Pasta Vintage PL5B - Frullatore a immersione RGV - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Planetaria
Dimensioni (con testa abbassata)	350 x 250 x 350 mm
Dimensioni (con testa alzata)	350 x 250 x 410 mm
Peso	6,5 kg
Potenza	1000 W
Tensione	220-240 V~, 50/60 Hz
Capacità ciotola	4,6 L
Quantità massima di farina	1,5 kg
Impostazioni di velocità	8 velocità + Pulse
Accessori inclusi	Gancio impastatore (grande e piccolo), Gancio mescolatore, Frusta, Coperchio antischizzo
Limite di funzionamento continuo	10 minuti (ridurre a 5 minuti per impasti densi)
Caratteristiche di sicurezza	Protezione termica, arresto automatico quando la testa è alzata, messa a terra richiesta
Ciotola lavabile in lavastoviglie	Sì
Pulizia altre parti	Lavare a mano con acqua tiepida e detergente delicato
Pulizia corpo motore	Pulire con un panno umido; non immergere mai in acqua
Garanzia	24 mesi
Servizio clienti	[phone] / [e-mail]

Domande frequenti - Pasta Vintage PL5B RGV

Qual è la capacità massima della ciotola?

La ciotola ha una capacità massima di 4,6 litri. Non superare questo limite quando si aggiungono ingredienti.

Per quanto tempo posso utilizzare il mixer in modo continuo?

Il tempo massimo di funzionamento continuo è di 10 minuti. Per impasti densi, ridurre a 5 minuti e concedere almeno 5 minuti di pausa tra un ciclo e l'altro.

Quali accessori sono inclusi con il Pasta Vintage PL5B?

Il mixer viene fornito con un gancio impastatore (grande), un gancio impastatore piccolo, un gancio mescolatore, una frusta e un coperchio antischizzo.

Posso lavare la ciotola in lavastoviglie?

Sì, solo la ciotola è lavabile in lavastoviglie. Tutti gli altri accessori e il corpo motore devono essere lavati a mano.

Cosa devo fare se il mixer si ferma durante l'uso?

Il mixer è dotato di protezione termica. Portare l'interruttore su '0', scollegare e attendere almeno 30 minuti per far raffreddare il motore prima di riavviarlo.

È richiesta la messa a terra per questo apparecchio?

Sì, il mixer deve essere collegato a una presa con messa a terra per ridurre il rischio di scosse elettriche. Utilizzare una prolunga a 3 fili se necessario.

Qual è la quantità massima di farina per l'impasto?

La quantità massima di farina è di 1,5 kg. Utilizzare un rapporto farina/acqua di 5:3 per impasti duri.

Posso usare il mixer senza il coperchio antischizzo?

No, il coperchio antischizzo deve essere sempre posizionato durante il funzionamento per evitare schizzi e garantire la sicurezza.

Come inserire correttamente gli accessori?

Inserire l'accessorio nell'albero di comando principale (3) spingendo verso l'alto e ruotando in senso antiorario fino a bloccarlo. Non inserire ganci o frusta nell'albero secondario a meno di usare il gancio impastatore piccolo insieme a quello grande.

Qual è il periodo di garanzia e come richiederla?

La garanzia è di 24 mesi dall'acquisto. Conservare il certificato di garanzia e lo scontrino. Contattare un rivenditore autorizzato o il servizio clienti al numero [phone].

MANUALE UTENTE Pasta Vintage PL5B RGV

Libretto di istruzioni

IT

(Istruzioni originali)

Instruction manual

EN

la ringraziamo di aver scelto un nostro prodotto e confidiamo che questa scelta soddisfi a pieno le Sue aspettative.

Prima di utilizzare questo apparecchio, La invitiamo a leggere attentamente il presente "libretto di istruzioni per l'uso" al fine di ottimizzarne le caratteristiche funzionali ed eliminare qualsiasi inconveniente che potrebbe insorgere da un uso errato o non conforme dello stesso.

A- Introduzione.... Pagina 3
B- Istruzioni di sicurezza importanti.... " 4
C- Avvertenze d'uso .... " 5
D- Avvertenze importanti.... " 8
E- Per ridurre il rischio di lesione alle persone.... " 10
F- Caratteristiche apparecchio.... " 12
G- Descrizione apparecchio.... " 12
H- Preparazione apparecchio.... " 14
L- Utilizzo.... " 14
M- Consigli.... " 18
N- Pulizia...." 23
O- Smaltimento dell'apparecchio.... " 24
P- Condizioni di garanzia convenzionale .... " 25
- Come contattare il supporto tecnico...... " 25

EN

Index

Page27

Al fine di migliorare il prodotto e/o per esigenze costruttive, il produttore si riserva di apportare variazioni tecnologiche, estetiche e dimensionali senza obbligo di preavviso.

Istruzioni di sicurezza importanti

Significato delle indicazioni di avvertenza presenti nel libretto

PERICOLO: Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o addirittura la morte. L'utilizzo di questo termine è limitato alle situazioni più estreme.

ATTENZIONE: Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni gravi (e in casi estremi la morte).

AVVERTENZA: Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare infortuni di lieve entità alle persone o danni all'apparecchio. Segnala inoltre all'utente modalità operative non corrette.

Avvertenze relative alla sicurezza indispensabili prima dell'uso

Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione.

Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.

- Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente queste istruzioni.

- Utilizzare questo apparecchio solo per gli usi ai quali è destinato, come descritto in questo manuale. Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi.

E' responsabilità dell'utente utilizzare l'apparecchio con buonsenso, prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione, manutenzione e funzionamento.

Avvertenze d'uso

Per un uso sicuro dell'apparecchio

- Prima di ogni utilizzo verificare l'integrità meccanica dell'apparecchio in tutti i suoi componenti. Il corpo apparecchio, la ciotola, i ganci, la frusta ed ogni parte importante dell'apparecchionon deve presentare rotture o incrinature.

La guaina e la spina del cavo di alimentazione del corpo motore non devono evidenziare screpolature o rotture.

Al verificarsi di quanto sopra descritto, scollegare subito la spina dalla presa di corrente e portare l'apparecchio presso un rivenditore autorizzato per le necessarie verifiche.

Prima di collegare elettricamente l'apparecchio, assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quanto riportato sulla targa dati dell'apparecchio.

- Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. - La sicurezza elettrica dell'apparecchio è assicurata soltanto quando è collegato ad un efficiente impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza.

Far verificare questo importante requisito da parte di personale professionalmente qualificato.

Il costruttore non può essere considerato responsabile per danni causati dalla mancanza di messa a terra.

- Per la vostra sicurezza, si raccomanda di alimentare l'apparecchio attraverso un interruttore differenziale (RDC) con corrente d'intervento non superiore a 30 mA.

- Non immergere mai il corpo apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina, in acqua o in altri liquidi.

- Posizionare l'apparecchio su un piano d'appoggio orizzontale e ben stabile, la cui superficie non sia delicata (es. mobili laccati, tovaglie ecc.). Assicurarsi che sia appoggiato in modo sicuro.

IT

• Non ostruire le griglie di raffreddamento durante il funzionamento dell'apparecchio.
- Evitare di scollegare elettricamente l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione.
• Non utilizzare o riporre l'apparecchio all'esterno, in ambienti umidi o in prossimità di acqua.
- Dopo ogni utilizzo dell'apparecchio disinserire sempre la spina dalla presa di corrente.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali nonché da persone prive di sufficiente esperienza o conoscenza dello stesso SOLO se sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o se istruite in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e consapevoli degli eventuali rischi derivanti da un utilizzo improprio.

I bambini non devono utilizzare l'apparecchio come un giocattolo e non devono né pulire né utilizzare l'apparecchio da soli a meno che non abbiano un'età superiore agli 8 anni e che siano assistiti da parte di un adulto.

Tenere lontano dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di età inferiore agli 8 anni.

• Disinserire sempre la spina dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio e prima di effettuare qualsiasi tipo di operazione.
• Prestare attenzione affinchè l'apparecchio ed il cavo di alimentazione non siano troppo vicino ai bordi del tavolo o del piano di lavoro e che non tocchino fonti di calore o siano posti vicino al lavello.

Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sporga dal piano di appoggio onde evitare che qualcuno possa anche inavvertamente tirarlo rovesciando l'apparecchio.

Durante il funzionamento, la presa di corrente deve essere facilmente accessibile nel caso in cui fosse necessario scollegare l'apparecchio. Non sistemare l'apparecchio al di sotto di una presa di corrente.

• Non manomettere per nessun motivo l'apparecchio.
In caso di malfunzionamento rivolgersi ad un punto vendita.
- Per evitare inutili e pericolosi surriscaldamenti dell'apparecchio, NON lasciare inutilmente lo stesso collegato alla rete elettrica. Staccare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non deve essere utilizzato.
- Utilizzare l'apparecchio svolgendo completamente il cavo di alimentazione.
- Controllare con regolarità lo stato di usura del cavo di collegamento elettrico. La sua eventuale sostituzione deve essere effettuata da personale specializzato.

Solo per uso domestico

L'apparecchio DEVE essere verificato e/o riparato solo presso un rivenditore autorizzato.

Qualunque intervento di riparazione effettuato sull'apparecchio da personale non autorizzato invalida automaticamente la garanzia.

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente concepito e cioè per la lavorazione di alimenti.

Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

- Posizionare l'apparecchio in aree ben ventilate, lontano da fonti di calore (fornello, forno, termosifone, ecc.) e da aree con aria contaminata. Assicurarsi che intorno all'apparechio ci siano almeno 15cm per assicurare una corretta circolazione dell'aria intorno allo stesso.

IT

• Al termine di ogni utilizzo effettuare sempre un'accurata pulizia di tutte le parti a contatto con gli alimenti, secondo quanto riportato alla voce "Pulizia".
• Utilizzare un panno morbido o una spugna non abrasiva inumidita con un detergente delicato per stoviglie diluito in acqua per pulire le superfici esterne dell'apparecchio.

Sciacquare con un panno umido.

Non spruzzare acqua o altri liquidi sull'apparecchio.

Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi (quali acidi o benzina) per pulire l'apparecchio.

Avvertenze importanti

Seguire le istruzioni di seguito descritte per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni a persone durante l'utilizzo dell'apparecchio:

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito solo dal produttore o presso un centro di assistenza autorizzato o da altro personale qualificato al fine di evitare rischi.
  • Non conservare o utilizzare questo apparecchio all'aperto.
• Non usare l'apparecchio vicino ad acqua, in luoghi umidi o vicino a una piscina.
• Non collegare elettricamente l'apparecchio tramite l'utilizzo di un timer esterno o di un sistema di comando a distanza.
• Non installare l'apparecchio vicino a fonti di calore o materiali infiammabili; in un locale soggetto a umidità, fumi d'olio, polvere, luce solare diretta, pioggia, laddove possa verificarsi una perdita di gas o su un piano non livellato.
• Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticida sulla superficie dell'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti contenenti esplosivo, gas combustibili o liquidi infiammabili (vernici, colle, bombolette spray, etc.). PERICOLO DI ESPLOSIONE E DI INCENDIO.
• Non posizionare l'apparecchio in funzione contro pareti o sotto a mensole, tavoli, etc. Lasciare uno spazio di almeno 15 cm attorno all'apparecchio e 50 cm sopra.

• Non tentare di riparare l'apparecchio.

Non lasciare l'apparecchio a portata di mano di bambini o di persone incapaci quando è in funzione.

• Non spostare l'apparecchio quando è in funzione.

Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è in funzione.

• Non esporre l'apparecchio a temperature elevate e non posizionarlo su superfici calde come i fornelli o il piano cottura.
• L'apparecchio NON è stato studiato per essere utilizzato sotto la pioggia e NON deve essere depositato all'aperto o in luoghi umidi.
  • Non utilizzare l'apparecchio all'esterno.

Scuderie, stalle, granai, porticati, gazebo, balconi o simili sono considerati utilizzi all'esterno e quindi non consentiti.

- Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicurarsi che il selettore di avviamento (10) dell'apparecchio sia in posizione "0" (off/spento).

Questa precauzione protegge nel caso di inatteso ed improprio avviamento dell'apparecchio.

- Prima di avviare l'apparecchio, inserire l'accessorio desiderato - ganci o frusta - nell'albero di comando (3) dell'apparecchio.

Abbassare la testata (2) per consentire l'immersione dell'accessorio nella ciotola (4) con gli alimenti.

- Per evitare surriscaldamenti, l'apparecchio non deve essere mante-nuto in funzione continua per più di 10 minuti.

Dovendo eseguire lavorazioni in successione o con tempi più lunghi, effettuare delle pause di almeno 5 minuti tra i cicli e riducendo il tempo di funzionamento continuo a 5 minuti.

Se l'apparecchio viene mantenuto in funzione troppo a lungo, automaticamente si spegne. Per riaccendere l'apparecchio, riportare il selettore (10) sullo "0" e successivamente selezionare la velocità di lavorazione desiderata.

Nel caso in cui, pur effettuando quanto descritto sopra, l'apparecchio non dovesse ripartire, ciò indica che è intervenuto il protettore termico. Riportare il selettore (10) sullo "0", scollegare la spina dalla presa di corrente e attendere almeno 30 minuti prima di riaccendere l'apparecchio per consentire il raffreddamento del motore.

Nell'introdurre gli ingredienti non superare la capacità massima della ciotola (4) che è di 4,6 Lt.

Quantità massima farina da impastare 1,5Lt.

Non far funzionare mai l'apparecchio a vuoto.

Non introdurre le dita o altri oggetti nei ganci o nelle fruste durante il loro funzionamento. Potreste ferirvi.

- Prima di pulire l'apparecchio, staccare sempre la spina dalla presa e lasciarlo raffreddare.

Per ridurre il rischio di lesioni alle persone

MESSA A TERRA

- Questo apparecchio deve essere collegato a terra. In caso di un corto circuito elettrico, la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un cavo di fuga per la corrente elettrica. Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione elettrica con un cavetto di messa a terra con un polo di terra. La spina di alimentazione deve essere collegata ad una presa dotata di messa a terra.

Pericolo di scossa elettrica. L'uso improprio della messa a terra può provocare scosse elettriche. Non collegare elettricamente l'apparecchio, prima di averlo correttamente installato, se la presa non è dotata di messa a terra. Non smontare l'apparecchio.

• Consultare un elettricista o tecnico qualificato se le istruzioni circa la messa a terra non sono state comprese perfettamente o se sussistono dubbi sul fatto che l'apparecchio sia correttamente collegato a terra. Se è necessario l'uso di un cavo di prolunga, utilizzare solo cavi di pro-lunghe certificati a tre conduttori idonei a supportare l'assorbimento dell'apparecchio.
  • Non lasciare il cavo di alimentazione elettrica alla portata dei bambini.
• In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio fare sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato che dovrà anche accertarsi che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio.

È sconsigliabile l'uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe.

Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo però attenzione a non superare il limite di portata.

- L'uso di un apparecchio elettrico comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali.

In particolare:

• non toccare nè usare l'apparecchio con le mani bagnate o umide o a piedi nudi;
• non tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente;
• non permettere che l'apparecchio sia usato da bambini o da incapaci, senza sorveglianza.

- In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo.

Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un rivenditore autorizzato.

Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio.

- Se si decide di non utilizzare più questo apparecchio occorre renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione dopo aver staccato la spina dalla presa di corrente. Si raccomanda, inoltre, di rendere innocue quelle parti dell'apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell'apparecchio fuori uso per i propri giochi.

L'installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore. Un'installazione non corretta può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile.

In caso di problemi sull'apparecchio, contattare i centri di assistenza autorizzati.

Evitare di cercare di riparare l'apparecchio da soli. Qualunque intervento di riparazione effettuato sull'apparecchio da personale non autorizzato invalida automaticamente la garanzia anche se la sua durata non fosse giunta al termine.

Caratteristiche apparecchio

• Dimensioni apparecchio (lxpxh) :
- con testata abbassata....mm 350x250x350
- con testata sollevata....mm 350x250x410

- Dati elettrici

- Tensione : ...... V\~ 220-240

- Frequenza : ......Hz 50/60

- Potenza:......Watt 1000

- Capacità ciotola :....1. 4,6

- Peso apparecchio (approssimativo) :...... kg 6,5

• Velocità di rotazione : 8

Descrizione apparecchio

1. Corpo motore
   1a. Piedini a ventosa
2. Testata
3. Albero di comando principale
   3a. Albero di comando secondario
4. Ciotola
5. Gancio impastatore (per impasti pesanti)
6. Gancio agitatore (per impasti di media consistenza)
7. Frusta
8. Gancio impastatore (piccolo)
9. Coperchio paraspruzzi

(per sbattere, montare a neve, mescolare impasti leggeri)

Comandi

1. Selettore di avviamento, velocità, pulse

2. Leva di sicurezza

3. Display visualizzazione velocità

0 - Spento

1 - Velocità minima

2/7 - Velocità intermedie

8 - Velocità massima

P - "PULSE" (Funzionamento ad impulsi)

IMPASTATRICE PLANETARIA

Preparazione apparecchio

• AL PRIMO UTILIZZO

• Disimballare con cura l'apparecchio e rimuovere tutti i materiali di imballaggio e le etichette promozionali.
• Lavare la ciotola (4), gli accessori (5, 6, 7 e 8) e il coperchio (9) con acqua calda e detergente per stoviglie, risciacquare e asciugare accuratamente.
• Pulire il vano del corpo apparecchio (1) con un panno umido o una spugna.

Non immergere mai il corpo apparecchio (1) in acqua o in altri liquidi.

Utilizzo

- Posizionare l'apparecchio su una superficie orizzontale, piana, pulita, asciutta, stabile e resistente al calore.

Assicurarsi che i piedini a ventosa (1a) siano saldamente attaccati al piano di appoggio.

- Spostare la leva di sicurezza (11) nella direzione della freccia, la testata (2) dell'apparecchio si solleva.

- Posizionare la ciotola (4) nella propria ruotarla nella direzione della freccia indicata con "LOCK". Assicurarsi che la ciotola (4) sia saldamente bloccata.

- Inserire l'accessorio desiderato nell'albero di comando principale (3), spingendolo leggermente verso l'alto e ruotandolo in senso antiorario per agganciarlo in modo stabile.

Non inserire i ganci (5 e 6) e la frusta (7) nell'albero di comando secondario (3a).

- Per ridurre il tempo di lavorazione e ottenere una migliore qualità di impasto, è possibile utilizzare contemporanemanete i ganci (5) innestando il gancio (8) nell'albero di comando secondario (3a).

IT

- Posizionare il coperchio (9) sulla ciotola (4).

Non utilizzare l'apparecchio senza coperchio paraspruzzi (9).

• Versare gli ingredienti nella ciotola (4).

Non superare la quantità massima di 4,6 Lt. Quantità max di farina da im-pastare 1.5 lt.

- Spostare e tenere la leva di sicurezza (11) nella direzione della freccia ed abbassare la testata (2) fino ad agganciarla al corpo a (1).

apparecchio

• Collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente assicurandosi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targa dati dell'apparecchio.
• Ruotare il selettore (10) in senso orario per avviare l'apparecchio alla minima velocità (per evitare schizzi), quindi aumentarla secondo necessità. 220
• Per il funzionamento ad impulsi premere il selettore (10); sul display si visualizza "P" (impastare a brevi intervalli).

220-240V\~50/60Hz

Se si sposta la leva (11) e si solleva la testata (2) mentre l'apparecchio è in lavorazione con il selettore (10) impostato su una delle velocità, l'apparecchio automaticamente si ferma.

Per riprendere la lavorazione è necessario impostare nuovamente la velocità che si è azzerata automaticamente.

Non inserire dita o utensili all'interno della ciotola (4) durante la lavorazione.

Il tempo massimo continuo di lavorazione è di 10 minuti.

Se utilizzato per un solo ciclo di lavoro e per impasti densi, il tempo massimo di funzionamento continuato dell'apparecchio non deve superare i 5 minuti.

Dovendo lavorare grandi quantità di cibo, inserire tra i cicli di funzionamento, che non devono essere superiori ai 5 minuti, adeguate pause di riposo.

- A lavoro ultimato spegnere l'apparecchio, ruotando il selettore (10) su "0" e scollegare la spina dalla presa di corrente.

Ruotando il selettore (10) su "0" l'accessorio inserito effettuerà ancora alcune rotazioni prima di fermarsi per consentire il sollevamento agevole della testata (2).

Non inserire le dita prima che l'accessorio si sia fermato.

• Per una migliore riuscita della panna montata utilizzare l'ingrediente ed il contenitore ben freddi.
• Per ottenere puree più cremose utilizzare ingredienti molto caldi (p.e. le patate appena tolte dall'acqua bollente).
• Per preparare impasti ottimali utilizzare ingredienti (p.e. burro, uova, latte, etc.) tolti dal frigorifero con sufficiente anticipo.

Non superare la quantità massima di 4,6 Lt.

- Per verificare l'impasto o per rimuoverlo dalle pareti della ciotola (4) spegnere prima l'apparecchio posizionando il selettore (10) in posizione "0" (OFF) ed attendere il completo arresto del motore.

Controllare prima di ogni utilizzo che il coperchio paraspruzzi (9) sia perfettamente integro e non presenti nessuna rottura o crepa.

• Non utilizzare l'apparecchio se il coperchio paraspruzzi (9) evidenzia delle crepe oppure e' rotto.
• Nel caso il coperchio paraspruzzi (9) si dovesse danneggiare durante l'utilizzo togliere l'impasto e buttarlo nella spazzatura, in nessun caso utilizzare l'alimento all'interno della ciotola (4).

Utilizzare l'apparecchio solo dopo essersi procurati un nuovo coperchio paraspruzzi (9).

Velocità di lavorazione	Tipo di operazione consigliata	Accessorio
0	Apparecchio spento (OFF)
P	Indicata solo per impasti liquidi o salse
1 - 2 - 3	Indicata per impasti duri e impasti a base di farina
	Indicata per impasti semiduri o frolle montate
	Indicata per impasti liquidi o salse
4 - 5 - 6 - 7 - 8	Indicata per impasti semiduri o frolle montate
	Indicata per impasti liquidi o salse
7 - 8	Indicata per impasti liquidi o salse

>> Accessori utilizzabili

Accessorio agitatore

questo accessorio per impasti semiduri, salse, creme di media consistenza, impasti a base di cioccolato, impasti di frolla montata, etc. i utilizza questo accessorio si possono utilizzare le velocità da "1" a "8" compatibilmente con la stabilità dell'apparecchio durante l'utilizzo.

Accessorio frusta

questo accessorio per creme con poca consistenza, salse, maionese, montare panna, montare albumi, liquidi, uova, etc. si utilizza questo accessorio si possono utilizzare tutte le velocità compatibilmente con la consistenza dell'impasto, la stabilità dell'apparecchio e con eventuali schizzi che fuoriescono dalla ciotola (4) durante l'utilizzo.

Con questo accessorio è possibile utilizzare la funzione "PULSE".

Accessorio impastatore

Utilizzare questo accessorio per impasti a base di farina, come ad esempio pasta per pane, pizza, pasta all'uovo, pasta sfoglia, pasta frolla, impasti per biscotti, etc.

Quando si utilizza questo accessorio le velocità da utilizzare sono da "1" a "3".

Accessorio impastatore piccolo

Utilizzare questo accessorio insieme ____ al gancio (5) per aumentare la qualità dell'impasto.

Con entrambi i ganci installati le velocità da utilizzare sono da "1" a "3".

Utilizzare solo gli accessori forniti con l'apparecchio.

>> Quantità massime utilizzabili

Materiale	Quantità massima	Note Accessorio
Pasta lievitata dura	1500 g Farina e acqua con un rapporto di 5:3,Pretrattamento pasta:velocità 1 per 30 secondi velocità 2 per 30 secondiPeriodo di funzionamento:velocità 3 per max 5 min
Pasta lievitata morbida	1500 g Farina e acqua con un rapporto di 1.1:1,Pretrattamento pasta:velocità 1 per 30 secondiPeriodo di funzionamento:velocità 3 - 4 per 180 secondi
Uova 12 uova Velocità 7-8, montare gli albu-mi a neve senza fermarsi per 3 - 5 minuti.
Shake, cocktails o altri liquidi	1000 g Velocità 1 - 8 per 3 - 5 minuti.
Panna montata 250 ml di panna fresca	Velocità 7 - 8 per 3 - 5 minuti.

Rispettare assolutamente le velocità indicate in funzione al tipo di impasto.

Rispettare assolutamente gli accessori indicati in funzione al tipo di impasto.

Non superare le quantità massime indicate.

Non utilizzare l'apparecchio senza coperchio para-spruzzi (9).

Nel caso l'apparecchio si blocchi spegnerlo immediatamente e impostare una velocità inferiore.

Se l'apparecchio risulta bloccato spegnerlo e spostare la testata (2) in posizione alta. Ridurre la quantità di impasto per facilitare la lavorazione.

Abbassare la testata (2) in posizione orizzontale e selezionare nuovamente la velocità per proseguire la lavorazione.

Non utilizzare l'apparecchio per piu' di 5 minuti consecutivi alla massima velocità.

L'apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza supplementare che ne impedisce il funzionamento quando la testata (2) è in posizione alzata. L'apparecchio è operativo solo con la testata (2) in posizione orizzontale.

>> Suggerimenti utili

Per una buona riuscita è necessario rispettare alcune regole di base. Di suggerimenti che possono essere applicati alla maggior parte delle ricette che andrete a preparare.

• Utilizzare sempre accessori puliti; quando si montano albumi anche un minimo residuo di grasso può impedirne la buona riuscita.
• Quando si utilizzano le uova assicurarsi che siano freschissime e a temperatura ambiente.
• Spezzettare ingredienti come burro o margarina per facilitarne la lavorazione.
• Aggiungere gli ingredienti all'impasto delicatamente, in modo da evitare di "smontare" la lavorazione effettuata.
• Iniziare le lavorazioni alla velocità "1" per amalgamare gli ingredienti, ed evitare spruzzi e fuoriuscita di liquidi, aumentare successivamente poco alla volta la velocità in funzione alla tabella fornita ed al tipo di lavorazione da eseguire.
• Non superare le capacità massime suggerite.

Pulizia

Prima di effettuare l'operazione di pulizia, disinserire sempre la spina dalla presa di corrente.

- Per la pulizia del corpo motore (1) usare un panno umido evitando l'impiego di de- tersivi abrasivi.

Non immergere mai il corpo motore (1) in acqua o altri liquidi.

Non lavare mai il corpo motore (1) in lavastoviglie.

• La pulizia dei ganci, della frusta, della ciotola (4) e del coperchio (9) può essere effettuata con acqua calda e normali detergenti per stoviglie.
• É possibile lavare SOLO la ciotola (4) in lavastoviglie.
• La colorazione che potrebbero assumere le parti dell'apparecchio a contatto con gli alimenti (es. arancione, quando si lavorano le carote), può essere eliminata utilizzando un panno imbevuto di olio alimentare.

Prima di reinserire la spina di alimentazione nella presa di rete assicurarsi che l'apparecchio e tutti i componenti siano completamente asciutti e il selettore di accensione (10) sia in posizione "0".

Il simbolo del bidone barrato riportato sul prodotto e sulla documentazione di accompagnamento indica che il prodotto medesimo è soggetto alla Direttiva 2012/19/UE che disciplina la raccolta, la gestione, il trattamento e lo smaltimento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Quando il prodotto raggiunge il termine della sua vita non deve pertanto essere smaltito come un normale rifiuto urbano misto ma deve essere assoggettato a raccolta differenziata presso centri di raccolta autorizzati.

Lo smaltimento responsabile dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche contribuisce a favorire il riutilizzo ed il riciclaggio sostenibile delle risorse materiali, nonché ad evitare possibili danni all'ambiente ed alla salute umana causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti.

Le amministrazioni comunali organizzano specifici centri per la raccolta differenziata dei RAEE. Per informazioni più dettagliate in merito ai sistemi di ritiro e di raccolta dei RAEE è possibile rivolgersi alla propria amministrazione comunale o al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici locale.

Inoltre, all'atto dell'acquisto di una apparecchiatura nuova equivalente destinata ad un nucleo domestico sarà suo diritto conferire gratuitamente, in ragione di uno contro uno, l'apparecchiatura usata al distributore che provvederà allo smaltimento della stessa a norma di legge.

Gli acquirenti professionali sono invitati a contattare il proprio fornitore per verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.

P Condizioni di garanzia convenzionale

La presente Garanzia non pregiudica i diritti dell'acquirente stabiliti con D. Lgs. 02/022002, n. 24. Con la presente Garanzia, il produttore offre all'Acquirente che si rivolge direttamente ad un Punto Vendita il ripristino della conformità tecnica dell'apparecchio in modo rapido, sicuro e qualitativamente ineccepibile.

La presente Garanzia è operativa indipendentemente dalla prova che il difetto derivi da vizi di fabbricazione presenti all'atto dell'acquisto dell'apparecchio, fatta eccezione per quanto previsto al punto "d" del presente testo.

a) Durata della garanzia: 24 mesi dalla data di acquisto.
Trascorsi i primi 12 mesi di Garanzia, gli interventi in garanzia sull'apparecchio saranno gestiti dai Punti Vendita nei successivi 12 mesi di garanzia legale in stretta applicazione di quanto previsto dal D. Lgs. 02/022002, n. 24.
b) Validità della garanzia: In caso di richiesta di assistenza, la garanzia è valida solo se verrà esibito il certificato di garanzia unitamente ad un documento, valido agli effetti fiscali, che riporti gli estremi d'identificazione del rivenditore, del prodotto e la data in cui è stato effettuato l'acquisto.
c) Estensione della garanzia: La riparazione NON interrompe né modifica la durata della garanzia che decadrà alla sua scadenza legale.
d) Limiti della garanzia:

La garanzia non copre in nessun caso guasti derivanti da:

• negligenza, imperizia, imprudenza e trascuratezza nell'uso (inosservanza di quanto prescritto nel libretto delle "istruzioni d'uso");
• manutenzioni non previste nel libretto delle "istruzioni d'uso" o effettuate da personale non autorizzato;
• manomissioni o interventi per incrementare la potenza o l'efficacia del prodotto;
• errata installazione (alimentazione con voltaggio diverso da quello riportato sulla targhetta dati e sul presente libretto);
• uso improprio dell'apparecchio;
• danni dovuti a normale usura dei componenti, urti, cadute, danni di trasporto.
• la garanzia non comprende la riparazione / sostituzione di parti che sono soggette ad usura durante il normale utilizzo del prodotto (ganci, impastatori, lame, cinghie di trasmissione, connettori...).

e) Costi: Nei casi non coperti da garanzia il produttore si riserva il diritto di addebitare al Cliente le spese relative alla riparazione o sostituzione dell'apparecchio.

f) Responsabilità del produttore: Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose o animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel libretto delle "istruzioni d'uso" e concernenti specialmente le avvertenze in tema d'installazione, uso e manutenzione dell'apparecchio.

Come contattare il supporto tecnico

• Tel. [phone]

• Fax [phone]

[e-mail]

www.rgv.it

A Introduction

Dear customer,

Timbro e Firma del rivenditore:

Compilare i campi sottostanti per la validità della Garanzia