TLD - Non categorizzato Mercury - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Product Type	Fucile a otturatore girevole-scorrevole
Brand	Mercury (prodotto da Sabatti)
Model	TLD
Caliber	Vari (es. 30-06 Springfield)
Action Type	Otturatore girevole-scorrevole a funzionamento manuale
Safety Mechanism	Sicurezza a due posizioni sul codolo (punto rosso = sparo, punto bianco = sicura)
Trigger Type	Gruppo di scatto regolabile a 3 leve
Magazine	Caricatore removibile a colonna singola
Barrel Thread	5/8")-24 UNF per freno di volata
Scope Mount Base	Base Picatinny (monopezzo) compatibile con basi Remington 700
Bolt Release	Pulsante sul telaio per rimuovere l'otturatore
Magazine Release	Pulsante sul ponticello
Primary Use	Tiro a segno, competizione, caccia
Maintenance	Pulizia regolare di canna e camera; oliare le parti metalliche; rimozione periodica di depositi di rame/piombo
Safety Precautions	Considerare sempre carica; conservare scarica; usare munizioni corrette; indossare protezioni per occhi e orecchie
Parts & Repairability	Regolazione scatto solo da armaiolo; smontaggio limitato all'otturatore; altre riparazioni da esperto
Accessories	Supporti per mirino, freno di volata (opzionale)
Manual Languages	Inglese, italiano (originale), più traduzione disponibile su richiesta

Domande frequenti - TLD Mercury

Che tipo di munizioni devo usare?

Utilizzare solo cartucce fabbricate industrialmente in perfette condizioni, corrispondenti al calibro indicato sul fucile e conformi agli standard C.I.P. o equivalenti. Non usare mai cartucce non certificate o ricaricate in modo improprio.

Come carico e scarico il fucile in sicurezza?

Per caricare, inserire le cartucce nel caricatore removibile, quindi inserire il caricatore nel fucile. Chiudere l'otturatore per camerare un colpo. Per scaricare, aprire l'otturatore per espellere la cartuccia camerata, quindi premere il pulsante di rilascio del caricatore per rimuoverlo.

Come funziona la sicura?

La sicura si trova sul codolo dietro l'impugnatura dell'otturatore. Spingere completamente in avanti (punto rosso) per la modalità di sparo. Spingere completamente indietro (punto bianco) per la modalità di sicurezza. Il grilletto è disattivato in modalità di sicurezza.

Come si monta e smonta l'otturatore?

Per montare, allineare la scanalatura dell'otturatore con il pulsante di rilascio e spingere in avanti fino al blocco. Per smontare, premere il pulsante di rilascio dell'otturatore mentre si tira indietro l'otturatore per rimuoverlo dal telaio. Non smontare ulteriormente.

Come si pulisce e mantiene il fucile?

Dopo l'uso, rimuovere l'umidità e oliare leggermente le parti metalliche. Per la conservazione, pulire accuratamente canna e camera e applicare olio antiruggine. Prima del successivo utilizzo, rimuovere tutto l'olio. Pulire periodicamente la canna con solventi di buona qualità per rimuovere depositi di rame/piombo.

Posso regolare il peso dello scatto?

Il grilletto è regolato in fabbrica e deve essere regolato solo dal produttore o da un armaiolo autorizzato. Alterare il peso può compromettere la sicurezza. Non modificare da soli.

Quali basi per mirino sono compatibili?

Una base Picatinny monopezzo è disponibile dal produttore. In alternativa, si possono utilizzare basi a due pezzi compatibili con Remington 700. Montaggio da parte di un esperto per evitare disallineamenti.

Come si installa un freno di volata?

Svitare il coprifilo all'estremità della canna. Avvitare il freno di volata (filettatura 5/8"-24 UNF) fornito dal produttore o qualsiasi accessorio compatibile.

Cosa fare se una cartuccia rimane incastrata nella camera?

Mantenere il fucile puntato in una direzione sicura, azionare la sicura se possibile e contattare un armaiolo esperto. Non forzare l'otturatore.

Come conservare il fucile a lungo termine?

Svuotare camera e caricatore, rilasciare la tensione della molla del percussore (tenere premuto il grilletto mentre si spinge l'otturatore in avanti), pulire tutte le parti, oliare leggermente e conservare in un luogo chiuso separato dalle munizioni.

MANUALE UTENTE TLD Mercury

La sua nuova carabina si colloca ai vertici della sua categoria, per le sue elevate prestazioni, per la qualità dei materiali impiegati nella costruzione, per le accurate finiture ma, soltanto attraverso un utilizzo sicuro, potrà trarre beneficio dalle qualità dell'arma.

La presenza di efficaci meccanismi di sicurezza infatti non deve indurla a prestare una minor attenzione durante il maneggio dell'arma, per questo è indispensabile osservare scrupolosamente tutte le norme di sicurezza proprie della custodia, dell'uso e della manutenzione delle armi e delle loro munizioni descritte sul presente libretto.

La Sabatti spa e il suo armiere di fiducia sono a sua completa disposizione per fornirle un' eventuale assistenza per la corretta comprensione del libretto di istruzioni ed ulteriori notizie e informazioni che ritenesse necessarie.

IMPORTANTE!

Leggete con attenzione tutto il libretto di istruzioni prima di usare la vostra arma. La mancata lettura e comprensione di questo libretto di istruzioni e la non osservanza delle modalità di utilizzo dell'arma e delle regole di comportamento, possono provocare gravi danni a persone o a cose.

SICUREZZA INNANZI TUTTO

1. Non affidate la vostra e la altrui incolumità ai soli meccanismi di sicurezza, trattate sempre ogni arma come se fosse carica e pronta a sparare.
2. Custodite armi e munizioni separatamente, in luoghi chiusi a chiave, fuori della portata dei bambini.
3. Fate in modo che la vostra arma non finisca mai in mano a persone non autorizzate a portarla.
4. Imparate a conoscere bene la vostra arma, il suo maneggio ed il funzionamento dei suoi meccanismi prima di iniziare ad usarla, allenandovi ad arma scarica in un luogo sicuro.
5. Non caricate l'arma fino a che non siate pronti ad usarla e non trasportatela mai carica.
6. Controllate sempre che non vi siano ostruzioni all'interno delle canne prima di caricarle, (neve, acqua, fango, foglie, ecc.) guardando dentro le canne dalla parte delle camere di cartuccia.
7. Usate esclusivamente munizioni commerciali in perfetto stato di conservazione che

corrispondano al calibro impresso sulla vostra arma e conformi agli standard imposti dall'ente internazionale di certificazione C.I.P. (Europa) o corrispondente.

Munizioni non certificate o ricaricate in maniera errata possono danneggiare l'arma e ferire voi e chi vi sta vicino.

1. Fate sempre attenzione alla direzione verso la quale è puntata la vostra arma in modo da non mettere in pericolo l'incolumità di coloro che vi stanno attorno.

Ciò è particolarmente importante quando state caricando o scaricando l'arma.

1. Non attraversate fossati e zone impervie, non arrampicatevi, non saltate ostacoli con l'arma carica.

Scaricate sempre l'arma prima di salire o scendere dall'altana di appostamento, di attraversare una strada, di entrare in un edificio o in un centro abitato e prima di salire su un autoveicolo.

1. Non sparate se non siete inequivocabilmente sicuri di aver riconosciuto il vostro bersaglio e ciò che sta davanti e dietro ad esso.

2. Siate consapevoli della gittata della vostra arma, infatti una palla di una cartuccia da caccia (per esempio un cal. 30-06) può percorrere anche sei Chilometri prima di cadere.

3. Portate il bottone di sicura in posizione di fuoco solo immediatamente prima del tiro, prestando attenzione che l'arma sia puntata in una direzione sicura.

Se decidete di non fare fuoco riportate il bottone di sicura in posizione di sicurezza.

1. Mettete il dito sul grilletto solo quando siete pronti a sparare.

2. Non sparate mai nell'acqua, contro le rocce o superfici dure, i proiettili di rimbalzo sono estremamente pericolosi anche a lunghe distanze.

3. Nel caso di mancata accensione di una cartuccia attendete che siano trascorsi almeno sessanta secondi prima di aprire l'arma, tenendola puntata in una direzione sicura, onde evitare il pericolo di accensione ritardata della polvere.

4. Se la sensazione di rinculo dovuta alla partenza di un colpo fosse inferiore a quella percepita solitamente, controllate che le canne siano libere da ostruzioni prima di far fuoco nuovamente.

Sparare con la canna ostruita da un proiettile potrà comportare la distruzione dell'arma e compromettere la vostra e la altrui incolumità.

1. Sparare in locali chiusi o mal aerati può causare un'esposizione al piombo, pertanto controllate che ci sia una buona aerazione quando sparate.

2. Indossate sempre cuffie protettive ed occhiali da tiro quando vi accingete a sparare. La ripetuta esposizione al rumore può provocare danni permanenti al sistema auditivo.

L'eventuale rottura di una capsula di innesco, di un bossolo o il mal funzionamento di una parte meccanica, possono provocare la proiezione di particelle metalliche o di polveri.

1. Non modificate od alterate le parti componenti la vostra arma ed in particolare la

regolazione del peso e la corsa del grilletto e le altre parti del meccanismo di scatto, i congegni di sicura ed ogni altro meccanismo.

Per mantenerla sempre in perfetta efficienza, fatela controllare periodicamente da un armaiolo competente.

La mancata osservanza di queste regole può provocare gravi danni a voi ed agli altri.

1. Prima di riporre l'arma nel fodero, nella sua scatola di imballaggio o nel luogo ove verrà custodita, verificate sempre che le camere di cartuccia siano vuote.

2. Non assumete né alcolici né stupefacenti se prevedete di utilizzare un'arma.

CARABINA AD OTTURATORE GIREVOLE SCORREVOLE

Si definisce carabina ad otturatore girevole scorrevole un'arma ad una canna rigata nella quale le funzioni di caricamento e chiusura vengono effettuate tramite un otturatore azionato manualmente.

ELENCO DELLE PRINCIPALI PARTI COMPONENTI L'ARMA (Fig. 11)

1. Canna
2. Vivo di volata (bocca)
3. Calcio
4. Scatola di culatta
5. Otturatore
6. Pulsante sgancio otturatore
7. Pulsante sgancio caricatore (Pulsante apertura serbatoio)
8. Bottone di sicura (o Sicura)
9. Grilletto

IL MECCANISMO DI SICUREZZA

Il bottone di sicura (o semplicemente sicura) delle carabine si trova sulla codetta della scatola di culatta dietro il manubrio dell'otturatore.

Spingendo in avanti con il pollice il bottone di sicura contro il suo arresto anteriore, si porta l'arma in condizione di Fuoco e sulla codetta si evidenzierà un punto rosso. (Fig. 2) In questo caso il meccanismo di scatto ed il grilletto sono sbloccati e l'arma è pronta a sparare.

Tirando indietro con il pollice il bottone di sicura contro il suo arresto posteriore, si porta

l'arma in condizione di Sicurezza e sulla codetta si evidenzierà un punto bianco. (Fig. 1) Il meccanismo di scatto ed il grilletto sono bloccati e l'arma non può sparare.

L'OTTURATORE

L'otturatore posto all'interno della scatola di culatta fa da supporto e guida al percussore, svolge la funzione di caricare e scaricare l'arma e di chiudere ed aprire i piani di culatta. Per aprire l'otturatore si deve ruotare il relativo manubrio in senso antiorario di 60°in modo da liberare i tenoni e tirarlo indietro fino a che si fermi contro il suo arresto posteriore. Per chiudere l'otturatore si deve spingere completamente in avanti il relativo manubrio e ruotarlo in senso orario di 60° in modo da portare i tenoni in posizione di chiusura.

LA CANNA

La carabina è dotata di una canna da 660mm (26") o da 710mm (28"), la particolare rigatura "Multiradiale" MRR garantisce grande accuratezza di tiro, velocità più elevate, maggior durata della canna e facilità di pulizia. Sul vivo di volata è ricavato un filetto da 5/8" su cui è installato l'anello copri filetto, su questo filetto è possibile installare un qualsiasi compensatore o freno di bocca compatibile. (Fig. 13) Si raccomanda durante il rodaggio di seguire le istruzioni presenti sull' apposito pieghevole incluso nella confezione.

IL GRILLETTO

Il grilletto della carabina fa parte del gruppo di scatto fissato insieme al bottone di sicura sotto la scatola di culatta.

Il grilletto aziona il meccanismo di scatto che a sua volta libera il percussore.

Il meccanismo di scatto viene aggiustato dalla ditta costruttrice, questa regolazione potrà essere modificata solo in fabbrica o da un armaiolo autorizzato.

Alterare la regolazione del peso di scatto o la corsa del grilletto può compromettere la sicurezza di utilizzo dell'arma.

Gruppo di scatto a 3 leve

Solamente le carabine da tiro o da competizione (come ad esempio i modelli TLD, TACTICAL EVO etc.), sono dotate del gruppo di scatto a tre leve che garantisce un minor peso di scatto ed una ridotta corsa del grilletto.

CARICATORE AMOVIBILE

Queste carabine sono dotate di un caricatore monofilare estraibile ed intercambiabile.

UTILIZZO E MANEGGIO DELL'ARMA

Montaggio dell'otturatore

Togliete la carabina e l'otturatore dalla scatola di imballaggio e eventualmente sfilateli dai loro sacchetti protettivi e, traguardando l'interno della canna attraverso la scatola di culatta, controllate che non siano presenti cartucce od altri tipi di ostruzioni.

Afferrate il manubrio dell'otturatore e mantenendo la scanalatura sull'otturatore in linea con il pulsante di sgancio dell'otturatore, appoggiate la testa dell'otturatore sulla scatola di culatta tra il ponte posteriore ed il bottone di sicura ed allineate l'otturatore con il rispettivo foro nella scatola di culatta. (Fig. 8)

Spingete in avanti l'otturatore nella scatola di culatta fino a che superi il pulsante di sgancio otturatore e portatelo in posizione di chiusura, a questo punto ruotate l'otturatore in senso orario di 60°.

N.B. In previsione di lunghi periodi di inutilizzo, potete scaricare la tensione della molla del percussore, tenendo premuto il grilletto mentre portate avanti e ruotate l'otturatore.(Fig. 5)

Smontaggio dell'otturatore

Puntate l'arma scarica in una direzione sicura, ruotate il manubrio dell'otturatore in senso antiorario di 60°.

Con il pollice della mano che sostiene la carabina, premete il pulsante di sgancio dello otturatore, mentre con l'altra mano tirate indietro l'otturatore fino a che fuoriesca completamente dalla scatola di culatta. (Fig. 7)

Riponete se necessario otturatore e carabina nella loro scatola di imballaggio.

N.B. Non procedete oltre nello smontaggio della vostra arma, ulteriori smontaggi delle sue parti componenti non sono infatti necessari per la pulizia e la normale manutenzione e potrebbero recare danno ai suoi meccanismi.

In caso di necessità contattate il vostro armiere di fiducia o la ditta produttrice.

Caricare e scaricare l'arma

Assicuratevi di aver rispettato tutte le avvertenze riportate nel paragrafo intitolato: “Sicurezza innanzitutto”.

Eliminate l'olio protettivo che fosse eventualmente presente all'interno della canna e della

camera di cartuccia.

Verificate che il calibro riportato sul fondello delle cartucce che intendete utilizzare corrisponda esattamente a quello impresso sulla canna della carabina.

Puntate l'arma in una direzione sicura.

La carabina è dotata di un caricatore estraibile quindi, dopo averlo tolto dalla carabina premendo il pulsante presente sul guardamano davanti al grilletto (Fig.10), inserite le cartucce nel caricatore monofilare (Fig. 9), accertatevi che l'otturatore sia chiuso, infilate il caricatore pieno nel suo alloggio che si trova davanti al ponticello del grilletto e spinetelo all'interno fino a quando venga bloccato dal meccanismo di aggancio.

Per camerare una cartuccia, aprite l'otturatore e poi richiudetelo in modo che prelevi una cartuccia dal caricatore e la spinga in camera.

ATTENZIONE ! Se nella camera di cartuccia è presente una cartuccia carica, tirando il grilletto, il fucile sparerà.

Per scaricare la carabina, aprite l'otturatore espellendo la cartuccia eventualmente presente in camera (Fig. 6), togliete il caricatore premendo il pulsante di sgancio caricatore posto nel guardamano davanti al grilletto (Fig. 10) e poi richiudete l'otturatore.

N.B. Se una cartuccia carica dovesse per qualsiasi motivo bloccarsi in camera di cartuccia, deponete l'arma verificando che sia puntata in una direzione non pericolosa, inserite se possibile la sicura e fate intervenire un armaiolo competente.

Mettere l'arma in condizione di fuoco

Dopo aver caricato l'arma seguendo le indicazioni dei paragrafi precedenti, spinete il bottone di sicura completamente in avanti, comparirà sulla codetta della scatola di culatta un punto rosso. (Fig. 2)

ATTENZIONE! Evitate di portare o trasportare l'arma carica con il bottone di sicura in posizione di Fuoco.

Mettere l'arma in condizione di sicura

Tirate il bottone di sicura completamente indietro, comparirà sulla codetta della scatola di culatta un punto bianco. (Fig. 1)

N.B. L'aver messo il bottone di sicura in posizione di Sicurezza, non può giustificare un utilizzo scorretto o disattento dell'arma,

Lmeccanismi di sicurezza infatti, per quanto sofisticati sono solamente congegni meccanici,

non si può delegare unicamente a loro la nostra ed altrui sicurezza.

Sparare

Dopo aver caricato il fucile, aver preso coscienza del bersaglio ed averlo collimato tramite le mire metalliche od uno strumento di puntamento ottico, spingete avanti il bottone sicura portando l'arma in condizione di fuoco. (Fig. 2)

Ora il fucile è carico, armato e pronto a sparare, quando lo ritenete opportuno applicate una leggera pressione sul grilletto aumentandone gradatamente l'intensità sino a che il colpo sia partito.

Espellere i bossoli dopo aver sparato

Per espellere i bossoli sparati sarà sufficiente aprire l'otturatore, l'estrattore e l'espulsore proietteranno il bossolo al di fuori dalla scatola di culatta. (Fig. 6)

N.B. Se un bossolo sparato rimanesse bloccato in camera di cartuccia impedendo all'otturatore di aprirsi portate la carabina da un armaiolo competente, qualsiasi altro intervento potrebbe danneggiare l'arma.

N.B. Se si fosse verificata la foratura di un innesco (capsula), portate l'arma da un armaiolo competente e fate pulire la sede del percussore dai residui di combustione e da eventuali particelle metalliche.

N.B. Nel rispetto dell'ambiente raccogliete sempre i bossoli espulsi.

Montaggio dell'ottica di puntamento

Sui due ponti della scatola di culatta può essere avvitata la base in un solo pezzo di supporto per gli attacchi porta cannocchiale di tipo Picatinny che può essere fornita dalla ditta Sabatti, in alternativa possono essere montate le due basi separate che sono normalmente reperibili nelle armerie specializzate essendo compatibili con le basi di tipo Remington 700. (Fig. 12)

Chiedete al vostro armiere di fiducia maggiori informazioni sugli attacchi da utilizzare, oppure contattate la ditta produttrice.

Il montaggio del cannocchiale è un'operazione delicata e preferibilmente deve essere effettuata da persone esperte, un montaggio non perfetto rende impossibile un corretto puntamento dell'arma, oppure può far variare il punto di collimazione nel tempo.

Non tutti gli attacchi possono essere smontati e rimontati in modo che il cannocchiale mantenga la sua corretta collimazione, alcuni tipi di attacco richiedono che il cannocchiale venga collimato ogni volta che lo rimontate.

Montate il cannocchiale in modo che assuma la corretta distanza dall'occhio del tiratore, infatti un cannocchiale posizionato troppo indietro potrebbe, sotto l'azione del rinculo, ferire il viso di chi spara.

Montaggio del freno di bocca o compensatore

Svitando l'anello copri filetto presente sull'estremità della canna, (Fig.13) può essere montato il freno di bocca o compensatore reperibile presso la Sabatti Spa oppure, qualsiasi altro accessorio dotato di filetto 5/8"-24 UNF.

N.B. La presenza del freno di bocca o compensatore può influire sulla precisione dell'arma in relazione al tipo di munizioni utilizzate.

Cura e manutenzione

Mantenete sempre leggermente oliate le parti meccaniche tra di loro a contatto e la superficie esterna della canna dopo aver eliminato ogni traccia di umidità con un panno asciutto.

Dopo che l'arma è stata esposta alla pioggia od all'umidità oppure prima di riporre l'arma per un periodo prolungato di inattività, asciugate tutte le parti metalliche, la camere di cartuccia e l'interno della canna e proteggetele dalla ruggine mediante l'applicazione di olio per armi.

Prima di utilizzare nuovamente l'arma è necessario eliminare a completamente l'olio rimasto nella canna e nella camera di cartuccia.

Per mantenere costante nel tempo l'accuratezza dell'arma, si consiglia di eliminare periodicamente dall'interno delle canne i residui della combustione ed il rame depositato dai proiettili, utilizzando prodotti di pulizia di buona qualità.

Se usate prodotti a base di ammoniaca per togliere i residui di rame dall'interno delle canne, lasciate agire il prodotto soltanto per il tempo necessario al fine di evitare danni alla rigatura ed eliminate con cura anche il più piccolo residuo di solvente.

E' comunque buona norma attenersi scrupolosamente alle istruzioni allegate ai prodotti di pulizia e di protezione.

USE AND MAINTENANCE MANUAL