DPM106 - Cucina DPM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Fornello a induzione singolo
Marca	DPM
Modello	DPM106
Alimentazione	220-240V~, 50/60Hz
Potenza nominale	2000W
Modalità di cottura	Friggere (8 livelli di temperatura: 80, 100, 130, 160, 180, 210, 240, 270 °C), Bollire (8 livelli di potenza: 200, 500, 800, 1000, 1000, 1300, 1600, 1800, 2000W), Riscaldare (500W), Stufare (1300W)
Funzione timer	Sì, fino a 3 ore per Friggere/Bollire, fino a 24 ore per Riscaldare/Stufare
Rilevamento pentola	Automatico, visualizza codice errore E0 per pentole non compatibili
Protezione da surriscaldamento	Sì, spegnimento automatico (errore E6)
Pannello di controllo	Pulsanti touch con display LED
Pentole adatte	Ferro o acciaio inossidabile, fondo piatto, diametro 12-25 cm, peso massimo 5 kg
Caratteristiche di sicurezza	Spegnimento automatico, sicurezza bambini (dai 8 anni), non immergere, tenere lontano da pacemaker
Pulizia	Pulire con panno umido dopo il raffreddamento; non utilizzare detergenti abrasivi né immergere
Tipo di spina	VDE (standard europeo)
Certificazioni	Conforme alle normative di sicurezza elettrica e compatibilità elettromagnetica
Caratteristiche aggiuntive	Display consumo energetico (kWh), display tensione
Produttore	DP srl, Via S. D'Acquisto, 5 Aversa 81031 (CE), Italia
Paese di origine	Cina
Garanzia	Contattare il produttore o un centro di assistenza autorizzato per le riparazioni
Lingue del manuale	Inglese, italiano (e altre disponibili)

Domande frequenti - DPM106 DPM

Come selezionare una modalità di cottura sul fornello a induzione DPM106?

Dopo aver collegato e posizionato una pentola compatibile, premere il pulsante ON/OFF per accendere l'apparecchio. Il display mostra 'ON'. Quindi premere il pulsante FUNCTION per scorrere le modalità: Friggere, Bollire, Riscaldare e Stufare. Usare i pulsanti + e - per regolare la temperatura o il livello di potenza.

Quale tipo di pentola è compatibile con il piano a induzione?

Sono adatte solo pentole in ferro o acciaio inossidabile con fondo piatto. Il diametro deve essere compreso tra 12 cm e 25 cm, e il peso totale (incluse le pietanze) non deve superare 5 kg. Evitare metalli non ferrosi, ceramica, vetro, alluminio e rame.

Cosa significa il codice errore E0?

L'errore E0 indica che la pentola non è compatibile o non è posizionata correttamente. Assicurarsi che la pentola sia di materiale magnetico, abbia fondo piatto tra 12-25 cm e sia centrata sulla zona di cottura. Se il problema persiste dopo 60 secondi, l'apparecchio torna in modalità standby.

Come impostare il timer sul DPM106?

In modalità Friggere o Bollire, premere TIMER/PRESET per impostare un conto alla rovescia (display mostra '0:10'). Usare + per aggiungere 10 minuti, - per sottrarre 1 minuto, fino a 3 ore. In modalità Riscaldare o Stufare, premere TIMER/PRESET per impostare un avvio ritardato (display mostra '0:30'), con incrementi di 30 minuti, fino a 24 ore.

Posso usare pentole in alluminio o vetro su questo piano a induzione?

No. Alluminio, vetro, ceramica, rame e metalli non ferrosi non sono magnetici e non funzionano. Il piano visualizzerà l'errore E0 e emetterà un bip finché la pentola non compatibile non viene rimossa.

Come pulire il piano a induzione?

Spegnere sempre scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente. Usare un panno morbido umido o una spugna per pulire la superficie. Per residui ostinati, usare un detergente delicato adatto per piani a induzione. Non immergere mai l'apparecchio in acqua né usare detergenti abrasivi.

Qual è il consumo massimo di potenza del DPM106?

La potenza nominale è 2000W a 220-240V, 50/60Hz. La potenza effettiva dipende dalla modalità di cottura e dal livello di potenza selezionati.

È sicuro lasciare il piano a induzione incustodito durante la cottura?

No. Il manuale dice: Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è in funzione. Sorvegliare sempre la cottura, specialmente quando si usano alte temperature o oli.

Cosa fare se il piano a induzione non si accende?

Per prima cosa, assicurarsi che la spina sia saldamente collegata a una presa elettrica funzionante. Verificare un eventuale blackout. Quindi premere il pulsante ON/OFF. Se ancora non si accende, l'apparecchio potrebbe essere danneggiato; contattare un centro di assistenza autorizzato.

Cosa significa il codice errore E2 e come risolverlo?

L'errore E2 indica che il sensore IGBT si sta surriscaldando. Può accadere se il piano viene usato per periodi prolungati o se la ventilazione è bloccata. Spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente prima di riavviarlo. Assicurarsi che ci sia almeno 10 cm di spazio libero intorno all'unità.

MANUALE UTENTE DPM106 DPM

PIANO COTTURA A INDUZIONE SINGOLO/DOPPIO-ILKE/HUGO

Quali pentole utilizzare 7

Pulizia e manutenzione 8

Risoluzione problemi 9

Note sullo smaltimento 11

Manuale d'uso

DPM106/DPM108 - 2000W/2000W+1500W - 220\~240V, 50/60Hz

Grazie per aver acquistato un nostro prodotto. Leggere attentamente questo manuale d'istruzioni prima dell'uso.

AVVERTENZE

PER RIDURRE IL RISCHIO D'INCENDIO, FOLGORAZIONE O LESIONI:

• Non immergere il prodotto in acqua e non sciacquarlo sotto il rubinetto, poiché contiene componenti elettriche e le resistenze.
• Non far entrare acqua o altri liquidi all'interno dell'apparecchio. Rischio di folgorazione.
• Onde evitare scottature, non toccare il piano a induzione mentre è in funzione o subito dopo lo spegnimento.
• Questo apparecchio non è progettato per essere messo in funzione tramite timer esterni o telecomandi.
• Il produttore declina ogni responsabilità per danni dovuti a un uso improprio del piano a induzione.
• Non utilizzare il prodotto se è caduto e/o presenta segni visibili di danneggiamento.
• Se il piano a induzione è danneggiato e/o presenta dei codici di errore (trovati nella sezione risoluzione problemi), deve essere sostituito da un centro di assistenza autorizzato, disponibile al seguente link: http://ticket.audiovideocenter.it/catnetregioni95.html
• Prima di collegare la spina alla presa di corrente, controllare che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda a quella dell'impianto domestico.
• Non usare il piano a induzione se la spina, il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso sono danneggiati.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli, andrà sostituito o riparato dal servizio di assistenza autorizzato, o da personale qualificato.

• Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni di età e persone ridotte capacità psico-fisiche, se sorvegliati da un adulto, e purché adeguatamente preparate ai rischi ed ai pericoli derivanti da un uso improprio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere effettuate da bambini a meno che non operino sotto sorveglianza di un adulto.

• I bambini di età compresa da 3 a 8 anni possono solo accendere o spegnere l'apparecchio sotto supervisione di un adulto loro responsabile, ed in nessun caso possono regolarlo o pulirlo.

• Assicurarsi sempre che la spina sia inserita correttamente.
• Non appoggiare mai il prodotto contro una parete o altri apparecchi. Lasciare uno spazio libero di almeno 30 cm da oggetti facilmente infiammabili.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è in funzione.
• Onde evitare guasti elettrici, utilizza l'apparecchio solo su una superficie piana e asciutta.
• Durante l'uso, le superfici accessibili possono diventare molto calde. Toccare solo il pannello di comando.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non deve essere utilizzato nelle sale da pranzo di negozi, uffici, aziende o altri ambienti di lavoro. Inoltre, non deve essere utilizzato dai clienti in hotel, motel, pensioni, sale per la colazione o altri ambienti di alloggio.
• Se l'apparecchio viene usato in modo scorretto, o per scopi professionali o semiprofessionali, oppure se non viene utilizzato seguendo le istruzioni contenute in questo manuale, la garanzia perde validità e il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni causati.
• Non tentare di riparare autonomamente l'apparecchio, altrimenti la garanzia perde validità.
• Dopo l'uso, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente.
• Prima di maneggiare l'apparecchio o pulirlo, lasciarlo raffreddare per circa 30 minuti.
  • Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio.
• Non spostare il prodotto mentre si trova in funzione.
• Non utilizzare sotto la luce del sole diretta. Non utilizzare vicino ad altre fonti di calore o fonti di gas.
• Onde evitare esplosioni dovute all'espansione termica, non posizionare contenitori sigillati sul piano in funzione.
• Non posizionare carta, fogli di alluminio, stoffa o altri articoli non idonei sulla piastra riscaldante del fornello a induzione per evitare pericoli.
  • Non collegare l'apparecchio alla presa di corrente con le mani bagnate.
• I portatori di pacemaker non possono utilizzare questo prodotto.

• Mantenere una distanza minima di 60cm dal piano in funzione.

• Non lasciare posate o utensili simili sul piano in funzione.

• Non posizionare il prodotto vicino a oggetti sensibili ai campi magnetici come ad esempio radio o tv.

AVVERTENZA: Tenere l'apparecchio lontano da materiali infiammabili.

AVVERTENZA: Pericolo di scottature.

ATTENZIONE: Superficie calda

Grazie alla tecnologia utilizzata dai nostri piani a induzione potrai sfruttare molti vantaggi come una maggiore velocità di cottura, una cottura dei cibi più uniforme, una maggiore facilità di pulizia e una riduzione dei consumi energetici rispetto ad un piano di cottura tradizionale.

PARAMETRI TECNICI

Modello	DPM106/DPM108 – ILKE/HUGO
Voltaggio	220-240V, 50/60Hz
Potenza	2000W / 2000W+1500W
Presa	VDE

Primo utilizzo

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
2. Rimuovere eventuali adesivi o etichette presenti sul prodotto.
3. Assicurarsi che il prodotto non presenti danni o difetti.
4. Pulire il piano con un panno asciutto, puoi utilizzare un panno leggermente umido per pulire il pannello di comando, assicurati poi che il prodotto sia completamente asciutto prima di utilizzarlo.

Preparazione all'uso

1. Posizionare il prodotto su una superficie stabile, piana, asciutta e uniforme. Posizionarlo esclusivamente su superfici resistenti al calore e lontano da oggetti infiammabili.
2. Assicurarsi che il prodotto sia asciutto e pulito.
3. Collegare la spina a una presa di corrente.

Modo d'uso

Il piano a induzione può essere utilizzato per cuocere una vastissima varietà di prodotti tramite le 4 diverse modalità di cottura, di seguito è riportato come utilizzare il prodotto e quali materiali sono con esso compatibili.

Accensione e selezione modalità di cottura

1. Collegare la spina a una presa di corrente dotata di messa a terra.
2. Il prodotto entrerà quindi in modalità standby emettendo un segnale acustico.
3. Posizionare una pentola che rispetti i requisiti indicati nell'apposita sezione.
4. Premere il tasto ON/OFF, il display mostrerà quindi la scritta "ON"; tramite il tasto "FUNCTION" (DPM106) o i tasti corrispondenti alle funzioni (DPM108) selezionare la modalità desiderata.

Nota: non toccare il piano di cottura durante e/o poco dopo l'uso, poiché risulterà molto caldo. Toccare solo l'apposito pannello dei controlli.

• FRY - Friggere: Selezionare la temperatura desiderata tramite l'utilizzo dei pulsanti + e -, è possibile scegliere la temperatura tra queste 8 disponibili: 80/100/130/160/180/210/240/270 °C.
• BOIL - Bollire (solo DPM106): Selezionare la potenza desiderata tramite l'utilizzo dei pulsanti + e -, è possibile scegliere la potenza tra questi 8 livelli disponibili : 200/500/800/1000/1000/1300/1600/1800/2000W. (solo DPM108): Selezionare la potenza desiderata tramite l'utilizzo dei pulsanti + e -, è possibile scegliere la potenza tra queste 8 livelli disponibili: LATO SINISTRO: 200/500/800/1000/1200/1300/1400/1500 W LATO DESTRO: 200/500/800/1000/1300/1600/1800/2000 W.

- HEAT UP - Riscaldare : La potenza è fissata a 500W

• STEW - Stufare : La potenza è fissata a 1300W

1. Impostare, qualora fosse necessario, il timer di accensione o spegnimento:

2. Per le funzioni BOIL e FRY, dopo aver premuto il tasto TIMER/PRESET, il display mostrerà "0:10", selezionare dunque il timer desiderato tramite i pulsanti + e-. Nel caso del prodotto DPM106, il tasto + aggiungerà 1 minuto al timer. Nel caso del prodotto DPM108, il tasto + aggiungerà 10 minuti. Il tasto - ne toglierà 1 fino a 3 ore.
   Nota: Questo timer lascerà in funzione il prodotto nella modalità selezionata fino alla scadenza di esso, il prodotto tornerà quindi in modalità standby una volta finito.

3. Per le funzioni STEW e HEAT UP, dopo aver premuto il tasto TIMER/PRESET, il display mostrerà "0:30", selezionare dunque il timer desiderato tramite i pulsanti + e-. Il tasto + aggiungerà 30 minuti. Il tasto - ne toglierà 1 fino a 24 ore.
   Nota: Questo timer di preset lascerà il piano in modalità standby, il piano quindi si accenderà iniziando la fase di cottura una volta scaduto il timer impostato.
4. Il timer può essere modificato in qualsiasi momento seguendo la medesima procedura.

5. Il timer può essere eliminato impostandolo su "00:00", in questo caso il dispositivo continuerà a funzionare normalmente fino allo spegnimento manuale.

6. Una volta conclusa la cottura, è possibile spegnere il dispositivo utilizzando l'apposito tasto ON/OFF.

Nota: Il tasto "ELECTRICITY" permette di visualizzare il voltaggio calcolato al momento della pressione singola del tasto, o, premendo il tasto due volte, il numero di kWh consumati dal momento dell'accensione del prodotto (P0.04 = 0.04kWh).

Il prodotto presenta una funzione di riconoscimento del pentolame, qualora non dovesse rilevare una pentola adatta, il display mostrerà il codiceED abbinato a segnali acustici. Per questioni di sicurezza, il prodotto tornerà in modalità standby dopo 60 secondi. Durante questi 60 secondi il piano continuerò a funzionare quindi presta bene attenzione a NON toccare il piano di cottura in quanto esso presenterà alte temperature.

Quali pentole e padelle posso utilizzare?

Per utilizzare il piano cottura a induzione, è necessario utilizzare pentole e padelle fatte con materiale magnetizzabile. Il pentolame più recente, al momento dell'acquisto, in genere presenta un avviso di compatibilità con i piani a induzione, nel caso questo non ci fosse o si stesse utilizzando del pentolame meno recente, assicurarsi che:

• La pentola o padella utilizzata abbia un diametro non inferiore a 12 cm.
• Un peso totale non superiore a 5 Kg.
• Il materiale di cui è composta la pentola o padella deve essere ferro o acciaio inossidabile.
• Il fondo della pentola sia piatto e non ricurvo, senza presentare piedi o forme convesse e/o paraboliche.

Nota: Non è possibile utilizzare pentole o padelle composte da metalli non-ferrosi, ceramica, vetro, alluminio, rame.

È possibile fare una verifica mettendo sul piano una pentola con acqua al suo interno (non utilizzare pentole vuote in quanto queste non saranno riconosciute), qualora questa non fosse compatibile col prodotto, il display del piano mostrerà il messaggio "EO" abbinato a segnali acustici.

Pulizia e manutenzione

È possibile pulire il piano di cottura una volta utilizzato per rimuovere eventuali residui di cibo o altro. Si raccomanda l'utilizzo di panni morbidi, spugne e prodotti consoni alla pulizia della superficie in questione.

1. Scollegare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l'apparecchio.
2. Utilizzare un panno umido per strofinare la superficie del prodotto.
3. Non posizionare per nessun motivo il prodotto sotto l'acqua corrente e non immergere in acqua il prodotto.
4. Assicurati che nessun fluido entri all'interno dell'apparecchio, questo potrebbe danneggiare il dispositivo o causare una scossa elettrica.
5. Pulire il pannello con i pulsanti utilizzando una spugna umida, asciugare poi attentamente con un panno morbido asciutto.
6. Nel caso di sporco ostinato, utilizza prodotti di pulizia adatti disponibili nei reparti specializzati dei grandi magazzini.
7. Non utilizzare spazzole dure o oggetti abrasivi per pulire il prodotto.
8. Non utilizzare detergenti acidi o abrasivi per pulire il prodotto.
9. In caso di inutilizzo prolungato, riporre il prodotto nella propria scatola originale e conservarlo in luoghi asciutti, ventilati e fuori dalla portata dei bambini.

Risoluzione problemi

Nota: Ricorda che il piano potrebbe danneggiarsi qualora qualche oggetto pesante cada su di esso, questo tipo di danno non è coperto da garanzia.

PROBLEMA	POSSIBILE CAUSA	SOLUZIONE
Il piano non si accende	1. La spina non è collegata alla presa di corrente.2. Non è stato acceso il dispositivo, oppure c'è stato un blackout nell'abitazione.	1. Collegare la spina a una presa di corrente dotata di messa a terra.2. Accendere il piano tramite il pulsante ON/OFF. Assicurarsi che non sia in corso un blackout nell'abitazione.
Suono BEEP	La pentola utilizzata non è compatibile o non è stata posizionata correttamente sul piano.	1. Assicurarsi che la pentola sia compatibile secondo il paragrafo riportato nelle pagine precedenti.2. Assicurarsi che la pentola presenti un diametro pari o superiore a 12 cm e inferiore a 25 cm, inoltre posizionarla esattamente al centro del cerchio di cottura.
Errore E0	La pentola utilizzata non è compatibile o non è stata posizionata correttamente sul piano.	1. Assicurarsi che la pentola sia composta dai materiali compatibili riportati sopra.2. Assicurarsi che la pentola presenti un diametro pari o superiore a 12 cm e inferiore a 25 cm, inoltre posizionarla esattamente al centro del cerchio di cottura.
Errore E1	Sensore IGBT danneggiato.	Il dispositivo è danneggiato e necessita di essere riparato o sostituito dall'assistenza.
Errore E2	Codice di surriscaldamento del sensore IGBT.	Spegnere e lasciare raffreddare il dispositivo.
Errore E3	Voltaggio troppo alto (>280V).	Riavviare il dispositivo, assicurarsi che non ci siano problemi all'impianto elettrico domestico.
Errore E4	Voltaggio troppo basso (<85V).	Riavviare il dispositivo, assicurarsi che non ci siano problemi all'impianto elettrico domestico.
Errore E5	Cortocircuito interno.	Provare a riavviare il dispositivo, se il problema persiste, il circuito interno potrebbe essere danneggiato. Non provare a ripararlo. Se la garanzia del prodotto è ancora valida, il nostro servizio clienti provvederà alla sostituzione
Errore E6	Protezione attiva.	Il piano a induzione ha raggiunto temperature troppo elevate durante il funzionamento e si è spento. Lasciarlo raffreddare completamente prima di riutilizzarlo.
Errore E7 / E8	Errore del display.	Riavvia il dispositivo
Errore E9	Problema al sistema di riscaldamento a induzione.	Il sistema di riscaldamento a induzione potrebbe essere danneggiato. Non provare a ripararlo. Se il prodotto è ancora in garanzia, contattare il servizio di assistenza per procedere alla sostituzione.

Prodotto conforme alle normative vigenti in materia di sicurezza elettrica e compatibilità elettromagnetica

MADE IN CHINA – Importato e distribuito da DP srl - Via S. D'Acquisto, 5 Aversa 81031 (CE) – Tel. [phone] - https://www.dpm-ped.com/ - [e-mail]

Modello dei prodotti: DPM106/DPM108 - ILKE/HUGO

erion

NOTE SULLO SMALTIMENTO:

La Direttiva 2012/19/UE del Parlamento e del Consiglio Europeo del 4 luglio 2012 riguardante i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ne proibisce lo smaltimento insieme ai rifiuti domestici. Gli Stati membri adottano misure appropriate per ridurre al minimo lo smaltimento dei RAEE sotto forma di rifiuti urbani misti, per garantire il corretto trattamento di tutti i RAEE raccolti e per raggiungere un elevato livello di raccolta differenziata dei RAEE. Il simbolo che indica la raccolta differenziata delle AEE è costituito dal cassonetto barrato, come mostrato di seguito. Il simbolo deve essere stampato in modo visibile, leggibile e indelebile.

Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute dell'uomo causati dallo

smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclare il prodotto in maniera responsabile allo scopo di favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore può ritirare questo prodotto e garantire un riciclaggio sicuro per l'ambiente.

since 1998