ZM 2100 - Non categorizzato RCF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Preamplificatore per sistema sonoro multi-zona (selezione 6 zone, nessun amplificatore interno)
Modello	ZM 2100
Numero di zone	6 (espandibili fino a 54 con espansori ZE 2200)
Espansione zone	Fino a 8 espansori ZE 2200, ciascuno aggiunge 6 zone (max 54 zone)
Ingressi	2 MIC, 2 MIC/LINE (combo XLR e jack 1/4"), 2 AUX (RCA), 1 AUX aggiuntivo con priorità (RCA), ingresso paging (RJ45 per fino a 6 BM 2006), ingresso emergenza (linea 100 V e bilanciato 0 dB)
Sensibilità ingresso microfono	1,5 mV (-54 dBu)
Sensibilità ingresso linea	200 mV (-12 dBu)
Sensibilità ingresso AUX	200 mV (-12 dBu)
Risposta in frequenza (MIC)	60 Hz - 15 kHz (+1/-3 dB)
Risposta in frequenza (AUX)	50 Hz - 20 kHz (+1/-3 dB)
Distorsione armonica totale	<1% (al livello di uscita massimo)
Rapporto segnale/rumore (MIC)	>60 dB
Rapporto segnale/rumore (LINE)	>70 dB
Rapporto segnale/rumore (AUX)	>75 dB
Sensibilità ingresso emergenza	100 mV (audio bilanciato) o linea 100 V
Livello uscita preamplificatore (PRE OUT)	1 V (0 dB, XLR bilanciato)
Uscita Musica in attesa (MOH)	1 W (8 Ω amplificato) e 1 V (+2 dBm, 600 Ω bilanciato)
Alimentazione	115/230 V CA (50/60 Hz) e 24 V CC (backup batteria secondaria)
Consumo energetico	100 W (max)
Temperatura di esercizio	-10 a +45 °C (+14 a +113 °F)
Dimensioni (L x A x P)	430 mm x 133 mm x 365 mm (rack 19", 3 unità)
Peso netto	8,2 kg
Montaggio	Montaggio su rack 19" (staff per rack incluse)
Accessori inclusi	Staff per rack, cavo di alimentazione, manuale utente
Classe di sicurezza	Classe I (richiede connessione a terra di protezione)

Domande frequenti - ZM 2100 RCF

Come si imposta la priorità degli ingressi sullo ZM 2100?

Utilizzare i dip-switch PRIORITÀ INGRESSI 1-4 (D1 e D0) sul pannello posteriore. Opzioni: Graduata (D0=0, D1=0): ingresso 1 su 2, 2 su 3-4, ecc.; I/BLOCCATO (D0=1, D1=0): solo il primo ingresso servito è aperto; O/SOSTITUISCI (D0=0, D1=1): l'ingresso successivo utilizzato sostituisce sempre il precedente; MIX (D0=1, D1=1): tutti gli ingressi aperti e miscelati.

Come collegare i microfoni di paging allo ZM 2100?

Collegare fino a sei microfoni di paging BM 2006 tramite l'INGRESSO UNITÀ PAGING (RJ45) in configurazione a margherita. Per paging generale, utilizzare un microfono BM 3022 collegato alla PORTA RJ45 MIC 1 (con abilitazione suoneria). I microfoni con connettore XLR possono utilizzare gli ingressi MIC 1-4.

Quali configurazioni di amplificatore supporta lo ZM 2100?

Lo ZM 2100 (nessun amplificatore interno) supporta due modalità tramite il dip-switch AMPLIFICATORE SINGOLO/DOPPIO: Amplificatore singolo: un amplificatore esterno gestisce sia il paging che la musica di sottofondo per tutte le zone; Amplificatore doppio: un amplificatore per la musica di sottofondo e un altro per il paging. È possibile anche utilizzare un amplificatore esterno per zona (commutazione zona a 0 dB).

Come aggiungere più zone oltre le 6?

Aggiungere fino a 8 espansori a 6 zone ZE 2200 tramite l'apposita PORTA RJ45 (COLLEGARE SOLO A ZE 2200). Ogni espansore aggiunge 6 zone e può condividere il programma musicale dell'unità principale o inserire una sorgente locale. Per il paging di zone aggiuntive, utilizzare le tastiere BE 2012 collegate a un microfono di paging BM 2006.

Come configurare gli ingressi logici (GPI) e le uscite logiche (GPO)?

Utilizzare il menu LCD: premere MODE quindi selezionare TRIGGER. Scegliere tra TRIGGER ZONA (GPI attiva la zona corrispondente e GPO), TRIGGER ALTO (GPI non collegato a 24V OUT attiva GPO) o TRIGGER BASSO (GPI collegato a 24V OUT attiva GPO). È presente anche un ingresso BGM TRIGG per dare priorità all'INGRESSO AUX 3.

Come funziona l'override di emergenza?

L'INGRESSO EMERGENZA ha la priorità più alta e sovrascrive tutti gli altri. Accetta una linea 100 V o un segnale audio bilanciato 0 dB. Regolare il livello con il controllo LIVELLO INGRESSO EMERGENZA. L'ingresso è dotato di funzione VOX (rilevamento automatico del segnale oltre una soglia).

Come pulire lo ZM 2100?

Utilizzare un panno asciutto per pulire le parti esterne. NON utilizzare solventi, alcol, benzene o altre sostanze volatili. Assicurarsi che l'unità sia scollegata dall'alimentazione prima della pulizia.

Come impostare la suoneria per il paging?

Utilizzare i dip-switch IMPOSTAZIONE SUONERIA MIC 1 (D1 e D0) sul pannello posteriore. Opzioni: Nessuna suoneria (0 0), Suoneria 1 tono (0 1), Suoneria 2 toni (1 0), Suoneria 4 toni (1 1). La suoneria viene attivata da un microfono BM 3022 o cortocircuitando i pin 3 e 6 RJ45 di MIC 1.

Come collegare le batterie di backup allo ZM 2100?

Collegare un'alimentazione 24 V CC (ad esempio, due batterie da 12 V in serie) al connettore rimovibile DC 24 V. Rispettare la polarità (+ e -). Utilizzare sempre batterie ricaricabili dimensionate per il carico massimo. L'unità funzionerà a batteria in caso di mancanza di rete CA.

Come aggiornare il firmware dello ZM 2100?

Impostare entrambi i dip-switch AGGIORNAMENTO FIRMWARE su ON. Collegare un PC alla PORTA RS 232 (D-sub 9 pin) e utilizzare il software di servizio RCF. Dopo l'aggiornamento, riportare entrambi i dip-switch su OFF per il funzionamento normale.

MANUALE UTENTE ZM 2100 RCF

ZM 2000 - DESCRIZIONE DEL SISTEMA

PANNELLO FRONTALE

PANNELLO POSTERIORE

ZM 2100 - COMMUTAZIONE DELLE ZONE CON SEGNALI A 0 dB

INSTALLAZIONE IN RACK 19"

SPECIFICHE TECNICHE

Prima di collegare ed utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale, il quale è da conservare per riferimenti futuri. Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve accompagnare quest'ultimo anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo proprietario di conoscere le modalità d'installazione e d'utilizzo e le avvertenze per la sicurezza. L'installazione e l'utilizzo errati del prodotto esimono la RCF S.p.A. da ogni responsabilità.

ATTENZIONE: Per prevenire i rischi di fiamme o scosse elettriche, non esporre mai questo prodotto alla pioggia o all'umidità; questo apparecchio è progettato per il solo uso all'interno.

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

1. Tutte le avvertenze, in particolare quelle relative alla sicurezza, devono essere lette con particolare attenzione, in quanto contengono importanti informazioni.

2.1 ALIMENTAZIONE PRINCIPALE DA RETE ELETTRICA

• La tensione di alimentazione dell'apparecchio ha un valore sufficientemente alto da costituire un rischio di folgorazione per le persone: non procedere mai all'installazione od alla connessione dell'apparecchio con il cavo dell'alimentazione collegato alla rete elettrica.
• Prima di alimentare questo prodotto, assicurarsi che tutte le connessioni siano corrette e che la tensione della vostra rete di alimentazione corrisponda quella di targa dell'apparecchio, in caso contrario rivolgetevi ad un rivenditore RCF.
• Le parti metalliche dell'apparecchio sono collegate a terra tramite il cavo di alimentazione. Un apparecchio avente costruzione di CLASSE I deve essere connesso alla presa di rete con un collegamento alla terra di protezione.
• Accertarsi che il cavo di alimentazione dell'apparecchio non possa essere calpestato o schiacciato da oggetti, al fine di salvaguardarne la perfetta integrità.
• Per evitare il rischio di shock elettrici, non aprire mai l'apparecchio: all'interno non vi sono parti che possono essere utilizzate dall'utente.
• La spina del cavo d'alimentazione è utilizzata come dispositivo di scollegamento e deve rimanere sempre facilmente accessibile.

2.2 ALIMENTAZIONE SECONDARIA D'EMERGENZA TRAMITE BATTERIE

• L'apparecchio funziona con tensione 24 V in corrente continua (pertanto, occorre collegare in serie più batterie aventi una tensione nominale inferiore, es. 2 x 12 V).
• Utilizzare sempre batterie ricaricabili, opportunamente scelte in funzione del massimo carico possibile.
• Verificare che sia rispettata la polarità delle batterie.
• Non cortocircuitare le batterie (ad esempio collegando i 2 poli opposti con un filo di metallo).

• Smaltire le batterie esaurite facendo riferimento alle norme di legge vigenti (nel paese di utilizzo) in materia di ecologia e protezione dell'ambiente.

• Impedire che oggetti o liquidi entrino all'interno del prodotto, perché potrebbero causare un corto circuito. L'apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua; nessun oggetto pieno di liquido (quali vasi) e nessuna sorgente di fiamma nuda (es. candele accese) deve essere posto sull'apparecchio.

• Non eseguire sul prodotto interventi / modifiche / riparazioni se non quelle espressamente descritte sul manuale istruzioni. Contattare centri di assistenza autorizzati o personale altamente qualificato quando:

- l'apparecchio non funziona (o funziona in modo anomalo);

- il cavo di alimentazione ha subito gravi danni;

- oggetti o liquidi sono entrati nell'apparecchio;

- l'apparecchio ha subito forti urti.

IMPORTANTE

ATTENZIONE

1. Qualora questo prodotto non sia utilizzato per lunghi periodi, scollegare il cavo d'alimentazione dalla rete (e/o le batterie).

2. Nel caso che dal prodotto provengano odori anomali o fumo, spegnerlo immediatamente e scollegare il cavo d'alimentazione e/o le batterie.

3. I terminali marcati con il simbolo sono da ritenersi ATTIVI e PERICOLOSI ed il loro collegamento deve essere effettuato da PERSONE ADDESTRATE oppure si devono utilizzare cavi già pronti.

4. Non collegare a questo prodotto altri apparecchi e accessori non previsti.

Quando è prevista l'installazione sospesa, utilizzare solamente gli appositi punti di ancoraggio e non cercare di appendere questo prodotto tramite elementi non idonei o previsti allo scopo. Verificare inoltre l'idoneità del supporto (parete, soffitto, struttura ecc., al quale è ancorato il prodotto) e dei componenti utilizzati per il fissaggio (tasselli, viti, staffe non fornite da RCF ecc.) che devono garantire la sicurezza dell'impianto / installazione nel tempo, anche considerando, ad esempio, vibrazioni meccaniche normalmente generate da un trasduttore. Per evitare il pericolo di cadute, non sovrapporre fra loro più unità di questo prodotto, quando questa possibilità non è espressamente contemplata dal manuale istruzioni.

1. RCF S.p.A. raccomanda vivamente che l'installazione di questo prodotto sia eseguita solamente da installatori professionali qualificati (oppure da ditte specializzate) in grado di farla correttamente e certificarla in accordo con le normative vigenti. Tutto il sistema audio dovrà essere in conformità con le norme e le leggi vigenti in materia di impianti elettrici.
2. Sostegni e Carrelli
   Se previsto, il prodotto va utilizzato solo su carrelli o sostegni consigliati dal produttore. L'insieme apparecchio-sostegno / carrello va mosso con estrema cura. Arresti improvvisi, spinte eccessive e superfici irregolari o inclinate possono provocare il ribaltamento dell'assieme.
3. Si devono considerare anche i fattori meccanici ed elettrici quando si installa un sistema audio professionale (oltre a quelli prettamente acustici, come la pressione sonora, gli angoli di copertura, la risposta in frequenza, ecc.).
4. Perdita dell'udito
   L'esposizione ad elevati livelli sonori può provocare la perdita permanente dell'udito. Il livello di pressione acustica pericolosa per l'udito varia sensibilmente da persona a persona e dipende dalla durata dell'esposizione. Per evitare un'esposizione potenzialmente pericolosa ad elevati livelli di pressione acustica, è necessario che chiunque sia sottoposto a tali livelli utilizzi delle adeguate protezioni; quando si fa funzionare un trasduttore in grado di produrre elevati livelli sonori è necessario indossare dei tappi per orecchie o delle cuffie protettive. Consultare i dati tecnici contenuti nei manuali istruzioni per conoscere le massime pressioni sonore che i diffusori acustici sono in grado di produrre.
5. Non ostruire le griglie di ventilazione dell'unità. Collocare il prodotto lontano da fonti di calore e garantire la circolazione dell'aria in corrispondenza delle griglie di aerazione.
6. Non sovraccaricare quest'apparecchio per un lungo periodo.
7. Non forzare mai gli organi di comando (tasti, manopole ecc.).
8. Non usare solventi, alcool, benzina o altre sostanze volatili per la pulitura delle parti esterne dell'unità; usare un panno asciutto.

NOTA SUI CAVI PER SEGNALI AUDIO

Per evitare fenomeni di rumorosità indotta sui cavi che trasportano segnali dai microfoni o di linea (per esempio 0dB), usare solo cavi schermati ed evitare di posarli nelle vicinanze di:

• apparecchiature che producono campi elettromagnetici di forte intensità;
• cavi di rete;
• linee che alimentano altoparlanti.

ZM 2000 – DESCRIZIONE DEL SISTEMA

ZM 2000 è un versatile sistema audio adatto sia per annunci microfonici selettivi su più zone sia per la diffusione di musica di sottofondo.

L'unità centrale del sistema è disponibile in 2 modelli:

• ZM 2124 include un preamplificatore con selezione su 6 zone ed un amplificatore interno avente una potenza nominale di 240 W;
• ZM 2100 include il solo preamplificatore con selezione su 6 zone (nessun amplificatore). Le unità ZM 2124 e ZM 2100 sono il cuore del sistema, hanno i connettori d'ingresso per le sorgenti audio e possono gestire la priorità ed i 2 "bus" (annunci / musica) del sistema verso le 6 zone.
  Un sistema può includere solo una singola unità centrale (ZM 2124 oppure ZM 2100) per un semplice sistema con 6 zone.

Il modello ZM 2124 è per lo più indicato per sistemi piccoli, dove la potenza richiesta per ciascuna zona è limitata. Include un controllo del livello d'uscita per ciascuna delle 6 zone, le cui uscite sono collegate all'amplificatore interno comune. Un amplificatore esterno addizionale è necessario per mantenere la musica di sottofondo nelle zone non selezionate durante un annuncio microfonico.

Il modello ZM 2100 consente di collegare uno o due amplificatori esterni (il secondo serve per mantenere la musica di sottofondo nelle zone non selezionate durante un annuncio microfonico) per servire tutte le 6 zone oppure di utilizzare uno o più amplificatori per ciascuna zona.

Fino ad 8 unità di espansione ZE 2200 (ciascuna avente 6 zone) possono essere aggiunte in modo da incrementare le zone del sistema fino ad un massimo di 54. Ogni ZE 2200 offre la possibilità di collegare ed utilizzare un riproduttore musicale locale (es. lettore CD, MP3, ecc.) oppure di lasciare il programma musicale condiviso dell'unità centrale ZM 2124 / ZM 2100.

Tutte le unità centrali ZM 2124 / ZM 2100 e le espansioni ZE 2200 sono basate su un'architettura a doppio "bus", dove il primo "bus" è dedicato agli annunci selettivi / generali, mentre il secondo serve per la distribuzione del programma musicale (od altri segnali).

Tutte le unità hanno dei selettori per attivare o disattivare il secondo "bus" (musica) in ciascuna zona e degli ingressi (GPI) e uscite (GPO) logici per interfacciare il sistema con altri dispositivi.

Le unità centrali ZM 2124 e ZM 2100 hanno i seguenti ingressi:

• 2 MIC e 2 MIC / LINE (con priorità configurabile tra loro);
• 2 AUX locali (più uno tramite controllo remoto RC 2946) selezionabili sul "bus" musica;
• 1 AUX prioritario inviato al BUS per gli annunci;
• un ingresso dedicato per una linea composta da massimo 6 basi microfoniche BM 2006;
• un ingresso audio d'emergenza.

Gli ingressi da 1 a 4 e quelli AUX hanno i controlli di livello e di tono sul pannello frontale. Gli annunci possono essere preceduti da un tono di preavviso selezionabile.

Tutte le unità centrali ZM 2124 / ZM 2100 e le espansioni ZE 2200 possono essere alimentate sia da rete elettrica (115 / 230 V) sia a 24 V c.c.; tutte sono fornite con le alette laterali per l'installazione in armadi rack da 19": 3 unità per ZM 2124 / ZM 2100, 1 unità per ZE 2200.

Il sistema ha una sua base microfonica dedicata: BM 2006, con 6 tasti per la selezione delle zone più quello per la chiamata generale e l'inserimento del microfono; fino a sei BM 2006 possono essere collegate in cascata ad un'unità centrale.

È possibile collegare fino a 4 tastiere addizionali BE 2012 (ciascuna con 12 tasti zona) ad ogni base microfonica BM 2006 (in modo da ottenere la selezione massima di 54 zone). Una o più tastiere BE 2012 sono di fatto necessarie quando si utilizzano le unità di espansione ZE 2200.

All'ingresso MIC 1, si possono collegare una o più basi microfoniche BM 3022 (alla stessa linea) per annunci generali sul "bus" della musica.

Tutti i collegamenti delle basi microfiche sono effettuati tramite cavo CAT5 FTP.

RC 2946 è un controllo remoto (installabile a parete) per la selezione degli ingressi AUX

e l'attivazione del "bus" musica in ciascuna zona.

PANNELLO FRONTALE

ZM 2124

ZM 2100

1 Controlli di volume degli ingressi 1 e 2

Ruotare il controllo completamente in senso antiorario (a 0) se il rispettivo ingresso non è usato.

2 Controlli di tono BASS (bassi) e TREBLE (alti) degli ingressi 1 e 2

Posizione centrale: risposta in frequenza lineare. Usare un cacciavite per effettuare le regolazioni.

3 Controlli di volume degli ingressi 3 e 4

Ruotare il controllo completamente in senso antiorario (a 0) se il rispettivo ingresso non è usato.

4 Controlli di tono BASS (bassi) e TREBLE (alti) degli ingressi 3 e 4

Posizione centrale: risposta in frequenza lineare. Usare un cacciavite per effettuare le regolazioni.

5 Controllo di volume comune agli ingressi AUX

Si utilizza per regolare il livello sia degli ingressi AUX 1 e 2 sia di quello del controllo remoto RC 2946 (quando il selettore 7 è impostato su SRC).

6 Controlli di tono BASS (bassi) e TREBLE (alti) degli ingressi AUX 1 e 2 (o di quello presente sul controllo remoto RC 2946)

Posizione centrale: risposta in frequenza lineare. Usare un cacciavite per effettuare le regolazioni.

7 Selettore degli ingressi AUX con indicatori luminosi (LED)

Premere (una o due volte) per selezionare (in sequenza) l'ingresso del controllo remoto RC 2946 (SRC) oppure l'ingresso AUX 1 od AUX 2.

L'ingresso selezionato è aperto, mentre gli altri 2 sono disattivati.

8 LCD

Il display normalmente indica il volume principale "master" (valore: 0 ÷ 100, usare i tasti MASTER 14 per regolarne il volume).

9 Tasto MODE

Premere per accedere al menù (mostrato sul display); il tasto ESC 13 permette invece di uscirne.

STRUTTURA DEL MENÙ

graph LR
    A["VOLUME 0 ÷ 100"] --> B["MODE"]
    B --> C["TRIGGER"]
    C --> D["OK"]
    D --> E["TRIGGER STATE"]
    E --> F["OK OK"]
    F --> G["ZONE TRIGGER"]
    F --> H["HIGH TRIGGER"]
    F --> I["LOW TRIGGER"]
    I --> J["ESC"]
    J --> K["→"]
    C --> L["REVISION"]
    L --> M["OK"]
    M --> N["HW 1.0 SW 1.1"]

IMPOSTAZIONE "TRIGGER STATE" (funzione degli ingressi logici)

È possibile scegliere tra 3 diverse opzioni:

• ZONE TRIGGER: quando un ingresso logico (GPI) è collegato all'uscita 24 V OUT, la zona (il "bus" della musica) e l'uscita logica (GPO) aventi lo stesso numero sono attivate;
• HIGH TRIGGER: quando un ingresso logico (GPI) non è collegato all'uscita 24 V OUT, l'uscita logica (GPO) avente lo stesso numero è attivata;
• LOW TRIGGER: quando un ingresso logico (GPI) è collegato all'uscita 24 V OUT, l'uscita logica (GPO) avente lo stesso numero è attivata.

INDICAZIONI "REVISION"

Sono mostrate le versioni correnti dell'hardware (HW) e del software (SW).

Tasti ∧ V

Premere (su) o (giù) per scorrere il menù.

Tasto OK

Premere per entrare in un sottomenù o per selezionare un'opzione.

Tasto CANCEL

Premere per ritornare al menù precedente (un passo indietro).

Tasto ESC

Premere per uscire dal menù corrente e ritornare alla schermata iniziale del display.

Tasti MASTER VOLUME

Premere + per incrementare il volume principale oppure – per diminuirlo. Il livello del volume principale ("master", da 0 a 100) è indicato sul display.

LED POWER

LED acceso quando l'unità centrale ZM 2124 / 2100 è accesa e funzionante.

LED PRIORITY

LED acceso quando la funzione di priorità è attivata.

LED OVERLOAD (solo ZM 2124)

LED indicante il sovraccarico dell'amplificatore interno.

Premere per attivare tutte le uscite di zona; i LED ALL ON e tutti quelli di zona ON si accendono.

VU METER (barra a LED, solo ZM 2124)

Barra a LED indicante il livello del segnale inviato all'amplificatore interno.

O dB = LIVELLO DEL SEGNALE CHE CONSENTE DI OTTENERE LA MASSIMA POTENZA DELL'AMPLIFICATORE.

Tasti ON per l'attivazione delle zone (da A a F)

Premere uno o più tasti per attivare o disattivare il "bus" della musica nelle rispettive zone. Ogni LED è acceso fisso quando la sua rispettiva zona è selezionata (o lampeggiante durante un annunci microfonico sul PAGING BUS).

Attenuatori del livello di ciascuna zona (da A a F, solo ZM 2124)

Ogni controllo regola il livello del "bus" della musica di una zona da -15 dB (massima attenuazione) a 0 dB (nessuna attenuazione) in passi da 3 dB.

IMPOSTAZIONE "TRIGGER STATE" (funzione degli ingressi logici)

INDICAZIONI "REVISION"

ZM 2124

ZM 2100

Selettore della tensione di rete (115 - 230 V c.a.)

ATTENZIONE: PRIMA DI ALIMENTARE L'APPARECCHIO, ASSICURARSI CHE LA TENSIONE SELEZIONATA CORRISPONDA A QUELLA DI RETE.

Interruttore principale POWER ON (O = spento, I = acceso)

Ingresso per il cavo d'alimentazione da rete elettrica.

Fusibile di protezione (alimentazione da rete)

Utilizzare sempre il tipo di fusibile specificato sotto l'ingresso per il cavo d'alimentazione.

CHASSIS GROUND (punto per la messa terra dell'apparecchio)

LE PARTI METALLICHE DELL'APPARECCHIO SONO COLLEGATE A TERRA TRAMITE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE. UN APPARECCHIO AVENTE COSTRUZIONE DI CLASSE I DEVE ESSERE CONNESSO ALLA PRESA DI RETE CON UN COLLEGAMENTO ALLA TERRA DI PROTEZIONE.

Porta RS 232 (solo per assistenza tecnica RCF, es. aggiornamento firmware).

Microinterruttore ("dip-switch")

SINGLE / DUAL AMPLIFIER (singolo / doppio amplificatore)

DIP-SWITCH FUNZIONE	DELL'AMPLIFICATORE INTERNO	FUNZIONE DELL'AMPLIFICATORE ESTERNO ADDIZIONALE
SINGLE AMP. Annunci e	musica di sottofondo (non collegato)
DUAL AMP. Musica di	sottofondo Annunci

Microinterruttore ("dip-switch") FIRMWARE UPGRADE (aggiornamento firmware)

Solo per assistenza tecnica RCF: entrambi i dip-switch devono essere impostati su ON prima di aggiornare il firmware tramite la porta RS 232; lasciarli su OFF nel funzionamento normale.

Microinterruttori ("dip-switch")

PRIORITY SET (impostazione priorità ingressi 1÷4, AUX)

D1 D0 IMPOSTAZIONE PRIORITÀ DESCRIZIONE
0 (off) 0 (off) 1 > 2 > 3 > ...			Solo un ingresso può essere aperto allo stesso tempo.La priorità è scalare: ingresso 1 su 2, 2 su 3-4, 3-4 su AUX 1, 2
0 (off) 1 (on) I/LOCKED			Solo il primo ingresso (in ordine di tempo) con segnale è aperto.
1 (on) 0 (off) O/RIDE			Solo un ingresso può essere aperto allo stesso tempo.Il successivo segnale ad un altro ingresso ottiene la priorità su quello precedente.
1 (on)	1 (on)	MIX	Tutti gli ingressi sono aperti ed in miscelazione.

Microinterruttori ("dip-switch") CHIME, impostazione del tono di preavviso ingresso MIC 1 (porta RJ 45 47).

D1	DO IMPOSTAZIONE
0 (off)	0 (off)	Nessun tono di preavviso
0 (off)	1 (on)	tono di preavviso di una sola nota
1 (on)	0 (off)	tono di preavviso di 2 note
1 (on)	1 (on)	tono di preavviso di 4 note

Per ascoltare il tono di preavviso, effettuare un annuncio tramite una base microfonica BM 3022 oppure cortocircuitare i contatti 3 e 6 della porta RJ45 dell'ingresso MIC 1.

32 Controllo di volume CHIME del tono di preavviso

Ruotarlo in senso orario per incrementare il volume del tono di preavviso oppure in senso antiorario per diminuirlo. Per ascoltare il tono di preavviso, effettuare un annuncio tramite una base microfonica BM 3022 oppure cortocircuitare i contatti 3 e 6 della porta RJ45 dell'ingresso MIC 1.

33 CONNECT TO ZE 2200 ONLY

Porta RJ 45 utilizzabile solo per collegare la prima unità di espansione (a 6 zone) ZE 2200.

PRE OUT

USCITA BILANCIATA (0 dB) DEL PREAMPLIFICATORE INTERNO

Il modello ZM 2124 ha una sola uscita con connettore XLR.

Nella modalità con doppio amplificatore (interno ed esterno), collegare questa uscita all'ingresso dell'amplificatore esterno (dedicato ai soli annunci).

Il modello ZM 2100 ha 2 uscite (1, 2) con connettori XLR.

Nella modalità con singolo amplificatore, collegare l'uscita 1 all'ingresso dell'amplificatore esterno (utilizzato sia per gli annunci sia per la musica).

Nella modalità con doppio amplificatore, collegare l'uscita 1 all'ingresso del primo amplificatore esterno usato per la musica di sottofondo e l'uscita 2 all'ingresso del secondo usato per gli annunci.

Se si utilizzano uno o più amplificatori esterni per ogni zona (solo ZM 2100), collegare

l'uscita 1 direttamente ad AMP IN 1 63 e l'uscita 2 ad AMP IN 2 64 (vedere la sezione del manuale "ZM 2100 – Commutazione delle zone con segnali a 0 dB").

35 AUX INPUT 3 PAGING LEVEL (volume dell'ingresso AUX PAGING)

Ruotarlo in senso orario per incrementare il livello od in senso antiorario per diminuirlo.

36 AUX INPUT 3 PAGING (ingresso AUX PAGING, sbilanciato, doppio connettore RCA)

COLLEGARE L'INGRESSO LOGICO BGM TRIGG ALL'USCITA GPO 24V OUT PER L'ATTIVAZIONE E LA PRIORITÀ NEL BUS DEGLI ANNUNCI (PAGING).

37 AUX INPUT 2 (ingresso AUX 2, sbilanciato, doppio connettore RCA)

38 AUX INPUT 1 (ingresso AUX 1, sbilanciato, doppio connettore RCA)

I DUE CANALI DI UN SEGNALE STEREO AD UN INGRESSO AUX SONO SOMMATI IN MONO.

Selettore dell'ingresso audio MIC/LINE 4.

MIC	La sensibilità dell'ingresso audio è a livello microfonico.L'alimentazione "Phantom" è disattivata. Uso: microfoni dinamici.
MIC PHANTOM	La sensibilità dell'ingresso audio è a livello microfonico.L'alimentazione "Phantom" è attivata. Uso: microfoni ad elettrete.
LINE	La sensibilità dell'ingresso audio è a livello "linea"L'alimentazione "Phantom" è disattivata. Uso: segnali a livello "linea".

Ingresso audio MIC/LINE 4 (presa "combo XLR – jack 1/4"):

PRESA XLR

CAVO CON CONNETTORI XLR PER IL COLLEGAMENTO DI UN MICROFONO

1 - MASSA (SHIELD)
2 - POSITIVO (HOT)
3 - NEGATIVO (COLD)

CONNETTORE JACK TRS 1/4" (6,3 mm)

NON USARE IL COLLEGAMENTO SBILANCIATO QUANDO L'ALIMENTAZIONE "PHANTOM" È PRESENTE!

Il collegamento bilanciato è sempre preferibile, specialmente con cavi più lunghi di 5 METRI.

41 Selettore dell'ingresso audio MIC/LINE 3.

Per la selezione, vedere le opzioni previste per il selettore dell'ingresso audio MIC/LINE 4 39.

42 Ingresso audio MIC/LINE 3 (presa "combo XLR – jack 1/4")

Per il collegamento, vedere l'ingresso audio MIC/LINE 4 40.

43 Ingresso audio MIC 2 (presa "combo XLR – jack 1/4")

Per il collegamento, vedere l'ingresso audio MIC/LINE 4 40.

44 Microinterruttori ("dip-switch") MIC PHANTOM

Attivazione (ON) o disattivazione dell'alimentazione "Phantom" per gli ingressi MIC 2 e MIC 1 46.

45 Microinterruttori ("dip-switch") MODE relativi all'ingresso MIC 1

i

i

ON	Tutte le basi microfoniche (BM 3022) collegate alla porta RJ 45 – MIC 1 47 possono effettuare annunci generali (sul “bus” musica) con priorità e preceduti dal tono di preavviso CHIME (l'ingresso MIC 1 con presa XLR 46 è disattivato).
OFF	La porta RJ 45 – MIC 1 47 ] ha la stessa funzione dell'ingresso MIC 1 con presa XLR 46. Il tono di preavviso CHIME è disabilitato.

46 Ingresso audio MIC 1 (presa "combo XLR – jack 1/4")

Per il collegamento, vedere l'ingresso audio MIC/LINE 4 40.

47 Ingresso audio MIC 1 (porta RJ 45)

Porta RJ 45 per una linea composta da basi microfoniche BM 3022 (per sole chiamate generali).

48 MOH OUT LEVEL (livello dell'uscita MOH)

Controllo del livello dell'uscita "Music On Hold" ("musica d'attesa").

Ruotarlo in senso orario per incrementare il livello od in senso antiorario per diminuirlo.

49 Uscita amplificata MOH OUT 8 Ω (connettore removibile)

Uscita monitor della musica (AUX 1 – 2) per un altoparlante avente impedenza 8 Ω (potenza max.: 1 W).

Collegare il contatto "8 Ω" al terminale + dell'altoparlante ed il contatto "0" al terminale –.

50 Uscita audio MOH OUT 600 Ω (connettore removibile)

Uscita audio bilanciata (0 dB) "Music On Hold" della musica (AUX 1 – 2).

51 Ingresso audio d'emergenza EMERGENCY INPUT (linea 100 V, connettore removibile) Ingresso per segnali d'emergenza su linea 100 V.

52 Ingresso audio d'emergenza EMERGENCY INPUT (0 dB bilanciato, connettore removibile)

Ingresso bilanciato per segnali d'emergenza aventi livello 0 dB.

53 Livello dell'ingresso audio d'emergenza EMERGENCY INPUT

Regola il livello dell'ingresso audio d'emergenza.

Ruotarlo in senso orario per incrementare il livello od in senso antiorario per diminuirlo.

L'INGRESSO D'EMERGENZA EMERGENCY INPUT È QUELLO CHE HA LA PRIORITÀ PIÙ ALTA ED È DOTATO DI FUNZIONE "VOX", CHE È LA RILEVAZIONE AUTOMATICA DELLA PRESENZA DEL SEGNALE AUDIO (QUANDO QUESTO SUPERA UNA SOGLIA PREFISSATA) ALL'INGRESSO.

54 Ingresso per le basi microfoniche PAGING UNITS (porta RJ 45)

Fino a sei basi microfiche BM 2006 (con selezione su 6 zone) possono essere collegate in cascata a questa porta.

55 Ingresso per il controllo remoto REMOTE CONTROL (porta RJ 45)

Ingresso per il collegamento di un controllo remoto RC 2946.

56 NC - COM - NO (connettore removibile)

Contatto pulito di un relè interno che si eccita quando un annuncio da base microfonica è in corso.

Indicazioni:

NC Normalmente chiuso

COM Comune

NO Normalmente aperto

57 Ingressi logici GPI ("Generic Purpose Inputs", connettore removibile)

Ingressi logici attivabili da comandi di altri dispositivi.

Tramite menù (mostrato sul display), la funzione dei 9 ingressi logici può essere scelta tra 3 opzioni:

- ZONE TRIGGER: quando un ingresso logico (GPI) è collegato all'uscita 24 V OUT, la zona (il "bus" della musica) e l'uscita logica (GPO) aventi lo stesso numero sono attivate;

- HIGH TRIGGER: quando un ingresso logico (GPI) non è collegato all'uscita 24 V OUT, l'uscita logica (GPO) avente lo stesso numero è attivata;

- LOW TRIGGER: quando un ingresso logico (GPI) è collegato all'uscita 24 V OUT, l'uscita logica (GPO) avente lo stesso numero è attivata.

È presente un decimo ingresso logico nominato BGM TRIGG. che (se collegato all'uscita GPO 24V OUT) dà la priorità dell'ingresso AUX PAGING.

58 Uscita 24 V OUT (connettore removibile)

Uscita 24 V c.c. disponibile per l'attivazione degli ingressi logici GPI e l'alimentazione di controlli esterni (I max: 800 mA).

59 Contatto pulito di segnalazione guasto DRY CONTACT (connettore removibile) Contatto "pulito" che si chiude quando è rilevato un guasto nell'unità centrale.

60 Uscite logiche GPO ("Generic Purpose Outputs", connettore removibile) 10 uscite logiche attive (i 2 contatti sono in cortocircuito) durante un annuncio verso le rispettive zone oppure a causa dell'attivazione di un ingresso logico GPI. Ad esempio, durante un annuncio microfonico verso la zona 3, l'uscita logica GPO 3 è attiva.

61 Ingresso per linea 100 V EXT. AMP IN (solo ZM 2124, connettore removibile) Ingresso per la connessione dell'uscita 100 V dell'amplificatore esterno quando l'unità centrale ZM 2124 è impostata nella modalità con doppio amplificatore (tramite il rispettivo dip-switch 28).

L'amplificatore esterno è usato solo per gli annunci microfonici ed il suo ingresso deve essere collegato all'uscita audio PRE OUT 34.

L'AMPLIFICATORE ESTERNO DOVRÀ FORNIRE POTENZA SUFFICIENTE PER TUTTI I DIFFUSORI ACUSTICI (MODELLO SUGGERITO: 240 W, COME LA POTENZA DELL'AMPLIFICATORE INTERNO).

SE L'UNITÀ CENTRALE ZM 2124 È IMPOSTATA NELLA MODALITÀ DI SINGOLO AMPLIFICATORE, L'INGRESSO EXT. AMP IN NON DEVE ESSERE COLLEGATO.

62 USCITA DIRETTA PER DIFFUSORI ACUSTICI INT. AMP OUT (SOLO ZM 2124, CONNETTORE REMOVIBILE)

USCITA DIRETTA (LINEA 100 / 70 V) DELL'AMPLIFICATORE INTERNO PER DIFFUSORI ACUSTICI NON SOGGETTA ALLA COMMUTAZIONE DELLE ZONE.

OGNI DIFFUSORE ACUSTICO DEVE ESSERE CORREDATO DI UN UN TRASFORMATORE AVENTE TENSIONE D'INGRESSO UGUALE A QUELLA DELLA LINEA (100 / 70 V). LA POTENZA TOTALE DEI DIFFUSORI ACUSTICI (CONSIDERANDO TUTTE LE 6 ZONE) NON DEVE ESSERE ECCEDERE QUELLA MASSIMA (240 W) DELL'AMPLIFICATORE.

LINEA A TENSIONE COSTANTE 100 V

LINEA A TENSIONE COSTANTE 70 V

63 Ingresso per linea 100 V AMP IN 1 (solo ZM 2100, connettore removibile) Ingresso per la connessione dell'uscita 100 V del primo amplificatore esterno (quando tutte le zone sono servite solo da uno o due amplificatori, nel secondo caso uno per gli annunci microfonici ed uno per la musica di sottofondo). Se l'unità centrale ZM 2100 è impostata nella modalità "singolo amplificatore" (tramite il rispettivo dip-switch 28), l'amplificatore esterno è usato sia per gli annunci sia per la musica di sottofondo. Se l'unità centrale ZM 2100 è impostata nella modalità "doppio amplificatore", il primo amplificatore esterno è usato solo per la musica di sottofondo.

IL PRIMO AMPLIFICATORE ESTERNO DEVE AVERE POTENZA SUFFICIENTE (MASSIMA: 240 W) PER TUTTI I DIFFUSORI ACUSTICI.

Nel caso si utilizzi un amplificatore esterno per ogni zona, collegare l'uscita PRE OUT 1 [34] direttamente all'ingresso AMP IN 1 63 (vedere la sezione successiva del manuale "ZM 2100 – Commutazione delle zone con segnali a 0 dB"); tutti gli ingressi degli amplificatori esterni si collegano alle uscite per diffusori acustici 65 (qui usate come sei uscite audio a 0 dB, una per zona).

64 Ingresso per linea 100 V AMP IN 2 (solo ZM 2100, connettore removibile) Ingresso per la connessione dell'uscita 100 V del secondo amplificatore esterno (quando tutte le zone sono servite solo da due amplificatori, uno per gli annunci ed uno per la musica). Il secondo amplificatore esterno è usato solo per gli annunci.

IL SECONDO AMPLIFICATORE ESTERNO DEVE AVERE POTENZA SUFFICIENTE (MASSIMA: 240 W) PER TUTTI I DIFFUSORI ACUSTICI.

Nel caso si utilizzi un amplificatore esterno per ogni zona, collegare l'uscita PRE OUT 234 direttamente all'ingresso AMP IN 264 (vedere la sezione successiva del manuale "ZM 2100 – Commutazione delle zone con segnali a 0 dB"); tutti gli ingressi degli amplificatori esterni si collegano alle uscite per diffusori acustici 65 (qui usate come sei uscite audio a 0 dB, una per zona).

i

i

65 Uscite di zona A ÷ F, linee 100 V per diffusori acustici (connettore removibile) Sei uscite (linee 100 V, soggette alla commutazione delle zone) per diffusori acustici. Nelle configurazioni con uno o due amplificatori per tutte le zone, la potenza totale dei diffusori acustici (la somma di tutte le 6 zone) non deve eccedere i 240 W ed ognuno deve avere l'ingresso per linea 100 V.

graph TD
    A["Power Lines: F, E, D"] --> B["Switch"]
    C["Power Lines: A, B, C"] --> D["Switch"]
    E["Power Lines: F, E, D"] --> F["Switch"]
    G["Power Lines: A, B, C"] --> H["Switch"]
    I["Power Lines: F, E, D"] --> J["Switch"]
    K["Power Lines: A, B, C"] --> L["Switch"]
    M["Power Lines: F, E, D"] --> N["Switch"]
    O["Power Lines: A, B, C"] --> P["Switch"]
    Q["Power Lines: F, E, D"] --> R["Switch"]
    S["Power Lines: A, B, C"] --> T["Switch"]
    U["Power Lines: F, E, D"] --> V["Switch"]
    W["Power Lines: A, B, C"] --> X["Switch"]

Solo ZM 2100: quando si utilizza un amplificatore esterno per ciascuna zona, collegare ogni ingresso di un amplificatore esterno alla rispettiva uscita diffusori di zona, qui usata come uscita audio 0 dB (vedere la sezione successiva del manuale "ZM 2100 – Commutazione delle zone con segnali a 0 dB").

66 Ingresso alimentazione DC 24 V (connettore removibile) Ingresso per alimentazione secondaria a 24 V c.c. (es. batterie) per il funzionamento dell'unità centrale nel caso che l'alimentazione principale da rete non sia al momento disponibile. Controllare attentamente la polarità + / - dei collegamenti.

ZM 2100 – COMMUTAZIONE DELLE ZONE CON SEGNALI A 0 dB

Il modello ZM 2100 permette di utilizzare uno o più amplificatori esterni per ciascuna delle 6 zone. Tutti i relè interni dell'unità centrale ZM 2100 sono (in questo caso) usati per commutare segnali audio ad alto livello (0 dB) invece di linee 100 V (in uscita da amplificatori). L'unità centrale ZM 2100 deve essere impostata nella modalità "doppio amplificatore" tramite il rispettivo dip-switch 28.

CONNESSIONI

Collegare l'uscita PRE OUT 1 34 direttamente all'ingresso AMP IN 1 63 e l'uscita PRE OUT 2 34 all'ingresso AMP IN 2 64.

Collegare le uscite A ÷ F 65 agli ingressi degli amplificatori esterni.

NOTE:

• devono essere realizzati cavi appositi;
• tutti i contatti "100 V" dell'unità ZM 2100 sono qui usati per i segnali audio;
• tutti i contatti "0" dell'unità ZM 2100 sono qui usati per la massa.

CONNESSIONI

NOTE

INSTALLAZIONE IN RACK 19"

Le unità centrali ZM 2124 e ZM 2100 possono essere poste sia un tavolo o banco, sia installate in un rack 19" fissando (tramite viti) le alette laterali a corredo.

	ZM 2124 ZM 2100
AMPLIFICATORE INTERNO Analogico (non presente)
POTENZA NOMINALE AMPLIFICATORE INTERNO	240 W	(nessun amplificatore interno)
TENSIONE D'USCITA AMPLIFICATORE INTERNO	100 – 70 V (diretta), 100 V (6 zone)	(nessun amplificatore interno)
RISPOSTA IN FREQUENZA (+1 / -3 dB)	MIC: 60 Hz ÷ 15 kHzAUX: 50 Hz ÷ 20 kHz
DISTORSIONE (alla potenza massima) < 1% (nessun amplificatore interno)
SENSIBILITÀ INGRESSO MIC 1,5 mV (-54 dBu)
RAPPORTO SEGNALE/RUMORE INGRESSO MIC >60 dB
IMPEDENZA INGRESSO MIC 600 Ω (bilanciato)
SENSIBILITÀ INGRESSO LINE 200 mV (-12 dBu)
RAPPORTO SEGNALE/RUMORE INGRESSO LINE >70 dB
IMPEDENZA INGRESSO LINE	600 Ω (bilanciato)
SENSIBILITÀ INGRESSO AUX	200 mV (-12 dBu)
RAPPORTO SEGNALE/RUMORE INGRESSO AUX	>75 dB
IMPEDENZA INGRESSO AUX	10 kΩ (sbilanciato)
CONTROLLO TONO BASS INGRESSI 1÷4, AUX	100 Hz ± 10 dB
CONTR. TONO TREBLE INGRESSI 1÷4, AUX	10 kHz ± 10 dB
SENSIBILITÀ INGRESSO EMERGENCY	100 mV (segnale audio bilanciato), linea 100 V
RAPPORTO SEGNALE/RUMORE INGRESSO EMERGENCY	>70 dB
IMPEDENZA INGRESSO EMERGENCY	600 Ω (segnale audio bilanciato, ingresso 100 mV)
SENSIBILITÀ INGRESSO PAGING (RJ 45)	1 V (+2 dBu)
MAX. LIVELLO DELL'USCITA PRE OUT	1 V
MAX. LIVELLO DELL'USCITA MOH	1 V (+2 dBm @ 600 Ω, bilanciata)
POTENZA USCITA AMPLIFICATA MOH	1 W (su 8 Ω)
MAX. POTENZA INGRESSO 100 V DA AMPLIFICATORE ESTERNO	240 W
ALIMENTAZIONE	115 V / 230 V ac, 24 V dc
MAX. CONSUMO DI POTENZA	720 W	100 W
CAMPO AMMESSO DI TEMPERATURA AMBIENTALE PER IL FUNZIONAMENTO	-10 ÷ +45 °C (+14 ÷ +113 °F)
DIMENSIONI (l, h, p)	430 mm, 133 mm, 365 mm (rack 19", 3 unità)
PESO NETTO	16,1 kg	8,2 kg

SOLO ZM 2100

MODALITÀ

CON DOPPIO

AMPLIFICATORE

CONNETTORE RJ 45 PER INGRESSO MIC

1 (es. base microfonica BM 3022)

graph TD
    A["1 PRIORITY LEVEL"] --> B["EMERGENCY"]
    B --> C["1/100 V VOX"]
    C --> D["RS 485"]
    C --> E["BGM TRIG"]
    F["MODE"] --> G["MIC 1 PAGING"]
    G --> H["VOX PRIORITY"]
    H --> I["MIC 1"]
    H --> J["MIC 2"]
    H --> K["MIC / LINE 3"]
    H --> L["MIC / LINE 4"]
    H --> M["AUX 1"]
    H --> N["AUX 2"]
    H --> O["SRC"]
    P["INPUT PRIORITY DIAGRAM"] --> Q["SCHEMA DELLE PRIORITÀ DEGLI INGRESSI"]
    Q --> R["PAGING BUS"]
    R --> S["MUSIC BUS"]
    S --> T["MUSIC BUS"]
    U["MODE"] --> V["MODE"]
    V --> W["VEGETABLE MODE"]
    X["MODE"] --> Y["VEGETABLE MODE"]

INHALT

Salvo eventuali errori ed omissioni.

RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso.