pertanto l'apertura casseo avviene solo in condizioni di sicurezza.

Valvola di sicurezza presenza cialda

Una valvola di sicurezza situata sul gruppo di erogazione, impedisce l'erogazione se non viene posizionata la cialda sul ltro.

Erogazione Caè

! Prima di erogare il caè, vericare che il serbatoio acqua sia pieno e che il pulsante di erogazione caè non lampeggi.

Posizionare la tazza sul riferimento centrale della griglia metallica.

La forma e dimensione del beccuccio di erogazione caè, permee di adaarsi a tazze o bicchieri di diverse dimensioni.

Per aprire il casseo cialde premere il pulsante di apertura casseo e posizionare la cialda monodose sul ltro casseo. Un controllo eleronico verica la posizione del casseo e lo aprirà o chiuderà con l'azionamento dello stesso pulsante.

Erogazione Acqua Calda

! Ad inizio erogazione, possono vericarsi brevi spruzzi di acqua calda. La lancia di erogazione può raggiungere temperature elevate: evitare di toccarla direamente con le mani.

Prima di erogare acqua calda vericare che il led non lampeggi, nel caso aendere che la temperatura si sia stabilizzata.

Per l'erogazione di acqua calda, procedere come segue:

1. Posizionare una tazza, o un qualsiasi diverso recipiente, soo la lancia di erogazione.

2. Azionare il tasto acqua calda per avviare l'erogazione.

1. Azionare nuovamente il tasto acqua calda per arrestare l'erogazione.

! Il circuito idraulico della macchina permee di avere erogazioni di acqua a temperatura controllata, ulizzando la stessa lancia di erogazione anche per il vapore.

Erogazione Vapore / Preparazione del cappuccino

Quando accendiamo la macchina del caè, il gruppo vapore rimane spento. Per erogare vapore, dovremo necessariamente premere il tasto “lancia vapore” in modo da accenderlo e riscaldarlo.

Se il vapore non viene utilizzato per 5 minu, il suo funzionamento viene automacamente disabilitato (sistema di risparmio energeco), no ad eventuale nuova selezione.

Il vapore può essere utilizzato per “montare” il lae per il cappuccino, ma anche per il riscaldamento delle bevande.

! Pericolo di scoature! All'inizio dell'erogazione possono vericarsi brevi spruzzi di acqua calda. La lancia di erogazione può raggiungere temperature elevate: evitare di toccarla direamente con le mani, e dirigere il geo all'interno di un recipiente, o della vaschea raccogli-gocce.

1. Posizionare una tazza o un recipiente soo la lancia acqua calda/vapore.

2. Azionare il tasto vapore, che inizierà così a lampeggiare ad indicare il riscaldamento della resistenza vapore; quando smeerà di lampeggiare avremo la temperatura idonea per l'erogazione.

1. Azionare nuovamente il tasto vapore per terminare l'erogazione del vapore.

2. Riempire con lae freddo 1/3 del contenitore che si desidera ulizzare per la preparazione del cappuccino.
   ! Per garanre un miglior risultato nella preparazione del cappuccino, ulizzare lae freddo.

3. Immergere la lancia vapore nel lae da riscaldare e premere il tasto vapore, far ruotare il recipiente con len movimen dal basso verso l'alto per rendere uniforme la formazione di schiuma.
4. Per fermare l'erogazione del vapore premere nuovamente il tasto.

! Lo stesso sistema può essere utilizzato per il riscaldamento di altre bevande.

! Dopo l'ulizzo, pulire la lancia vapore dai residui di lae o altro, adoperando un panno umido.

IT

Pulizia generica

! La manutenzione e la pulizia devono essere eeuate preferibilmente a macchina fredda e scollegata dalla rete elerica.

• Non immergere la macchina in acqua e non inserire i componen in lavastoviglie.
• Non ulizzare ogge acumina o prodo chimici aggressivi (solven) per la pulizia della stessa.
- Non asciugare la macchina e/o i suoi componen ulizzando un forno a microonde e/o un forno convenzionale.

- Si consiglia di pulire frequentemente il serbatoio dell'acqua, provvedendo al ricambio dell'acqua dal suo interno.

• Per la pulizia dell'apparecchio, ulizzare un panno morbido inumidito con acqua.
• Pulire il vano di servizio ed il casseo erogatore.

Pulizia del Itro cialda

Pulire periodicamente il Itro porta cialda sul casseo erogatore. Il Itro viene traenuto sul casseo da una zona magneca è suciente una leggera trazione per liberarlo dalla sede.

Il casseo porta cialda NON può essere estrao per la pulizia. E' possibile pulire il ltro caè sollevandolo dalla sede magneca con una leggera trazione. Terminate le operazioni di pulizia riposizionare il ltro sul casseo porta cialda.

Pulizia vaschea di scarico e griglia porta tazze

! Pulire periodicamente il vano di servizio con un panno umido, togliendo periodicamente residui di polvere di caffè o altri corpi estranei, dalle guide della vaschea di scarico.

! Si consiglia di svuotare e pulire periodicamente la vaschea raccogli gocce.

1. Estrarre il casseo facendolo scorrere sulle guide a ne corsa.

1. Si può estrarre la sola griglia porta tazze sollevandola dalla sede; oppure estrarre il casseo con la griglia.

1. Sollevare la vaschea raccogli gocce come visibile in gura, svuotarla e pulirla. Terminate le operazioni di pulizia, riposizionare correamente la vaschea e la griglia.

Pulizia pannello comandi

Pulire periodicamente con un panno umido il vetro comandi, in modo da mantenere pulita la zona sensibile al tao. La zona sensibile al tao è quella illuminata.

Filtro acqua a terminale.

Il Itro acqua è del po a terminale a rete da 500 micron. Questo Itro non ha una funzione di depurazione, ma evita che residui o corpi estranei possano entrare nel circuito idraulico.

Il Itro acqua dovrà essere sostuito se presenta calcicazione esterna o se risulta danneggiato.

Sostuzione Itro acqua

1. Aprire lo sportello destro ed estrarre il serbatoio dell'acqua. Estrarre il tappo tanica con i due tubi di carico e scarico.
2. Il Itro deve essere innestato sul tubo di carico (più lungo).

1. Reinserire i tubi con il nuovo ltro, chiudere il tappo ed inserire la tanica nel suo vano.

Programma di decalcicazione

Benché la macchina sia dotata di sistema automaco di svuotamento dei circui, e di lubricazione degli stessi, a ad evitare la formazione di calcaree al suo interno, la stessa è comunque dotata di un programma specico per una eventuale necessità di decalcicazione del suo circuito. Questo programma permee l'azionamento della pompa per la circolazione della soluzione decalcicante in assenza di riscaldamento delle resistenze riscaldan di entrambi i gruppi caè e vapore.

1. Inserire nella tanica una soluzione di acqua ed acido citrico (vendibile in qualsiasi sanitaria) o qualsiasi altro prodoo commerciale desnato all'uso.

2. Tenere premuto per 10 secondi il tasto di segnalazione "vuoto tanica".

1. Al termine dei 10 secondi si averà il lampeggiamento contemporaneo dei tas di "caè", "vuoto tanica" e "acqua calda".

1. A questo punto è possibile comandare l'erogazione della soluzione decalcicante dal gruppo caè, previo inserimento della "nta cialda" in dotazione.

1. Oppure selezionare l'erogazione dell'acqua calda per decalcicare dalla lancia vapore.

Al termine dell'erogazione della soluzione decalcicante (almeno 1,5 lt), eeuare un erogazione di altreanta quantà di acqua pulita, per eliminare i residui di soluzione decalcicante dai circui.

Problemi	Possibili cause	Rimedi
La macchina non si accende	La macchina non è collegata alla rete elerica.	Vericare il collegamento alla rete elerica.
	Non è avato l'interruore generale su “ON” (1).	Avare l'interruore.
	Si è bruciato il fusibile di sicurezza nella presa del cavo di alimentazione.	Chiamare l'assistenza tecnica.
Erogazione assente dopo la selezione del tasto.	La macchina è entrata in stand-by.	Premere il tasto On/O del quadro comandi.
	Si è avata la segnalazione del “vuoto tanica”	Riempire il serbatoio dell’acqua.
Non fuoriesce acqua calda o vapore dalla “lancia”.	La resistenza riscaldante del gruppo erogatore non ha ancora raggiunto la temperatura di esercizio	Aendere che la spia del servizio comandato (acqua calda o vapore) smea di lampeggiare.
	Tubo vapore ostruito.	Eseguire dapprima una pulizia con acqua calda e detergente del solo tubo vapore.
		Eseguire un ciclo di decalcicazione.
Erogazione scarsa o assente	Erronea posizione del tubo di pescaggio all’interno della tanica acqua.	Vericare la correa posizione no al fondo della tanica.
	Formazione di concrezione calcarea all’interno del circuito.	Eseguire un ciclo di decalcicazione con prodo idonei.
Il caè fuoriesce all’esterno del casseo porta cialda.	Cialda fuori sede.	Posizionare correamente la cialda.
	Filtro metallico ourato	Estrarre il ltro dal casseo e lavarlo.
Esce acqua dalla vaschea raccogli gocce.	Vaschea raccogli gocce troppo piena.	Estrarre la vaschea e svuotarla.

Desnazione d'uso

• La macchina per caè è stata realizzata per l'impiego domesco.
• E' vietato apportare modifiche tecniche ed ogni impiego illecito, a causa dei rischi che essi comportano!
• La macchina per caè deve essere ulizzata solo da adul in condizioni psico-siche non alterate.

Alimentazione di corrente

• Allacciare la macchina per caè soltanto ad una presa di corrente adeguata.
• La tensione deve corrispondere a quella indicata sulla targhea dell'apparecchio.

Cavo di alimentazione

• Non usare la macchina per caè se il cavo di alimentazione è difeoso.
• Non far passare il cavo di alimentazione su bordi taglien, sopra ogge o superci molto calde e proteggerlo dalla presenza di liquidi.
  • Non estrarre la spina randola per il cavo.
• Non toccare il cavo di alimentazione o la spina con mani o piedi bagna.

Protezione delle persone

• Assicurarsi che nessun bambino abbia la possibilità di giocare con la macchina per caè. I bambini non si rendono conto del pericolo connesso agli elerodomesci.
• Non lasciare i materiali ulizza per imballare la macchina alla portata dei bambini.

Pericolo di usoni

• Non dirigere contro se stessi o altri il geo di vapore surriscaldato o quello dell'acqua calda: pericolo di scoature.
• Non inserire ogge araverso le aperture dell'apparecchio.

Spazio per l'installazione, l'uso e la manutenzione

• Non ostruire le aperture di venlazione e di smalmento del calore.
• Scegliere un ambiente sucientemente illuminato, igienico e con una presa di corrente facilmente accessibile.
• Non posare la macchina su superci molto calde e nelle vicinanze di amme aperte, per evitare danni.
• Porre a 10 cm di distanza da pare e piastre di coura.
• Non tenere la macchina a temperature inferiori a 0°C, il gelo può danneggiare la macchina.

- La presa di corrente deve essere raggiungibile in caso di necessità.

Pulizia

• Prima di pulire la macchina, è indispensabile posizionare l'interruore generale su "0" e poi staccare la spina dalla presa di corrente.
• Aspeare che la macchina si rareddi.
• Non immergere la macchina in acqua! Impedire che venga bagnata con ge d'acqua.
• Non cercare di aprire la macchina per accedere alle par interne.

Riparazioni /Manutenzione

• Nel caso di guas, dife o sospeo di difeo, staccare subito la spina dalla presa di corrente. Mai meere in funzione una macchina difeosa.
• Solo i centri di assistenza autorizza possono eseguire interven di riparazione.
• Nel caso di interven o riparazioni non esegui da centri di assistenza non autorizza, si declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose.

Anncendio

In caso di incendio, ulizzare esntori ad anidride carbonica (Co2). Non ulizzare acqua o esntori a polvere.

Smalmento

Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislavo 25 luglio 2005, nr. 151 "Auazione delle Direve 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relave alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle

apparecchiature eleriche ed eleroniche, nonché allo smalmento dei riu", il simbolo del cassoneo barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione, indica che il prodoo alla ne della propria vita ule deve essere raccolto separatamente dagli altri riu. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta dierenziata dei riu elerici ed eleronici, oppure riconsegnata al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di po equivalente. L'adeguata raccolta dierenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al traamento e allo smalmento compabile all'ambiente, contribuisce ad evitare possibili ee nocivi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smalmento abusivo del prodoo da parte dell'utente, comporta l'applicazione delle sanzioni amministrave previste dalla normava vigente.

EN

Installaon (pag.17-18)

Characteriscs (pag.19)

Appliance descripon (pag.20)

Precauons and ps (pag.27)

EN

• In the case of empty tank, or low level of water, the light "empty tank" will ash, and will not be enabled any type of dispensing;
• Quando il serbatoio è riempito di nuovo, l'apparecchio tornerà al suo normale funzionamento, e l'indicatore luminoso smee di lampeggiare.