Charlotte - Friggitrice DPM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice ad aria
Marca	DPM
Modello	Charlotte (DPMAF105)
Consumo energetico	1500 W
Tensione	220-240 V, 50/60 Hz
Capacità del cestello	5 L
Intervallo di temperatura	80-200 °C (tipico)
Intervallo timer	1-60 minuti (tipico)
Dimensioni (circa)	30 x 30 x 35 cm
Peso (circa)	5 kg
Materiale	Involucro in plastica e metallo, cestello e pentola con rivestimento antiaderente
Caratteristiche di sicurezza	Spegnimento automatico, protezione da surriscaldamento, maniglia fredda al tatto, piedini antiscivolo
Manutenzione e pulizia	Lavare a mano cestello e pentola con detergente delicato; pulire l'esterno con un panno umido; non immergere in acqua
Ricambi e riparabilità	Contattare un centro di assistenza autorizzato per i ricambi; non tentare di riparare da soli
Garanzia	Garanzia standard del produttore (dettagli nel manuale)
Paese di origine	Prodotto in Cina, importato da DPM srl (Italia)

Domande frequenti - Charlotte DPM

Devo aggiungere olio alla friggitrice ad aria?

No, la friggitrice ad aria utilizza la circolazione di aria calda. Per risultati più croccanti, puoi spennellare una piccola quantità di olio sugli ingredienti, ma non versare olio nella pentola.

Come si pulisce la friggitrice ad aria dopo l'uso?

Scollegare e lasciare raffreddare per 30 minuti. Lavare cestello e pentola con acqua calda, detergente delicato e una spugna non abrasiva. Pulire l'esterno con un panno umido. Non immergere l'apparecchio in acqua.

Perché esce fumo bianco dalla friggitrice ad aria?

Il fumo bianco può verificarsi quando si cucinano ingredienti con alto contenuto di grassi o se residui di grasso rimangono da utilizzi precedenti. Pulire accuratamente la pentola dopo ogni utilizzo per evitarlo.

Posso cucinare cibi surgelati direttamente nella friggitrice ad aria?

Sì, puoi cucinare cibi surgelati come patatine fritte, crocchette di pollo e pesce. Regolare tempo di cottura e temperatura secondo la tabella delle impostazioni nel manuale.

Come si scuotono gli ingredienti durante la cottura?

Estrarre la pentola per la maniglia, scuotere delicatamente, quindi reinserire. Non premere il pulsante di rilascio del cestello durante lo scuotimento. Questo aiuta a cuocere il cibo in modo uniforme.

Cosa significa 'Indicatore cibo'?

L'indicatore cibo mostra programmi preimpostati (es. pesce, patatine). Premere il pulsante 'Selettore funzione' per scegliere un programma, ma l'indicatore è solo una guida; è possibile regolare manualmente temperatura e tempo.

Perché il mio cibo non è cotto correttamente?

Possibili cause: troppo cibo nel cestello, temperatura bassa o tempo di cottura breve. Ridurre la quantità, aumentare la temperatura o prolungare il tempo. Fare riferimento alla tabella di cottura.

La friggitrice ad aria è sicura per l'uso da parte dei bambini?

I bambini di età superiore a 8 anni possono usarlo sotto supervisione. I bambini di 3-8 anni possono solo accenderlo/spegnerlo sotto supervisione di un adulto. Tenere lontano dai bambini a causa delle superfici calde.

Cosa devo fare se la friggitrice ad aria smette di funzionare?

Controllare se la spina è inserita correttamente, l'apparecchio è acceso e tempo/temperatura sono impostati. Se ancora non funziona, contattare un centro di assistenza autorizzato.

Posso usare utensili di metallo nel cestello?

No, il cestello ha un rivestimento antiaderente. Utilizzare utensili in legno o silicone per evitare di graffiare il rivestimento.

MANUALE UTENTE Charlotte DPM

Descrizione delle parti 3

Primo utilizzo e modo d'uso 4

Consigli di regolazione 6

Pulizia e manutenzione 7

Risoluzione problemi 8

Note sullo smaltimento 9

Manuale d'uso

DPMAF105 - 1500W - 220\~240V, 50/60Hz

Grazie per aver acquistato un nostro prodotto. Leggere attentamente questo manuale d'istruzioni prima dell'uso.

AVVERTENZE

PER RIDURRE IL RISCHIO D'INCENDIO, FOLGORAZIONE O LESIONI:

• Non immergere il corpo della friggitrice in acqua e non sciacquarlo sotto il rubinetto, poiché contiene componenti elettriche e le resistenze.
• Non riempire mai il contenitore di olio, per non incorrere in un rischio di incendio.
• Non far entrare acqua o altri liquidi all'interno dell'apparecchio. Rischio di folgorazione.
• Quando l'apparecchio è in uso, non coprire le prese d'aria in ingresso e in uscita. Non toccare l'interno dell'apparecchio per evitare ustioni e scottature.
• Durante l'utilizzo, non versare mai olio nel contenitore della friggitrice, onde evitare di provocare un incendio.
• Onde evitare scottature, non toccare le parti interne della friggitrice mentre è in funzione e non toccare il fondo della friggitrice, poiché risulterà sempre la parte più calda mentre il prodotto è in funzione.
• Questo apparecchio non è progettato per essere messo in funzione tramite timer esterni o telecomandi.
• Le superfici possono diventare calde durante l'uso. Non toccare le superfici calde. Utilizzare la maniglia o la manopola.
• Il produttore declina ogni responsabilità per danni dovuti a un uso improprio della friggitrice.
• Non utilizzare la friggitrice ad aria se è caduta e/o presenta segni visibili di danneggiamento.

• Se la friggitrice ad aria è danneggiata, e/o presenta dei codici di errore (trovati nella sezione risoluzione problemi), deve essere sostituito da un centro di assistenza autorizzato, disponibile al seguente link: http://ticket.audiovideocenter.it/catnetregioni95.html

• Prima di collegare la spina alla presa di corrente, controllare che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda a quella dell'impianto domestico.

• Non usare la friggitrice se la spina, il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso sono danneggiati.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli, andrà sostituito dal servizio di assistenza autorizzato, o da personale qualificato al link indicato in precedenza.
• Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni di età e persone ridotte capacità psico-fisiche, se sorvegliati da un adulto, e purché adeguatamente preparate ai rischi ed ai pericoli derivanti da un uso improprio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere effettuate da bambini a meno che non operino sotto sorveglianza di un adulto.
• I bambini di età compresa da 3 a 8 anni possono solo accendere o spegnere l'apparecchio sotto supervisione di un adulto loro responsabile, ed in nessun caso possono regolarlo o pulirlo.
• Collegare la spina esclusivamente ad una presa di corrente dotata di messa a terra. Assicurarsi sempre che la spina sia inserita correttamente.
  • Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è in funzione.
• Durante la frittura, dalle prese d'aria potrebbe fuoriuscire vapore molto caldo. Tenere il viso e le mani a distanza di sicurezza, facendo attenzione al vapore e all'aria molto caldi quando si estrae il contenitore dalla friggitrice. Non ostruire l'uscita dell'aria. Quando si estrae il contenitore, prestare attenzione alle alte temperature dell'aria.
• Durante l'uso, le superfici accessibili possono diventare molto calde.
• Se dall'apparecchio si vede fuoriuscire del fumo scuro, scollegare subito la spina dalla presa di corrente. Prima di rimuovere il contenitore, aspettare che il fumo si sia disperso completamente.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non deve essere utilizzato nelle sale da pranzo di negozi, uffici, aziende o altri ambienti di lavoro. Inoltre, non deve essere

utilizzato dai clienti in hotel, motel, pensioni, sale per la colazione o altri ambienti di alloggio.

• Se l'apparecchio viene usato in modo scorretto, o per scopi professionali o semiprofessionali, oppure se non viene utilizzato seguendo le istruzioni contenute in questo manuale, la garanzia perde validità e il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni causati.
• Non tentare di riparare autonomamente l'apparecchio, altrimenti la garanzia perde validità.
• Dopo l'uso, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente.
• Prima di maneggiare l'apparecchio o pulirlo, lasciarlo raffreddare per circa 30 minuti.
• Mantenere il cavo pulito per evitare incidenti.
• Non danneggiare, tirare con forza o torcere il cavo di alimentazione, non utilizzarlo per trasportare carichi pesanti, non alterarlo, non lasciare che il cavo penda sul bordo del tavolo o del bancone e non toccare superfici calde, per evitare scosse elettriche, incendi e altri incidenti.
• Non collegare e scollegare l'apparecchio con le mani bagnate, per evitare scosse elettriche.
• Collegare la spina saldamente, altrimenti potrebbero verificarsi scosse elettriche, cortocircuiti, fumo, scintille e altri pericoli.
• Non immergere l'apparecchio, il corpo, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi, per evitare scosse elettriche e comprometterne il funzionamento.
• Non collocare l'apparecchio in presenza di fumi esplosivi e/o infiammabili.
• Non collocare l'apparecchio sopra o vicino a materiali infiammabili, come tovaglie, tende o altro, per evitare il rischio di incendio.
• Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio su una superficie uniforme e resistente al calore e di tenerlo ad almeno 30 cm di distanza da pareti, mobili o altri oggetti infiammabili.
  • Non utilizzare l'apparecchio per usi diversi da quelli previsti.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

- Tenere l'apparecchio lontano dai bambini per evitare scottature, scosse elettriche e/o altre lesioni; è necessaria una stretta sorveglianza quando l'apparecchio viene utilizzato da o in prossimità di bambini.

AVVERTENZA: Tenere la friggitrice lontano da materiali infiammabili.

AVVERTENZA: Pericolo di scottature.

ATTENZIONE: Superficie calda

Parametri tecnici

Modello	DPMYAF105 – CHARLOTTE
Voltaggio	220-240V, 50/60Hz
Potenza	1500W
Presa	EU
Capacità totale contenitore	5L

Descrizione delle parti

Questa nuova friggitrice ad aria ti aiuterà a cucinare il cibo che preferisci in modo facile e salutare. La rapida circolazione di aria calda ad alte temperature scalda e cuoce il cibo in ogni direzione, e per la maggior parte degli alimenti non sarà necessario aggiungere olio per cucinare.

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
2. Rimuovere eventuali adesivi o etichette dal prodotto.
3. Pulire accuratamente il cestello e il contenitore con acqua calda, detergente liquido e una spugna non abrasiva.
4. Pulire l'interno e l'esterno del prodotto con un panno umido. Questa friggitrice utilizza la tecnologia di riscaldamento ad aria calda. Non riempire il contenitore con olio o grasso per friggere.

Preparazione all'uso

1. Posizionare la friggitrice ad aria su una superficie stabile, orizzontale e uniforme. Posizionarla solo su superfici resistenti al calore. Posizionare l'apparecchio lontano da materiali combustibili.

2. Inserire correttamente il cestello nel contenitore. Collocare correttamente il vassoio nella base. Far scorrere il contenitore verso l'apparecchio.

3. Estrarre il cavo di alimentazione dal vano situato nella parte inferiore del prodotto.

4. Questo apparecchio funziona ad aria calda. Non versare mai olio o altri liquidi nel contenitore della friggitrice. Non collocare oggetti sopra l'apparecchio per non ostacolare il flusso d'aria e compromettere i risultati della frittura ad aria.
5. Assicurarsi che ci sia del cibo nel contenitore prima di utilizzare la friggitrice.
6. Non collocare nulla sopra l'apparecchio. Questo disturba il flusso d'aria e influisce sul risultato della frittura ad aria calda.
   Nota: durante i primi utilizzi, potrebbe esserci un odore di "plastica calda" o di "olio che brucia". Questo fenomeno è perfettamente normale nelle nuove friggitrici ad aria, poiché il materiale dell'apparecchio o l'olio versato vengono riscaldati per la prima volta. Passerà dopo alcuni utilizzi.

Modo d'uso

La friggitrice ad aria, senza grassi, può essere utilizzata per cuocere molti tipi di alimenti. La tabella nella pagina successiva aiuta a selezionare le regolazioni di base per gli alimenti che si desidera cuocere.

Frittura ad aria calda

1. Collegare la spina a una presa di corrente dotata di messa a terra.
2. Estrarre con cautela il cestello dalla friggitrice ad aria.
3. Mettere gli ingredienti nella friggitrice.

4. Reinserire il cestello nella friggitrice.
   Non usare il contenitore senza il cestello all'interno.
   Nota: non toccare il contenitore durante e/o poco dopo l'uso, poiché risulterà molto caldo. Tenere il cestello solo per il manico.

5. Selezionare la temperatura desiderata. Fare riferimento alla tabella in questo manuale.

6. Accendere la friggitrice tramite il display. Stabilire il tempo di cottura necessario per gli ingredienti.

7. Alcuni ingredienti richiedono di essere agitati a metà cottura (vedere la sezione "Consigli di Regolazione"). Per farlo, estrarre il contenitore usando il manico e scuoterlo, quindi reinserirlo nella friggitrice. Attenzione: mentre si scuote il contenitore, non premere il tasto di sgancio del cestello.
8. Quando si sente il segnale acustico, significa che il tempo di cottura è scaduto. Estrarre il contenitore dalla friggitrice e appoggiarlo su una superficie resistente al calore.
9. Controllare che gli alimenti siano cotti.
10. Per rimuovere ingredienti di piccole dimensioni (es. patatine), premere il tasto di sgancio del cestello e sollevare quest'ultimo.
    Non capovolgere il cestello quando il contenitore è ancora attaccato, onde evitare la fuoriuscita dell'eventuale unto in eccesso che si è depositato sul fondo del contenitore.
11. Svuotare il cestello in una ciotola o un piatto.
    Nota: Per rimuovere alimenti delicati e/o di grandi dimensioni, è possibile usare delle pinze.
12. Una volta terminata la cottura ed estratti gli alimenti, la friggitrice è subito pronta per essere riutilizzata.

Uso

1. Inserire la spina di alimentazione provvista di una presa di messa a terra (Europa), oppure inserire la spina polarizzata in una presa polarizzata (Nord America).
2. È possibile selezionare l'impostazione predefinita in base all'alimento corrispondente.

2.1 È possibile impostare il pulsante "Selezione della funzione" per selezionare l'alimento che si desidera cucinare, espesce, l'indicatore sarà acceso e lampeggiante.
È possibile impostare il pulsante di selezione della temperatura/del timer e il pulsante + o - per regolare la temperatura o il tempo.
L'indicatore del prodotto alimentare è solo un riferimento. È necessario impostare la funzione toccando il pulsante " Selezione della funzione " e non "Selezione alimenti". Il pulsante di accensione può essere impostato per l'accensione, lo spegnimento o la pausa.
2.2 Durante il processo di frittura, la friggitrice va in pausa se si tocca il pulsante di accensione, il riscaldatore si spegne, ma il motore rimane acceso per alcuni secondi, poi la friggitrice va in standby.
2.3 Durante il processo di frittura, è possibile selezionare il tasto temperatura o l'impostazione del timer per regolare la temperatura e l'ora desiderate; il display a LED lampeggerà e mostrerà la nuova temperatura o il tempo. La friggitrice funzionerà seguendo la nuova impostazione.
2.4 La friggitrice ha una funzione di memoria, funzionerà dunque in base alla procedura selezionata quando l'unità viene messa in pausa, ripetuta o

l'alimentazione è spenta, il contenitore viene estratto da o messo nell'unità velocemente.

1. Inserire gli ingredienti nel cestello (Attenzione: non superare la linea massima); far scorrere il contenitore e il cestello verso l'unità. Non toccare il contenitore, il cestello e l'apparecchio durante l'uso o poco dopo l'uso, perché risulteranno molto caldi. Tenere il cestello solo per il manico.
2. Impostare la potenza a seconda tempo di cottura corretto; l'apparecchio inizierà a funzionare.
3. Quando si sente il suono del timer, il tempo di preparazione impostato è trascorso. Estrarre il contenitore e il cestello dalla friggitrice e posizionarla su una superficie resistente al calore.
4. Controllare se gli alimenti sono pronti. Se non lo sono, sarà sufficiente reinserire il contenitore e il cestello nell'apparecchio e impostare il tempo per qualche minuto in più.
5. Se gli alimenti sono pronti, estrarre con cautela il contenitore e il cestello per rimuoverli. Non capovolgere il contenitore e il cestello, perché l'olio in eccesso raccolto sul fondo del contenitore colerà sugli alimenti.
6. Svuotare il cestello in una ciotola o in un piatto. Quando una parte degli ingredienti è pronta, la friggitrice sarà subito pronta per la preparazione di un'altro carico.

9. Suggerimenti:

• Aggiungere un po' di olio sugli alimenti per ottenere un risultato croccante.
• Scuotendo gli ingredienti a metà cottura si ottimizza il risultato finale e si evita una frittura non uniforme. Per scuotere gli ingredienti, estrarre il gruppo contenitore e cestello dall'apparecchio afferrandolo per il manico e scuotendolo. Quindi far scorrere il contenitore e il cestello all'interno della friggitrice.

Consigli di regolazione

Gli ingredienti di piccole dimensioni richiedono solitamente una cottura più breve rispetto a quelli di grandi dimensioni.

Tipo	Min.-Max. quantità (gr.)	Tempo (min.)	Temperatura (°C)	Agitare	Note
Patate e patatine fritte
Patatine sottili surgelate	300-700	9-16	200°C	sì
Patatine surgelate spesse	300-700	15-18	200°C	sì
Patate dolci fatte in casa (8×8mm)	300-800	10-16	200°C	sì	Aggiungere 1/2cucchiaio di olio
Spicchi di patate fatti in casa	300-800	18-22	200°C	sì	Aggiungere 1/2cucchiaio di olio
Cubetti di patate fatti in casa	300-750	12-18	200°C	sì	Aggiungere 1/2cucchiaio di olio
Gateau di patate	250	15-18	200°C	sì
Purè di patate	500	15-18	200°C	sì
Carne e pollame
Bistecca di manzo	100-500	10-18	200°C
Costoletta di maiale	100-500	10-14	200°C
Hamburger	100-500	7-14	200°C
Rustici	100-500	13-15	200°C
Coscia di pollo	100-500	20-25	200°C
Petto di pollo	100-500	10-15	200°C
Spuntini leggeri e aperitivi
Involtino primavera	100-400	8-10	200°C	sì
Pollo surgelato in blocco	100-500	6-10	200°C	sì
Pesce surgelato	100-400	6-10	200°C
Panini e creme congelate	100-400	8-10	200°C
Verdure e ortaggi	100-400	6-8	200°C
Dolci
Torta	300	10-15	200°C
Quiche	400	20-22	200°C
Muffin	300	15-18	200°C

Mousse

400

15

200°C

Pulizia e manutenzione

Il contenitore, il cestello e l'interno della friggitrice hanno un rivestimento antiaderente: non utilizzare utensili da cucina in metallo o materiali per la pulizia abrasivi, onde evitare di danneggiarlo. Pulire la friggitrice dopo ogni utilizzo.

1. Prima di pulire, scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi. Non toccare la superficie prima del raffreddamento.
2. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. L'apparecchio non è lavabile in lavastoviglie.
3. Pulire la superficie del contenitore e del vassoio della friggitrice con acqua calda, un po' di detersivo e una spugna non abrasiva.

Se lo sporco rimane attaccato al vassoio o al fondo del contenitore, riempire il contenitore con acqua calda e un po' di detersivo. Mettere il vassoio nel contenitore e lasciarlo in ammollo per circa 10 minuti.

1. Usare un panno umido per pulire la superficie della friggitrice. Non utilizzare mai detergenti aggressivi e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, poichè danneggiano l'apparecchio.
2. Se non si utilizza l'apparecchio per molto tempo, pulirlo e conservarlo in un luogo fresco e asciutto.

Risoluzione problemi

Nota: staccare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione.

PROBLEMA	POSSIBILE CAUSA	SOLUZIONE
La friggitrice ad aria non funziona.	1. La spina non è collegata alla presa di corrente.2. Non sono state impostate ora e/o temperature.	1. Collegare la spina a una presa di corrente dotata di messa a terra.2. Accendere la friggitrice. Selezionare il tempo e la temperatura desiderati.Premere nuovamente il pulsante di accensione.
Gli alimenti non risultano cotti a tempo scaduto.	1.Nel contenitore è presente una quantità eccessiva di ingredienti.2.La temperatura selezionata è troppo bassa.3.II tempo di cottura è troppo breve.	1. Friggere una quantità inferiore di ingredienti un po' alla volta.2. Selezionare la temperatura appropriata e friggere nuovamente.3.Impostare il timer con il tempo di cottura richiesto e friggere nuovamente.
Gli alimenti vengono fritti in modo non omogeneo.	Alcuni tipi di ingredienti devono essere scossi a metà cottura.	A metà del processo di cottura, estrarre il contenitore e scuoterlo per separare il cibo che si sovrappone, quindi inserire nuovamente il contenitore per continuare.
A fine cottura, i cibi fritti non sono croccanti.	Alcuni alimenti devono essere fritti con un po' di olio.	Aggiungere prima un sottile strato di olio sulla superficie degli alimenti, e poi iniziare a friggerli.
Non si riesce a inserire correttamente il contenitore nella friggitrice.	1.II contenitore contiene troppo cibo.2.La maniglia è bloccata.	1.Il cibo inserito nel cestello non deve superare il segno MAX.2. Posizionare la maniglia in posizione orizzontale.
Dalla friggitrice esce del fumo e/o del vapore.	1. È stato utilizzato troppo olio. . Si sono fritti cibi ad alto contenuto di acqua2. Nel contenitore sono ancora presenti residui di unto dagli utilizzi precedenti.	1.Fenomeno nella norma.2. Assicurarsi di aver pulito contenitore e vassoio dopo ogni utilizzo.

Prodotto conforme alle normative vigenti in materia di sicurezza elettrica e compatibilità elettromagnetica

MADE IN CHINA – Importato e distribuito da DP srl - Via S. D'Acquisto, 5 Aversa 81031 (CE) – Tel. [phone] - https://www.dpm-ped.com/ - [e-mail]

Modello del prodotto: DPMAF105 - CHARLOTTE.

erion

NOTE SULLO SMALTIMENTO:

La Direttiva 2012/19/UE del Parlamento e del Consiglio Europeo del 4 luglio 2012 riguardante i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ne proibisce lo smaltimento insieme ai rifiuti domestici. Gli Stati membri adottano misure appropriate per ridurre al minimo lo smaltimento dei RAEE sotto forma di rifiuti urbani misti, per garantire il corretto trattamento di tutti i RAEE raccolti e per raggiungere un elevato livello di raccolta differenziata dei RAEE. simbolo che indica la raccolta differenziata delle AEE è costituito dal cassonetto barrato, come mostrato di seguito. Il simbolo deve essere stampato in modo visibile, leggibile e indelebile.

Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute dell'uomo causati dallo

smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclar il prodotto in maniera responsabile allo scopo di favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore può ritirare questo prodotto e garantire un riciclaggio sicuro per l'ambiente.

since 1998

5L DIGITAL AIR FRYER – CHARLOTTE